INTERNACIONALEditor: Miguel González = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactor: César Pérez Monzón = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFPLos egipcios celebran la caída del presidente HosniMubarak, pero piden al Ejército acelerar los cambios.Ejército disuelve el ParlamentoEL CAIRO4 La junta militar que gobierna enEgipto anunció ayer que el período de transiciónhacia un poder civil se prolongará por seismeses, acordó suspender la Constitución, disolvióel Parlamento y asumió las tareaslegislativas.La disolución del Parlamento,después de las eleccionesde finales del 2010,marcadas según la oposiciónpor fraudes masivos, yla revisión de la Constitución,que limita las condicionesde candidatura a laPresidencia, son parte delas reivindicaciones de losmanifestantes que condujerona la caída del presidenteHosni Mubarak.Los anuncios figuran enun mensaje dado a conocerpor el Consejo Supremo delas fuerzas armadas, el tercerodesde que renuncióMubarak el viernes último,yelquinto desde que losmilitares anunciaron queestaban siguiendo de cercala situación política de esepaís luego de la revueltapopular que estalló el 25 deenero último.El mensaje se conocemientras la oposición ylosgrupos que promovieronla revuelta contra Mubarakpidieronfechas para elperíodo de transición,abierto tras su renuncia, yse reclamaba también el finalde la Ley de Emergencia,vigente desde 1981.Por aparte, cerca de 400policías desfilaron ante elMinisterio del Interior“por su honor”, con reclamosde alza de salarios.Los policías, acusadosde brutalidad y corrupcióny despreciados por granparte de la población, aseguraronque recibieron órdenespara reprimir lasmanifestaciones. EFE/AFP59P R<strong>EN</strong>SA LIBRE : Guatemala, lunes 14 de febrero de 2011Malestar Condenan los escándalos sexuales del primer ministroItalianas manifiestan“Basta”aBerlusconiROMA4 Miles de italianasdijeron ayer“¡Basta!”ala imagenque de ellas proyectael jefe del gobiernoitaliano, Silvio Berlusconi,implicado en unescándalo sexual conuna menor, y reclamaron“respeto por sudignidad”.Una de las mayoresconcentraciones se produjoen la capital, Roma, en laPlazadel Pueblo, que estabaatestada tanto de hombrescomo mujeres y niños,que pidieron larenuncia del primer ministroBerlusconi.Aunque no se dieron cifrasoficiales de los participantes,algunos hablabande 50 mil manifestantes oincluso de cien mil.Los manifestantes tambiénquerían llamar laatención sobre las dificultadesde la mujer italiana yreivindicar su derecho atrabajar, a tener ayuda—guarderías, jornadas atiempo parcial— si quieretener hijos yano sentirsediscriminada.Abundaban las pancartascon mensajes como “indignadas”o“Nome llamenprostituta, soy una esclava”,banderas y sombrerosrosas con proclamas “Si noFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE/APGran concentración en la Plaza del Pueblo, Roma, por los escándalos sexualesdel primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, calificados de indignos.es ahora, ¿entonces cuándo?”.Muchas participantesconfesaron que esta era suprimera manifestación.Las marchas se extendierona Milán, Trieste, Bari,Venecia, Génova y aotros países donde milesde personas fustigaron la“imagen indecente” que deItalia proyecta el jefe delGobierno.“Estamos aquí para decirque las mujeres en Italiano son todas como las prostitutasde Berlusconi. Esuna imagen horrible, somosel hazmerreír delmundo”, dijo María RosaVeritta, un ama de casa deunos 60 años que vive enArcore, cerca de Milán,donde se encuentra la residenciade Berlusconi, casade desenfrenadas fiestascon decenas de jóvenes.Berlusconi es investigadopor presuntamente tenerrelaciones sexualescon una bailarina de cabaretde 17 años, quien diceque el mandatario le regalóefectivo y joyas. AFP/EFEFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: APImagen elaborada por la agencia espacial deEstados Unidos, que muestra al cometa Tempel 1.Sonda llegará hoyal cometa Tempel 1LOS ÁNGELES4 Despuésde un prolongadocortejo espacial,una sonda de la NA-SA está por acoplarsea su destino: uncometa en forma depapa que no hacemucho recibió la visitade otra nave.El encuentro de lasonda Stardust con elcometa Tepel 1 será hoy,en pleno Día de San Valentín,a unos 338 millonesde kilómetros dedistancia de la Tierra. Auna velocidad de 38 mil500 kilómetros por hora,Stardust se aproximaráa 200 kilómetrosdel objetoespacial, parafotografiarlo.De tener éxito, será laprimera vez que los científicosobtengan fotografíasde Tempel 1 de “antes”y “después”, parapermitirles observarcualquier cambio en susuperficie irregular.REMAN<strong>EN</strong>TESSistema SolarLos cometas —cuerposirregulares dehielo y polvo que orbitanel Sol— son remanenteshelados delSistema Solar, que seformó hace cuatro mil500 millones de años,según investigacionescientíficas.En 2005, Tempel 1recibióuna visita de la sondaDeep Impact, que disparóuna bala de cobre enel cometael Día de la Independenciade EstadosUnidos, el 4 de julio. Eldisparo dejó un cráter ydespidió tanto polvo yescombros que la sondano pudo divisar el orificiopese aque fotografióotras características dela superficie.El estudio de los cometasayudará aconocermás sobre el nacimientodel Sistema Solar. AP
60 Internacional : MundoP R<strong>EN</strong>SA LIBRE : Guatemala, lunes 14 de febrero de 2011Inconformidad Medio Oriente y Asia siguen ejemplo de egipciosOla de protestas parapedir reforma políticaBANGKOK4 Unos 10mil partidarios delfrente antigubernamental,conocidos por“camisas rojas”, se manifestaronayer enBangkok, Tailandia,para exigir la liberaciónde sus líderes ydenunciar la políticade “doble rasero” delGobierno tailandés.Los “camisas rojas” clamanque su movilización esel resultado de la desatenciónal medio rural, y consideranque el actual Gobiernoes ilegítimo, porquellegó al poder por medio depactos parlamentarios condiputados tránsfugas.Ante la presión popular,el Gobierno tailandés sopesaconvocar comicios amediados del 2010, despuésde que estasemana elParlamento aprobara lasenmiendas constitucionalesantes de llamar aelecciones.Por aparte, miles deTAILANDIAFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFEManifestantes antigubernamentales llamados “camisas rojas” marchan en el centro de Bangkok.YEM<strong>EN</strong>Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: APEn Saná, Yemen, cientos de manifestantes desafíana la Policía y exigen cambios políticos y sociales.opositores se manifestaronayer por segundo díaconsecutivo contra el régimendel presidente de Yemen,Ali Abdalá Saleh, enunas protestas alimentadaspor el reciente triunfoARGELIAFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFEArgelinos convocan auna gran marcha.de la revolución egipcia.Además, opositores deArgelia convocan a másprotestas contra el régimen,y en Bahréin habrámanifestaciones antigubernamentaleshoy. EFE/AFP/AP<strong>EN</strong> CORTOChina prohíbe reencarnaciónPEKÍNApunto deretirarsede su cargocomo líder espiritualtibetanoen el exilio, el DaláiLama, de 75años, exige reencarnarseen unpaís libre y pidevotaciones democráticaspara la elección de su sucesor,mientras que el régimenchino insiste enprohibir cualquier reencarnaciónsin su permiso.Seis hombresy una mujerfueron asesinadosa balazospor un comando,la madrugada deayer, en el municipiode Chimalhuacán,vecino deCiudad de México,informaron fuentesde la policía local.Las víctimas, de entre25 y 45 años, aparentementesalían de unaActualDalái LamaCrimenen MéxicoEste debateocurre porque enla tradición tibetana,tras la muertedel Dalái Lama,una autoridad religiosadel Tíbet seencarga de reconocersu reencarnación—por lo generales un niño—, mediantelas señales establecidas, yeste pasa a ser el nuevoDalái Lama. El Tíbet esuna región autónoma delsuroeste de China. EFE/APMatan a siete en MéxicoCIUDAD DE MÉXICOAmor en el airefiesta cuando“fueron baleadaspor varios hombres”queviajabanen unvehículo y queconsiguierondarse a la fuga,citó la Policía.Los hechos seregistraron en una zonadonde actúan distintasbandas dedicadas al narcomenudeo,según lasautoridades. AFP/EFEFoto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFEUna pareja se casa en el aire, colgados con un arnés,para celebrar el Día de San Valentín, en laprovincia de Prachinburi, Tailandia.