Terraneo Centralita telefonica P ABX 335818 - DOMUSWIRE

Part. T8067ATerraneoCentralita telefonicaPABX 335818Manualdel usuario07/02 - PC®335818

PABX 335818 2Funciones baseFuncionesLlamada de un teléfono internoLlamada general internaLlamada en línea urbanaReserva de llamada cuando està comunicandoAgenda números abreviadosRepetición del último número urbano marcadoRespuesta a una llamada(interna / externa / interfono)Puesta en espera de una comunicación(externa o interfono)Puesta en espera y desvío de una comunicación(externa o interfono)Recuperar una comunicación retenida en esperaApertura cerraduraEncendido luz de escaleraAutoencendido Placa exteriorDesbloqueo temporal de los prefijos bloqueadosActivación «línea rápida» para transmisión de datosActivación de un releDesactivación de un releServicio «noche»Restablecimiento del servicio «día»Escucha de audio del ambienteCaptura de llamada con contestadorTeclearTelefono multifrecuenciaR + da 401 a 408R + 400numero urbanoR55R + 30 + numero abreviadoda 01 a 50R + 50descolgar el teléfonoRR + de 401 a 408y colgarRR7, con Pivot ( )R8, con Pivot ( )R61, con Pivot ( )R + 97 + contraseña + RR + 91R + 99+1n (n=numero rele de 0 a 8)R + 99+0 n (n=numero relè da 0 a 8)R + 312R + 311R + 920R + numero de la extensióna la que esta conectado elcontestador de 401 a 403

Terraneo 3Centralita telefonicaPABX 335818Guía rápidaPara una rápida consulta seha realizado esta guía dondeestán las utilidades masfrecuentesFunciones principalesEstas funciones no requieren ninguna programación específica o personalización,la centralita esta configurada de base.Llamada una extensiónLlamada a la línea telefónica externaLlamada generalServicio DosaResponder y transferir una conversaciónApertura de la cerradura y encendido luz de escaleraAutoencendido de la placa exteriorUso de la agenda con los números cortosRepetición del ultimo numero llamado en la línea telefónica

Terraneo 5Transferir y reanudar una conversacióncon teléfono decádico:1. Teclear el número al que se quiere desviar lacomunicación.2. Esperar a que el número llamado responda.3. Colgar el microteléfono.Si el teléfono llamado está comunicando ono responde, pulsar la tecla 1 para recuperarla conversación.Transferir y reanudar una conversacióncon teléfono multifrecuencia:1. Pulsar la tecla R.2. Teclear el número al que se quiere desviar laconversación.3. Esperar a que el número llamado responda.4. Colgar el microteléfono.Si el teléfono llamado está comunicando ono responde, pulsar la tecla R pararecuperar la conversación.401÷ 408 R + 401÷ 408Apertura cerradura encendido de luz de escaleraAtención: sólo con teléfonos multifrecuenciaApertura cerradura:1. Con teléfonos Pívot, pulsar la tecla con elsímbolo (CERRADURA); con otrosteléfonos, descolgar el teléfono y pulsarlas teclas R y 72. Colgar el microteléfono.Encendido luz de escalera:1. Con teléfonos Pívot, pulsar la tecla con elsímbolo (LUZ DE ESCALERA);Conotros teléfonos, descolgar el microteléfono ypulsar las teclas R y 8..2. Colgar el microteléfonoCERRADURAAutoencendido de la Placa exteriorAtención: sólo con teléfonos multifrecuencia1. Con teléfono Pívot equipado con secciónVídeo, pulsar la tecla(AUTOENCENDIDO).La unidad exterior permanece conectadadurante aproximadamente un minutoo con R e 7LUZ ESCAL.o con R e 8

Terraneo 71 INTRODUCCIÓNÍNDICE GENERALDESCRIPCIÓN pag. 92 FUNCIONES PRINCIPALES2.12.22.32.42.5CONFIGURACIÓN BASE pag. 10PERSONALIZACIÓN DE LAS PRESTACIONES pag. 10MÚSICA EN ESPERA pag. 10ESCENARIOS DOMÓTICOS pag. 10LLAMADAS DE INTERFONO pag. 113 INSTALACIÓN3.13.23.33.43.53.63.73.83.93.103.113.123.133.143.153.163.17LLAMADA DE UN TELÉFONO INTERNO pag. 12LLAMADA GENERAL INTERNA pag. 13LLAMADA EN LÍNEA EXTERNA pag. 14REPETICIÓN DEL ÚLTIMO NÚMERO MARCADO EN LÍNEA URBANA pag. 15USO DE LA AGENDA DE LOS NÚMEROS ABREVIADOS pag. 16RESERVA DEL NÚMERO CUANDO ESTÁ COMUNICANDO pag. 17RESPUESTA A UNA LLAMADA (INTERNA / EXTERNA / INTERFONO) pag. 17RESPUESTA POR AUSENCIA pag. 17PUESTA EN ESPERA DE UNA COMUNICACIÓN (EXTERNA O INTERFONO) pag. 18PUESTA EN ESPERA Y TRASFERIR UNA COMUNICACIÓN(EXTERNA O INTERFONO) pag. 19RESPUESTA A AVISO DE LLAMADA pag. 20SERVICIO DE CAPTURA DE LLAMADA CON CONTESTADOR pag. 21ACCESO DIRECTO A LA LINEA TELEFONICA EXTERNA pag. 22DESBLOQUEO TEMPORAL DE LOS PREFIJOS pag. 23RECONOCIMIENTO AUTOMÁTICO DE FAX Y MÓDEM pag. 23ACTIVACIÓN «LÍNEA RÁPIDA» pag. 23ACCESO AL SERVICIO TELEFONICO SUPLEMETARIO pag. 244 SERVICIOS DE INTERFONO4.14.24.3APERTURA CERRADURA pag. 24ENCENDIDO LUZ DE ESCALERA pag. 24AUTOENCENDIDO DE LA PLACA EXTERIOR pag. 255 OTROS SERVICIOS5.15.25.35.45.55.65.7TELEACTIVACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS pag. 26GESTIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DESDE UNA EXTENSION pag. 27GESTIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DESDE LA LÍNEA URBANA pag. 28COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LOS DISPOSITIVOS pag. 30SERVICIO NOCHE - DESVIACIÓN DE TODAS LAS LLAMADASA LOS TELÉFONOS 401 Y 402 pag. 31TRASFERIR LAS LLAMADAS DE INTERFONO A LINEA URBANA EXTERNA(SERVICIO DOSA) pag. 32CONTROL AUDIO DEL AMBIENTE (ROOM MONITOR) pag. 33

PABX 335818 86 PERSONALIZACIÓN6.16.26.36.46.56.66.76.86.96.106.11CONDICIONES INICIALES pag. 34CONFIGURACIÓN DE SERIE pag. 34PROCEDIMIENTO DE ACCESO A LA PROGRAMACIÓNDESDE UNA EXTENSION pag. 34DESACTIVACIÓN DE LOS TELÉFONOS PARA LA RECEPCIÓN DE LASLLAMADAS URBANAS ENTRANTES pag. 35DESACTIVACIÓN DE LOS TELÉFONOS PARA LAS LLAMADASURBANAS SALIENTES pag. 36DESACTIVAR LOS TELÉFONOS PARA LAS LLAMADAS DEL INTERFONO pag. 37DESHABILITAR LOS TELÉFONOS PARA LOS SERVICIOS DE INTERFONO pag. 38GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LOS PREFIJOS pag. 39ASIGNAR UN NUEVO CÓDIGO (CONTRASEÑA) DE ACCESOA LA PERSONALIZACIÓN pag. 41ASIGNACIÓN DE UN NUEVO CÓDIGO (CONTRASEÑA)DE DESBLOQUEOTEMPORAL / TELEACTIVACIÓN pag. 42INSERCIÓN EN LA AGENDA DE NÚMEROS ABREVIADOS pag. 437 MEMO CARD (nota de tele activación) pag. 45

1 2 34 5 67 8 901..............2..............3..............4..............5..............6..............7..............8..............9..............M1RRPPRI - C NO (230V~50Hz)230V~50Hz6A2A cos g = 0.5M FAXEXP. - +a 1 b a 2 b a 3 b a 4 b a 5 b a 6 b a 7 b a 8 bspaPABX 18D cod. 335818230V 15% 0,15 A 50 HzPatent PendingaU1b3 4AUXM P T R1..............2..............3..............4..............5..............6..............7..............8..............9..............1 2 3 M14 5 6R7 8 9 RP0Terraneo 91 INTRODUCCIONUSOLa centralita telefónica permite realizar instalaciones para la comunicación en viviendas y en oficinasintegrando los servicios telefónicos con los servicios de interfono.En la versión de serie incorpora 1 línea telefónica, 2 líneas de interfono y hasta 8 extensionesA cada teléfono se puede conectar otro teléfono en paralelo.Es posible, a través del teléfono, activar comandos como la apertura de la cerradura o el encendido dela luz de escalera.Además del rele de serie para la luz de escalera se pueden conectar reles adicionales para ejecutarhasta 9 comandos distintos.Con los accesorios Distribuidor y Expansor de video permite conectar hasta 8 teléfonos con sección devideo, 3 placas exteriores video dedicadas y una telecámara de vídeo vigilancia; ofreciendo unasimplificación a la hora de realizar la instalación.Dada la facilidad de uso y la flexibilidad de los servicios, la centralita es especialmente adecuada parasu empleo en viviendas, comercios u oficinas. Se garantiza la total compatibilidad tanto con los teléfonosdecádicos con marcación por impulsos (como por ejemplo, los teléfonos de disco),como con los teléfonoscon teclado multifrecuencia, con marcación por tonos.Por tanto, los teléfonos pueden ser de cualquier tipo, incluidos los teléfonos de marcación mixta (decádicos/multifrecuencia), los teléfonos inalámbricos (cordless)y los dispositivos para oficina (fax, contestador,módem).Con teléfonos decádicos no pueden realizar todos los servicios y prestaciones de la centralita.EXTENSIÓN TELEFONICAEXTENSIÓN TELEFONICAPLACAEXTERIORINTERFONOFAX, MODEM,CONTESTADORCENTRALTELEFONICAPABX335818LÍNEA URBANA

PABX 335818 102 FUNCIONES PRINCIPALES2.1 CONFIGURACIÓN BASELa centralita telefónica a la que están conectados los teléfonos se suministra con una “configuraciónde serie” que corresponde a lo siguiente:los códigos (contraseñas) de acceso a la programación, desbloqueo temporal / telé activación, filtrode las llamadas entrantes son para todos 1 2 3 4la centralita esta predispuesta para línea telefónica multifrecuenciala existencia de contestador, módem o fax debe ser programadaesta activado el escenario domótico 1 con las siguientes prestaciones:- todos los teléfonos están habilitados para recibir las llamadas telefónicas entrantes- todos los teléfonos están habilitados para efectuar comunicaciones telefónicas salientes- todos los teléfonos están habilitados para los servicios de interfono (cerradura, luz de escalera)todos los teléfonos están habilitados para los servicios de interfonoel escenario domótico 2 esta programado para el servicio nocheestá activado el acceso directo a la línea telefónica urbana2.2 PERSONALIZACIÓN DE LAS PRESTACIONESLa configuración base puede ser modificada por el instalador digitando manualmente los códigos medianteun teléfono multifrecuencia o mediante un ordenador utilizando el software TIPBX, permanecerámemorizada hasta que el usuario la modifique de nuevo (un código específico impide la programaciónpor parte de personas no autorizadas).No es posible realizar la personalización con teléfonos decádicos.2.3 MÚSICA EN ESPERALa centralita está programada con una música en espera insertando un mensaje de voz “espere porfavor”.Puede ser utilizada cualquier fuente musical externa en sustitución de la de serie.2.4 ESCENARIOS DOMÓTICOSEn algunos momentos del día puede presentarse la necesidad de desviar todas las llamadas que llegana los teléfonos de la oficina hacia los teléfonos de la vivienda, o bien de no recibir las llamadas endeterminados teléfonos, por ejemplo en los teléfonos de la zona noche o del despacho.La centralita satisface estas exigencias con la creación de 5 escenarios domóticos distintos, es decir5 modos de funcionamiento distintos que se pueden activar con un simple comando.La centralita se suministra con el escenario domótico 1 activo y el escenario domótico 2 programadopara el servicio noche. Esto significa que si se quieren desviar todas las llamadas a los internos 401 y402, basta con activar el escenario domótico 2, mientras que para volver a las condiciones iniciales de lacentralita hay que volver a activar el escenario 1. Los 3 escenarios domóticos restantes, de serie, sonidénticos al escenario 1 y se pueden personalizar para satisfacer las demandas más exigentes (verapartado 5.5 “servicio noche”).

1 2 34 5 67 8 901..............2..............3..............4..............5..............6..............7..............8..............9..............M1RRPPRI - C NO (230V~50Hz) a 1 b a 2 b a 3 b a 4 b a 5 b a 6 b a 7 b a 8 b6A230V~50Hz2A cos g = 0.5 M FAXEXP . - +PABX 18D cod. 335818aU1bspa230V 15% 0,15 A 50 HzPatent PendingAUX3 4 M P T R1..............2..............3..............4..............5..............6..............7..............8..............9..............1 2 3 M14 5 6R7 8 9 RP0Terraneo 112 FUNCIONES PRINCIPALES2.5 LLAMADAS DEL INTERFONOLa centralita telefónica es capaz de gestionar hasta dos llamadas distintas, que se pueden transferirseparadamente a dos grupos de teléfonos (particiones)El servicio DOSA permite, si esta activo, transferir una llamada del interfono, proveniente de la placaexterior, aun numero telefónico sea de la red fija o móvil. Este servicio permite la localización aun cuandono se encuentra en la vivienda (ver apartado 5.6).EJEMPLO DE INSTALACIÓN CON DOS LLAMADAS DEL INTERFONOOficinallamada delinterfono 1Viviendallamada delinterfono 2335818Llamada de interfono 1Llamada de interfono 2LÍNEA URBANA

PABX 335818 123 INSTALACION3.1 LLAMADA DE UN TELÉFONO INTERNOEsta función permite la comunicación de los teléfonos conectados a la centralita, conociendo el numerode la extensión.Descolgar el teléfono;Pulsar la tecla R , se oirá el tono deinvitación a marcar.RTeclear el número al que se quiere llamar(de 401 a 408).4 0 3Si el teléfono está libre, la persona que llama oiráel tono de control de llamada, para responder delteléfono que suena será suficiente descolgar elteléfono.Si el teléfono está ocupado (comunicando) sepuede colgar o efectuar la reserva de número(ver apartado correspondiente).Nota: La marcación debe ser efectuada dentro de los 10 segundos a partir del momento en que se hadescolgado el teléfono; una vez transcurrido este tiempo se recibe el tono de disuasión y ya no esposible realizar ninguna operación. Después de unos 25 segundos, el tono de disuasión cesa y el teléfonoes excluido. Para poder efectuar de nuevo la llamada hay que colgar y a continuación descolgar elteléfono.

RP0RPRPRRPPRP00Terraneo 133 INSTALACION3.2 LLAMADA GENERAL INTERNAEsta función permite realizar la llamada a todos los teléfonos (excepto las extensiones programadas concontestador, modem y fax) es útil cuando no se conoce la ubicación exacta del interlocutor deseado.Descolgar el teléfono;Pulsar la tecla R se sentirá el tono deselecciónRMarcar el número 4004 0 0Se producirá la llamada a todos losteléfonos internos1 2 34 5 67 8 9MF DC1 2 3401 402 4084 5 67 8 9MF DC1 2 34 5 67 8 9MF DCEl primero que descuelgue el teléfono sepondrá en comunicación

DC MF807 9RPR4 6 521 3PPABX 335818 143 INSTALACION3.3 LLAMADA LINEA URBANAEsta función permite realizar la llamada a un teléfono externo, sea de la red fija como móvil.Descolgar el teléfonoSi la línea esta libre componer el numero deseado6 78La centralita se pone en comunicación con elteléfono externo llamado.oteléfono fijo teléfono móvilSi la línea urbana esta ocupada, colgar el teléfonoAtención: según la normativa vigente, después de colgar el teléfono, la línea telefónica no estadisponible en 1,5 segundos.

DC MF08 9 7RP54 6R21 3PPABX 335818 163 INSTALACION3.5 USO DE LA AGENDA DE LOS NÚMEROS ABREVIADOSDurante la fase de personalización (ver capítulo correspondiente), se pueden memorizar hasta 50 númerostelefónicos de uso más frecuente. Estos números pueden ser enviados a la línea urbana tecleando elnúmero 30XX, en que XX (comprendido entre 01 y 50) indica el código abreviado del número telefónico.Los números abreviados no están sujetos al bloqueo de los prefijos.Descolgar el teléfonoPulsar la tecla R se sentirá el tono deselecciónRTeclear el número abreviado deseado,compuesto del 30 seguido del código abreviadodel numero telefónico ej. 12 (ver agendanúmeros abreviados)3 01 2La centralita se pone en comunicación con elteléfono externo correspondiente al códigoabreviado 12.oteléfono fijo teléfono móvil

Terraneo 173 INSTALACION3.6 RESERVA DE NÚMERO CUANDO ESTÁ COMUNICANDOSi llamando a una extensión se obtiene la señal de ocupado, se puede realizar una reserva de llamada,el procedimiento a seguir es:Señal de ocupado después de llamar a unaextensiónTeclear R 55 (en algunos teléfonos la teclaR esta indicada con la palabra FLASH)R5 5Colgar el teléfono y esperar a que suene elteléfono (timbres cortos y seguidos).Atención: este procedimiento es valido solamente para teléfonos multifrecuencia.3.7 RESPUESTA A UNA LLAMADA (INTERNA / EXTERNA / INTERFONO)Las llamadas se indican con sonidos distintos según sean internas, externas o interfono.En todos los casos:Para responder, descolgar el teléfono.Si la programación de serie de la centralita no ha sido modificada, todos los teléfonos están habilitadospara recibir las llamadas y, por tanto, sonarán todos los teléfonos. El primer teléfono que descuelgaentrará en conexión con la línea (interna, externa o interfono) y excluirá automáticamente a todos losdemás de la comunicación con la persona que llama.La centralita puede ser programada de manera que la llamada llegue sólo a determinados teléfonos.3.8 RESPUESTA EN AUSENCIAA una llamada interna o trasferida, enviada a un teléfono especifico, se puede responder desde otroteléfono.Para responder descolgar el teléfono.

PABX 335818 183 INSTALACION3.9 PUESTA EN ESPERA DE UNA COMUNICACIÓN (EXTERNA O INTERFONO)Durante la conversación proceder como sigue:Conversación en cursoPoner en espera al interlocutor:con teléfono multifrecuencia,pulsar la tecla R .con teléfono decádico, pulsar la tecla 1.Ro1Durante la espera el interlocutor oirá la música yel mensaje “espere por favor” solo si la llamadaproviene de la línea telefónica externaPara recuperar la conversacióncon teléfono multifrecuencia,pulsar la tecla R .con teléfono decádico, pulsar la tecla 1.Ro1Recuperada la conversación

Terraneo 193 INSTALACION3.10 PUESTA EN ESPERA Y DESVÍO DE UNA COMUNICACIÓN EXTERNA OINTERFONO A OTRO TELÉFONO INTERNODurante la conversación proceder como sigue:Conversación en cursoPara transferir una llamada a un teléfonointerno:con teléfono multifrecuencia pulsar la teclaR seguido del numero de la extensión(ej. 403)con teléfono decádico, teclear el número delinterno deseado (ej. 403R 4 0 3 o 4 0 3Esperar a que el número llamado responda.Colgar el teléfono.La extensión llamada entra en comunicaciónSi el interno llamado está comunicando o no responde, es posible recuperar la línea pulsando denuevo la tecla 1 si el teléfono es decádico o pulsando la tecla R si el teléfono es multifrecuencia.En caso de que no se desee esperar la respuesta del teléfono al que se quiere transferir lacomunicación externa, bastará:Si el teléfono es decádico, teclear el número del interno deseado (de 401 a 408 ó 416); si esmultifrecuencia pulsar la tecla R y teclear el número del interno deseado.Colgar el teléfono.La persona a quien se llama entrará en comunicación al descolgar el teléfono.Si la llamada proviene de una línea telefónica y el interno llamado no responde, después de 25 segundosse oirá una indicación de llamada en el teléfono que ha activado el servicio.

RPRP0PABX 335818 203 INSTALACION3.11 RESPUESTA A AVISO DE LLAMADASi en el transcurso de una conversación se recibe otra llamada (urbana o interfono) la centralita envía untono de aviso a los teléfonos descolgados y suenan los otros teléfonos habilitados.Si se descuelga el teléfono de uno de los aparatos libres, se puede responder normalmente.En cambio, si se desea responder desde uno de los teléfonos que ya mantienen una comunicación y quehan recibido el tono de aviso, proceder del modo siguiente:Colgar el teléfono para finalizar la conversación activa.Esperar a que el teléfono suene.1 2 34 5 67 8 9MF DCAl descolgar el teléfono se entra en comunicacióncon el segundo interlocutor.En caso de comunicación telefónica externa, si no se desea interrumpirla definitivamente, sino recuperarlaen un después, pulsar las teclas R y 2 con teléfonos multifrecuencia o las teclas 1 y 2 con teléfonosdecádicos; de este modo queda retenida la conversación activa y se puede responder a la segundallamada (cambio correspondiente).En este momento es posible:A. Finalizar la segunda llamada y continuar la conversación interrumpidaprocediendo del modo siguiente:Colgar el teléfono.Esperar la señal de llamada.Descolgar el teléfono.B. Finalizar la primera conversación interrumpida y continuar con la segunda llamadaprocediendo del modo siguiente:Pulsar las teclas R y 2 con teléfonos multifrecuencia o las teclas 1 y 2 con teléfonos decádicos.Terminar la conversación y colgar el teléfono.Esperar la señal de llamada.Descolgar el teléfono.

Terraneo 213 INSTALACION3.12 SERVICIO DE CAPTURA DE LLAMADAS CON CONTESTADORTELEFONICOEs posible interceptar una llamada directa al contestador telefónico utilizando el servicio de “capturade llamada”La extensión programada en modalidad de contestador tiene el siguiente funcionamiento:- No suena durante una llamada general- Permite la tele activación de la línea telefónica externa aunque el contestador este en fase de envíodel mensaje registrado.El procedimiento para activar el servicio debe realizarse desde otro teléfono asignado a la misma particiónque el contestador, es el siguiente:Después de que el contestador entre enfuncionamiento, descolgar el teléfono.Teclear el numero de la extensión a la que estaconectado el contestador (ej. 401)40 1A conversación se puede realizarAtención: en el caso de que se utilice un aparato multifunción en que las funciones de contestador,fax y modem estén integradas, es posible programar un extensión para los tres servicios a la vez,ver el apartado “Programación simplificada” del manual del instalador.

PABX 335818 223 INSTALACION3.13 ACCESO DIRECTO A LA LINEA TELEFÓNICA EXTERNACuando el servicio de “acceso directo a la línea telefónica externa” esta activada, de cada teléfonoconectado a la centralita telefónica se puede acceder a la línea telefónica externa simplemente descolgandoel teléfono.Servicio activo (configuración base)Si la centralita telefónica esta activado “al acceso directo a la línea telefónica externa” descolgando elteléfono nos encontramos directamente conectados con la línea telefónica externa.En este caso para acceder a los servicios internos es necesario primero pulsar la tecla R con teléfonomultifrecuencia (ejemplo R400 llamada general).Con la centralita habilitada “al acceso directo a la línea telefónica externa” el funcionamiento de los otrosservicios están modificados según la siguiente tabla.Servicio no activadoSi la centralita telefónica esta desactivado “al acceso directo a la línea telefónica externa” descolgandoel teléfono se sentirá el tono de selección de los servicios internos (tono continuo) en vez del tono de lalínea telefónica externa.En este caso para acceder a los servicios internos no se ha de pulsar la tecla R con teléfonomultifrecuencia, solamente el numero del servicio (ejemplo 400 llamada general); se ha de pulsar latecla 0 para acceder a la línea telefónica externa.Con la centralita deshabilitada “al acceso directo a la línea telefónica externa” el funcionamiento delos otros servicios están modificados según la siguiente tabla.FuncionesLlamada de un teléfono internoLlamada general internaLlamada en línea urbanaAgenda números abreviadosRepetición del último número urbanomarcadoDesbloqueo temporal de los prefijos bloqueadosActivación «línea rápida» para transmisión de datosActivación de un dispositivoDesactivación de un dispositivoServicio «noche»Restablecimiento del servicio «día»Control audio del ambiente (Room Monitor)Centralita configurada de serie como activadapara el acceso directo a la línea urbanaTeléfono multifrecuenciaR + de 401 a 408R + 400número telefónicoR + 30 + número abreviadode 01 a 50R + 50R + 97 + contraseña + RR + 91R+99+1n(n=numero rele de 0 a 8)R+99+0 n(n=numero rele de 0 a 8)R + 312R + 311R + 920Centralita configurada como desactivadapara el acceso directo a la línea urbanaTelefono multifrecuenciade 401 a 4084000 + número telefónico30 + número abreviadode 01 a 505097 + contraseña + R9199+1n(n=numero rele de 0 a 8)99+0 n(n=numero rele de 0 a 8)312311920Nota: La centralita se suministra de serie con “el acceso directo a la línea urbana” activado,Atención: los comandos descritos en la tabla solamente se pueden realizar con teléfonosmultifrecuencia.

Terraneo 233 INSTALACION3.14 DESBLOQUEO TEMPORAL DE LOS PREFIJOSEste servicio permite desbloquear temporalmente en un teléfono el bloqueo de los prefijos, si se haconfigurado durante la fase de programación.Descolgar el teléfonoPulsar la tecla R, se sentirá el tono de selecciónTeclear el número 97, seguido de las cuatro cifras de la contraseña (password) de base 1234(ej.971234).Si la contraseña no es correcta la centralita envía un tono de disuasión para colgar el teléfono.Si la contraseña es correcta se oirá un tono libre, y el bloqueo de los prefijos esta desactivado.Pulsando la tecla R se oye el tono de invitación a marcar y se dispone de 10 segundos de tiempopara seleccionar la línea telefónica exterior (pulsar 0 o 11 ).A continuación el usuario puede teclear el número telefónico.Después de colgar el microteléfono, el teléfono volverá a estar sujeto al bloqueo de los prefijos.Atención: éste servicio solamente se puede efectuar con teléfonos multifrecuencia.El procedimiento descrito anteriormente no es necesario para llamar a los números deemergencia, que no están sujetos al bloqueo de prefijos.NUMEROS DE EMERGENCIA, NO SUJETOS AL BLOQUEO DE PREFIJOS1006 Protección Civil061 Insalud062 Guardia Civil080 Bomberos (local)112 Emergencia Paneuropea085 Bomberos (provincial)088 Policía Autónoma091 Policía Nacional092 Policia Municipal3.15 RECONOCIMIENTO AUTOMÁTICO DE FAX O MÓDEMLa centralita reconoce si la llamada urbana entrante está dirigida a un FAX o a un MÓDEM y conmutaautomáticamente la línea al aparato correspondiente. Para obtener este servicio es necesario haberefectuado previamente una programación específica.Cuando llega una llamada, la centralita responde con el mensaje “espere por favor”, después esperadurante unos 10 segundos un tono de FAX o MÓDEM. Si el tono no se produce, la llamada es enviadaa los teléfonos habilitados; en caso contrario se envía al interno programado como FAX o MÓDEM.Para obtener una conexión rápida se recomienda conectar el MÓDEM como extensión 1.3.16 ACTIVACIÓN “LÍNEA RÁPIDA”La línea urbana puede ser conectada directamente al teléfono 1 para transmisión rápida de datos (porejemplo acceso a INTERNET con un módem conectado al número 1).Programar el módem de manera que teclee el número R pausa 91 e una pausa antes del número telefónico.

PABX 335818 244 SERVICIOS DE INTERFONO4.1 APERTURA CERRADURAEn instalaciones con varias placas exteriores, durante la llamada y durante la comunicación, el comandoacciona la cerradura de la unidad externa desde la que se ha efectuado la llamada. Con la instalación encondición de reposo (ninguna llamada) acciona la cerradura de la placa exterior configurada comoprincipalDescolgar el teléfono.Pulsar la tecla con el símbolo(CERRADURA) si el teléfono es de la serie Pivot;pulsar las teclas R y 7 si se trata de otro teléfono.oR7El comando activa la cerradura de la placa exteriorque ha efectuado la llamada, ahora se puedecolgar el teléfono.4.2 ENCENDIDO LUZ DE ESCALERADescolgar el teléfono.Pulsar la tecla con el símbolo (LUZ DEESCALERA) si el teléfono es de la serie Pivot;pulsar las teclas R y 8 si se trata de otro teléfono.oR8El comando activa el rele de luz de escalera, colgarel teléfono.

PABX 335818 265 OTROS SERVICIOS5.1 TELEACTIVACIÓN DE LOS DISPOSITIVOSA través de la centralita PABX es posible accionar el encendido y el apagado de dispositivos eléctricospulsando los códigos en el teclado de los teléfonos internos. Si se programa convenientemente laPABX, el encendido y el apagado de los dispositivos podrá ser efectuado también desde otro teléfonorealizando una llamada hacia la línea telefónica a la que está conectada la PABX.Las aplicaciones de esta función son varias, por ejemplo es posible encender o apagar la calefacciónde la casa de vacaciones utilizando el teléfono móvil.El comando que se genera desde el teclado puede ser de dos tipos:12o R + 9912encendidotemporizadoluces jardín"activación" temporizado (ej. encender las lucesdel jardín durante un tiempo determinado)13o R + 9913encendidoluces jardín“encender-apagar” ON-OFF(ej. encender lasluces del jardín: con el primer comando las lucesse encienden, mientras que con el segundo lasluces se apagan).03o R + 9903apagadoluces jardínAdemás es posible controlar el estado de los reles y comprobar si está encendido o apagado.

Terraneo 275 OTROS SERVICIOS5.2 GESTIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DESDE UN TELÉFONO INTERNOComando "activación" temporizadoDescolgar el teléfono.Pulsar la tecla R se sentirá el tono deselecciónTeclear el número 991n. (n es el número deldispositivo que se quiere accionar de 0 a 8(ej. 2)R9 9 1 2Comando “encender-apagar” ON-OFFDescolgar el teléfono.Pulsar la tecla R se sentirá el tono deselecciónTeclear el número 991n para activar eldispositivo.Teclear el número 990n para desactivar eldispositivo.(n es el número del relé que se quiereaccionar de 0 a 8, ej. 3, 0 corresponde alrelé de la centralita)R9 9 1 3 o 9 9 0 3Atención: para utilizar los servicios de gestión de los dispositivos durante una comunicación, hayque efectuar la “Puesta en espera de una Comunicación”.

PABX 335818 285 OTROS SERVICIOS5.3 GESTIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DESDE LA LÍNEA EXTERNAComando "activación" temporizadoDescolgar el teléfonoTeclear el número de la vivienda (línea externaa la que está conectada la PABX). Después de6 timbres se oye una música durante 3segundos.5 6 7 8Cuando termina la música, teclear lacontraseña de teleactivación (4 cifras, de base1234) y esperar el tono de línea libre. Todoslos dígitos de la contraseña deben ser distintosde otros eventuales códigos para la teleactivación de otros dispositivos (por ejemplocontestadores u otros).Teclear el número 991n (n es el número deldispositivo que se quiere accionar de 0 a 8 ej.2); para una correcta identificación del rele aaccionar consultar la “Memo Card”1 2 3 49 9 1 2Después de recibir el tono de validación”3bip”esperar el tono de línea libre antes de ejecutarotros comandos de tele activación o colgar elteléfono.Atención: la programación del “Reconocimiento automático de fax y modem” es incompatiblecon el servicio “tele activación”.

Terraneo 295 OTROS SERVICIOSComando “encender-apagar” ON-OFFDescolgar el teléfonoTeclear el número de la vivienda. Después de6 tonos se oye una música durante 3 segundos.Cuando termina la música, teclear lacontraseña de tele activación (4 cifras, de base1234) y esperar el tono de línea libre. Todoslos dígitos de la contraseña deben ser distintosde otros eventuales códigos para la teleactivación de otros dispositivos (por ejemplocontestadores u otros).5 6 7 81 2 3 4Teclear el número 991n (n es el número deldispositivo que se quiere accionar de 0 a 8,donde 0 corresponde al rele de la centralita)para una correcta identificación del rele,consultar la “Memo Card” como validación seoirán tres bips seguidos, o bien teclear elnúmero 990n para desactivar el dispositivoconsultar la “Memo Card” como validación seoirá un bip prolongado.9 9 1 3o9 9 0 3DISPOSITIVOACTIVADODISPOSITIVODESACTIVADODespués de recibir el tono de validación (3 bip)esperar el tono de línea libre antes de ejecutarotros comandos de tele activación o colgar elteléfono.Atención: en caso de ausencia de suministro electrico en la PABX, los dispositivos accionadosvuelven al estado de reposo. Si se ha programado el tipo de comando “encender-apagar” y se haencendido un dispositivo, éste último se apagará durante la falta de tensión en la PABX y sevolverá a encender cuando se restablezca la alimentación de la PABX.

PABX 335818 305 OTROS SERVICIOS5.4 VERIFICAR EL ESTADO DE LOS DISPOSITIVOSDescolgar el teléfonoTeclear el número de la vivienda. Después de 6tonos se oye una música durante 3 segundos.5 6 7 8Cuando termina la música, teclear la contraseñade tele activación (4 cifras, de base 1234) y esperarel tono de línea libre.1 2 3 4Teclear el número 992n. (n es el numero del relea accionar de 0 a 8, donde 0 corresponde al relede la centralita) (consultar la “Memo Card”).9 9 2 3Si como respuesta se oyen tres bips seguidos, eldispositivo está activado; en cambio, si se oye unbip prolongado el dispositivo está desactivado.Esperar el tono de línea libre antes de ejecutarotros comandos de tele activación o colgar elteléfono.DISPOSITIVOACTIVADODISPOSITIVODESACTIVADONota: Si la instalación incorpora un contestador, las operaciones anteriormente descritas se han deefectuar después de la señal para grabar el mensaje. La presencia de contestador debe ser programadacon los comandos específicos.

RPRRPPRP00Terraneo 315 OTROS SERVICIOS5.5 SERVICIO NOCHE - DESVIAR TODAS LAS LLAMADAS A LOS TELÉFONOS401 Y 402Es posible programar la centralita de modo que todas las llamadas telefónicas y del interfono seandesviadas sólo a los teléfonos 401 y 402.Las operaciones a efectuar son:Descolgar el teléfono.Pulsar la tecla R se sentirà el tono deselección.RTeclear el número 312 para activar el servicionoche.3 1 2Después de recibir el tono de validación, colgar elteléfono.De este modo todas las llamadas entrantes serándesviadas a las extensiones 401 y4021 2 34 5 67 8 9MF DC1 2 34 5 67 8 9MF DC401 402Para desactivar el servicio nocherealizar el mismo procedimiento descrito pero tecleando:3 1 1

PABX 335818 325 OTROS SERVICIOS5.6 TRASFERIR LAS LLAMADAS DEL INTERFONO A LINEA TELEFÓNICAEXTERNA (SERVICIO DOSA)Cuando el servicio esta activo, se produce una llamada del interfono, la centralita además de realizarla llamada a las extensiones habilitadas, compone automáticamente un numero de teléfono, de red fijao móvil, anteriormente memorizado por el usuario en la agenda de los números abreviados,transfiriendo la llamada al exterior.El numero telefónico se ha de memorizar en un lugar fijo de la memoria:- 50de la agenda de los números abreviados (ver apartado 6.11).Al responder, el usuario, oirá un tono de validación (3 bip repetidos) avisándole que la llamadaproviene de la centralita, para iniciar la conversación y excluir los teléfonos internos (extensiones),deberá pulsar una cifra entre 0 y 9.Transcurridos 45 segundos de conversación, la centralita envía un tono de validación (3 bip repetidos)para avisar al usuario que la conversación va a finalizar, si el usuario pulsa una cifra entre 0 y 9 laconversación puede continuar, en caso contrario, terminara al sobrepasar los 50 segundos.ACTIVACION DEL SERVICIOPara activar el servicio Dosa programado por ejemplo en el escenario 5 las operaciones a efectuarson las siguientes:Descolgar el teléfonoPulsar la tecla R , se sentirá el tono deselecciónRTeclear el numero 315 para activar el servicioDosa en el escenario 53 1 5Después de recibir el tono de validación, colgarel teléfono.Para desactivar el servicio Dosa, seguir el mismo procedimiento tecleando 31X, donde Xcorresponde a uno delos otros escenarios ej. 311 para el escenario 1.

RRPM11 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 .M1RRPTerraneo 335 OTROS SERVICIOS5.7 CONTROL AUDIO DEL AMBIENTE (ROOM MONITOR)La centralita ofrece la posibilidad de controlar un determinado ambiente escuchando los ruidos captadosdesde el teléfono que se encuentra en el local (ejemplo: controlar el sueño de un niño que duerme en suhabitación).Para esta función hay que preconfigurar un teléfono como room-monitor procediendo del siguiente modo:ActivarDescolgar el teléfono que se encuentra en elambiente que se quiere controlar.Pulsar la tecla RRTeclear el código 920 y por el teléfono se podráoír un tono de validación repetido 5 veces.9 20Mantener el teléfono descolgado y colocarlo demodo que el micrófono pueda captar los sonidosde la habitación.1 2 3 .4 ..5 6 . 7. 8. . 9 .El teléfono configurado como room-monitor no recibirá ninguna llamada (telefónica o por interfono).DesactivarPara desactivar el servicio basta con colgar elteléfono y el teléfono volverá a su funcionamientonormal.Escuchadescolgar el teléfono de cualquier extensiónPulsar la tecla RTeclear el numero de la extensión que estaactivado con “Room monitor” (ej.403)R4 03EscucharAl colgar el teléfono desde el que se ha llamado, el room-monitor permanece en dicho modo.En caso de falta de alimentación de red, cuando se restablece la misma el teléfono configurado comoroom-monitor vuelve a funcionar normalmente.Atención: los comandos descritos en este capitulo solamente se pueden realizar con teléfonosmultifrecuencia

PABX 335818 346 PERSONALIZACIÓNLa personalización se puede efectuar tecleando manualmente los códigos desde los teclados de losteléfonos en multifrecuencia. No es posible efectuar la personalización con teléfonos decádicos.6.1 CONDICIONES INICIALESLa centralita telefónica se suministra con una “configuración de serie” que responde a lo descrito en elapartado correspondiente. Por tanto, la manipulación de la centralita telefónica sólo será necesaria sise desea personalizar los servicios.6.2 CONFIGURACIÓN DE SERIELa primera vez que se pone en marcha, la centralita está programada del modo siguiente:las contraseñas (password) de acceso a la programación, desbloqueo temporal/teleactivación, filtrode las llamadas entrantes son para todos 1 2 3 4;la centralita está configurada para funcionar con líneas urbanas multifrecuenciala presencia de contestador, módem o fax debe ser programadaestá activado el acceso directo de los teléfonos a la línea urbanaestá activado el escenario domótico 1 con la siguiente configuración:todos los teléfonos pueden recibir las llamadas que llegan de las líneas exteriorestodos los teléfonos pueden efectuar comunicaciones salientes en las líneas exteriorestodos los teléfonos pueden abrir la cerradura eléctrica, encender la luz de escalera,autoencendido de la placa exteriortodos los teléfonos pueden recibir las llamadas del interfonotodos los teléfonos pueden activar el rele de accionamientoel escenario domótico 2 está configurado para el servicio noche (todas las llamadas son desviadasa los teléfonos 401 y 402).Nota: En caso de que sus exigencias sean distintas de las que se proponen en la configuración de serie,encontrarán toda la información necesaria para efectuar la personalización en los siguientes apartados.6.3 ACCESO A LA PROGRAMACIÓN MEDIANTE LOS TELEFONOS DEEXTENSIÓNDescolgar el teléfonoPulsar la teclaRse escuchará el tono de selecciónTeclear:# #Teclear el código de acceso a la programación (ej1 2 3 4de base)- Si el código de acceso es correcto se oirá un tono de validación- Si el código de acceso es falso se oirá un tono de disuasión, en este caso colgar el teléfono y repetir elprocedimiento descrito anteriormente.Después del tono de validación proceder con la programaciónLa programación se puede realizar desde cualquier extensión.

Terraneo 356 PERSONALIZACIÓN6.4 DESACTIVAR LOS TELÉFONOS A LA RECEPCIÓN DE LAS LLAMADASURBANAS ENTRANTESPermite determinar a qué teléfonos serán enviadas las llamadas provenientes de la línea urbana, esdecir, cuáles son las extensiones que sonarán en caso de llamada entrante y que podrán responder adicha llamada.Con la programación de serie todas las extensiones están habilitadas para recibir las llamadas entrantes.El procedimiento para activar o desactivar un teléfono es el siguiente*Vínculo con escenario X susceptible de ser activado con comando 31X (de 311 a 315)(ver el capitulo “Personalización escenarios domóticos” en el manual del instalador)*Numero delteléfono de01 a 08Línea 1**5511010133**01000000##Deshabilitarel telefono 1Habilitarel telefono 1Ejemplo: deshabilitar el teléfono 8 a las llamadas provenientes de la línea urbanaDescolgar el teléfono.Pulsar la teclaRse escuchará el tono de selecciónTeclear:# #Teclear el código de acceso (ej.1 2 3 4de base)Después del tono de validación teclear:5 1 0 8 3 0 0 0 0 #Después de recibir el tono de validación (3 tonos cortos) colgar el teléfono

PABX 335818 366 PERSONALIZACIÓN6.5 DESACTIVACIÓN DE LOS TELÉFONOS PARA LAS LLAMADAS URBANASSALIENTESEsta personalización permite determinar qué extensiones están habilitadas para realizar llamadasexternas.Con la programación de serie todos los teléfonos están habilitados a las llamadas externas.El procedimiento de personalización es el siguiente:*Vínculo con escenario X susceptible de ser activado con comando 31X (de 311 a 315)(ver el capitulo “Personalización escenarios domóticos” en el manual del instalador)*Numero delteléfono de01 a 08Línea 1**5511010122**01000000##Deshabilitarel telefono 1Habilitardel telefono 1Ejemplo: deshabilitar el teléfono 04 para las llamadas salientesDescolgar el teléfono.Pulsar la teclaRse escuchará el tono de selecciónTeclear:# #Teclear el código de acceso (ej.1 2 3 4de base)Después del tono de validación teclear:5 1 0 4 2 0 0 0 0 #Después de recibir el tono de validación (3 tonos cortos) colgar el teléfono

Terraneo 376 PERSONALIZACIÓN6.6 DESACTIVAR LOS TELÉFONOS PARA LAS LLAMADAS DEL INTERFONOEsta personalización permite determinar qué aparatos pueden recibir las llamadas provenientesde la Placa exterior.Con la programación de serie todos los teléfonos pueden recibir las llamadas del interfono.Si existe un contestador (módem o fax), resulta útil desactivar la recepción de las llamadas por interfono.El procedimiento de personalización es el siguiente:*Vínculo con escenario X susceptible de ser activado con comando 31X (de 311 a 315)(ver el capitulo “Personalización escenarios domóticos” en el manual del instalador)*Numero delteléfono de01 a 08PULSADOR 2**5511010100**12##Abilitado a la llamadadel pulsador 1Abilitado a la llamadadel pulsador 2* 5 1 01 0 *3 #Deshabilitadodel teléfono 1PULSADOR 1* 5 1 01 0 *0 #Deshabilitadodel teléfono 1Ejemplo: deshabilitar el teléfono 8 para las llamadas del interfonoDescolgar el teléfono.Pulsar la teclaRse escuchará el tono de selecciónTeclear:# #Teclear el código de acceso (ej.1 2 3 4de base)Después del tono de validación teclear:5 1 0 8 0 3 #Después de recibir el tono de validación (3 tonos cortos) colgar el teléfono

PABX 335818 386 PERSONALIZACIÓN6.7 DESHABILITAR LOS TELÉFONOS PARA LOS SERVICIOS DE INTERFONOEsta personalización permite determinar qué teléfonos pueden abrir la cerradura eléctrica, encenderla luz de escalera o autoencender la placa exterior (servicios de interfono).Con la programación de serie todos los teléfonos están habilitados para los servicios de interfono.El procedimiento de personalización es el siguiente:*Vínculo con escenario X susceptible de ser activado con comando 31X (de 311 a 315)(ver el capitulo “Personalización escenarios domóticos” en el manual del instalador)*Numero delteléfono de01 a 08**5511220101**01##Deshabilitadodel teléfono 1Habilitadodel teléfono 1Ejemplo: deshabilitar el teléfono 04Descolgar el teléfono.Pulsar la teclaRse escuchará el tono de selecciónTeclear:# #Teclear el código de acceso (ej.1 2 3 4de base)Después del tono de validación teclear:5 1 2 1 0 0 #Después de recibir el tono de validación (3 tonos cortos) colgar el teléfono

Terraneo 396 PERSONALIZACIÓN6.8 GESTIÓN DE LOS BLOQUEOS DE LOS PREFIJOSActivación de los bloqueos para la marcación.Esta personalización permite definir a qué prefijos telefónicos no se puede llamar desde cada teléfonoextensión.Los bloqueos son válidos para todos los operadores telefónicos programados como se describe acontinuación.Con la programación de serie ningún prefijo está bloqueado.Hay dos tipos de bloqueo posibles:A. Bloqueo del prefijo 00, actúa sobre todos los prefijos internacionales.B. Bloqueo de los prefijos programados.Es posible determinar el tipo de bloqueo activado para cada teléfono.Activación de los bloqueos de prefijo 00El procedimiento de bloqueo del prefijo 00 es el siguiente:Descolgar el teléfono.Pulsar la tecla R ; se oirá el tono de invitacióna marcar.RTeclear en secuencia los siguientes comandos:- 961 para activar el bloqueoo- 960 para desactivar el bloqueo961- código de programación (password) ej. 12341234- numero de la extensión a bloquear (odesbloquear) comprendida entre 01 y 08 (ej. 01)0 1Pulasr la tecla:RRDespués de la señal de validación, colgar elteléfono

Terraneo 416 PERSONALIZACIÓN6.9 ASIGNAR UN NUEVO CÓDIGO (CONTRASEÑA) DE ACCESO A LAPERSONALIZACIÓNPara asignar un código de acceso a la personalización/programación distinto del que se suministracon la programación de serie (1 2 3 4), proceder del modo siguiente:Descolgar el teléfono.Pulsar la tecla R se escuchará el tono deselecciónRTeclear# #Teclear el código de acceso a la programación(ej. 1234)1234Teclear la siguiente secuencia:2 0 0 0 5Pulsar sucesivamente cuatro cifras para formarel número que constituirá el nuevo código.Los cuatro dígitos, elegidos entre 0 y 9, puedenser iguales (ej. 5662)5662Pulsar la tecla #.#Después de recibir el tono de validación, colgarel teléfono..Rellenar la tabla con los nuevos códigos (password) asignadosCódigos (password)Nuevo código de acceso a la programación

PABX 335818 426 PERSONALIZACIÓN6.10 ASIGNAR UN NUEVO CÓDIGO (CONTRASEÑA) DE DESBLOQUEOTEMPORAL / TELEACTIVACIÓNPara asignar un nuevo código de desbloqueo temporal distinto del que se suministra con laprogramación de serie (1 2 3 4), proceder del modo siguiente:Descolgar el teléfono.Pulsar la tecla R se escuchará el tono deselecciónRTeclear# #Teclear el código de acceso a la programación(ej. 1234)1234Teclear la siguiente secuencia:2 0 0 0 6Pulsar sucesivamente cuatro cifras para formarel número que será el nuevo código.Los cuatro dígitos, elegidos entre 0 y 9,pueden ser iguales (ej. 8528)8528Pulsar la tecla #.#Después de recibir el tono de validación, colgarel teléfono.Rellenar la tabla con los nuevos códigos (password) asignadosCódigos (password)Nuevo código de desbloqueo temporal / tele activación

Terraneo 436 PERSONALIZACIÓN6.11 INSERCIÓN EN LA AGENDA DE NÚMEROS ABREVIADOSRellenar la tabla de correspondencia entre los números abreviados y los números telefónicos.El número telefónico no debe contener el código 0 de marcación automática de la línea exterior.Número abreviado0102030405060708091011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950Número telefónicoNombreSERVICIO DOSA

PABX 335828 446 PERSONALIZACIÓN6.11 INSERCIÓN EN LA AGENDA DE NÚMEROS ABREVIADOSDescolgar el teléfono.Pulsar la tecla R se sentirá el tono de selecciónTeclear la secuencia 36XXXX (XXXX son los cuatro dígitos de la contraseña de programación).Esperar el tono de línea libre.Teclear el número:Número abreviado de 01 a 50Número telefónico máximo 24 cifras01 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyAtención: con la tecla R se pueden introducir pausas de 2 segundos durante la marcaciónautomática del número telefónico. Por ejemplo, si el número telefónico contiene un prefijointernacional, después de la introducción de este prefijo pulsar la tecla R antes del númerotelefónico.Esperar el tono de validación (unos 6 segundos).Proceder análogamente para los otros números, repitiendo las operaciones desde el punto 5.EJEMPLOSi se quiere insertar en la agenda de números abreviados un número con prefijo internacional 0033(prefijo de Francia) 14810440 (número telefónico), entre el prefijo y el número telefónico seintroducen 2 pausas.0 1 0 0 3 3 R R 1 4 8 1 0 4 4 0

Terraneo 457 MEMO CARD (nota de tele activación)Rellenar la nota inferior anotando los datos relativos a la utilización dedicados a cada rele(ej. luces del jardín), la modalidad de funcionamiento (impulsivo o encendido-apagado), elnumero de teléfono para comunicar la centralita con la línea telefónica externa y el códigosecreto (password) para el acceso a la tele activaciónRecorta y lleva la “Memo Card” y utilízala en el momento de la tele activaciónNumero de telefono................................................ .............................................COMANDOS CODESActivaciónDesactivaciónVerificación991 + n990 + n992 + nnFunciónDispositivoa conectarModo- temporizado-encender apagarNumerorele0 Centralita 01 Modulo 1 12 Modulo 1 23 Modulo 1 34 Modulo 1 45 Modulo 2 16 Modulo 2 27 Modulo 2 38 Modulo 2 4Codigo secreto (Password)Activ. Désactiv Vérif.991 + n 990 + n 992 +0 01 19 2 9 2 93 34 49 9 95 56 61 7 0 7 28 8Art. 335818TerraneoCentralita telefonicaPABX 335818n012345678Art. 335818Recorta y lleva la “Memo Card” y utilízala en el momento de la tele activación

PABX 335818 467 MEMO CARD (nota de tele activación)Recorta y lleva la “Memo Card” y utilízala en el momento de la tele activaciónCOMANDOS CODESActivaciÛnDesactivaciÛnVerificaciÛn991 + n990 + n992 + nnDispositivoa conectarNumerorele0 Centralita 01 Modulo 1 12 Modulo 1 23 Modulo 1 34 Modulo 1 45 Modulo 2 16 Modulo 2 27 Modulo 2 38 Modulo 2 4Numero de telefonoTerraneoPABX 335818Centralita telefonicaCodigo secreto (Password)................................................ .............................................FunciÛnModo- temporizado-encender apagarArt. 335818Activ. Désactiv Vérif.991 + n 990 + n 992 +0 01 19 2 9 2 93 34 49 9 95 56 61 7 0 7 28 8Art. 335818n012345678Recorta y lleva la “Memo Card” y utilízala en el momento de la tele activación

Bticino QuintelaCrta. C-245, Km. 3,608850 GavàBarcelonaTel.: 93 635 26 00Fax: 93 635 26 01www.bticinoquintela.com®