¡ALEGRÍA EN PETÉN! ¡ALEGRÍA EN PETÉN! - Prensa Libre

18 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 14 de febrero de 2011COLABORACIÓNSÉBASTIEN PERROT-MINNOTMaurice y Katia KrafftL A HISTORIA DE LOS ESPOSOSKrafft fue, fundamentalmente, la deuna pasión seguida hasta la muerte.En ocasión del vigésimo aniversariode su trágica desaparición, losdos destacados vulcanólogos suscitannumerosos homenajes en elmundo, yen particular en su paísnatal, Francia. Durante cerca de uncuarto de siglo, Maurice y KatiaKrafft realizaron una intensa labordocumental y científica, contribuyendoactivamente, además, a divulgaral público en general los conocimientosde los fenómenoseruptivos. En cierta forma, su obraen el terreno de la vulcanología sepodría comparar con la del comandanteJacques-Yves Cousteau en loque respecta a la oceanografía.Maurice Krafft tenía solo 7 añoscuando presenció su primera erupción.Fue en 1953, en la isla italianade Stromboli, que sus padres lo habíanllevado avisitar.Alos 14 años,mientras crecía en él la fascinaciónpor los intrigantes colosos de rocay fuego, el jovenMaurice integró laSociedad Geológica de Francia.Después de su bachillerato siguióestudios superiores que fueron coronadospor una maestría en Cienciasde la Tierra de la UniversidadLa pasión y el legadode dos destacadosvulcanólogos.ARCA DE ESPEJOSAQUILES PINTO FLORESJusto reconocimientoEN SUEDICIÓN 123, LA REVISTA MundoComercial, de la Cámara de Comerciode Guatemala, la más antiguade las organizaciones del sectorprivado del país, ha rendido unhomenaje al conocido empresariodel sector inmobiliario Édgar RolandoPineda Lam, que me parecemuy justificado.Conun amplio historial, que incluyeel Premio Nacional de Marketingde la Asociación de Mercadólogosyla Estrella de Diamanteala calidad en Marketing, por la Universidadde Guadalajara, México,el licenciado Pineda Lam se ha destacadocomo director de la Asociaciónde Anunciantes, de la Asociaciónde Publicistas ydelaAsociaciónde Gerentes de Guatemala.Más que eso, el galardonado hadedicado una vida enterade trabajoexitoso a realizar proyectos inmobiliariosque generan un empleopermanente para miles deguatemaltecos, lo cual resulta meritorioen estos tiempos de crisis,donde hasta en los países más industrializadosse están viendo cadavez más frecuentes casos de laborantesabatidos por el desempleo.Según destaca la revista MundoComercial, desde su empresa Mer-de Estrasburgo. Su paso por dichacasa deestudios selló también sudestino relacionándolo con la estudianteque iba a convertirse en suesposa en 1970: Katia Conrad. Animadapor la misma insaciable pasiónpor los volcanes, Katia obtuvouna maestría en geoquímica.En su odisea por el planeta, losKrafft mostraron un entusiasmo,una obstinación yuna temeridadque evocan al profesor Otto Lidenbrock,en el Viaje al centrodelatierra,deJulesVerne (1864). Irresistiblementeatraídos por las erupciones,recorrieron comarcas de Europa,África, Asia, Oceanía y América—incluyendo Guatemala—, financiandosus expediciones principalmentecon sus conferencias, suspublicaciones y sus videos. En total,observaron unas 150 erupciones,hasta la del Monte Unzen (Japón),el 3de junio de 1991: los intrépidosesposos fueron entonces sorprendidospor un flujo piroclásticoque no les dejó oportunidad algucadeoInmobiliario el empresarioPineda Lam ha desarrollado 80proyectos. Actualmente administra24,con dos parques acuáticos ycuatro turicentros. Yplanifica laconstrucción de una moderna ciudadsatélite en Masagua, Escuintla,la cual será una ciudad integral,con autonomía de infraestructura yservicios conexos.La Cámara de Comerciorinde un justificadoreconocimientoa Pineda Lam.Se añade que cuando se le pregunta¿Cuáles la clave para ser exitoso?,el profesional afirma que,“además de ofrecer productos quesatisfacen los deseos y necesidadesdel mercado,se consiguen equiposde trabajo eficientes ycompatiblescon la búsqueda de la excelencia enel servicio a nuestros clientes, dispuestosatrabajar con pasión ydemanera incansable”.El empresario Pineda Lam buscafundamentalmente proyectosde descanso familiar para los guatemaltecos,tan necesitados de esparcimientoy alegría.na. Hallados dos días más tarde, susrestos fueron depositados en eltemplo Anyoji, de la ciudad de Shimabara.Maurice y Katia Krafft dejaron ala posteridad más de 300 mil fotos,300 horas de filmaciones y unaveintena de libros. Su labor permitiógrandes avances en nuestracomprensión de los humores de losvolcanes, así como una mayor sensibilizaciónde las poblaciones y lasautoridades oficiales alos riesgosque pueden representar los colosos.En junio de 1991, laproyecciónpública de uno de sus videos facilitóla evacuación de las poblacionesestablecidas en la cercanía del Pinatubo,algunos días antes de la titánicaexplosión de este volcán delas Filipinas. Miles de vidas fueronasí salvadas.Los Krafft se interesaron muchopor las complejas relaciones que loshombres mantienen con los volcanes.Podemos constatar que, a pesarde los peligros, estas relaciones sonestrechas, desde tiempos inmemoriales.Los volcanes seducen por susfértiles terrenos, sus valiosos materiales,su majestuosidad y sus misteriosque inspiran mitos, leyendasyaventuras científicas. Es más, parecieraavecesqueun hechizanteyletal canto de las sirenas se hicieraoír desde las entrañas de la tierra.“Nunca tengo miedo, porque he vistotantas erupciones en 23 años queaunque mañana muriera, no me importaría”,dijo un día MauriceKrafft.Era el 2 de junio de 1991.perrotminnot@yahoo.frActualmente construye el parquede diversiones El Viejo Oeste.Y opera, además, 10 parques con lagunasen los que se puede practicarremo en kayacs o realizar paseos enlanchas; un jardín botánico, treshoteles: Mansión del Río, en RíoDulce; La Riviera de Atitlán, alaorilla del lago, y las Suites JardínImperial, en la zona 15 de estacapital.Expresa el empresario que el eslogande su empresa es: “Fortaleciendo,uniendo y recreando a la familia”,el cual denota su compromisocon los guatemaltecos: “Buscamosincrementar el patrimonio dela familia, con inversión en comprade tierra por medio de cómodascuotas mensuales”.Según la revista de la Cámara deComercio, los proyectos a cortoplazo de este empresario se centranen el desarrollo de Quintas LaPoderosa yel Turicentro VIP deLagunas de Monterrico I y II.El empresario Pineda Lam manifestóque el mayorlegado que estádejando a Guatemala “son lasfuentes de trabajo que generamosdirecta eindirectamente, que asciendena un millar de puestos laborales,una plataforma de trabajoque ya va en segunda generación yque confío yespero que trasciendamás allá de ella”. Como dije al principiode esta nota, la Cámara de Comerciode Guatemala ha rendidoun justoreconocimiento aesteempresariodedicado a construir y aservir al país.pinto_flores@hotmail.comTASSOLILOQUIOSTASSO HADJIDODOULos reyesque hicierona Francia (IV)F RANCOIS PREMIER O FRANCISCO PRIMERO, LAlengua francesa es primero. ¿Cómo Francisco Primeroimpuso el francés? Contestó el lingüista ClaudeHagège, profesor del Colegio de Francia. (Comentariosrecopilados por Violaine de Montclos.) LePoint: Francisco Primero: primero se habla francés.¿Era cierto esto detodos los reyes? Claude Hagège:Los Valois son una dinastía francófona, pero antes deellos los reyes hablaron muchos otros idiomas. Losmerovingianos ylos carolingios, por ejemplo, eranesencialmente germanófonos. ¿Podríamos entenderlo?La transición del francés mediano al francésmoderno se estaba acabando en el momento cuandosube al trono FranciscoPrimero. Si no posee todavíatodos los rasgos, su francés se parece al del 2010. Pero,si el monarca habla más o menos el mismo idiomaque las masas, la gente que lo rodea se mantieneesencialmente latinófona. Los edictos, las disposicioneslegales, el conjunto de la administración realse escriben todavía en latín.La Ordenancia de Villers-Cotteret, en 1539, estipulaque en lo sucesivo todo debe ser redactado en“lengua materna francesa” y no de otra manera.¿Es la influencia del latín que tratan de reducir?Oficialmente, sí. En lo sucesivo aquellos que conobstinación seguirán redactando los contratos deEn Francia, launidad políticaes muy anteriora la unidadlingüística.matrimonio, las herencias, losnacimientos y los fallecimientosen un idioma que no sea elfrancés se expondrán a sanciones.Pero Francisco Primerodio un golpe también al otrogran adversario de su lenguamaterna que sean los idiomasregionales, todavía extremadamente vivarachos. Enel corazón del país es el unilingüismo que prevalece,ya que la monarquía se hizoaglutinándole alrededorde la Isla —de— Francia. Pero tan pronto se aleja unopara alcanzar regiones periféricas y fronterizas, elbilingüismo es ampliamente en uso: se habla francés,pero también occitano, vasco, bretón. Los parlamentosdeTolosa, de Burdeos odeMontpellier usan suidioma cuando se reúnen. Francisco Primero es muyhostil al plurilingüismo,ytambién la monarquía ylarepública que la siguió.¿Es una lucha política? Sí. Se trata de cohesión nacional,no de amor de las bellas letras. Francia es unpaís donde la lengua es el símbolo del Estado y de laautoridad de este último sobre todo el territorio…¿Será una peculiaridad francesa? Absolutamente. EnFrancia, la unidad política es muy anterior a la unidadlingüística. En otras partes, por ejemplo en Alemaniao en Italia con unidad política más tardía, son los escritoresque hicieron la unidad lingüística… ¿Con laAcademia francesa? Sí. También aquí es el Estadoquien desde la cumbre impone su ideal del francésclásico. La Academia recomienda que se suprimanlos sinónimos y todo se orienta hacia un rigor que seguiráempobreciendo el idioma…. ¿Hay un antes yundespués de Villers Cotterets? Sí, Francisco Primerono es el primer monarca en preocuparse por la lenguadelosValois. Pero la “sequedad”del “no de otromodo” es capital. Villers Cotteret es radical… EnriqueCuarto, el primer laico visionario, siembra, tres siglosantes de la hora, los gérmenes de la laicidad.Autor Joël Cornette. La Francia de la Concordia,la Francia multiconfesional, pero también la Franciahipercentralizada de “todo al Estado” nació en el corazóndel período más intolerante, más turbia, másdramática de su historia, un período marcado por elfuror homicida de los “guerreros de Dios”.(Continuará)tassohadjidodou@gmail.com