Departamental - Prensa Libre

Actualidad : Nacional3EXPERTOSDebe prevalecer la equidadCIFRAS783denuncias de hombresviolentados ha recibidoPropevi en el 2011.153hombres reciben terapiapara superar las agresionesde que han sido objeto.extremo de una serie de manipulacionesque empezaroncon órdenes pequeñas comohacer que él cocinaraoayudaracon las tareas de los niños, loque después se convirtió enobligación.Cuando él ya no hacía lasactividades como a la esposa legustaba, dejó de darle de comer,y después comenzó elproceso de la agresión física.Otrocaso es el de un hombrequese casó conuna salvadoreñaque había sido trabajadoradel sexo. Él trató de darletodas las comodidades que lepermitía su sueldo, pero paraella no fue suficiente y empezóa exigir más.Cuando ya no fue posibleque él accediera asus peticiones,la esposa lo denunció enfalso ante un juez de Paz, por“Los prejuicios hacenque el hombrese calle y sufra ensilencio la opresión,pero esto lo lleva asentirse fracasado ya la depresión”.Rafael Echeverría,psicólogo y orientador sexual.Rafael Echeverría, psicólogo yorientador sexual, expone:“Hay mujeres tan terribles comohombres desgraciados, quienes noles dan dinero a las tres mujeres quetienen”.Echeverría opina que los casos deviolencia intrafamiliar siempre están afavor de la mujer, pues las leyes estánhechas para favorecerlas, cuando enrealidad debe haber equidad.“Hay hombres violentados, peroeso no se trata; se ven más los demujeres víctimas. Hay casos, muy pocos,pero existen, de hombres que sonabusados y que a la hora de un divorciopesa más lo que él le hace a ellay no lo que ella le hace a él”, refiere.“Todas las de ganar las lleva la mujer,pues las juezas y trabajadoras socialesque ven estos casos suelen sermujeres”, expresa Echeverría, aunqueafirma que existen juezas imparciales.“Hay muy buenas mujeres, grandesempresarias y que mantienen el equilibrioentre su casa y el trabajo. Esmás, deberíamos estar apoyando a todaslas mujeres, pero también al hombre,para que exista equidad”, añade.“El gran problema es el prejuicio”,dice Echeverría, quien atribuye el problemaa la falta de denuncias de hombresabusados y hasta golpeados, loque a la vez les causa depresión, sentimientosde fracaso y de vacío.El psicólogo explica que se denominaviolación a las relaciones dondela mujer agrede al hombre al señalarsu falta de respuesta en la intimidad.Esa agresión hace que el hombre sevea obligado a sostener relaciones sexualespara demostrar su hombría, perosin deseo, lo que ocasiona otrosconflictos.José Posadas, psicólogo del JuzgadoPrimero de Familia, hace otra observación,y es que en todo caso de violenciaintrafamiliar siempre son loshijos los que llevan la peor parte, puessufren en silencio un conflicto entredos seres amados. Ambos profesionalessugieren buscar ayuda en caso deconflictos conyugales, antes de que lasituación se agrave.violencia.La mujer logró obtener lacustodia de sus hijos yles prohibióque vieran asupadre,dequien se burlaba einsultabacada vez que podía.También se reporta que algunasesposas acosan a susmaridos ylos vigilan de maneraobsesiva, por celos, lo queha motivado aalgunos de ellosa denunciar la situación en elPropevi.Samayoa refiere el caso deuna esposa tan celosa que elhombre prefirió irse de la casa.En su desesperación, ella segolpeó para denunciarlo, ycuando ya no logró que regresara,pidió medidas para impedirleal esposo que pudieravera sus hijos.Las grandes víctimasEn todo caso de violenciaintrafamiliar, sea él oella lavíctima, quienes más sufrenson los hijos, pues afrontan eldolor de ver sufrir a un seramado. Además, la autoestima,los valores y patrones de crianzase distorsionan.Lo peor del caso es que lascifras son altas. Propevi conocióentreel 1de eneroyel 31 demarzo últimos, 783 casos endonde los hombres eran losdenunciantes, aunque las quejasde mujeres se quintuplican.Si una persona necesitaayuda puede marcar el númerotelefónico 1515 para mayororientación.Foto Prensa Libre:Don Omar fue el penúltimo en actuar, anoche, en la velada maratónica Tigo Fest,celebrada en el estadio Cementos Progreso por segundo año consecutivo.Shakira cierra desfilemaratónico de artistasPOR LA REDACCIÓNEl Tigo Fest se convirtióayer en un megaconciertode varios artistasinternacionales ynacionales, cuyo platofuerte fue Shakira,quien puso a 25 mil personasa cantar y bailar.Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOEl venezolano Franco de Vita se encargó de llevar eltoque romántico a los asistentes al concierto.OPINIÓNSATISFECHOS“Vengo por Shakira”,expresó Paola, quiencon una sonrisa recordó:“Desde pequeña ella hasido mi favorita”.“El público tuvo la distracciónque esperaba.Me pareció que AleksSyntek tocó muy bien ycreo que hizo su mejoractuación en Guatemala”,dijo Luisa Ramírez, enmedio del bullicio.La cantante colombianaprendió al público del estadioCementos Progresocuando salió al escenario, alas 22.40horas, consuéxitoPienso en ti, para luego saludara los guatemaltecos.La presentación de Shakira,quien comenzó con lasluces apagadas y dejandoescuchar su voz, cerró unfestival de 10 horas de músicaen vivo, donde tambiéndesfilaron otros intérpretes,como Belanova, Aleks Syntek,Chino y Nacho, Francode Vita y Don Omar.A las 14 horas, subió al escenarioel grupo mexicanoBelanova, luego de las presentacionesde los guatemaltecosEl tambor de la tribuy Viento en Contra. Labanda azteca provocó euforiay aplausos por parte delpúblico con temas como Rosapastel, Niño, En tus ojos yMe pregunto por qué.Aleks Syntek deleitó a losespectadores con temas comoSexo, pudor ylágrimas,El camino, Historias de danzónyde arrabal, Luces denoche en la ciudad y Tú necesitas.Tras un cambio de ritmo,se presentó del dúo venezolanoChino yNacho, los quepusieron a bailar a los asistentescon un espectáculode fuego y explosionesacompañados de danzassensuales de sus bailarinas.Los temas interpretadosfueron Mi niña bonita, Tuangelito soy yo y Tra tra tra.Con un toque romántico,el cantautor venezolanoFranco De Vita interpretó lacanción más significativa desu trayectoria artística Nobasta, a la cual le agregóunos textos para su últimomaterial Primera fila.También cantó en duetocon la artista guatemaltecaSofía el tema Tú serás.Reggaetón hace vibrarTemas como Dale DonDale, Pobre diabla y Danzakuduro fueron coreadas aeso de las 20.30 horas, en elturno de Don Omar. El reggaetoneropuertorriqueñoagregó picardía y muchomovimiento a la noche.Conla llegadadeShakiraal escenario, el público enloqueció.Sus famosas y sensualesmovidas de cadera ysu amplio repertorio mantuvieronde pie a los asistenteshastael cierredel maratónicoconcierto Tigo Fest.DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011

4 Actualidad : NacionalDOMINICALVenden al paso de las procesionesEllos dan saborPRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011Fotos Prensa Libre: ERLIE CASTILLOINGRESOÉDGARVILLAGRÁNEl chupeteroNació el 22 de diciembre de1956, en la zona 6 de lacapital. Es casado y tiene treshijos.Comenzó a vender chupetesen las procesiones porque unvecino los fabrica y le animó agenerar un ingreso extra; elresto del año su oficio es revisarfricciones de frenos.Comienza el recorrido con 240chupetes acomodados en latabla con agujeros; cuandoasiste a una procesión, no descansahasta que le quedan solounos cuantos y a veces niuno. Asegura ser católico, aunqueestá pensando en convertirseevangélico, porque “sóloasí podría alejarse de cosasmalas”, aunque ya no se sentiríatan bien en la procesión.Piensa que a los católicos seles da mucha libertad, segúndice. Le preocupa la inseguridady el costo de la vida.“Acá lo matan a uno por uncelular, y la libra de frijol yacuesta Q6”, cita.Se dice admirador de algúncandidato, pero evita hablarde política.a la CuaresmaPOR RAÚL BARRENO C.El clarinete dejasalir una zigzagueantenotaaltaque hace vibrarel corazón de losdevotosque acudieron a ver elpaso del Nazareno. Eltrombón y la tuba seencargan de refrendarel dolor,con sus sonidosgraves.Los platos hacen que elniño,que ve juntoasu padrela procesión, cierre los ojos, yla señora que está al lado seespabile y busque otro objetode atención.El bamboleo procesionalse abre paso en calles y avenidas;cada parada es un espaciopara respirar, para poneratención alos detallesdel adorno y ese instante decontemplación solo podríaser interrumpidopor... ¡Chupeteees!... ¡Algodones!¡Corbatas endulce! ¿Le damos las granizadas?Cada cortejo va precedido,acompañado yseguidopor un ejército de vendedoresinformales, queaprovechan la aglomeraciónfugaz para agenciarse de algunosingresos.Siguen a JesúsSe adelantan al incienso,caminan aprisa para salir cincocuadras adelante, tienencuidado de no pisar las alfombras—por respeto—, peroeso sí ofrecen a voz en cuellosus mercancías.Édgar Villagrán es uno deellos. Vende caramelos rojosy verdes; mientras que TomásGarcía, originario de Totonicapán,carga una estructuraen forma de cruz de laque cuelgan algodones deazúcar.Con ruedas que algunavez fueron de motocicleta,avanza a velocidad de caminantela carreta llena de coloridasbotellas llenas de jarabedulceque darán sabor al hielopicado de las granizadas.Carlos Choc es el nombredeuno de estos vendedores queacepta posar para la foto yCon la Semana Mayor llegan lasprocesiones, y con ellas una serie deantojos al paso de los cortejos.conversar dos minutos.Jorge Alvarado, un estudiantedeingeniería en sistemasen la Universidadde SanCarlos, está listo apartir decada Miércoles de Ceniza paracaminar yvender corbatasdulces con miel. Dice que nole da vergüenza anunciar suproducto. “Vergüenza es robar”,manifiesta.PADRETOMÁS GARCÍA¡Algodones!Tomás Miguel GarcíaCaxac tiene 26 años yes originario del cantónPanquix, Totonicapán. Desde1999 decidió emigrar aGuatemala, aunque suspadres aún viven en su departamentonatal. Ha trabajadoen muchos oficios,la mayoría informales, quetienen que ver con las ventas.Tiene tres hijos, de 1,3 y 6 años. Cinco de sushermanos viven en EE. UU.,y de hecho él intentó irseindocumentado, pero al finaldecidió quedarse. “Esmuy peligroso el viaje”, dice.No es católico, pero dicecreer en Dios. Sobre la actualcircunstancia electoral,comenta que los políticoshacen “muchas promesas,y no las cumplen”,así que opta por cambiarel tema. Le gustaría que elGobierno combatiera ladelincuencia.Más adelante, giran sin cesarlos rehiletes que vendeLuis Oscal, quien además fabricacucuruchos ycenturionesde esponja.Ellos representan a cientosde personas que no descansanen los días que otrosdisfrutan de tiempo libre, paradarle color, sabor y aromaa la Semana Santa.

16horas dura aproximadamentela jornada de trabajode estas personas.CARLOS CHOCGranizadasLUIS OSCALRehiletesTRADICIÓN150vendedores ambulantes,aproximadamente, acompañana cada procesión.Tiene 20 años, nació enla capital, y empezócon la venta de granizadaspor motivos familiares.Su papá, Bernardo, esel fundador de GranizadasEl Chino, cuenta. “Vendodesde que tenía 15 años”,agrega.En un buen día de calorvende hasta 500 granizadas.Por la ruta de la procesiónacarrea un quintalde hielo que cada vez pesamenos. El Chino, comole llaman, siempre estáatento al recorrido, parabuscar buena ubicación yporque cuando alguien lecompra le consulta pordónde pasará el cortejo.Se confiesa católico, aunquesolo vive unido a supareja. Reside en la zona 3,cerca del barrio El Gallito.No ha votado, pero dividesu simpatía entre la UNE yel PP, y califica la situaciónasí: “Está cañón la cosa”.El producto de su trabajole sirve para construir sucasa.Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOAunque fabrica los rehiletes que vende,Luis compra pequeños juguetes paratentar el antojo de algún pequeño durantelas procesiones. Cuenta que nació en lazona 3 de la capital, pero hace ya bastanteque vive en El Paraíso, zona 18, junto a sufamilia. No recuerda cuántos años haceque vende sus productos cada SemanaSanta, pero ya son décadas. “Es un asuntofamiliar, mi padre se dedicaba a lo mismo,y desde entonces vendemos durante laCuaresma”, cuenta. Aunque le va bien, laeconomía se encarga de diezmar sus ganancias:“El dinero no alcanza”, exclama.Dado que no tiene dinero para un taxi,debe ingeniárselas para meter sus productosy exhibidor en el Transurbano. “No hayde otra, uno debe adaptarse”, puntualiza.CIFRASHERENCIA30minutos es el tiempoque se adelantan a laprocesión para vender.ESTUDIANTEJORGE ALVARADOA pura corbataEste muchacho de 23 años de edad segana la vida vendiendo corbatas conmiel. Estudia Ingeniería en Sistemas en laUniversidad de San Carlos de Guatemala.Vive en Mixco, y es allí donde su familiatiene por tradición hacer las corbatas conharina, huevo, leche y levadura.Normalmente lleva un ciento de corbataspara venderlas en un día de procesión; elprecio es de Q5 por unidad.Aunque su producto es dulce, no duda enafirmar que la violencia amarga su realidad.“La inseguridad es muy grande”,asegura.La labor para Alvarado comienza desde muytemprano y siempre trata de vender rápidolas corbatas, para que no se “aguaden”.Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO15hermandades organizanprocesiones por el CentroHistórico capitalino.Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOActualidad : NacionalPolíticos hablan deprogramas socialesPOR ÓSCAR ISMATUL YCORRESPONSALESLos aspirantes presidencialesde variospartidos hablaron ayer,durante su recorridopor diferentes lugares,de continuar con lastransferencias condicionadas,bolsas solidariasy otros programassociales.En su visita aMoyuta yJalpatagua, Jutiapa, la precandidatade la UnidadNacionalde la Esperanza(UNE), Sandra Torres, aseguróque la implementaciónde esos programas esel eje principal de su plande trabajo.“Cuatro años no son suficientes;no se puede hacertodo en ese tiempo. Queremosque haya más niños beneficiados,más personasde la tercera edad, más jubiladosque sean tratados dignamente”,dijo Torres.Por aparte, Otto PérezMolina, aspirante a la Presidenciapor el Partido Patriota,aseguró en el parquede Villa Nueva que la continuidadde los referidos programasestá garantizada ensu gobierno, pero con mejoresmecanismos de transparenciay calidad del gasto.“Es una promesa mantenerlosy mejorarlos”, afirmó.Ayer, enhoras de la mañana,Pérez Molina visitóSan Juan Tecuaco, Chiquimulilla,Guazacapán, Taxiscoy Pueblo Nuevo Viñas,Santa Rosa.Asambleas y girasManuel Baldizón, de LibertadDemocrática Renovada,suspendió la visitaprevista a Cunén, Quiché,por temor a su seguridad.Foto Prensa Libre: CORTESÍA UNESandra Torres, en suvisita a Jutiapa.Sin embargo, en un comunicadohizo oficial la adhesióndel alcalde de Cunén,Domingo Camajá, asuagrupación política.La aspirante presidencialpor Acción de DesarrolloNacional, Adela de Torrebiarte,visitó la sede deese partido en Quetzaltenangoyla de Salcajá, en esedepartamento.De igual manera, NinethMontenegro y Harold Caballeros,de Encuentro porGuatemala y Visión conValores,respectivamente,efectuaron una gira consussimpatizantes por Coatepeque,Colombaylacabecerade Quetzaltenango.El alcalde Álvaro Arzú,acompañado de su esposaPatricia, llegó por la tarde,en Transmetro, a la coloniaPrimero de Julio.El Frente RepublicanoGuatemalteco realizó ayersu asamblea departamentalen Alta Verapaz.Para hoy, la UNE tienepreparada una concentraciónen la PlazadelaConstitución,con miles de simpatizantes,quienes seespera que lleven aTorresun millón de firmas que respaldensu candidatura presidencial.Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNOtto Pérez Molina se dirige a simpatizantes, en elparque central de Villa Nueva.5DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011

6 Actualidad : NacionalDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011Divorcio Presidente asegura que los compromisos continúanColom dará respaldoa Torres y su familiaPOR ÓSCAR ISMATUL YEDUARDO GONZÁLEZEl compromiso decontinuar con las responsabilidadesfamiliaresfue ratificadoayer por el presidenteÁlvaro Colom duranteuna gira por el occidentedel país, aunquesin brindar detalles.Después de entregaruniformes a escolares en laciudad de Quetzaltenango,Colom confirmó que continuaráconel apoyo moraly económico a su ex esposaSandra Torres, luego deque el viernes último seconfirmara el divorcio.Cuando los periodistasle preguntaron si daría algúnapoyo económico aTorres, el mandatario respondió:“Me siento bientranquilo, yla responsabilidadfamiliar continúa;con los hijos y todo eso”.Colom aseguró quesiempre ha sido “un padreresponsable”.En cuanto al traslado desus pertenencias alaCasaPresidencial, el gobernanterefirió: “Solo se está terminandode adecuar, porquehace muchos años queno se utilizaba la vivienda,y la parte de la seguridadse está reforzando”.Uniformes y supervisiónEl mandatario entregóde manera simbólica 21 mil185uniformes para niños yniñas de las escuelas deFoto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZEl presidente Colom conversa con integrantes de su gabinete y el alcalde deQuetzaltenango, Rolando Barrientos —Izq.—, en la ciudad altense.DETALLESENTREGA OBRASSigue gira por occidenteEl presidente Colom continuará hoy su gira por SanMarcos y Quiché. El viernes comenzó en Escuintla yayer estuvo en Quetzaltenango.En San Marcos, visitará Tajumulco, donde inauguraráun nuevo camino. Después, partirá a Chichicastenango,Quiché, para supervisar trabajos de instalación deagua entubada.Quetzaltenango.“Venimos a entregaruniformes escolares alasáreas marginales; tambiéninauguramos un hogar comunitario”,manifestó.Además, el mandatariosupervisó los trabajos quese efectúan en la avenidaLas Américas y 4a. calle,zona 3, donde se construiráun viaducto para mejorarla circulación de vehículospor esa arteria. Esaobra fue prometida por laex esposa del presidenteen septiembre del 2009. Laobra tendrá un costo deQ45 millones.La actividad que teníaplanificada en Génova enhoras de la tarde fue suspendidadebido a la intensalluvia que cayó en esaregión, lo cual impidióque los helicópteros aterrizaranen el campo defutbol.Colom estuvo acompañadodel viceministro deEducación, Roberto Monroy;el ministro de Comunicaciones,Jesús Insua; yla viceministra de Culturay Deportes, MónicaMonge.Foto Prensa Libre: ARCHIVORigoberta Menchú, premio Nobel de la Paz,espera ser ratificada como secretaria general.Winaq definiráalianza en mayoPOR CLAUDIA MÉNDEZVILLASEÑOREl partido Winaq definirádespués de laasamblea general,que se efectuará elpróximo 7 de mayo,su integración a laalianza Frente Ampliode Izquierda.Rigoberta Menchú,premio Nobel de la Paz ysecretaria general provisionalde Winaq, comentóque, tras recibir la invitaciónformal del FrenteAmplio de Izquierda, comenzóuna consulta conlas bases partidarias, loque podría prolongarsedurante las próximassemanas.“Nos han invitado aparticipar, y por ello el 7de mayo no solo vamos aelegir a los miembros delcomité ejecutivo nacionaly de los órganos internosdel partido, sinoque estaremos con la expectativade definir lostérminos y condicionesen que vamos aparticiparen las próximas elecciones”,indicó.La activista social comentóque los dirigentesycorreligionarios de Winaqhan expresadosu entusiasmopor la formacióndel partido, querequiere la realización dela asamblea general paracumplir con los requisitosque impone la Ley.“La invitación a participaren la alianza la hemosvisto con mucho interésy seriedad. Perovemos la necesidad deque se pronuncien loscompañeros”, agregó.Integran comisiónLa máxima dirigentede Winaq explicó que seha integrado una comisiónen la que participanAmílcar Pop, Otilia Lux,Ricardo Cajas yEduardoDe León para evaluar laconveniencia de la invitacióny cómo garantizarla opinión de las bases.También señaló que laagrupación política preparasus asambleas municipalespara elegir ydespués inscribir loscandidatosalas alcaldíasmunicipales del país. Peroantes estudian la situaciónde cada municipiopara definir las planillas.En México detienen a migrantesTUXTLA GUTIÉRREZ,MÉXICO4 Un grupode 52 migrantes centroamericanos,entreellos cuatro guatemaltecos,fue detenido enChiapas cuando intentabacruzar México enel doble fondo de uncamión.Los migrantes fuerondescubiertos por agentesde migración que realizabanlabores de inspecciónen Comitán, limítrofe conGuatemala, informó el InstitutoNacional de Migraciónmexicano.El grupo, compuestopor guatemaltecos, hondureñosy salvadoreños,viajaba en condicionesprecarias en un doblecompartimiento dentrodeun camión de carga en unacarretera al sureste deChiapas.Un hombre de 18 años,quien conducía el automotor,fue detenido y sindicadode tráfico de personas yde poner en peligro la vidade los migrantes.Aunque se habla decuatro, la cantidad exactade compatriotas no fue especificadapor las autoridadesmexicanas, solo quecada año intentan cruzar lafrontera más de 500 milcentroamericanos haciaEstados Unidos.Los migrantes que transitanpor México son víctimasde robo, extorsión, secuestroy abuso sexual. Laexpresión más cruel de estefenómeno fue la masacreen agosto último de 72migrantes en un rancho deTamaulipas —noreste—.Continúa investigaciónDespués de la localizaciónde los cuerpos de variosinmigrantes en fosasclandestinas el miércolesúltimo, las autoridadesmexicanas continúan conla investigación.Ayer dieron aconocerque lograron identificarotros 13 cadáveres, todosecuatorianos.Las víctimas, según informaronlos investigadores,salieron de las Provinciasde Cañar yAzuay, enese país sudamericano.Con estos suman 37, de72, los cuerpos identificadosen la nueva masacre.AFPRESUMENEl origenLas autoridades hanidentificado al gruporescatado ayer.= Todos son de Centroy Sudamérica.= Hay seis ecuatoriano,14 hondureños,12 salvadoreños,cuatro guatemaltecosy un brasileño.= Los salvadoreñostienen entre 16 y 33años.

8DOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011La magia del bisturí digitalPATRICIA DE ARZÚTonos fuertesAla esposa del alcalde capitalino le acentuaronciertas tonalidades fuertes en los labios, losojos y el cabello. Además, le difuminaron algunasarrugas en el rostro.MANUEL BALDIZÓNRecorte mal hechoLa fotografía aparece con un doble brillo en losojos, dientes superblancos y más delgado. Elrecorte de la imagen no es exacto, y por esa razónse le aplicó un trazo negro en la orilla.ALEJANDRO SINIBALDIDientes blanquísimosEl candidato sorprende con unos dientes tanblancos como la camisa que luce en la valla. Elbrillo del pelo indica que se le aplicó una capa decolor y le suavizaron los pómulos.Para lucir mejor envallas y carteles, lasfiguras políticas nodudan en dejarseretocar con algúnprograma demanipulación deimágenes. Lo maloes que, como entodo, el excesonunca es bueno.POR ERLIE CASTILLOTal vez fue consejode algún asesor,de quien diseñó lavallas oquizá unarranque de coqueteríapersonalpara lucir mejor ante los electores.El caso es que algunos precandidatoshan querido librarsede ciertas imperfecciones medianteel “bisturí digital”, paralucir radiantes y joviales.Christian Kohler, técnico enarte visual, explica que la funciónprimordial del programaAdobe Photoshop es retocar,modificar y alterar imágenes.Por esa razón no hay un estándaro norma que impida que una fotoo imagen sea alterada de cualquiermanera imaginable.“Cada 99 de cien fotos destinadasa publicidad o propagandapasan por Photoshop, y es una faseconocida como posproducción”,refiere.El publicista Hugo Nery Bachconsidera que el uso de herramientasinformáticas de diseñoes válida. “Los candidatos lasemplean para lucir más jóvenes,seguros, confiables, fuertes, y asíatraer la atención yafecto de losvotantes”, expone.Sin embargo, aclara que hayabusos. “El riesgo es que se dauna imagen completamente diferentede la real, lo que podríacausar confusión y desilusiónentre el grupo objetivo”, indica.Las siguientes imágenes comparanlos rostros en vallas y fotosrecientes de los personajes.QUÉ ES...Photoshop= Es un popular programa parael tratamiento de imágenesdigitales.= Destinado para la edición yretoque fotográfico.= Fue creado en 1990 por AdobeSystems.OTTO PÉREZBrillos exagerados y flipEl candidato aparece con una luz fuerte sobre lamitad del rostro. La fotografía publicitaria estávolteada a la izquierda. Nótese la cicatriz sobre laceja que aparece a la derecha en la foto de archivo.Limpieza facialSANDRA TORRESAla imagen le aplicaron mal una técnica paralimpiar y pintar sobre el rostro, por lo que sesaturó de blanco. Le borraron líneas de expresión yle hicieron, como a otros, un blanqueo dental.ZURY RÍOSExpresión acentuadaEl delineado y el color de los ojos fue variado parallamar la atención sobre ellos. El rostro luce másdelgado en la valla y prácticamente le borraron lasimperfecciones. También le oscurecieron el cabello.

10 Actualidad : NacionalDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011Detienen acuatro porataque a PNCPOR C. GAMAZO, C.PAREDES Y M. SANDOVALCuatro hombres fuerondetenidos la noche delviernes en la ruta a PuertoSan José, sospechososde haber ultimado a dosagentes de la PNC y heridoa otro en Masagua,Escuintla.De acuerdo con la Policía,un grupo de hombres ingeríabebidas alcohólicas y disparabaal aire en El Naranjo, Masagua.Los vecinos llamaron a laPolicía Nacional Civil (PNC),debido al escándalo, perocuando los agentes se aproximaronal lugar, los individuosles dispararon.En el ataque murió el agenteÉlmer RobertoLemus Cermeño,de 30 años, mientrasWílmar Egdaí Bernal Ramírez,25, fue trasladado al hospitaldel Instituto Guatemaltecode Seguridad Social deEscuintla, donde pereció.El agente Mateo Joel Tunai,quien también resultó herido,se recupera en el mismonosocomio.Los persiguenLos implicados en el ataquese dieron a la fuga, perotras una persecución, finalmenteselogrósu captura, enel kilómetro61.5 de la ruta deAntigua Guatemala, Sacatepéquez,a Puerto San José.Los detenidos fueron identificadoscomo Luis RolandoAlvarado Pérez, de 24 años,Édgar Moisés Mérida Jiménez,29, Carlos Archila Tepeu,34, y Pleyber Steve ToledoChacón, 21.Ayer se realizaron los funeralesde los agentes fallecidos.Los familiares recibieronlos cuerpos en la Comisaría 31de Escuintla, donde tambiénles rindieron honores.Foto Prensa Libre: PNCSospechosos de haberatacado a tres policías.Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZEl piloto de un camión perdió el control, y el vehículo cayó a un barranco, en el kilómetro 212de la ruta a Quetzaltenango, con campesinos que retornaban de cortar caña en la Costa Sur.Accidente Camión cae abarranco cerca de Quetzaltenangocon campesinos que retornaban de cortar caña en Costa SurMuere menor y 35heridos en choquePOR EDUARDO GONZÁLEZ YCAROLINA GAMAZOUn camión que transportabajornaleros cayó ayer a unbarranco, en el kilómetro212 de la ruta a Quetzaltenango,con el saldo de unniño muerto y 35 personasmás heridas, 19 de ellas menoresde edad.En el camión viajaban 40 personasque regresaban de cortarcaña de una finca de la Costa Suryse dirigían a Comitancillo,SanMarcos.El conductor del camión perdióel control en el kilómetro212 de lavía a Quetzaltenango, y cayó a unbarranco. El piloto se dio a la fuga.Las víctimasEn el incidentepereció ByronEnrique Miranda, de 8años, y35personas más resultaron heridas.Estas fueron trasladadas porbomberos Voluntarios yMunicipalesal Hospital Regional de Occidente,en Quetzaltenango.Entre los lesionados hay 19menores de edad, incluidos cincoinfantes de entre 1y 5 años;también una mujer embarazadade tres meses.“Veníamos de trabajar. No medi cuentade lo que pasó, porqueFervor infantil en CuaresmaFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAvenía durmiendo, ydespués yaestabatirada en la carretera”, relatóPaulina Pérez.Carlos Hernández, del área deurgencias del Hospital Regionalde Occidente, informó por la tardeque tres personas estabangraves y que la mayor parte deafectados se había ido a su casa.Jairo Morales, conductor quetransitabapor el lugar,denunciólas condiciones en las que loscontratistas transportan a lostrabajadores.Un hecho similar ocurrió ennoviembre del 2010, en el kilómetro196 de esa ruta, cuando 19cortadores de café murieron trasaccidentarse un camión.Niñas vestidas de blancocargan el anda de laSantísima Virgencita deDolores de la parroquiaNuestra Señora de Candelaria,zona 1.Como parte de ese cortejoprocesional, tambiénrecorrió ayer lascalles del Centro Históricola imagen de JesúsNazareno, acompañadapor cientos de infantes.Policía liberaa hombre enChiquimulaPOR ROSMERY GONZÁLEZUn hombre que fue secuestradoel 31 de marzoen Chiquimula fue liberadoanoche por elementosde la PNC en la zona4 de esa localidad.Un reportede la Policía dacuenta de que Hugo LeonelAroche Menéndez, de 27años, fue rescatado tras unoperativo efectuado alas 18horas en la 1a. calle del centrodel barrio El Molino.Durante el operativo tambiénfueron capturados cincohombres, quienes pedíanQ1.5 millones. Según el fiscaldel caso, la familia había pagadoQ40 mil el pasado martes,de un rescate acordado deQ100 mil.Además, les decomisaronun vehículo Mazda 626 y unacamioneta Dodge Durango.Foto Prensa Libre:Cuatro hombres fuerondetenidos por el plagio.Perecen dospor violenciaPOR VÍCTOR CHAMALÉ YCAROLINA GAMAZODos personas murieronayer en distintos hechosviolentos en la capital yen Chimaltenango.Carlos Guerra Pérez, de 39años, murió ayercomo consecuenciade un disparo en lacabeza, en su casa, en la coloniaSanta Isabel 2, zona 3deVilla Nueva.Según su esposa, la víctimalimpiaba su arma cuando sedisparó accidentalmente.En la colonia Las Ilusiones,zona 2 de Chimaltenango, fueultimado Érick Giovanni PaizGirón, 25, a quien atacaroncon un adoquín.Las autoridades descartanel robo, puesto que tenía todassus pertenencias.

12 Actualidad : NacionalANÁLISIS DE LASEMANA: EL PAÍSDOMINICALEncrucijada democráticaPRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011A prueba el orden constitucionalPOR FRANCO MARTÍNEZMONT*El recuento de losacontecimientosmás relevantes de larealidad nacional secaracterizó, en la semanarecién pasada,por una incesante relación y legitimaciónde poder entre el Gobierno,grupos de presión ysectoressociales, lo que generónuevos escenarios acerca deproblemáticas irresueltas históricamentey hechos presentes,que deterioran los incipientes cimientosde gobernabilidad democráticaydesarrollo humanosostenible.Dentro de estos asuntos de relevancianacional destacan la manifestacióndel sector docente ylos desafíos sociopolíticos de losnuevos magistrados de la Cortede Constitucionalidad (CC).ARTIMAÑAS DE PRESIÓNEste fenómeno debe abordarsedesde una perspectiva crítica y sociológica,que supone comprenderdos dimensiones complementarias.Una es válida, en ciertamedida por las exigencias de dignificacióndel docente en torno asalarios justos, equipamiento básico,infraestructura adecuada,cumplimientodel pactocolectivoy alimentación escolar.La otra, implica ahondar enaspectos estructurales e inclusoincómodos para el gremio magisterial,como lo es la efectivaprofesionalización y ética docente,autoformación pedagógicayconsistencia ideológica comocolectivo histórico, que logretrascender la mirada cortoplacistayremunerativa,a través dela territorialización de la inversiónpública de educación en lascomunidades desposeídas e implementaciónde mecanismos deauditoría social de los fondos públicosejecutados.Este megaministerio tiene unpresupuesto asignado para elejercicio fiscal 2011 de Q9.3 millardos,que lo convierten en lacartera más beneficiada financieramentey a la vez enormecuantitativamente, con una demostradacapacidad de convocatoria,movilización y negociaciónmediática capaz decondicionar al Gobierno y susoperadores políticos, medianteOcurrenfenómenoscoyunturalescon trasfondoestructural:la movilizacióndel magisterio,la toma deposesión de lanueva CC y eldivorcio de losColomFotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁla incidencia estratégica de ungrupúsculo de dirigentes magisteriales.Por tanto, en estecontexto deanarquía, los chantajes de movilizacionesrealizadas por el magisterionacional tienen un sentidode paradoja política, ya que enprimer lugar, atentan contra elderecho de libre locomoción; yen segundo lugar, aún cuando lasdemandas del gremio sean válidas,el Estado de Guatemala actualmenteestá desfinanciadopor Q4 mil 800 millones, lo quehace imposible satisfacer talesrequerimientos a corto plazo.Aunado alo anterior,elMineducdebe resolver internamenteel reciente fallo judicial que ordenaal mismo revertir transferenciaspor Q114 millones de Mifaprosupuestamente utilizadaspara contratar personal y comprarimplementos para propagandaoficial. Estocomplica másel panorama financiero del sectordocenteyla credibilidadciudadanaantelas políticas de austeridadpública.Impera en este marco de conflictividadsocial la ausencia demecanismos democráticos dediálogo, negociación y consensoentre el gremio magisterial y Gobierno,para la efectiva resoluciónde controversias, ya que noexiste la figura de institucionesmediadoras. Ese rol lodeberíajugar por ejemplo el G4 —conformadopor PDH, Iglesia Católica,Alianza Evangélica y Universidadde San Carlos (Usac)—,para coordinar un pacto socialencaminado a conciliar elementoscomunes entreambas partes,cabildeando por la obtención decuotas de voluntad ymadurezpolítica, recursos financierosrealistas y, esencialmente, anteponerla de por sí alicaída estabilidadinstitucional y respeto alaley frente alos intereses sectorialistascon bajos niveles de legitimidadorganizacional.HONORABILIDAD, A PRUEBALa reciente juramentación delos magistrados titulares ysuplentesde la CC presenta un

Actualidad : Nacional 13*FRANCO MARTÍNEZ MONTPolitólogo egresado de la Usac y analistapolítico. Maestría en Políticas Públicaspor la URL. Catedrático de CienciaPolítica de la Usac. Columnista dePrensa Libre. Director de la asociaciónNuevo Siglo, Nuevo Ciudadano.punto de inflexión para la historiajurídica ypolítica de nuestropaís, ya que las dinámicas de esteconvulso año electoral pondránaprueba la idoneidad, certeza eindependencia de los togados deeste tribunal permanente de jurisdicciónprivativa.Dentro de la gama de problemáticasque se auguran para lanueva CC, se encuentran cuatrode significativa importancia: resolverla inscripción de ciertoscandidatos políticos, dictaminarsobre las posibles reformas a laConstitución Política de la Repúblicade Guatemala, conocer yresolver la vinculancia jurídicade las consultas populares e interiorizarprácticas de ética ymoralidadde sus funcionariospúblicos.La primera, hacealusión al carácterde imparcialidadque deben manifestarlos magistradosen torno a la inscripciónde candidatosa la primeramagistratura de laNación que tenganimpedimento constitucional—artículo186 de la CartaMagna—, dentro delos cuales estaría elpotencial fraude deley si se concretarala inscripción de laahora ex esposa delpresidente.La segunda, esuna brasa calienteque intempestivamentepuede activarseen el senodel Congreso de laCarenciasHacen falta mecanismosde diálogo,negociación yconsenso entreel magisterio yel Gobierno.Nueva CCTendrá que revisarcasos polémicos deinscripción de candidaturas,e incluso unposible caso defraude de ley.DesafíoEl país está en unmomento crítico delcual solo saldrá bienlibrado si prevalecenla Ley y las obligacionesque marca.República, auspiciadapor un séquitode legisladores y partidospolíticos oportunistas, poniendoen jaque a los magistradospara dilucidar sobre la solidezde los argumentos,legalidad y calidadde la iniciativade ley para la reformaconstitucional.Esta temática, tergiversada judicialy políticamente, puede ocasionarniveles altos de polarizaciónsocial, rompiendo con laincipiente institucionalidad democráticay orden constitucional.La tercera, constituye un debateprofundo sobre el respeto,reconocimiento y legitimidad dela voluntad popular de las comunidadesylos pueblos indígenas,con razón adecidir sobre la utilizacióny conservación de losrecursos naturales, a través delas consultas populares con relaciónaproyectos mineros ehidroeléctricos.El asuntoen cuestiónes la adecuación delreglamento de dichos mecanismosde democracia directa, yaque actualmente contraviene loestipulado en el Convenio 169 dela OIT, Código Municipal yConstitución Política de la República.Aquí debe sopesarse lapreeminencia del Derecho Internacionalsobre el interno ynolas diatribas de los sectores oligárquicos.La cuarta, es fortalecer la culturapolítica de los magistradosde la CC, ya que recientementese dio una prácticaantidemocrática dela ex magistradaGladys Chacón, alno inhibirse de conocervarias accionescontra la designaciónde suhermano MauroChacón, como magistradotitular anteese alto tribunal,por la Usac. Estoautomáticamentegenera en la ciudadaníaun clima depoca credibilidad,objetividad y transparenciade losoperadores de lamáxima autoridaden materia legal delpaís, encargada defortalecer el ordeny estado constitucionalde Derecho.Sin lugar a dudas,estos fenómenossociales producenuna correlaciónde fuerzas multidimensionales—previo a la convocatoria oficiala elecciones— que pone demanifiesto el colapso institucional,orgánico y financiero delmagisterio nacional ylaincertidumbreque genera una CC condicionaday desafiada a resolverpolémicas, colocando al sistemademocrático guatemalteco enuna encrucijada política, caracterizadoporun falente eintegralproyecto de nación que prioriceurgentemente la modernizacióninstitucional, la probidad pública,la aplicación de justicia y elabordaje estructural de los medularesflagelos de país, con visiónde Estado yenfoque de desarrollo.PERFILFoto Prensa Libre: DANIELE VOLPE“Hay que superarel paternalismo”POR ANA LUCÍA GONZÁLEZGerson Abel MoralesCutzal es unjoven agrónomoque tiene los piessobre la tierra y lavista puesta enun alto objetivo: un país mejor.En marzo recién pasado, representóal país en la Conferenciasobre Juventud para el Desarrollodel Banco Interamericano deDesarrollo, en Calgary, Canadá.Fue electo entremil 800 jóvenesde la región por su trabajo en desarrollocomunitario.4 ¿En qué consiste la caficulturasostenible?Básicamente, en enseñarlesa los caficultores a manejar productivay comercialmente el café.El grano está tomando auge yel precio va en aumento. Porvariasrazones, en Sololá ha habidoacomodamiento, y hay cafetalesviejos que la gente estáconforme con que les produzcande 20 a50 libras al año ypocohacen por mejorarlos.Trabajé para la FundaciónNeumann, en Sololá, en un proyectoen cuatro municipios. Enseñamosnuevas tecnologías deproducción, en forma orgánicao convencional. Partedel métodoera el no paternalismo. Muchasorganizaciones opersonasllegan a regalar cosas o dinero,sin enseñarles el cómo, y hoy díano se ve el progreso. La gentellega y te dice: “¿Qué me das?”“Organizacioneso personas llegana regalarcosas o dinero,sin enseñarle—a la gente— elcómo, y hoy díano se ve el progreso.Llegan yte dicen: ¿Quéme das?”Gerson Morales,ingeniero agrónomo.4 Esta forma de pensar vamás allá del cultivo de café.Muchas veces la gente en elárea rural se estanca. Hace faltaabrirles la mente para nuevasopciones y mercados. Se limitanavender su café al coyote—intermediario—, aunque hayainteresados en comprar buencafé a mejor precio. Cuestamucho,porque las culturas no lopermiten, y es difícil cambiarparadigmas, pero hay que insistiry ser positivo.4 ¿Cómo se puede lograr esaincidencia?Eran unos 300 pequeños caficultoresen el proyecto, conquienes se pretende aumentarcada año la producción. El caféno es como el tomate, que alos90 días hay producción; pasantres años para ver resultados.Trabajé allí dos años. Esperamosresultados a partir del próximoaño, pero ya hay un cambioen la mentalidad de la gente.Ya entienden más por qué producirmás, conocen los mercadosy la calidad de su producto.ESTUDIOSMetas altasGerson Morales, de 27años, nació en San JoséPoaquil, Chimaltenango. Segraduó de perito agrónomoen la Escuela Nacional Centralde Agricultura, Bárcenas.Estudió becado IngenieríaAgrícola, en el Instituto Zamorano,Honduras.Obtuvo un posgrado en administraciónde empresasagrícolas por la UniversidadGalileo, estudia inglés intensivoporque en agosto viaja aEE. UU. a una maestría enEconomía Agrícola, con unabeca de la Fundación Ford.4 ¿Cómo les enseñan a mejorarel cultivo de café?Renovación de cafetales,manejo de tejidos, fertilizaciones,paquetes tecnológicos, mejorarla comercialización yelcambio a mentalidad empresarial.Que no dependan del coyote,sino que aprendan a comercializarsu cosecha. Se halogrado poco, antes ni siquierasabían cuánto ganaba el coyote.4 ¿Qué le dejó su participaciónen el foro de la juventudde Calgary?No me esperaba un impactotan grande. Me impresionaronlas publicaciones. Conocí genteimportante, yeso me va aayudara darme más energía y seguirapoyando al área rural,donde crecí. Quiero trabajarconlos jóvenes, que son los quesiento que pueden hacer elcambio para nuestro país.Al final de la reunión de Calgary,ante gobernadores deAmérica Latina, 10 jóvenes redactamosuna carta para plasmarnuestras necesidades comoagentes de cambio.4 ¿Se ve en ese liderazgo dedesarrollo comunitario?Sí. Me siento como una personaque puede influir en la vidade muchas personas; no soloen el trabajo, sino en un cambiode mentalidad y actitud.4 ¿Qué lo hizo cambiar esepatrón?Lo mismo que viví en mi familia.Éramos ocho hermanos,crecí con tantas limitaciones,pero siempre tenía el deseo desuperarme. Las oportunidadesestán, hay que buscarlas ytrabajarduro para lograrlas.DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011

14 M I S C E L Á N E AVITRINA SEMANALDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011HECHOS TRASCENDENTALESLUNESEs una ordenFallo judicial ordena alMinisterio de Educaciónrevertir transferencias porQ114 millones efectuadas aMifapro, que iban a serusadas para comprar gorras,playeras y mantas.MARTESPaga y saleEl alcalde de Villa Nueva,Salvador Gándara, salede la cárcel de Matamorosdespués de haber pagadofianza de Q1.5 millones. Elex ministro está acusadode lavado de dinero.MIÉRCOLESJornada épicaLos guatemaltecos se olvidaronun poco de laspenas y abusos de los políticoscuando la selecciónSub-20 consiguió el pase almundial de futbol, despuésde haber derrotado a EE.UU. por 2 goles a 1.JUEVESNueva CCToman posesión los nuevosmagistrados de laCorte de Constitucionalidad.Varios de ellos expresananuencia ante la posibilidadde hacer reformasa la Constitución.VIERNESDivorciadosJuzgado resuelve, entiempo récord, el divorciodel presidente ÁlvaroColom y Sandra Torres. Variosjuristas advierten de laposible ruptura constitucionalsi ella es inscrita comocandidata.SÁBADOFallece niñoUn menor de 8 añosmuerto y 35 heridos, incluidos19 infantes, dejó elaccidente de un camión, enel kilómetro 212, Quetzaltenango.Los afectados retornabande cortar caña.Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Montenegro/ gmontenegro@prensalibre.com.gt = Edición Gráfica: Manuel Andrino ZeladaENTREVISTAREFORMA EN USACUna lucha truncadaPOR FRANCISCO MARTÍNEZKarlos De León, dirigente de laAsociación de EstudiantesUniversitarios (AEU) que tomóposesión el 29 de agostodel 2010, dice que no se concretarála reforma universitariaque se planteó el año pasado,luego de que el campuspermaneciera cerrado durantedos meses.4 Entre la población existe la percepciónde que la AEU ha perdidola crebidilidad que tenía antes.La asociación perdió credibilidadpor plegarse a intereses personales,económicos y partidistas, debido aque representantes y dirigentes estudiantilesen el pasado se vendieron almejor postor, yesto le mermó la expresiónpara ser la voz del pueblo,que es lo que la población espera. Estose ha venido arrastrando desde1990.Lo mismo ha ocurrido con el ConsejoSuperior Universitario (CSU),donde en temas bien complicados,como la elección de magistrados a laCorte de Constitucionalidad (CC),ellos ya tenían el voto arreglado porintereses políticos de una agrupaciónpartidaria. La AEUmanifestó suinconformidad, porque fue evidentela venta de votos.La elección de la CC estuvo másque arreglada, porque es la que va adecidir las inscripciones de algunoscandidatos presidenciales en esteaño electoral.Lo buenoLa clasificación de la SelecciónNacional de futbolSub 20 al Mundial que sellevará a cabo en julio, enColombia, después de vencer2-1 al favorito EE. UU.Foto Prensa Libre: HUGO NAVARROKarlos De León, representantede la AEU.4 Esta nueva AEU, ¿hacia dóndeva?La AEU está en pro del dialogo y lacomunicación, yal momento de notener una respuesta, creemos quehay medidas más eficientes que pararel tráfico yquemar llantas paramanifestar inconformidad.El primer paso que dimos fue organizaryconsolidar un grupo de estudiantescon principios; el segundoes recobrar la confianza de los sancarlistas,en lo cual estamos trabajando;yeltercero es tener la fuerzayelprotagonismo que le ha correspondidoa la Usac desde hace años y que seLo maloLa pérdida de tiempo enel ciclo escolar por el movimientoimpulsado por eldirigente sindical JovielAcevedo para lograr supuestasmejoras.fue perdiendo.4 La reforma universitaria quepromovió EPA, ¿cómo marcha?El tema de la Usac en su totalidades una telaraña política donde todotiene relación. El caso de EPA (Estudiantespor la Autonomía) está vinculadocon los intereses políticos dealgunos cuantos, e inclusive están involucradasautoridades del CSU, yaque ellos —EPA—pretendían finespolíticos, ejercer presiones y obtenerla AEU, entre otras cosas.Ambos lograron hacer la pantallade la negociación donde, de acuerdocon el cronograma, para enero pasadotenía que cumplirse la primerafasede la reforma universitaria, pero elplazo se venció y no hay nada.EPA amenazó con que si no secumplía el acuerdo tomarían otra vezla universidad, cosa que no se ha dado,lo cual deja en evidencia que fuesolo una pantalla política en detrimentode la universidad.4 ¿Qué han hecho ustedes?Tenemos representantes en esareforma y hemos estado al tanto, perono ha habido mayores avances.4 ¿O sea que los dos meses que seperdieron no valieron la pena?Yo tengo la certeza jurídica e ideológicade que esos dos meses se perdieronen vano, porque hubo una bajade calidad educativa y no se va allegar a un reforma universitaria.Implementamos un proyecto deverdadera reforma universitaria queapunte ala calidad yno ainteresespolíticos.Lo feoLa negativa de la ex magistradade la CC GladysChacón de inhibirse de conoceracciones contra ladesignación de su hermanoMauro Chacón.

FORO INTERNETPrensa Libre.comAlegría totalpor la Sub 20El boleto conseguido por la selecciónde futbol Sub 20 animóa los guatemaltecos. Esto dijeronalgunos lectores:Te amo, Guatemala, y más ahoraque voy a ver mi hermosa bandera ynuestro himno ondear y vibrar portodo el mundo. ¡Viva Guatemala!Álex MejíaAunque no lo crean, yo llorécuando oí el último pitazo delárbitro. Le di gracias a Dios porhabernos dado la oportunidad deestar en un mundial.Harryson CruzPor fin se logró lo queanhelábamos los guatemaltecos:estar presentes en un mundial. ¡Aecharle ganas y salir adelante comolo han hecho! Con esfuerzo yempeño.Armando CalelMil gracias, muchachos, losqueremos en las buenas y en lasmalas. Nuestro primer mundial seráinolvidable.Norberto CanastujLos chapines lloran suclasificación al Mundial solo quecon alegría y canto. Ahora se nosabren puertas en fe y que otrasselecciones imiten esta odisea. Elcamino fue abierto. Todo es posiblesi podemos creer.Rodolfo Pineda¡Qué felicidad! Por fin miGuatelinda en un mundial.Felicidades, patojos, hoy son unorgullo para nuestro país.Luis FigueroaCIBERENCUESTAPrensa Libre.comMala atención¿Cómo calificaría usted laatención en los hospitales nacionalesdel país?En la página de Internet de PrensaLibre se emitieron 291 votos. Estosson los resultados:M I S C E L Á N E AVITRINA SEMANALEstilo: Brenda Cetino/bcetino@prensalibre.com.gt = Douglas Agustín, Amado Monzón, Diana Vásquez, Pamela Escobar, Pedro Meda y Aldo ChangCARICATURA POLÍTICALA FOTO DESTACADA15DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011BUENA 10 (3.4%)REGULAR 52 (17.9%)MALA 229 (78.7%)Participe en los diversos forosy encuestas enwww.prensalibre.com.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAUn vehículo impulsado por simple esperanzaDespués de observar, o quizás participar en una manifestación que se efectuó en San Pedro Ayampuc, municipio deGuatemala, un niño regresa a su vivienda en un camión de madera, con la esperanza de que al día siguiente unas gotasde agua caigan del grifo que se mantiene seco desde hace meses.

Fundación busca rescatarlagarto PÁGINA 18EDICIÓNDOMINICALEcologista exhibe piezasmayas PÁGINA 19DEPARTAMENTALEditor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtFoto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJFoto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJLas jóvenes usan esta prenda solo en actividades Fermina Quiacaín invierte alrededor de seisespeciales, como en esta presentación cultural. minutos para colocarse la cinta.TOCOYALcae en desusoJóvenes ven de soslayo tradición ancestralPOR ÁNGEL JULAJUJEn las próximas décadas,el tocoyal —símbolo étnicode Santiago Atitlán,Sololá—, podría quedarreducido al recuerdo ytendría como único referenteel que luceConcepción RamírezMendoza en una de las caras de las monedasde Q0.25, debido a que la prendaha caído en desuso.Al recorrer las calles de la referidalocalidad se aprecia esta prenda de origenzutujil solo en algunas mujeres dela tercera edad, mientras las jóvenesprefieren usar cola, trenza, ganchos odiademas de plástico ycarey; algunaslucen cortes de cabello moderno. Estoúltimo, se puede observar sobre todoen estudiantes.Entre las jóvenes, el tocoyal quedóreservado para grandes acontecimientoscomofiestas de 15 años, bodas yactividadesceremoniales y culturales,aunque su función original era adornary proteger el cabello de las mujeres,quienes acostumbraban dejárselo crecerhasta abajo de la cintura.Fermina Quiacaín Mendoza, de 76años, vecina del cantón Tzanjuyú, recuerdaque viste esaprenda desde quetenía 6 años, y en la actualidad es la únicaque la usa en su casa, pues sus hijasno acostumbran llevarla.Maribel Quiejú, quien estudia en elcolegio Bilingüe Santiaguito, cuentaque su madre y su abuela usaron tocoyal,pero ella no, porque es muy caro—cuesta entre Q200 y Q400 cadauno—, y porque no es parte de la modajuvenil. Refiereque si lo vistees causade burlas de sus compañeras de clase,y solo es aceptadoen actos culturales.Marta Pérez, de la Organización deMujeres Artesanas del cantón Xechivoy,relata que en una reunión comunalrecomendaron el uso del tocoyal, parafortalecer la costumbre, pero varias delas participantes dijeron que no teníandinero para comprar ganchos, muchomenos para esa prenda.Costumbre modernasConcepción Ramírez Mendoza lamentaquelas jóvenes se vean atraídaspor las costumbres modernas y conello permitan que desaparezca estesímbolo de la identidad local.Agregó que entiende que, por sermuy caros, las familias no puedan comprarlos,pero no es razonable que lasadolescentes renuncien a su cultura paraverse aceptadas y atractivaspara elsexo opuesto.Ramírez opina que las familiasylosestablecimientoseducativosdeben tratar de rescatareste referente de la cultura atiteca.La estudiante María de LosÁngeles Reanda considera que eldesuso del tocoyal no es poraculturización, pues todavíavisten trajes regionales.Marcela Mendoza Pablo,también estudiante,dijo que prefieren usarganchos en el cabelloporque son prácticosy conello evitan lamofa de sus compañeros.“Unacompañera llegócon tocoyal en unaocasión a la clase, ycomo la llamaronvieja, no lo usó nuevamente”,recuerda.Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJUna vista general en el centro de Santiago permitecorroborar que el tocoyal ha caído en desuso.PRENDALa materia primaEster Tziná explica que el tocoyal se puede elaborar dealgodón y henequén, que son de origen prehispánico; lanay sedalina, que fueron traídos por los conquistadores, y en losúltimos años, con fibras sintéticas como sedalina, lustrina yrayón.La prenda lleva gran cantidad defiguras y colores brillantes, y midenhasta 20 metros de largo ydos centímetros de ancho.Micaela Ramírez Damián,vecina deSantiago Atitlán,afirma que eltocoyal tieneraíces precolombinas.Foto Prensa Libre: A. JULAJUJConcepciónRamírezMendoza esquienaparece enla monedade Q.25.17DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011

18 Actualidad : DepartamentalDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011Ecología Zootropic afirma que solamente quedan unos 400ejemplares de ese reptil en el valle del Motagua, en ZacapaFundación buscarescatar especieúnica de lagartoZACAPAPOR CORRESPONSALESCABAÑAS4 Un programapara el rescate del lagartoheloderma, una especie endémicade la región semiáridadel Valle del Motagua,inauguróla fundaciónZootropic enEl Arenal,Cabañas,Zacapa.El interésen protegeresa especieen peligro deextinción surgió en el 2002, luegodel estudio que hizo el ahorabiólogo ymiembro de ZootropicDaniel Ariano, para su tesis degraduación.Antonio Urbina, también deZootropic, relató que ese estudiohizo evidente que los pobladoresde Cabañas consideraban que elheloderma era un peligroy lo mataban, por lacreencia de quesu mordeduraera tóxica ydeque su orinasecaba lasplantas. Loshabitantes deese municipiolo denominangilla, escorpión oniño dormido.Tras la investigación,Arianoconcluyó en que elreptil está en vías de extinción,acausa de la caceríay el avance de lafrontera agrícola.Urbina contó que, luego delestudio, Zootropic se interesóen el rescate del heloderma,por lo que se empezóaconcienciar aloscomunitariossobre la necesidadde protegeral animal, el cual, por el nivel enel riesgode extinción, fue incluidoen la lista de la Convenciónsobreel Comercio Internacionalde Especies Amenazadas de Faunay Flora Silvestres (Cite).ComportamientoZootropic recopiló datos sobreel comportamiento de la especieehizo estudios sobre lasmordeduras, con la participaciónde vecinos del área.Urbina relató que los comunitarioshan aprendido que ese lagartoes un ejemplar único en elmundo, que no es dañino para lafauna y que su veneno no es mortalparaloshumanos. Solo hayregistradosdos casos de mordeduras,y no fueron mortales, expuso.El heloderma se alimenta dehuevos de aves que anidan en elsuelo y en árboles pequeños, comopalomas ypericas; roedoresy otros reptiles pequeños.También se descubrió que elveneno del animal puede mejorarlas condiciones de las personasque padecen de diabetes. “Esuna farmacia viviente”, comentóUrbina.José Víctor Arias, vecino dellugar, comentó que el proyectoes bueno. “Nos han capacitado yya sabemos que no hay quematar a estos animales.Les teníamos miedoporque decían queFoto Prensa Libre: JULIO VARGASAntonio Urbina libera un heloderma en la reserva deZootropic, que también protege el bosque espinoso.son venenosos, pero ahora yapensamos diferente”, refirió.Urbina explicó que Zootropices una entidadguatemalteca quesurgió hace 14 años, para trabajaren la protección de la mazacuata,y luego amplió su labor haciaotras especies.“Buscamos interesarnos enotras especies en riesgo, y nosenteramos del heloderma, delque los vecinos solo hablaban,pero nose habían hecho estudios.“Por esta razón, Ariano enfocósu tesis en este lagarto”, refirióUrbina.El programa de rescate incluyela construcción de una estacióncientífica yde un laboratoriode reproducción delheloderma, el cual fue abiertolasemana recién pasada,El proyecto, que se inició en el2007, con la compra de terreno—145 hectáreas—, tiene una inversiónde Q430 mil yrecibe financiamientodel Fondo Internacionalde Conservación deReptiles (IRCF, en inglés), loszoológicos de Atlanta ySan Diego,California, yla organizaciónDefensores de la Naturaleza, entreotras entidades.Más información sobre Zootropicsepuede encontraren el sitio http://www.zootropic.com.ESPECIEClasificaciónTaxonomíadel heloderma= Su nombre científicoes heloderma charlesbogerti,y es una subespeciede lagarto enchaquirado.Habita en la región semiáridadel oriente del paísy mide unos 50 centímetrosde largo; pesa hasta10 libras.= Su cuerpo es robusto, negroo café oscuro —algunos tienenmanchas amarillas—. Sucabeza es aplanada y cuadrangular,el hocico es corto,los ojos pequeños, y las extremidades,cortas.= Tiene glándulas productorasde veneno y se alimentade huevos de otros reptiles yaves. Se encuentra en peligrode extinción, por la pérdidade su hábitat y la contaminaciónde los ríos.= Según Zootropic, en Cabañasexisten unos 250 ejemplares,y unos 400 en todo elpaís. El resto podría encontrarseen Gualán, la cabecerade Zacapa y algunos municipiosde El Progreso.Foto Prensa Libre: JULIO VARGASThomas Schrei, quienestará a cargo dellaboratorio, muestra unejemplar de lagartoheloderma.Foto Prensa Libre: JULIO VARGASThomas Schrei, durante la inauguración del laboratorio yestación científica, la primera semana de abril.

Actualidad : Departamental19Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZDiplomáticos británicosvisitan Antigua.TuristassolicitanseguridadSACATEPÉQUEZPOR MIGUEL LÓPEZANTIGUA GUATE-MALA4 El cónsulregional de GranBretaña para Latinoamérica,PaulBegley, y la embajadorade ese país enGuatemala, JulieChappell, se reunieroncon delegadosde institucionesguatemaltecas paratratar sobre la seguridada turistas.La reunión fue en AntiguaGuatemala, y enella participó personaldel Instituto Guatemaltecode Turismo,laPolicíaNacional Civil ylaCoordinadora Nacionalpara la Reducción deDesastres.Trataron sobre clonaciónde tarjetas bancariasde visitantes, robosde pasaportes y la asistenciaa los turistas encasos de desastres, entreotras problemáticas.ZACAPAComunaagradece aTaiwánPETÉNPOR R. ESCOBARFLORES4 Amplia variedadde piezas prehispánicasprovenientesde áreas mayas,alrededor del sitio arqueológicode Uaxactún,son exhibidas enel museo privado JuanAntonio Valdez, en lacomunidad El Chiclero,Flores, Petén.La sala de exhibición espropiedad de la ecologistaNeria Herrera Pinelo,quien relató que empezó acoleccionar piezas arqueológicaspara evitarque fueran perdidas, destruidaso comercializadasen el extranjero, por mediode las cadenas de saqueadoresque operan en esaregión.Durante un tiempocompró y recibió fragmentosdonados, hasta que en1995 decidió abrir un museo,al que nombró JuanAntonio Valdez, ya que estefue uno de los primerosarqueólogos en efectuarestudios científicos y deconservación en Uaxactún.Para evitar señalamien-Noticias en cortoExposición Ecologista se dedica a coleccionarrestos arqueológicos para evitar que se extravíenMuseo exhibepiezas mayasFoto Prensa Libre: EDWIN PAXTOREl embajador deChina, Adolfo Sun.La distinción HonorisCausa de HijoPredilecto de Estanzuelafue entregadapor la comuna de estemunicipio de Zacapa alembajador de China,Adolfo Sun.El evento se efectuódurante la visita del diplomáticoal museo paleontológicode Estanzuela.El alcalde en funciones,Melvin RolandoFranco, dijo que en estaocasión no se buscabapedir ayuda al Gobiernode Taiwán, sino agradecerpor los aporte queofreció a la localidad.EDWIN PAXTORFoto Prensa Libre: R. ESCOBARALTA VERAPAZVoluntariasexhiben trajestípicosFoto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR533 fragmentosEl museo está en el hotelecológico El Chiclero,propiedad de Neria Herrera(arriba), a 300 metrosdel sitio arqueológicoUaxantún. (Derecha).Un visitante observa lasreliquias.tos negativos, registra laspiezas en el Instituto deAntropología e Historia,entidad que extendió la licenciapara que opereesterecinto, el cual cuenta en laactualidad con 533 fragmentos:“Empecé con 95”,contó Herrera Pinelo.Se pueden apreciar vasos,huesos, ollas, cántaros,punta de lanzas, collares,piedras de moler eincensarios, entre otros.Los restos son realesHay dos calaveras quela ecologista cree son demonarcas de Uaxactún, yun juego de vasijas en lasque bebía chocolate el gobernanteSiaan Kaan. EstoFoto Prensa Libre: MARTÍN TAXEvento es efectuado ensede bomberil.Las primera exposiciónde trajes típicosregionales fuellevada a cabo en fecha recienteen la sede de losBombero Voluntarios deTactic, Alta Verapaz.María del Mar Godoy,directora del Ballet FolklóricoEmbajadores de laCultura de Tactic, dijo quela muestra fue dedicada ala congresista estadounidensede origen guatemalteco,Norma Torres, que elpróximo 12 de mayo vendráal país.Se contó con la presenciade representantes de laCasa de la Cultura de LosÁngeles.ÁNGEL MARTÍN TAXRETALHULEUCruz Rojade Holandaimparte tallerMiembros de laCruz Roja deHolanda impartieronel taller Proyectode Preparación paraDesastres a Nivel ComunitarioDipecho VII,en el que participarondelegados del Gobiernoy de las comunas de SanAndrés Villa Seca, Retalhuleu,y Cuyotenango,Suchitepéquez.Roy Venegas, de laFoto Prensa Libre: R. ESCOBARúltimo, porque en el interiorde las vasijas hay unglifo del sitio de Uaxactúny una estela con la figurade un guerrero.Las restos —que son delos períodos preclásico,clásico y osclásico— provienende los sitios El Zotz,Xultún, San Bartolo, RíoAzul, biotopo Dos Lagunas,El Ramonalito y LaMuralla.“Cuido y exhibo estaspiezas porque me gustacolaborar en el rescatede la cultura maya, ymostrar a los visitantessobre la importancia ysagrado que fueron estoslugares”, resaltó HerreraPinelo.Foto Prensa Libre: R. MIRANDACapacitación seefectuó en Retalhuleu.Cruz Roja holandesa,dijo que apoyó la DirecciónGeneral de AyudaHumanitaria y ProtecciónCivil de la ComisiónEuropea, y la Cruz Rojade Holanda y España.ROLANDO MIRANDADOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011

20 Opinión :DOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtEDITORIALUrge poner frenoa la deforestaciónEl guatemalteco vive tanabrumado por los problemascotidianos que pocasveces se detiene a observar cómo su entornoha ido en franco deterioro. El cuadrourbano se ha decolorado paulatinamente,y lo que alguna vez llegó a tenermatices estimulantes, ahora solo presentatonos grises, dominados por la expansióndel concreto, el asfalto y las edificacionesque, en el afán de la modernidad,dejan atrás los tiempos en que aún eraposible apreciar el verde de los árboles.La galopante contaminación que enépocas como la actual hace que el calorparezca mucho más sofocante, obviamenteporque también se ha incrementadoel consumo de combustibles, ha causadoque, junto al crecimiento del parquevehicular, las grandes ciudades ofrezcanespacios cada vez menos apetecibles parala vivienda, como puede comprobarsehoy en día en el centro de la capital, quesimplemente ha cedido la mayoría de susáreas a recibir la visita de trabajadores,pero con muy poco para vivienda.Ciertamente, tan agobiante realidad seha agravado por la poca visión de las autoridadeslocales, que han sido incapacesde implementar códigos rigurosos deconstrucción que hagan que se respetenprincipios elementales para la construcciónde proyectos habitacionales, que nosolo sean más amistosos con los ciudadanos,sino que se exija el respeto a la naturalezae incluso la preservación de zonasde reserva forestal. Lamentablemente,puede más la codicia que el interés socialpor brindar un medioambiente sano.FUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:Es evidente que la ecología no ha sidouna de las prioridades que puedan encabezarlas agendas de muchos alcaldes.Por el contrario, en su interés de ganarvoluntades no han tenido las más mínimaconsideración en talar los pocos árbolesque se habían conservado en varios delos bulevares citadinos. Eso explica porqué Guatemala está entre los países dondemás árboles se destruyen anualmente;en cambio se pretende corregir el problemacon obras sin mayor impacto ambientaly, en ocasiones, ni siquiera visual.Un drama creciente, que no afecta soloa Guatemala sino a muchos otros países,principalmente a los que todavía no hanencontrado el camino hacia el desarrollo,que ven cómo sus zonas boscosas desaparecencada día bajo el falso espejismo dela urbanización. Ello es, sin duda, una delas razones por las cuales la Organizaciónde las Naciones Unidas declaró el 2011 comoaño internacional de los bosques.Se agrega el problema de la educación,pues los ciudadanos tampoco se hanpreocupado por defender la coberturaboscosa, y ello, en algunos casos, se debea la precaria situación económica. Recientementela Cepal presentó un informeen el que detalla que el 72 por cientode los guatemaltecos cocinan con leñaporque no les cuesta nada en comparacióncon el precio del propano.El costo de esta práctica ya se empiezaa sentir con la declarada crisis por aguaque afrontan varias ciudades del país.Todavía existe quien no se explica porqué los manantiales se secan o la razónde la disminución en el régimen de lluvia.Esa es precisamente una de las ignoranciasque se pagan a nivel comunitario,departamental y aun nacional.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSATIEMPO Y DESTINOLUIS MORALES CHÚAPapel del magistradode lo constitucional (5)M ALDONADO AGUIRRE comentaun fenómeno que anidaen espacios ytiempos de losmedios de comunicación social.Es el de quienes se considerancon autoridad suficiente paracomentar sentencias que, enmuchos casos, no han leído y silas han leído no tienen la formacióncultural especializada quese requiere para interpretarlascorrectamente.Lo dice, además de usar palabraspropias, apoyándose en lasde Antonio Enrique Pérez Luñoquien ha afirmado que “a diferenciade las disciplinas científicasque poseen un lenguaje técnicoreservado alos iniciados,todo el mundo cree saber demoral y de derecho, y es precisamenteese poco lo que confundea cierta gente, ya que lo poco quesaben los impulsa apronunciarsetemerariamente sobreloquedesconocen por completo”.Pérez Luño ha sido catedráticode Filosofía del Derecho, directordel departamento deesadisciplina en la Universidad deSevilla, España, ydecano de laFacultad de Derecho.Algo parecidoestá sucediendoestosdías con el divorciodel presidentede laEl derecho humano aun juez imparcial es lapiedra de toque de lajusticia pura.República deGuatemala. Algunos comentaristashablan yescriben comosi fuesen doctos en temas delcontrol de constitucionalidadde las normas jurídicas, del Derechode familia, del Código civil,del Derecho penal, de lasfunciones de jueces ymagistrados,de temas procesales, delas prácticas tribunalicias; seconsideran, además, con capacidadpara decir —casi como sifuesen órdenes— a los juecescómo deben resolver las contiendassometidas a su conocimientoycuál es el sentido enel que deben entender la historiade los criterios precedentesy el de la obligatoriedad de lajurisprudencia.Maldonado Aguirre dice, apropósito, que “el único compromisoque puede asumir laconciencia y la formaciónprofesional del juez de loconstitucional —como conciernea los jueces de todacompetencia— esla materializaciónesencial de lo jurídico.Así entendido que el Derechoimplica un orden socialradicado en la seguridad pararealizar la justicia, tiene eljuez necesidad de un equilibriointelectual, emocional yde voluntad que le permite reconciliarlos valores con larealidad y concertar los principioscon las conductas”.En referencia directa alosmedios de comunicación social,estima que “la preocupación porla crítica no puede o no debe significaracomodo alas corrientesde opinión para sentenciar en elsentido que estas se manifiesten.Pero,no dejade ser sensibleque los medios (y detrás de ellosgrupos de presión) tratan de influirrespecto de las decisionesque esperan. Son variadas, yporvecesmuy sutiles, las formas enque quisieran inclinar el fallo segúnlos intereses que la prensarepresente respecto adeterminadosasuntos”.En torno al mismo tema citapalabras de EvelynHass, quienfuera presidenta del TribunalConstitucional Federal alemán,según las cuales “La influenciade los medios de comunicaciónsocial puede efectuarse de muydiversas maneras. Va desde elogiosque, en el momento oportuno,los medios dispensan enabundancia a los magistradosde la CorteConstitucional, hastacríticas queno vienen al casoacerca de resoluciones.Tampoco escaseantentativasde influir en lasresoluciones pendientes en uncierto sentido; por ejemplo,cuando los magistrados que conoceránde un procedimientoespecífico los medios de comunicaciónles indican, como precauciónpara el caso de que dictenuna resolución que los mediosno desean, que una resoluciónde ese tipo demostraríaque el magistradose encuentraapartado de la realidad (politizadoo comprometido)”.Pero, agrego de mi parte, nosolamente es la Prensa la quepresiona; también lo hacen algunosgrupos políticos, el Gobiernomismo, personas violentasque acuden a las amenazasde muerte y al asesinato de juecesymagistrados, yno pocosabogados que añoran ocuparmagistraturas alas que no hanpodido acceder.Sin embargo, el buen juez,sea cual fuere surango yla naturalezadela contienda por resolver,no debe, en modo alguno,sucumbir a presiones externas,porque estolo apartaría del deberfundamental de juzgar imparcialmentey de conformidadcon la ley.El derecho humano a un juezimparcial es la piedra de toquede la justicia pura.

Opinión :21ESCENARIO DE VIDAVIDA AMOR DE PAZPez vela: diamante en brutoE N G UATEMALA EXISTEN infinidaddeoportunidades paraobtener un crecimiento económicosin necesidad de agotarnuestros recursos naturales ode afectar anuestros ecosistemas.Les hablo de responsabilidadsocial empresarial, de proyectosen armonía con elmedioambiente, de actividadesde desarrollo sostenible, deempresas que trabajan amigablementeconel ambienteydeinnovadoras actividades queatraen inversión y turismo.Uno de tales casos es la pescadeportiva, pues el turismointernacional de alto poder adquisitivobusca el océano Pacíficoguatemalteco para el deportedel pez vela. Es en Guatemaladonde se encuentra unade las concentraciones más relevantesde este pez en el mundo,siendo nuestro litoral unode los más famosos y codiciadospor pescadores expertos.Por ende, el pez vela es un diamanteen bruto. Sin embargo,cuando surgen proyectos muyambiciosos para promover estesector, son generalmentebloqueados.En los últimos cinco años,para honra nuestra, Guatemalaha ganado los dos primeros lugaresen el Torneo MundialAmateur de Liberación de PezVela. La semana pasada, nuestroequipo de pesca del ClubNáutico obtuvo el primer lugarindividual y por equipos duranteel torneo internacionalcelebrado en Costa Rica. Importantenotar que Guatemalaha sido nombrada “sede” paranoviembre de este año en esemismo torneo, pero aún noEl turismointernacional de altopoder adquisitivo buscael océano Pacíficoguatemalteco.cuenta con la capacidad instaladapara resaltar las bellezas ybondades que nuestra naturalezanos brinda, ni las estrategiasgubernamentales al turismoasociado a él. Sin embargo,es irónico que Costa Rica, queno está entre los primeros lugares,ni cuente con las concentracionesde pez vela que Guatemalaposee, ya haya logradocrear una infraestructura de turismode primer nivel para estedeporte, mientras que Guatemalase queda estática.Si queremos crecimientoeconómico debiéramos prestarleatención a esteotro nichode mercado que no es el tradicional,y generaríamos muchosmás ingresos, pues los turistasextranjeros que frecuentan elpaís cada año gracias al deportede pez vela, mencionan quede haber sabido antes de loprolífera de la pesca, ¡hubiesenvenido mucho antes! Se tratade un generador “constante”de ingresos al país, muy lejosdel turismo de mochileros.Desde principios de 1990,eldeporte de liberación de pezvela ha combinado perfectamentela armonía del ser humano,la máquina y el medioambiente, pues en todos los casos,al pez vela se le libera sindaño alguno de regreso al mar.Guatemala es país de maravillas,ypor estedeporte, es másreconocida por los extranjerosfuera de nuestras fronteras,que por nosotros mismos;siendo un diamante en bruto.Vean cada martes a las 22 horasLos secretos mejor guardadospor Guatevisión.vidamordepaz@yahoo.comSI ME PERMITESAMUEL BERBERIÁNPara variarjuguemos limpioS ERÍA INJUSTO PEDIRLE QUEcontaracuántas veces ha leído uoído de aquellos que reclamansus derechos, porque el solo hechode recordar, le produciríafastidio si no talvez enojo,porqueellos reclaman sus derechossin considerar sus deberes.De niño en nuestra casa enGrecia, más de una vez, escuchabaun relato que entre adultosse hablaban, terminando enuna carcajada irónica con la intenciónde hacer entender a alguienno solo que abusaba, sinoque todavía quería tener razón.El relato era de esta manera:Sorprenden auno que estabarobando y cuando lo confrontan,se justificó argumentandoque era porque tenía hambre ynecesidad yque no teníaotra forma desuplirla, sinorobar. Pero lamisma persona,pasadounos días, juntóala gente del pueblo reclamandoque hicieran justiciaporque algo infame le había sucedido;le habían robado a él.Es normal que los seres humanosjuzguen las cosas olasinterpreten desde nuestro interésoconveniencia, ¿peroesperarqueel resto de la genteestéde acuerdo conmigo? ¡A eso sele llama abuso!Claro, se define como egoísmoen su grado más grave, aquelque no está dispuestoque en labalanza dela justicia, el hechoque se comete tengauna mismaponderación.La misma acción, que amisojos es permitida, como un derecho,para el ajeno es injusta,imperdonable.Es evidente en nuestra sociedadse cometen injusticias y seabusan de los derechos del prójimo.Perodebiéramos tambiénpreguntar si la contraparte hacumplido con sus deberes deuna manera responsable paraque los reclamos pesen en suvaloración ecuánime.Las situaciones más contradictoriasque hemos visto yoído,que cuando alguien hace dañoyla parte ofendida pide pormisericordia, solo oídos sordosson lo que funcionan en ese instante.Pero luego, cuando la leyes aplicada, con lo que la ley pudierapesar, el victimario apela ala misma misericordia quecuando se le pidió aél, no escuchó.Somos rápidos para reclamarmisericordia pero lentospara concederlo.Definamos qué es misericordiapara ayudarnos aver el modocomo los deberes y los derechostienen que balancearse paraque la misericordia tenga susentido real. Misericordia esaquello que yo pido cuando técnicamenteno“El derecho y el deber soncomo las palmeras: no danfruto si no crecen uno allado del otro”. Lamemaislo merezco, yel que tieneque ser misericordiosonotiene por quéextenderla.Pero cuandose da, cualquier persona que estáobservando el hecho, admiteque se ha caminado una millaextra sin tener la obligación dehacerla.Es fácil de recordar algunasnotas periodísticas de aquellosque la justicia condena por novalorar el deber y tampoco elderecho; en la hora de la sentenciase visten con religiosidadpara apelar a la ley o al público.Bien se aplica el dicho popularque “el hábito no hace al monje”y el otro un poco más irónico “lamona, aunque se vista deseda,mona se queda”. La simple aparienciade piedad y el cambiorepentino de conducta no es undisfraz para calmar las masas.Estamos llamados a ser hombresymujeres que saben cumplirdeberes y derechos, no simplementepara tener algo honrosopara exhibir, sino porque esnuestra obligación. Entonces contoda facilidad seríamos personasmisericordiosas ynuestros actosy conducta lo reflejarían.samuel.berberian@gmail.comDOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011“Hay hombres violentados, pero eso no se trata, se venmás los de mujeres víctimas. Hay casos, muy pocos, pero existenhombres que son abusados y que a la hora de un divorcio pesamás lo que él le hace a ella... debería existir más equidad”.RAFAEL ECHEVERRÍA,PSICÓLOGO, SOBRE LOS HOMBRES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA EN EL HOGAR.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 3“Enseñamos nuevas tecnologías de producción, en formaorgánica o convencional. Parte del método es el no paternalismo.Muchas organizaciones o personas llegan a regalar cosas odinero, sin enseñarles el cómo, y hoy día no se ve el progreso”.GERSON MORALES,AGRÓNOMO, AL EXPLICAR EL NUEVO MODELO DE PRODUCCIÓN DE CAFÉ.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 13

22 Opinión :DOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011CONTROL ELECTRÓNICOEl Congreso de la República aprobó la iniciativa 4323, que obliga a usar el tableroelectrónico, el cual permitirá que la población ejerza mayor control sobre elcomportamiento de sus representantes, pues los pondrá en evidencia.FRANCISCO CONTRERAS*Vuelve el poderal ciudadanoCOLABORACIÓNSe tendráinformación dequé visión delpresente y futurotiene, y quéinteresesdefiende.L A RECIENTE APROBACIÓN DE LA INICIATIVA4323, que obliga el uso del tablero electrónicopor parte de los diputados y fortalece el vínculoentre el ciudadano y su representante, es un pasoimportante en la dirección de transparentarlas acciones del primer poder del Estado guatemalteco,el Organismo Legislativo, através dela tecnología.Lograr avances en ese sentido no correspondeúnicamente al Congreso, sino que implica dar poderal ciudadano mediante acceso a informaciónsobre cómo vota su representante, qué visión depresente y futuro tiene,yqué intereses defiendeo promueve.Con su aprobación termina un largo eincomprensiblerezago que hacía del Congresoguatemalteco uno de los pocos en el mundodonde no quedaba constancia del actuar de loslegisladores y de su historial de votaciones.Dentro de poco tiempo la sociedad guatemaltecapodrá evaluar el comportamiento de los diputadosy decidir, por ejemplo, si son merecedoresde su confianza.Estocontribuiría aque terminen años de opacidadque permitieron la aprobación —o el rechazo—de iniciativascon dedicatoria especial,es decir, al serviciode intereses particulares.Al conocer las votacioneses más probableque el legislador votepor los intereses de susrepresentados y se reflejenlas necesidades delpaís. El buen funcionariose fortalece al conectarse conmayor facilidadasucomunidad, yel que no represente los interesesdel pueblo sedebilitará al estar en evidenciaante sus electores. Cada diputado tendrá quehacerse responsable de su voto.Pero el proceso no termina allí. La diferenciaentre un evento y un proceso, es que el primero esun día en el calendario y un proceso, significa uncambio de cultura. La iniciativa 4323 es parte deun proceso de transparencia legislativa yempoderamientociudadano, el cual debe continuar. Elpoder es del ciudadano y lo delegapor un tiempoen su representante, por lo cual es vital que continúefiscalizando para asegurarse que sus interesessean escuchados y cumplidos.En suma, en materia de transparencia y eficiencialegislativa hay mucho camino que recorrer,pero se ha dado un importante paso. Estainiciativa no sería una realidad sin la aprobaciónunánime por más de dos terceras partesdel Congreso, yen particular por el apoyo deorganizaciones, guatemaltecos y guatemaltecasque no tienen más propósito que construirla patria grande que todos merecemos. Los invitoaque sigamos fortaleciendo la representativadyel poder ciudadano a través de la transparencialegislativa.*Diputado ponente iniciativa 4323. Partido ADNMARIO MARTÍNEZ*Se necesita máseficienciaCoadyuva a unmayor control dela producciónlegislativa, puesinstitucionalizaun mecanismo demayor presión.E STE NUEVO SISTEMA APROBADO DE URGENcianacional con un costode Q7.4 millones procurarállevar de manera ágil y objetiva la asistenciay registro de los votos ejercidos por losparlamentarios en las decisiones de interés general,eliminando la secretividad del voto ydejandoatrás los rudimentarios mecanismos devotación.Guatemala necesita consolidar su sistema democráticorepresentativo, y con este nuevo dispositivode control digital se pretende modernizarla función parlamentaria y fortalecer la vinculacióndel diputado con su electorado y la opiniónpública; dando lugar a un contexto que buscatrasparencia, legitimidad y representación.La auditoría social es una parte importante dela democracia, pues tiene como objetivo fundamentalvelar por la transparencia de la administraciónpública, y en este caso concreto coadyuvaal establecimientode un mayor control de la productividadlegislativa, pues se institucionaliza unmecanismo de presión para el buen cumplimientode los deberes que la Carta Magna expresa.Sin embargo, la funcionalidad de este sistemaproduce incertidumbre, ya que existen varios aspectosnegativos queatentan contra la viabilidadyeficiencia,tal es elcaso del ausentismo delos parlamentarios, yaque no existen medidasdisciplinarias que reguleneste fenómeno. locual dificultaría el usode este sistema, pues alno haber quórum, no habríaplenaria ni se utilizaríael sistema de votación y, peor aún, no existeproductividad.Esto, sin obviar el intrincado político al interiordel parlamento, que mediante el uso excesivode las interpelaciones genera un ambiente depolarización y, sobre todo, de freno a la agenda legislativa,entrampando e impidiendo la discusión,aprobación y emisión de nuevas leyes, asícomo de reformas encaminadas al fortalecimientodel estado de Derecho.Pero lo que el ciudadano necesita en realidadsupera la instalación de un tablero electrónico,pues sus demandas giran en torno a la eficienciade la labor parlamentaria, ysobre todo la atencióna los problemas nacionales; por lo tanto, nadagarantiza que este nuevo componente tecnológicoaporte soluciones alas grandes debilidadesde este organismo del Estado.Entonces, el principal reto deviene de la construcciónde una cultura democrática que privilegiela consolidación de las instituciones del Estadoy que de la mano de la clase política se generencompromisos de nación, en donde los representantesdel pueblo asuman verdaderamentesurolpara lo que fueren electos popularmente; es decir,la emisión de leyes que permitan la soluciónde los problemas nacionales.*Analista Nuevo Siglo, Nuevo CiudadanoLA BUENANOTICIAVÍCTOR HUGO PALMA PAULVolver a vivir“VIVE COMO QUISIERAS HABERLO HECHOcuando ya estés en el lecho de muerte”, afirmabaChristian Gellert (1723-1772). Según ello, la vidaes algo más que un “tiempo que pasa”yque se mideen horas, días o años. Ella es un camino que deprontose contempla como desde el espejo retrovisor,yse sabe que ha tenido sentido solo en lamedida en que ha sido para el bien de los demás yno para el provecho personal. El Quinto Domingode Cuaresma presenta la última llamada urgentea la conversión: “¡Sal fuera!”,dice Cristoal difuntoLázaro, aquien devuelve la vida perdida demodo irreversible según el significado bíblicodelos “cuatro días en la tumba”, tiempo en que ya elalma bajaba para siempre al “shéol” o mundo delos muertos. Pero un día Lázaro (que significa“auxiliado, ayudado”) volvió a morir. De dondesu resurrección es figura de un vivir más allá de lamera vida material: es símbolo de la otra “Vida”con mayúscula, aquella que no termina con lasfunciones físicas, sino que es la Plena, Verdadera,Feliz y Luminosa (todas mayúsculas).La que comienzacon el Bautismo peroque se vaconstruyendo a lo largo de la existencia conopcionesclaras a favor del bien, la verdad, la justicia, lapaz. Esa vida no hay que perderla, mientras que lamaterial o biológica hay que protegerla y entenderlacomo don de Dios y preparación a la otra. Cierto: elfenómeno del “vitalismo” marca el siglo veintiuno:alargar la vida con tratamientos, pastillas, dietas,cuidados intensos, a veces carente todo ello del sentidode la vida misma. Estampado en las “TShirts”selee el clásico “Choose Life” (¡Escoge la vida!) pero¿cuál?, ¿la que el resucitado de Bethania volvió a perder?¿O más bien aquella ganada para siempre porCristo en su Resurrección en Pascua?A estas alturas de la Cuaresma, la conversiónLa vida es algomás queun “tiempoque pasa”.debe traducirse como deseode “volver avivir”, dejandoaquello que produce lamuerte profunda: el pecadocon sus consecuencias fatalespara sí mismo y los demás,al mismo tiempo queoponerse alas muchas falsedades que se pronunciany a los crímenes que se cometen en nombre dela vida y la libertad.Llamada a servir al Evangeliode la Vida en Guatemala, la Conferencia Episcopalha emitido estasemana un mensaje donde una vezmás denuncia las “educaciones sexuales” del ministeriohomónimo propuestas confusamenteaniñosyadolescentes para prevenir embarazos infantiles,muertes en parto, infecciones y al mismotiempo —¡eso es lo llamativo!— para “asegurar elincuestionable derecho al placer sexual”. Por loque hayque volver adecirlo: la promoción de unavida sin moral integralesuna educación tanpobrecomo dar las llaves del carro sin enseñar las leyesde tránsito y sobre todo la meta del camino.Lo mismo se dice del pronunciarse a favorde lafamilia pero dar malos ejemplos del sometimientode sus valores a la conveniencia política o hacer prevalecerlos intereses de la producción sobre la dignidaddelas poblaciones (caso de los desalojos en elPolochic). (Ver el texto completoen www.iglesiacatolica.org).¿Qué es “volver a vivir”según la resurrecciónde Lázaro? Sin duda es recobrar algo más que“otro poco de tiempo”: es retomar la dignidad perdida,el camino antes extraviado, el sentido de laexistencia yentrar en el campo del “Amor verdadero”,que es lo únicoque no muere. Como la afirma laPalabradeDios para un buen examen de concienciaen estos últimos días de reflexión: “Si amamos, sabemosque hemos pasado de la muerteala vida. Quienno ama, permanece en la muerte” (1 Juan 3,14).

Chatarra esobstáculo en víaVecinos de Cuilapa denuncian peligroMás de 125vehículosaveriadosse encuentranamontonadosa un lado de la carretera,en el kilómetro 65 de la rutaa El Salvador, en el lugarconocido como “El Boquerón”,Cuilapa, Santa Rosa, elcual dificulta el tránsito porla vía hacia El Salvador.Vecinos denunciaron queese predio irregular tiene yavarios años, y dificulta lavisibilidadde los pilotos, por loC O N TAC T OLÍNEA COMUNITARIAque puede ocasionar accidentes.Los pobladores tambiénse quejan del óxido que producela chatarra y de la faltade señalización que adviertadel riesgo de chocar con losrestos de carros.La mayoría de vehículoschocados es enviada aese lugarpor la Policía NacionalCivil, institución que nocuenta con un predio para elefecto, por lo que los residentesdel sector piden que lachatarra sea retirada lo máspronto posible.Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONAChatarra acumulada a la orilla de la carretera, en la rutaa El Salvador, en Cuilapa, Santa Rosa.ESTUDIOBuscan terrenoMynor Morales,gobernador deSanta Rosa, explicóque analizan comprarun terreno y que esperantrasladar la chatarraa un lugar que no representepeligro para losautomovilistas.César Augusto Hernández,subcomisario departamentalde Santa Rosa,dijo que esos vehículosestán a disposición delOrganismo Judicial (OJ) yque el problema existedesde hace años, pero queel OJ todavía no ha encontradoun predio parael traslado de la chatarra.23DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011Si tiene algún problema que afecte a su zona o comunidad, envíe su denuncia a Prensa Libre (13 calle 9-31, zona 1)al fax 2220-5080 o al correo electrónico pcomunitario@prensalibre.com.gtOcupan la banquetaDesarman autos en vía pública, en la zona 8Residentesde la zona 8denuncianque ventasde repuestosde automotoresubicadas en la 11y12 avenidas, de la 35 ala39 calles, desarman loscarros en la vía pública ydejan las piezas en lasbanquetas, con lo cualbloquean el tránsito depersonas en ese sector ydificultan el estacionamientode vehículos delos residentes.Añaden que el únicodía que pueden estacionarselibremente es eldomingo, y solo en el casode que los mecánicoshayan terminado de desarmarlos vehículos; sino, dejan las piezas en ellugar para continuar consu labor el lunes.Los afectados tambiénse quejan de que no puedenmovilizarse libremente,deben afrontar lasuciedad yel desorden,el ruido y no pueden entrartranquilamente ensus viviendas, ya que lostrabajadores de las ventasde repuestos trabajanincluso frente alos garajesparticulares.Los vecinos exigen alas autoridades competentesque actúen contraesos abusos.Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPEPiezas de autos ocupanbanquetas en la zona 8.MUNICIPALIDADTrasladancasoLa Municipalidadde Guatemala informóque se inspeccionóel sector mencionado,en donde sepudo constatar que lasventas mencionadasobstaculizan la vía pública.Por lo anterior,este caso ha sido trasladadoal Juzgado deAsuntos Municipales yde Tránsito, para procedercon los procedimientoslegales correspondientes.Estanzuela soluciona problemaEscándalo universitarioDenuncian pugnas y cobros de encapuchados en QuichéComerciantesde Santa Cruzde Quiché denuncianquehan presenciadoenfrentamientosverbales entre el HonorableComité de Huelgadel Centro Universitario deQuiché y estudiantes de laFacultad de Humanidades,de la Universidad de San Carlosde Guatemala.La pugna entre ambosgrupos daña la imagen de esacasa de estudios de la cabeceradepartamental, tal ycomoexpresan los comerciantes.También denuncian quelos dos grupos efectúan recaudaciónde fondos.Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTORFoto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROAEncapuchados en Quichéalteran el orden público.“Es molesto que en unmismo día los dos grupospasen ami establecimientoa requerir apoyo económico”,expresó un comerciantelocal.Luego de quese conoció queen el barrio LaLaguna, Estanzuela,Zacapa,los vecinos sequejaban delambiente insalubre,el alcaldeÓscar Mejíainició la construcciónde unafosa séptica.RESPUESTAInvestigaránMardoqueo García,de la Asociaciónde EstudiantesUniversitarios,explicó que las únicaspersonas autorizadas parapedir colaboraciónson los integrantes delHonorable Comité deHuelga del Centro Universitariode Quiché, yaseguró que investigaránquiénes efectúan cobrosilegales.

24DOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011La Otan no halla salida militara conflicto en Libia PÁGINA 27Foto Prensa Libre: EFEPorfirio Lobo —Der.—se reunió con sus colegasHugo Chávez y Juan Manuel Santos, en Cartagena.EDICIÓNDOMINICAL Santos y Chávez avalan retorno de Honduras a OEACARTAGENA4 Colombia y Venezuela dieron elvisto bueno para que Honduras regrese al senode la Organización de Estados Americanos(OEA), declaró ayer el presidente hondureñoPorfirio Lobo.“La verdad que me congratulamucho el iniciarun movimiento en lo quees la incorporación deHonduras a los organismosregionales como elde la OEA”, aseguró LoboDisturbios contra Yemendejan 10 heridos PÁGINA 30INTERNACIONALEditor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactores: Luis Alberto Velásquez / César Pérez M. = Edición Gráfica: René Chicoj = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtElecciones Izquierdista es el favorito para ganar la primera vueltaPeruanos eligen hoyal futuro presidenteLIMA4 El izquierdistaOllanta Humala es elfavorito para ganar hoyla primera vuelta presidencialen Perú, dondepersiste la incertidumbresi quien lo acompañaráal balotaje seráKeiko Fujimori, AlejandroToledo o PedroPablo Kuczynski.Los comicios presidencialesy legislativosmovilizaránhoy a19.9 millonesde electores que votaránpor el sucesor de Alan García,por 130 congresistas ypor cinco representantesal Parlamento Andino.Humala, un nacionalistade izquierda de 48 años,lidera todos los sondeoscon una intención de votopróxima al 30 por ciento ycon una ventaja de hasta 8puntos porcentuales sobresus escoltas, que marchanseparados por una estrechadiferencia.Dado que ningún candidatosuperará el 50 porciento, es casi inevitableuna segunda vuelta, previstapara el 5 de junio.Foto Prensa Libre: APTrasladan cajas de boletas para las eleccionesgenerales de hoy en Lima, Perú.En un país que el 2010creció casi 8 por ciento,que tiene el crecimientomás alto en la última década,la popularidad de Humalase explica porque esanueva riqueza no se reparteequitativamente y el paístiene en la pobreza a un 34por ciento de la población.Pero el interés de laSÍGANOS EN:NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015elección se centra en quiénquedará en segunda ubicación,una apuestadonde laestrecha diferencia en lossondeos entre la congresistaKeiko Fujimori, el exministro de Economía PedroPablo Kuczynski yelex presidente AlejandroToledo no permite asegurarnada de momento. AFPCOMICIOSInicio de votacionesLos centros de votaciónabrirán a las 8 horas(13.00 GMT) y cerrarán alas 16 horas (21.00 GMT).A las 16 horas (21.00GMT) se esperan los primerosresultados de sondeosa boca de urna, yantes de las 20 horas(01.00 GMT del lunes), lasprimeras tendencias oficiales..comFoto Prensa Libre: APLa Policía investiga el lugar donde se haproducido un tiroteo en Alphen, Holanda.Hombre mata aseis en HolandaLA HAYA4 Un hombreabrió fuego ayercon un arma automáticaen un centro comercialde la periferiade Amsterdam, enun incidente que dejóal menos sietemuertos y 15 heridos,informaron autoridadesy testigos.Entre los muertos estabael mismo agresor,que se disparó luego delataque en el centro comercialRidderhof, en elsuburbio de Alphen aanden Rijn, declaró el alcaldeBas Eenhoorn.El balance de fallecidosen el incidente es todavíaprovisional, ya quehay tres personas hospitalizadas“en estado crítico”,en este puerto caribeñoluego de la cumbre conlos jefes de estado de Colombia,Juan Manuel Santos,yde Venezuela, HugoChávez.En concepto del mandatariocentroamericano,aparte del aval de Santos yChávez para que Hondurasvuelva a la OEA, lo másimportante del encuentroes que refleja “que nuestrospueblos se unen cadavez más”.Lobo llegó en formainesperada aCartagena ainstancias de Santos, quienorganizó el encuentro conChávez.Santos había expresadoasí como otros siete heridosde diversa consideración,explicó Eenhoorn.Las autoridades localeshan comenzado a contactara las familias de loscadáveres que han sidoidentificados, y por elmomento no han confirmadosi había algún niñoentrelas víctimas mortales,como señalaron algunostestigos.La identidad del atacanteyase conocía yera“casi seguro” que actuósolo, dijo la procuradorade justicia Kitty Nooy,pero no divulgaron aúnsu nombre ni su edad.Un testigo, identificadocomo Maart Verbeek,declaró que el atacantetenía una metralleta yque pareció disparar alazar.EFE/ APsu deseo de que el encuentrosirvapara “dar un pasoadicional al arreglo definitivodel problema de Hondurasy que la OEA vuelvaa aceptarlo como unmiembropleno de la organización”.Chávez ha sido uno delos principales apoyos deZelaya tras el golpe que lodesalojó del poder y loobligó a salir del país el 28de junio de 2009. AP/ AFP

INTERNACIONAL : ActualidadEl corazón de la cristiandadSANTO SEPULCROUn lugar donde según los Evangeliosocurrió la crucifixión, el entierro yla resurrección de Jesús, en el año 33POR HUGO SANCHINELLIEl cristianismo nace enel siglo I d. C. en Palestina,con la vida, elmensaje y la muerte deJesús de Nazaret. Segúnla tradición bíblica,con su muerte ysu resurrección,Jesucristo asume todos lospecados de la humanidad.El SantoSepulcro es un sitio religiosorelacionado especialmentecon el cristianismo. Situado en elcorazón de la Ciudad Vieja de Jerusalén,en Medio Oriente, llamadotambién Gólgota, es la zona dondesegún los Evangelios ocurrió lacrucifixión, el entierro yla resurrecciónde Jesús, en el año 33.Jerusalén es la única ciudad enel mundo tres veces santa, dondecristianos, judíos y musulmanespractican ritos de adoración. Laciudad comprende dos sectoresdiferentes.El sector occidental es en el quese ha desarrollado yconstruido lanueva urbe israelí, y el sectororiental está rodeado de murallasy dividido en barrios en función delas distintas religiones de sus habitantes,principalmente los territoriospalestinos. Esta parte de laciudad ysus muros fueron inscritospor la Unesco enlalista del Patrimonio Mundial,en 1981.Aquí es dondese encuentra el SantoSepulcro.Para acceder hasta elsanto lugar es necesarioatravesar las encrucijadascalles del bazar de la CiudadVieja, donde los másexóticos olores se entremezclancon los más variopintoscolores y las vocesalunísono de los mercaderes.La milenaria historia estáreflejada en cada rincón,en cada muro, en cada piedrade las laberínticas callejuelasde la Jerusalén Oriental, protagonistade un histórico e interminableconflicto político, religioso yterritorial.Explicar la composición delSanto Sepulcro es complejo. Sonvarias las comunidades que comparteneste lugar. Griegos, armenios,coptos, etíopes y franciscanosestán organizados en un statuquo que les permite respetar loslugares ylas horas de oración decada una de las comunidades.Son muchas las vecesen las quelas comunidades coinciden en lahorade la liturgia. Se observa alosfranciscanos recitando sus oracionesy, apocos metros, a los griegosortodoxos las suyas. Es precisamenteesto una de las cosas que hacede este enclave un sitio único ymágico.ModificacionesEl Santo Sepulcroha sufrido numerosasmodificaciones durante lossiglos. Fueenel siglo IV,con Constantino,el primer emperador romanoque profesó el cristianismo,cuando seconstruyó la Iglesiadel Santo Sepulcro.A pesar de quehan sido muchas las reconstrucciones,siempre se ha intentadomantener el santuario sin excesivasmodificaciones.Hoy seencuentra con dos iglesiasunidas que forman un únicoespacio.Uno de estas es circular yestá construida sobre el propio sepulcro,mientras que la otra, deplanta basilical, está edificadafrente al lugar de la crucifixión otambién llamado El Gólgota, unapalabra aramea que significa calavera,“ellugar de la calavera”(Mateo27,33). La forma latina de esapalabra es calvario.“Cuando llegaron al lugar llamadola Calavera, allí lo crucificaron,junto con los malhechoresuno a su derecha yel otro a su izquierda”(Lucas23,33).En los Evangelios se explica queademás en este lugar había un jardín,el del Gólgota, supuestamentedentro de la iglesia donde fueconstruido el Santo Sepulcro. “Enel lugar en que Jesús fue crucificadohabía un jardín”(Juan 19,41).A la entrada de la iglesia se encuentrala llamada Piedra de la Deposición,lugar donde, según la tradición,el cuerpo de Cristo fuepreparado para ser enterrado despuésde que lo bajaran de la cruz, yapocos metros, la tradicional tumbade Jesús. “Entonces él lo bajó(de la cruz), lo envolvió en una telade lino y lo puso en una tumba quehabía sido cavada en la roca, queaún nadie había sido depositadoallí” (Lucas 23,53).Han sido muchas las modificacionesque se sucedieron en la historiaen el Santo Sepulcro. La visitaa este santo lugar posterga al segundoplano las eternas discusionestopográficas. El evento másimportante de la historia cristianaocurrió allí. Tan solo es necesariovisitar la Jerusalén Oriental paracorroborarlo y sentir de forma inimaginableel significado de la religióncristiana.INFORMACIÓN DE AGENCIA EFESábana SantaTradición dice que coneste lienzo cubrieron elcuerpo de Cristo.Tumba de JesúsInterior de la iglesia del SantoSepulcro, oriente de Jerusalén.Piedra de mármolFotos Prensa Libre: EFESitio donde se cree se colocó elcuerpo de Jesús tras la crucifixión.25DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011Imagen de unapresentación teatral de lacrucifixión de Jesús, enCaracas, Venezuela.Foto Prensa Libre: AP

26DOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011ANÁLISIS DE LASEMANA: EL MUNDOOBAMA LANZA LACAMPAÑA DEL 2012El presidentede EstadosUnidos anunciaque aspira a lareelección,para empezara recaudarfondosPOR MARC BASSETS *THE NEW YORK TIMES/LA VANGUARDIABarack Obama abrióel lunes último lacampaña para lareelección con unviento leve a favorpero con demasiadasincertidumbres para creerque la victoria en noviembredel2012 resultará fácil. Obama presentóla documentación necesariapara volver a presentarse.Este paso lo convierte en elprimer candidato oficial y le permiteempezar arecaudar fondospara una campaña que se perfilacomo una batalla en torno al papeldel Estado en la economía.“La causa de cambiar las cosasen forma duraderaparanuestrasfamilias, nuestra comunidades ynuestro país nunca ha sido cosade una sola persona. Sólo tendremoséxito si trabajamos juntos”,dijo Obama en un correo electrónicoasus seguidores en el queacentuó, como hacecuatro años,Ilustración Prensa Libre: NELSON XUYÁel mensaje de unidad.El correo incluye un video enel que no aparece Obama, sinovoluntarios que explican por quése movilizarán. El descenso deldesempleo puede representar labaza principal del candidato demócratay la prueba de que suscontrovertidas políticas económicasfuncionan.Otra ventaja es el desordenrepublicano. No ha emergidoningún rival de talla, en materiaeconómica o en política exteriorlos mensajes son confusos, y afalta de menos de un año para lasprimarias, solo TimPawlenty, exgobernador de Minnesota, hadado un paso para ser candidatorepublicano.La economía puede ayudar aObama, pero también hundirlo.Una recaída oun estancamientode la tasa de desempleo en el nivelactual —8.8 por ciento de lapoblación activa— le complicaríanlas cosas.Si la guerra libia toma un carizadverso para los intereses estadounidenses,el presidente puedeencontrarse dentrode un añoymedio conun Iraq u otroAfganistánentre manos. Este es elpeor de los escenarios posiblespara EE. UU., perono es descartablelo contrario: un desenlaceque sirva ala Casa Blanca paraexhibir como un éxito los sutiles,yavecesconfusos, movimientosde Obama ante las revueltasárabes.El temor es que la inestabilidadáraberepercuta en el preciode la gasolina, que suele pesarmás en las urnas que la ideologíao la geoestrategia. Con el galónpor encima de los US$4 y el desempleosuperior al 8 por ciento,las posibilidades de Obama pararevalidar el mandato menguarían.Las elecciones legislativasde noviembre fueron un aviso.La irritación que rodeó laconvocatoria se ha disipado, peroel mensaje de fondo siguesiendo válido. Para ganar, Obamadebe recuperar alos estadoscentristas que le dieron la victoriafrente aJohn McCain. Estadosclave en el 2008 como Ohio,Pensilvania yWisconsin han desertado.“¿Cómo puede América conquistarel futuro si estamos perdiendoel presente?”, dijo Pawlentyen un video en el quedestaca el desempleo elevado yla deuda descontrolada. Pawlentyha formado un comité exploratorio,que anticipa la candidaturaoficial. Que sea el únicorepublicano que ha dado este pasoevidencia la calma con laquese prepara la campaña.Hace cuatro años, el primerdebate demócrata se celebró el27 de abril. Ahora el primer debaterepublicano debía celebrarseel 2de mayo, pero se ha anuladopor falta de participantes.La prudencia está al orden deldía. La idea es que cuanto másdurelacampaña, más gastoparael candidato ymás escrutinio,loque puede debilitarlo.Para otros posibles candidatosrepublicanos,como el ex gobernadorde Arkansas MikeHuckabee o la ex gobernadorade AlaskaSarah Palin, el proble-

27ma de presentarse demasiadopronto esque perderán los ingresosque reciben por sus aparicionesen la cadena televisivaFox News.Entre los candidatos probablesfiguran el ex gobernador deMassachusetts Mito Romney, elgobernador de Misisipi, HaleyBarbour, y Newt Gingrich, jefede la Cámara de Representantesdurante los años de Bill Clinton.Pero los republicanos tienendificultades para articular unaalternativa. Los nuevos congresistasadscritos al movimientopopulista Tea Party se enfrentanal establishment del partido porlos recortes presupuestarios. Yla oposición ha reaccionado alasrevueltas árabes con un mensajemás confuso que el de Obama.La campaña para reelecciónMARC BASSETSCorresponsal de La Vanguardia enWashingtonLicenciado en Humanidades y en PeriodismoPERFILCARRERABarack Hussein Obamanace en Honolulu, Hawái,Estados Unidos, el 4 deagosto de 1961. Es el 44 yactual presidente de EstadosUnidos.Obama fue senador porIllinois desde el 3 de enerodel 2005. Es el quintolegislador afroestadounidenseen el Senado deese país. También fue elprimer candidato de colordel Partido Demócrata yes el primero en ejercerel cargo presidencial.Se graduó en la Universidadde Columbia y en laprestigiosa escuela deDerecho Harvard LawSchool. En el 2009 le fueconcedido el Premio Nobelde la Paz.Hijo de Barack Obama, uneconomista keniano, y deAnn Dunham, una antropólogaestadounidense,quienes se conocieroncuando asistían a la Universidadde Hawái enManoa.de Obama empiezacon una nuevasede en Chicago, lejos del díaadía político de Washington, ycon elobjetivo de volver abatirrécords de recaudación.En el 2008, Obama batió récordsal recaudar US$750 millones.Entonces lo hizo en partegracias a donativos pequeños.Esta vez Jim Messina, jefe decampaña, buscará grandes donativosque desequilibren la balanzaafavor del demócrata en unmomento en que los conservadoresse movilizan. Messina hapedido a simpatizantes que recaudenUS$350 mil cada uno.La recaudación final podríaalcanzar los US$1 mil millones.El primer acto de recaudaciónal que Obama asista se celebraráel 14 de abril próximo enChicago.Rassmusen no ve salidamilitar a conflicto en LibiaBERLÍN4 El secretario generalde la OTAN, AndersFogh Rassmusen, consideraque la situación enLibia no tiene salida militar,pese a considerar necesarioel operativo queadelantan los aliados.“La respuestasincera es quepara este conflicto no hay unasolución militar”, dijo Rassmusenen una entrevista que publicala revista alemana DerSpiegel, al ser interrogado acercade si la guerra se podía ganarsin tropas de tierra.“Necesitamos una soluciónpolítica y es el pueblo libio el quetiene que encontrarla. Nosotrossolo podemos apelar al régimenpara que cese sus ataques violentos,reconozca los derechos legítimosde la gente y permita unatransición pacífica hacia la democracia”,agregó Rassmusen.Preguntadosobre el caminoa seguir si el régimen no hacíaFoto Prensa Libre: EFELos enfrentamientos militares no solucionan los conflictosque afectan desde hace varias semanas a miles de libios.UE solicita a Siria detenerviolencia e iniciar reformasBRUSELAS4 CatherineAshton, jefa de la diplomaciaeuropea, pidió ayeral régimen sirio que detengala violencia contramanifestantes y que inicienreformas políticas enbeneficio de la población.caso de esos llamados, Rassmusendijo que, aun en ese caso,el operativo militar tieneque limitarse a hacer cumplir laresolución 1973 del Consejo deSeguridad de la ONU y velarpor el cumplimiento del embargode armas.Gadafi reapareceMuamar al Gadafi hizo ayeruna nueva aparición en público,la primera en cinco días, al visitaruna escuela elemental en un barriode Trípoli, pero sin hacerningún tipo de declaraciones, segúnla agencia oficial libia Jana.Gadafi visitó una escueladel barrio de Zenata de Trípoli,donde saludó alos estudiantesy profesores, quienes corearonlemas en honor del líder libio.Las fuerzas leales aGadafiempujaron a los rebeldes haciaAjdabiya, en el este de Libia, agolpe de artillería, la víspera deuna nueva movilización diplomáticapara tratar de obtenerun alto el fuego. EFE/ AFP“Condeno categóricamentela persistente violencia y lasmuertes en Siria, en el contextode manifestaciones que pidenlibertad ydemocracia”, afirmóAshton.“Insto en los términos másenérgicos a las autoridades siriasa poner fin a la violencia inmediatamente”,agregó.“Insisto en la responsabilidadque tiene el Estado, de protegera todos los ciudadanos yde respetar el derecho a las manifestacionespacíficas y ala libertadde expresión”, concluyóla diplomática.RepresiónLos disparos de las fuerzasdel orden sirias, contra manifestantesmataron apor lo menos37 personas el viernes reciénpasado, afirmó AmmarQorabi, presidente de la OrganizaciónNacional para los DerechosHumanos, en El Cairo.“Hay que permitir que elpueblo sirio manifieste susquejas sin miedo alaintimidación,la represión y el arresto”.dijo.AFPFoto Prensa Libre: EFELas protestas dejarondaños y víctimas en Egipto.Protestasdejan dosmuertosEL CAIRO4 Al menos dospersonas murieron cuandola policía militar intentódispersar a manifestantesque piden lasalida del jefe del Ejército,Husein Tantaui, aquien el ex presidenteHosni Mubarak le confióla dirección del país.Se trata de los primerosmuertos en manifestacionesdesde la caída de Mubarak, el11 de febrero último.Fuentes médicas indicaronque además de los muertos, almenos 18 personas resultaronheridas en la concentraciónde la plaza Tahrir.Por aparte, el Ministerio deSanidad hizo un balance de unmuerto y71 heridos, algunosde ellos alcanzados por balasyotros afectados por problemasrespiratorios o víctimasde golpes que recibieron durantelos enfrentamientos.Incendian vehículosUn autobús militar y un camióncivil fueron incendiadospor inconformes, al mismotiempo que se podía observarun camión del Ejército parcialmentecalcinado. La policíamilitar desplegó alambresde espino y el suelo estaba cubiertode piedras.La violencia motivó ademásel cierre indefinido delMuseo Egipcio, situado juntoala plaza Tahrir, anunció elsecretario de Estado de Antigüedades,Zahi Hawas.Los testigos indicaron queel Ejército golpeó alos manifestantesy empleó balas realespara controlarlos.El Ejército ha prometidodevolverel poder a los civilesa final de año.AFPDOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011

28PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011DOMINICALHAZAÑA EN COSMOSCUMPLE 50 AÑOSPOR BRENDA MARTÍNEZHace 50 años, el 12 de abrilde 1961, el piloto soviéticoYuri Gagarin, de humildeorigen, tuvo el privilegio decumplir el sueño de toda lahumanidad: volar por primeravez al espacio.Fueron apenas 108 minutoslos que duró la misión, suficientespara que Gagarin se maravillarade la vista auna altura queningún ser humano había alcanzadoantes —315 km—, al orbitarla Tierra auna velocidad de 27mil kilómetros por hora a bordode la nave Vostok-1,tras lo cualpasaría a ser uno de los hombresmás famosos del planeta.“¡Payéjali!” —¡Allá vamos!, enruso— fue lo último que dijo Gagarinantes de convertirse en elprimer astronauta de la historia.“Al rodear la Tierraen mi naveorbital, me maravillo de la bellezade nuestro planeta. Pueblosdel mundo, salvaguarden yaumentenesta belleza. No la destruyan”,manifestó Yuri AlexeyvichGagarin en aquelloshistóricos momentos, en los queno tuvo ningún control sobre elartefacto, por lo que pudo disfrutarel espectáculo.Un héroe se preparaDespués de varios lanzamientoscondiversos tipos de animales,en 1960, y luego de un rigurosoproceso de selección, elprograma espacial soviético seleccionóa Gagarin de entreotros 20 cosmonautas, para ser elprimer hombre enviado al espacioexterior.La selección, entrenamientoy lanzamientose desarrolló en elsecreto más absoluto. Sí, los padresde Gagarin se enteraron dela proeza de su hijo cuando vieronsu foto en el periódico.Gagarin, que había sido criadoen una granja colectiva deGzhatsk, en Smolensk, junto asus tres hermanos, vio cumplidossus sueños. Después de independizarsede sus progenitores,fue obrero metalúrgico hasta1954, pero entonces empezó aaprender a pilotar un avión ligero,una afición que cada vez sehizo más intensa.En 1955, tras finalizar sus estudiostécnicos, entró en la EscuelaMilitar de Pilotos de Oremburgo,yse presentó como candida-

29DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011to para el primer vuelo espacial.Aquel 12 de abril de 1961, lamisión de Gagarin, con el nombreen clave “cedro”, concluyócon éxito. El cosmonauta, a suregreso a la Tierra, se convirtióen el personaje más célebre, yviajó alrededor del planeta queacababa de contemplar desde elespacio, para promocionar suhazaña.“Aquello fue no solo un hitode la entonces Unión Soviética,sino de toda la humanidad”, manifestóAlexéi Leonov, aspirantea cosmonauta que formó partedel primer grupo de 20 astronautasseleccionados en 1960.Como llovida del cielo, esedía cayó sobre el pueblosoviéticouna buena nueva que algunoscomparan, por su trascendenciainternacional, ala de la victoriasobre el nazismo. En la actualidad,Gagarin es el único mito soviéticoque los rusos aún mantienenvigente. No en vano, laestatua más popular de su héroese eleva en Moscú sobre una columnaestriada de titanio de 33metros de alto.Supremacía soviéticaAunque Vostok-1 no sobrevolóel mapa de EE. UU.—tras cruzarel Pacífico, bordó el Cono Surpor el estrecho de Magallanes ypasó sobre África yTurquía antesde reingresar en la Unión Soviética—,Moscú entendió quedebido a esta hazaña podía mirarpor encima del hombroasu enemigocapitalista.El hombre de la calle en Rusialo llamaba cariñosamente Gaga,yfue elogiado por el primer ministrosoviético Nikita Khrushov ypor los más altos funcionarios dela ex URSS.Luego del histórico vuelo, elpresidente deEE. UU. deaquelentonces, John F. Kennedy, manifestóque le tomaría algún tiempoasupaís darle alcance aRusia enla exploración del espacio y en ponerun vehículo tripulado en órbita.Pero eso sucedió antes de queconcluyera la década de 1960. El20 de julio de 1969, EE. UU. llevó alprimer hombre ala Luna —NeilArmstrong, durante la misión deApolo II—, al continuar con lacontienda en la carrera espacialcon la Unión Soviética.No obstante, Gagarin permaneceráen un pedestal inamovible,al haberse convertido en el “Colónde la era espacial”, cuya hazañaembargó su ser de un indescriptiblesentimiento, que compartiócon el mundo que ansiaba estar ensu lugar.“¿Qué sentí cuando me propusieronllevar acabo este primervuelo en la historia? ¿Alegría? Nofue solo alegría. ¿Orgullo? No fuesolo orgullo. Yo sentí una enormefelicidad, ser el primero en el espacio,en un duelo sin precedentesconlanaturaleza, ¿se puede soñaralgo mejor?”, expresó.Nacimiento del mitoGagarin murió poco tiempodespués, el 27 de marzo de 1968,en un accidente cercadeMoscú,cuando pilotaba un avión de caza,el MiG-15. Un mito nacía trasel deceso del primer ser humanoen ver el Amazonas y el Estrechode Magallanes desde el cosmos.Fue condecorado con innumerablesórdenes y medallas ensu país yalrededor del mundo.La Organización de las NacionesUnidas decidió que cada 12 deabril se celebrara el Día Mundialde la Astronáutica. Pero la magnatrascendencia de Gagarin llegóal espacio, donde efectuó sumayor aventura. En su honor, uncráter de la Luna y un planeta pequeñollevan su nombre.INFORMACIÓN DE EL MUNDOY SITIOS OFICIALES DE INTERNET

DEPORTESEditor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080SÍGANOS EN:.comNOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015SÍNTESISTorneo Clausura 2011Jornada 18 / 9-4-2011Estadio: PensativoHora: 15Árbitro: Otto BarriosGoles: Rigoberto Gómez,min 36, y Jairo Arreola, min66, para ComunicacionesCREMASXELAJÚ MC2 0ALINEACIONES41DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓNRIGOBERTO GÓMEZ —centro— es felicitado por sus compañeros Jairo Arreola, Dwitgh Pezzarossi y Bryan Ordóñez, después deconcretar el primer gol de Comunicaciones en el partido disputado ayer en el estadio Pensativo, Antigua Guatemala.IMPARABLESCremas vencen y acechan al líderPOR CARLOS MORALESCHACÓNANTIGUA GUATEMALA4El campeón Comunicacionesse situó como sublíderde la clasificacióntras vencer 2-0 a XelajúMC en partido de la jornada18 del torneo Clausura,disputado en el estadioPensativo.Los cremas llegaron a 30 puntosyencadenaron su tercer éxitoconsecutivo, después de lasvictorias sobre Xinabajul y Municipal,respectivamente.Xelajú quedó en riesgo porquepuede perder el contactocon la zona de clasificación, yaque mantuvo sus 25 puntos, peroMunicipal y Juventud Retalteca,que juegan hoy, pueden quitarleesa posición.Además, los quetzaltecos dejaronuna racha de dos partidossin perder, producto de una victoriay una igualdad.ARTILLERO CREMAJairo Arreola sigue aliado con el golJairo Arreola mantuvopor tercerpartido consecutivoel contactocon el gol, y con elde ayer ante Xelajúllegó a siete en el torneoClausura.Arreola concretó dobleteante Xinabajul en la jornada16. Después contribuyó con elsegundo tanto en el 2-1 sobreMunicipal.De principio a finComunicaciones dominó lasacciones de principio afin. Elmarcador reflejó lo sucedido enla cancha del Pensativo, que fuela sede de los blancos, porque elCementos Progreso sirvió parauna actividad artística.El volante Rigoberto GómezMérito“Estoy contentopor la anotación, peroen eso tienen méritomis compañeros,porque sin ellosno se logra nada”, resaltóArreola.“El triunfo es importante,pero como siempre lo afirmo,aún no se ha ganado nada ydebemos continuar con el trabajoserio”, refirió.abrió el marcador al minuto 36 yal 66 lo cerró Jairo Arreola, trasuna gran asistencia de José ManuelContreras.Los cremas controlaron el balóncon decisión ante un frágilXelajú MC que quedó en deudapor su pobreza futbolística. “Elresultado es malo porque consi-David GuerraAdolfo MachadoIverton PaesErwin MoralesRafael MoralesBryan OrdóñezRigoberto Gómez(Jonathan Márquez, 74’)José M. ContrerasJairo ArreolaTránsito Montepeque(Carlos Castrillo, 82’)Dwigth Pezzarossi(H. Sandoval, 72’)DT: Iván SopegnoMario QuiñónezJhonny GirónNelson MoralesKristian Guzmán(Juan A. Yax, 75’)Miguel FernándezJulio EstacuyMarco Ciani(Israel Silva, 45’)Josué Pelicó(Carlos Figueroa, 64’)Eddy OrtizOsmar LópezMartín CrossaDT: Carlos DanielJuradoFoto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓNEL BALÓN supera al portero del Xelajú MC, Mario Quiñónez,en la anotación del volante crema Rigoberto Gómez.dero que nos hizo falta mayorcuota de futbol”, reconoció el defensaaltense Jhonny Girón.Mientras los merengues jugaroncon su nivel acostumbrado,el rival fue incapaz, al extremode que no generó una verdaderasituación de peligro en la porteríade David Guerra.“El grupo está contento por lavictoria, porque se venció aundifícil adversario. La mística dejuego no varió, porque estamosacostumbrados a tener el controldel esférico y eso marcó la diferencia”,refirió el volante de loscremas, José Manuel el MoyoContreras.

42 Deportes :DOMINICALTORNEOCLAUSURA2011Los venados secomplican másPRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUEEL GESTO de Jairo Arreola es de total satisfacción trashaber anotado el segundo gol de Comunicaciones.Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUEJOSÉ CONTRERAS —10—presiona a Osmar López.JORNADA 18Mictlán - XinabajulEstadio: La AsunciónHora: 11 - Árbitro: Éver LópezPeñarol - Juv. RetaltecaEstadio: ComunalHora: 12 - Árbitro: Juan Carlos GuerraPOR DANILO LÓPEZY OMAR MORALESMAZATENANGO 4 Suchitepéquezsufre y complica supermanencia en la Liga Nacional.Anoche no ganaronen casa y apenas empataronsin goles ante Heredia,que continúa como líderdel torneo.Los venados se han olvidadodel triunfo y no ganan desde lafecha 13, cuando superaron 4-3aPeñarol, situación que los tieneen el penúltimo lugar, con 20puntos, y está en zona de riesgoen la tabla acumulada, en la quede ganar hoylaUsacyPeñarol locolocarían en lugar de descenso.Anoche generó pocas opcionesde gol, y una de las más clarasfue de Edison Aguilar, quien enal minuto 17 falló anteel porteroJorge Estrada.Heredia presentó un juego ordenadoy aunque terminó el encuentrocon 10 jugadores, por laexpulsión de Henry Medina, al88, no permitió que le anotaran.EVANDRO FERREIRA (9)fue el jugador máspeligroso para los venados;aquí lo presiona un jugadorde Heredia.LUCHA INTENSA. El juegoentre Suchitepéquez yHeredia fue peleado,principalmente en la mediacancha.Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZFoto Prensa Libre: DANILO LÓPEZFoto Prensa Libre: CARLOS MORALES CH.NELSON MORALES se barreante Jairo Arreola (77).Universidad - MunicipalEstadio: RevoluciónHora: 12.05 - Árbitro: Mario RamírezALEGRÍA“La mística de juego novarió, porque estamosacostumbrados a tener elcontrol del esférico y esomarcó la diferencia” .José Manuel Contreras,volante crema.Tabla de posicionesTorneo Clausura 2011Heredia empata en Mazatenango, pero continúa de líderen el torneo.EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. ACUM. DIF. LOC. VIS.GEP GEP1. Heredia 18 9 4 5 25 16 31 63 +9 630 3152. Comunicaciones 18 9 3 6 32 20 30 61 +12 703 2333. Malacateco 18 9 2 7 25 21 29 56 +4 801 1264. Mictlán 17 8 4 5 19 18 28 59 +1 620 2255. Peñarol La Mesilla 17 8 1 8 26 25 25 48 +1 800 0186. Xelajú MC 18 7 4 7 20 25 25 55 -5 531 2167. Municipal 17 7 3 7 22 17 24 62 +5 522 2158. Juventud Retalteca 17 7 2 8 19 15 23 53 +4 603 1259. Marquense 18 6 5 7 20 24 23 56 -4 432 22510. Usac 17 5 6 6 14 16 21 48 -2 422 14411. Suchitepéquez 18 5 5 8 16 22 20 50 -6 531 02712. Xinabajul 17 3 5 9 9 28 14 41 -19 342 017Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNMarquensegana y respiraRICKY MURGA, de losleones, intenta dominar elbalón ante la presencia deuno de los defensas deMalacateco.FRANCISCO AGUILAR esfelicitado por suscompañeros de equipo,luego de anotar el gol deltriunfo para Marquense.Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNPOR AROLDO MARROQUÍNSAN MARCOS4 Marquenselogró un importante resultadoal derrotar 1-0 a Malacateco,triunfo que le permitealejarse de la zona deldescenso.Con un sufrido gol en tiempode reposición, de FranciscoAguilar,Marquense logra alejarsede la zona de descenso al acumular56 puntos yque además lepermite buscar una plaza enlafase final del torneo Clausura.El encuentro fue dominadopor los locales, que estaban necesitadosde una victoria, principalmenteen su casa, donde handejado puntos importantes.El juego se definió hasta el final.El cronómetro marcaba 90+5cuando apareció FranciscoAguilar, quien de pierna derechase encargó de vencer al guardametaRicardo Trigueño Foster,quien se había convertido en lafigura del encuentro.Malacatán peleó hastaelúltimominuto, porque tenía claroque era un resultado vital paraalejarse del descenso.

LIBERTAD15DESETIEMBREDE1821Deportes :43EL ÚLTIMO RETOSelección buscará hoy su pase a los PanamericanosPOR ROMEO RIOSLa derrota ante Costa Ricano afectó el buen ambienteque se vive en la concentraciónde la selección Sub 20,que a pesar de no llegar a lafinal del Premundial aúntiene otro reto por cumplir:clasificar a los Juegos Panamericanosde Guadalajara2011. El boleto se lo disputanhoy contra Panamá (12horas).La intensa lucha que dieronante los ticos mantiene tranquilosalos jugadores de la selecciónSub 20, que hoy concluiránantePanamá el buen torneo premundialque han efectuado.Después de semanas completasde concentración en el ProyectoGoal, por fin podrán salir ycompartir con sus familiares lahazaña de haber clasificado alMundial de Colombia.Pero antes tienen que lucharpor el último boletopara los JuegosPanamericanos de Guadalajara,que se disputará en agostopróximo. El rival es un viejo conocido,Panamá.Las cosas no serán fáciles porqueGuatemala llegacon dos bajasimportantes, José del Águila yJosé Castillo, quienes acumularontarjetas amarillas ytendránque verel último encuentrodesdelas gradas.“Queremos seguir haciendohistoria. Estamos concentradosahora por conseguir el boleto alos Panamericanos”, resaltó ayerpor la mañana el guardameta JoséGarcía.Mientras que el capitán ElíasEnoc agregó: “Estamos un pocotristes, peroesto sigue ylos retoscontinúan. Tenemos que alcanzaresa segunda plaza para los Panamericanos”.“Costa Rica fue un rival máscomplicado que Estados Unidos,pero estamos tranquilos por lalucha que dimos. Hayque dejarlotodo hoy en la cancha, porquees el último partido”, refirió elnacional Cristian Lima, durantela hidroterapia que hicieron losjugadores a eso de las 11 horas.AnsiedadDespués de varios días compartiendobajo el mismo techo,los seleccionados saben que hoyserá el momento para estar consus familias y tratar de regresar asu vida cotidiana, luego de habermarcado la historia del futbolguatemalteco.Algunos de los jóvenes, comoFoto Prensa Libre: ROMEO RIOSELÍAS ENOC, Cristian Lima y José García bromeaban ayer en elProyecto Goal, antes del juego contra Panamá.TÁCTICODos bajas importantesLa acumulaciónde tarjetasamarillas dejaráfuera del partidode hoy a José delÁguila y José Castillo,los dos volantesde contención delequipo de Ever HugoAlmeida.Uno de los posibles sustitutossería Marco Rivas, perola duda es su acompañanteen la media cancha.Abner Bonilla.Algunos seleccionadosque no han sidotitulares, pero queson de la confianzade Almeida, son AbnerBonilla y CristianLima, quienes podríanser tomadosen cuenta para tratarde alcanzar el boleto a los JuegosPanamericanos.El resto no sufrirá mayoresvariantes, pues la línea defensivay delantera será la misma.Henry López, dijo que aún nohan podido ver la repetición delpartido yescuchar las narracionesde los goles.Por medio de un teléfono celularpudo observar ayer unvideode su anotación, que le otorgóel pase al Mundial al equiponacional.“Qué chilero, no lo había visto.¿Será que cuando salgamos lagente nos reconocerá?”, se preguntabaayer Lima, previo al almuerzo.“Ya es el último partido y estamoscontentos por haber pasadoal Mundial, pero sabemos quehay mucho trabajo por hacer”,explicó.Después del partido de hoy seconoció que la próxima semanaalgunos jugadores volverán a laconcentración en el ProyectoGoal.GUATEMALAJ. GarcíaE. Enoc M. MorenoJ. Lemus W. RamírezM. RivasM. Ceballos A. BonillaC. LimaK. Herrarte H. LópezDT: Ever AlmeidaCon variantesEl medio campo tuvo que sermodificado, por la sanción dedos titulares.GUATEMALA-PANAMÁEstadio Mateo FloresHora: 12 Árbitro: R. García(MEX)JORNADA DE HOYPANAMÁK. MelgarJ. Flores H. CummingsE. Benítez F. VenceM. VargasJ. Gómez P. CorderoG. ÁvilaC. Waterman J. CaicedoDT: José PoyatosMismo equipoEl equipo de Poyatos no sufrirámayores variantes y utilizará un4-4-2.MÉXICO-COSTA RICAEstadio Mateo FloresHora: 15 Árbitro: M. Geiger(EE. UU.)DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011

Deportes : Voleiplaya y futbol45Foto Prensa Libre: ARCHIVOSAN PEDRO recibe hoy aPuerto San José.Coatepequeda ventajaPOR FRANCISCO SÁNCHEZEl líder del grupo A,Coatepeque, cayó 2-1 anteIztapa y da ventaja asus perseguidores comoDeportivo San Pedro,que buscará hoy vencer aPuerto San José para recortardistancia.Iztapa aprovechó su localíayvenció aCoatepeque enel inicio de la jornada 15 de laPrimera División.En otro de los encuentrospara hoy, Carchá, que se encuentraen el tercer puestodel grupo B, recibirá a Petapa.PRIMERA DIVISIÓNFecha 15Estos son los partidosAyerIztapa 2-1 CoatepequeAchuapa 2-0 Cobán ImperialHoyHoraHoraN. Concepción - Aurora 11Teculután - Guastatoya 11La Gomera - Juv. Escuintleca 12Petén FC - Jalapa 12San Pedro - Puerto San José 15Carchá - Petapa 15Sacachispas - Petapa 15.30MartesHoraMixco - María Linda 15Foto Prensa Libre: CORTESÍA MYNOR CAMPOSMARCO PAPPA, del Chicago Fire, intenta superar a StevenZakuani, de Seattle, durante el encuentro.Pasan a cuartosÉrick Garrido y Andy Blanco sobreviven y jugarán contra CanadáPOR FRANCISCO SÁNCHEZLos única pareja guatemaltecaque logró clasificara los cuartos de finalen el torneo Norceca devoleiplaya es la integradapor Érick Garrido y AndyBlanco, quienes se enfrentarána la dupla deCanadá, en busca de llegara las finales que sedisputarán hoy en el cierredel torneo.La pareja de Blanco y Garridodemostraron solidez en cadauno de sus juegos al vencer a losrepresentantes de Islas Vírgenesy de El Salvador.En el primer encuentro sequedaron con el triunfo por 2-0,parciales de 21-18 y21-18, mientrasque en el segundo superarona los cuscatlecos con idénticomarcador.Ante CanadáGarrido y Blanco sejueganhoy el pase a semifinales contraChristian Redman yBenjaminSaxton, pareja número unode Canadá.El juego contra los canadienseestá programada paralos 9horas, yson los canadiensesquienes parten como favoritospor ser el país que se coronócampeón en la primerafecha del Tour que se disputóhace poco en Islas Caimán.“Hemos jugado bien y los resultadosse nos han dado, ahorase vendrán los partidos máscomplicados”, refirió Garridoal finalizar el partido contra ElSalvador.Majo y Lula no pasaronLa pareja uno nacional, integradapor Lourdes Ramírez yMaría José Orellana, se quedóFoto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZANDY BLANCO y Érick Garrido integran la única pareja guatemalteca que sobrevive en el TourNorceca. Hoy se enfrentan a los canadienses, en busca de su pase a semifinales.en la serie de octavos de final alser eliminada tras perder susdos encuentros, ayer.El primero fue contra las representantesde Costa Rica, ÍngridMorales y Natalia Alfaro,en el que perdieron 2-0 (16-21 y14-21), y después volvieron acaer ante la pareja uno de México,conformada por MarthaRevuelta y Xitlali Herrera, nuevamentepor 2-0 (18-21 y 14-21).Las otras parejas de Guatemalaque fueron eliminadasson Susana Alvarado y RuthGómez, así como Julio Recinosy Rodrigo González.Hoy finalizará la fecha dosdel Norceca, en la que BlancoyGarrido esperan lograr unadestacada participación.El Union no fallaPOR EDDY RECINOSEl Filadelfia Union derrotó1-0 a los Red Bulls de NuevaYork, mientras que el ChicagoFire perdió 1-0 contrael Sounders de Seattle.Con nueve puntos yenlacimade las posiciones de la Conferenciadel Este, los de Filadelfiaaprovecharon un errordefensivo y fue el colombianoRoger Torres quien al minuto 68puso el tanto de la victoria.Torres sustituyó al 67 a Carlosel Pescado Ruiz, quien tuvopocas opciones de anotar.Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZMARÍA JOSÉ Y LOURDES no pudieron avanzar a cuartos definal al perder sus partidos ante Costa Rica y México.A los tres minutos de iniciadoel encuentro, el Filadelfiaasustó a la defensa visitantecuando el Pescado intentó conun disparo de media distanciasorprender al guardameta BounaCoundoul.En otrode los duelos de ayer,O’Brian White anotó su segundadiana en dos partidos y sirvió elotro a Steve Zakuani para que losSounders de Seattle lograran suprimera victoria de la temporadaal vencer 2-1 al Chicago Fire.El volante nacional MarcoPablo Pappa jugó los 90 minutos,pero no pudo ayudar al Firepara evitar la derrota.MLSQuinta fechaChicago Fire cayó de visitaViernesDallas FC 3-0 RapidsAyerSounders FC 2-1 FireUnión 1-0 Red BullsDC United 1-1 GalaxyRevolution 0-2 Real Salt LakeHoyDynamo - Whitecaps 17DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011

46 Deportes : FutbolDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011Listos parael clásicoBarsa y Real ganan y llegarán con la diferencia deocho puntos al derbi del próximo domingoESPAÑAFecha 31Barcelona jugará en casacontra el AlmeríaAthletic BilbaoBarcelonaMallorcaHoyBARCELONA4 A una semanade visitar el Bernabéu,el Barcelona se complicóla vida ante el colista Almería,que contra todopronóstico se adelantó enel marcador y obligó alconjunto azulgrana a emplearsea fondo para derrotarle3-1 y mantenerasí los ocho puntosde ventaja con elReal Madrid,que antes venció3-0 al Athleticde Bilbao.Salió mal el Barsa.Apocado, mediodormido, como si el0-3 que el conjuntoblanco le acaba deendosar al Athleticen La Catedral no fueracon él. Y el Almeríalo aprovechó para dejarleclaro que no pensabaregalar el partido.Con Xavi desactivadoy Messi empeñadoen hacer la guerra porsu cuenta, volvió a serIniesta el que acudieraal rescate.Muchas cosas pasarontras la reanudación,un contragolpe de Piatti ydefinición de Corona: 0-1y 40 minutos aún por jugarse.Los locales no tuvierontiempo de acusar el golpe.En la jugada siguiente, Villafue derribado por Diego Álves yMessi convirtió la pena máximapara el 1-1.Los catalanes no sufrieronen los 25 minutosrestantes, perotampoco se prodigaron muchomás para buscar el gol, y fueel joven Thiagoquien se consagróal lograr la remontada.En el tiempo añadido, yconel conjunto andaluz colgandobalones al área azulgrana, Messisentenció al robarlela carteraa Marcelo Silva para el 3-1.Reaparece Kaká0-3 Real Madrid3-1 Almería2-2 SevillaMañanaHoraHércules - Espanyol 9Málaga - Deportivo 9Sporting Gijón - Osasuna 9Rácing - Levante 9Atlético Madrid - Real Sociedad 11Valencia - Villarreal 13Foto Prensa Libre: APDAVID VILLA, del Barsa,intenta batir a Diego Álves.Un Real Madrid plagado desuplentes en su alineación titularha apabullado en San Mamésal Athletic Club, al que ha batidopor 0-3, con dos goles de Kaká,de penalti, yun tercero deCristiano Ronaldo, aprovechandoel estado de excesivaexcitación con la que ha saltadoel conjunto rojiblanco al terrenode juego.El Madrid sale de Bilbao conel objetivo de no perder máspuntos respecto al Barcelona,de cara al gran clásico del futbolespañol de la próxima jornada;el Athletic, en un mal partido,no ha podido lograr su pretensiónde apuntalar la plaza europeaen la que ha comenzado latemporada.EFEFoto Prensa Libre: APCON DOBLETELionel Messi luchóante el Almería y despuésde convertir unpenalti se encontrónuevamente con elgol, en el cierre deljuego ante el Athletic.Foto Prensa Libre: EFEKAKÁ festeja una de las dos anotaciones que consiguióde penalti.

48 Deportes : FutbolDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011Foto Prensa Libre: EFEBERBATOV marcó el segundo gol para el Mánchester United, que se confirma como líder en elfutbol inglés.Sigue firmeLONDRES4 El Mánchestervolvió a demostrar con suvictoria ante el Fulham(2-0) que no admite ningúndespiste en esta recta finalde la temporada, donde todoparece indicar que Chelseay Arsenal serán susprincipales competidores,aunque todavía muy lejosde ser una amenaza real.El ecuatoriano Antonio Valencia,recuperado de una gravelesión en un tobillo, anotó el segundotanto al minuto 32, que sehabían adelantado en el marcadorpor medio del delanterobúlgaro Dimitar Berbatov (12).El gol del ecuatoriano llegóFoto Prensa Libre: APCAMBIASSO (C) es abrazadopor Maicon y Ranocchia.Mánchester United dio otro pasohacia su título 19 de la Premier,tras vencer al Fulham por 2-0al aprovechar un rechace, despuésde que Nani se desmarcarapor la izquierda, recibiera el balóny en un mano a mano con elarquero MarkSchwarzer picarala pelota, que hubiera entrado sino es porque Aaron Hughes larepelió bajo palos. Valencia,atento, no perdonó.El Mánchester no echó demenos a Wayne Rooney, que nojugó por estar sancionado trashaber proferido palabras malsonantestras un golen un duelo liguero,el pasado fin de semana.ITALIAJornada 32El Milan visitará hoy a laFiorentinaInter de MilánUdineseAYER2-0 Chievo Verona1-2 AS RomaHOYHr.Juventus - Génova 4.30Bari - Catania 7Lazio - Parma 7Palermo - Cesena 7Bolonia - Nápoles 7Sampdoria - Lacce 7Cagliari - Brescia 7Fiorentina - AC Milan 12.45De hecho, Berbatov sumó sutanto número 21 en la PremierLeague, poniendo una distanciade dos dianas con respecto desu inmediato perseguidor en latablas de goleadores, el puntaargentino Carlos Tévez, delMánchester City.Con este triunfo, el MánchesterUnited saca 10 puntosprovisionalmente al Arsenal,segundo con 59 unidades en sucasillero yque juega hoy comovisitante ante el Blackpool, enun partido en el que los GunnersINGLATERRAJornada 32El Mánchester United sigueen el liderato tras su victoriaAyerW. Wanderers 03- EvertonBlackburnBoltonMánchester U.SunderlandChelseaTottenham1-1 Birminghan3-0 West Ham2-0 Fulham2-3 West Bromwich1-0 Wigan Athletic3-2 Stocke CityHoyHr.Blackpool - Arsenal 6.30Aston Villa - Newcastle 9Inter de Milán y AS Roma sonríenROMA4 El argentino EstebanCambiasso y el brasileñoMaicon marcaron losgoles de la victoria 2-0 delInter de Milán frente alChievo Verona. El clublombardo volvió provisionalmenteal segundo lugar.Cambiasso anotó el tanto despuésde recibir el balón de Maicon,ysu disparo fue desviadopor el zaguero local Marco Andreolli(minuto 65). Luego Maiconfirmaría el 2-0, al 84.En el duelo entre Udinese yRoma, este se decidió en los instantesfinales en favor del equipovisitante por 2-1, con un dobletede Totti.AFPFoto Prensa Libre: APMALOUDA celebra el triunfodel Chelsea.estarán obligados a ganar siquieren mantener vivas sus aspiracionesal título.“Fue una victoria importanteen este momento de la temporada”,refirió Ferguson.“No creo que fuera un trabajobien hecho para nada. Estuvimosalgo perezosos”,añadió sobrela victoria de su club.El Chelsea pasó provisionalmentea la tercera posición, trasganar como local 1-0, con gol delfrancés Florent Malouda.AFP/EFEFoto Prensa Libre: EFEFRANCESCO TOTTI, de Roma,marcó un doblete al Udinese.MoreliatriunfaMÉXICO 4 Morelia venció3-2 a Cruz Azul congol de último minuto enla jornada 13 del torneoClausura 2011 del futbolmexicano, disputado enel estadio Azul de la Ciudadde México.En tiempo de reposición,Elías Hernández firmó el 3-2definitivo para la victoria delos monarcas.ALEMANIAFecha 29El líder Dortmund visitaráhoy al HamburgoEintrachtHamburgoSC FreiburgHannoverSchalke 04NúrembergStuttgartMÉXICOFecha 13Morelia está a un puntode PumasEstudiantesCruz AzulMonterreySan LuisMonterreyPachucaVIERNES0-0 QuerétaroAYER2-3 Morelia1-1 Santos0-0 Necaxa1-1 Santos3-0 ChiapasHOYVIERNES1-1 Werder BremenAYER1-1 B. Dortmund3-2 TSG Hoffenheim2-0 Mainz1-0 Wolfsburg1-1 Bayern Múnich2-4 KaiserslauternHOYHr.Puebla - Toluca 11Pumas - Tigres 11Guadalajara - América 17Borussiasolo empataBERLÍN4 El líder BorussiaDortmund sufrió ayerpara salvar un empate(1-1) ante el Hamburgo.Bayer Leverkusen, segundo,podría acercarse acinco puntossi gana hoy ante el St Pauli.En Hamburgo, los localesmarcaron en el 39, con Ruud VanNistelrooy, y Dortmund empatócon Blaszcykowski (90+2).AFPB. Mönchen - Cologne 7.30B. Leverkusen - St Pauli 9.30

50 Deportes : Beisbol, golf, baloncesto y brevesDOMINICALPRENSA LIBRE : Guatemala, 10 de abril de 2011Foto Prensa Libre: AFPRORY está cerca de ganaren Augusta.McIlroyacariciael cetroAUGUSTA4 El norilandésRory McIlroy sobrevivióa múltiples asaltos a su liderazgoen el Másters deAugusta y con una tarjetade 70 golpes se mantuvoal frente del torneo, aunqueamenazado de cercapor cuatro rivales, unode ellos el argentino AngelCabrera.McIlroy se colocó en buenaposición para convertirse hoyen el primer irlandés en ganarel Másters, yprimer europeodesde que el español José MaríaOlazábal lo hiciera en 1999.El irlandés batalló duroestajornada en el campo del NationalClub Golf de Augusta, sededel primer torneo de GrandSlam de la temporada, pero cerrócon cuatro golpes de ventajasobre un cuarteto que trabajómuy bien, formado porCabrera, los estadounidensesJason Day y Charl Schwartzel yel sudcoreano K.J. Choi.Cabrera, campeón del 2007 y2009, entregó tarjeta de 67 golpes,cinco bajo par, para encaminarsea la última ronda. AFPRecuperadosMartin pega dos jonrones y ayuda a los YanquisBOSTON4 El receptor RussellMartin conectó dos delos cuatro vuelacercas delos Yanquis de Nueva York,que vencieron ayer 9-4 alos Medias Rojas de Boston,que el viernes últimoles habían ganado.Curtis Granderson y el dominicanoRobinson Canó tambiénpusieron la bola del otro lado dela cerca por los Yanquis, quienessuman 18 jonrones en ocho juegos.Los Medias Rojas han recibido19 en sus ocho encuentros.David Robertson (1-0) lanzóde manera perfecta durante unaentrada y un tercio después deque el abridor dominicano IvánNova fue retirado del montículo,con un out en el quintoepisodioy los Yanquis adelante por 7-4.Clay Buchholz (0-2) permitiócinco anotaciones y ocho imparablesen tres entradas y dos tercios.RESULTADOSGrandes LigasLa jornada del beisbolYanquisMantarrayasRealesVigilantesFilisAYER9-4 Medias Rojas2-4 Medias Blancas3-1 Tigres0-5 Orioles10-5 BravosHOYFoto Prensa Libre: AFPRUSSELL MARTIN conectó dos vuelacercas que le permitieron a los Yanquis conseguir unimportante triunfo y recobrar el camino.Hr.Reales - Tigres 11.05Nacionales - Mets 11.10Vigilantes - Orioles 11.35Filis - Bravos 11.35Marlins - Astros 12.05Mantarrayas - Medias Blancas 12.10Atléticos - Mellizos 12.10Cachorros - Cerveceros 12.10Rockies - Piratas 12.35Azulejos - Angelinos 14.35Los Medias Rojas recortaronla desventaja a 5-4 con tres carrerasen el cuarto capítulo, antesque Granderson bateara un cuadrangularde dos anotaciones enBREVES INTERNACIONALESFoto Prensa Libre: AFPDAVID ORTIZ, de Boston,lamenta no poder ayudar.el quinto episodio. Luego, CanóyMartin agregaron vuelacercasen la sexta y séptima entradas,respectivamente.EFEVISTAZO A LANBA4 CONFERENCIA ESTEDIVISIÓN ATLÁNTICOEQUIPO PG PP POR DIF.Celtics 55 24 .696 ---Knicks 41 38 .519 14Sixers 41 39 .513 14.5Nets 24 55 .304 31Raptors 21 58 .266 34DIVISIÓN CENTRALBulls 59 20 .747 ---Pacers 37 43 .463 22.5Bucks 33 47 .413 26.5Pistons 28 51 .354 31Cavaliers 17 63 .213 42.5DIVISIÓN SURESTEHeat 55 24 .696 ---Magic 50 29 .633 5Hawks 44 36 .550 11.5Bobcats 32 47 .405 23Wizards 22 58 .275 33.54 CONFERENCIA OESTEDIVISIÓN NOROESTEEQUIPO PG PP POR. DIF.Thunder 53 26 .671 ---Nuggets 48 31 .608 5Trail Blazers 47 33 .588 6.5Jazz 37 43 .463 16.5Timberwolves 17 62 .215 36DIVISIÓN PACÍFICOLakers 55 24 .696 ---Suns 38 41 .481 17Warriors 35 44 .443 20Clippers 31 50 .383 25Kings 23 56 .291 32DIVISIÓN SURESTESpurs 61 19 .763 ---Mavericks 54 25 .684 6.5Hornets 46 33 .582 14.5Grizzlies 45 34 .570 15.5Rockets 42 38 .525 194 Resultados de ayer (al cierre)Clippers 78-99 RocketsCavalliers 101-108 BucksJazz 102-111 SpursHawks 83-115 Wizards4 Juegos Para hoyBulls - MagicNets - RaptorsPistons - BobcatsCeltics - HeatHornets - GrizzliesSuns - MavericksThunder - LakersKnicks - PacersKings - WarriorsRESULTADOSGOLFHoy finaliza el torneo enAugustaPosiciones1- Rory Mcllroy 204 (-12)2. Ángel Cabrera 208 (-8)2. Charl Schwartze 208 (-8)2. K.J. Choi 208 (-8)2. Jason Day 208 (-8)6. Adam Scott 209 (-7)6. Luke Donald 209 (-7)8. Bo Van Pelt 210 (-6)9. Bubba Watson 211 (-5)9. Tiger Woods 211 (-5)MOTOVELOCIDADHayden relevó aRossi en pruebasJÉREZ, ESPAÑA= El estadounidenseNicky Hayden tomóayer el relevo del italianoValentino Rossi para probarla Ducati GP12 en una jornadaperturbada por la humedaden el circuito de Jerezde la Frontera.Hayden solo pudo trabajaruna vez que el cielo abrióy se secó la pista, pero pudocompletar 61 vueltas al trazado.EFETENISWozniacki disputarásu cuarta finalCHARLESTON= Caroline Wozniackiderrotó ayer 6-4 y 6-4a la serbia Jelena Jankovic yavanzó a la final del torneode la WTA, en Charleston.La danesa, primera raquetadel mundo, le rompió elsaque en cinco ocasiones aJankovic, una de ellas en elúltimo game del encuentro.Se enfrentará hoy en lafinal a la rusa Elena Vesnina,quien derrotó a la chinaPeng Shuai 7-6 (4) y, 6-3. APCHILELópez termina con elinvicto de CoquimboSANTIAGO DE CHILE= Con ungol del guatemalteco MinorLópez, al minuto 36, el Navalde Talcahuano le quitó el invictoal Coquimbo Unido dela Primera B chilena, al derrotarlospor 1-0.López jugó todo el encuentroen el que Coquimbointentó el empate, pero unabuena reacción del guardametade Naval evitó que seconcretara.POR EDDY RECINOSNBAONeal no jugará losrestantes dos partidosEE. UU.= El pívot de los Celticsde Boston, ShaquilleONeal, no hizo el viaje consu equipo a Miami y seanunció que no participaráen los últimos dos partidosde temporada regular de laNBA que tendrán como visitantes.Su entrenador DocRivers ya había adelantadoque ONeal no viajaría, y elpívot se convirtió en el únicojugador que se quedó encasa.EFE