28LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.comBRONX BOMBER'S: <strong>El</strong> conjunto Bronx Bomber's que militó en la división TeeBall <strong>de</strong> la Liga <strong>de</strong> Béisbol Edwin Marrero, posan con su trofeo <strong>de</strong> la pasada temporada,por su labor realizada en el campo <strong>de</strong> juego. <strong>El</strong> acto se celebró en la CasitaMaría en <strong>El</strong> Bronx. Acompañan a los niños Celestino Ramírez, dirigente, y el entrenadorLouis Ramírez. (Foto por Luis Martínez).PREMIADOS: Los jugadores <strong>de</strong>l equipo <strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>Hispana</strong> Newspaper, que jugaronen la categoría Tee Ball, fueron premiados con sendos trofeos por su labor en lacampaña 2012. <strong>La</strong> novena fue auspiciada por el semanario <strong>La</strong> <strong>Voz</strong> <strong>Hispana</strong> y supublisher Nick Lugo Jr. En la foto aparecen el entrenador Jay Martínez, y el dirigenteLouis Ramírez. (Foto por Luis Martínez).¿Problemas <strong>de</strong> Inmigración?Tu solución es...PAQUITA BELTRE SERVICE CENTERConozca sobre la ley aprobadapor el servicio <strong>de</strong> inmigración.¿Quién es elegible?Jóvenes que llegaron a losEstados Unidos antes <strong>de</strong> los 16años, aquellos que cuentan con unpromedio <strong>de</strong> 5 años conestudios primarios, secundarios,o universitario aprobado.También haber servido a la GuardiaCostera o FuerzasArmadas, tener un récord criminallimpio y ser menor <strong>de</strong> 30 años.Para más <strong>de</strong>talles visite a: PAQUITA BELTRE SERVICE CENTERPAQUITA BELTRE SERVICE CENTERTe ofrece Income Tax, Servicio <strong>de</strong> Inmigración, Divorcios, Bancarrota,Po<strong>de</strong>res, Apostillados, Notario Público, Centro <strong>de</strong> Pagos y Real Estate.4114 <strong>de</strong> la 5th. Avenida, Brooklyn, <strong>NY</strong>O Consúltalo al 718-567-7169.INVITADOS DE HONOR: En la entrega <strong>de</strong> trofeos <strong>de</strong> la Liga <strong>de</strong> Béisbol EdwinMarrero, agra<strong>de</strong>cemos la presencia <strong>de</strong> un sinnúmero <strong>de</strong> invitados. En la gráfica <strong>de</strong>izquierda a <strong>de</strong>recha, Antonio Figueroa, Jimmy Rodríguez, Edwin Marrero, RamónJiménez, Miguel Rodríguez, acompañando al presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la entidad <strong>de</strong>portiva, WilfredoRosa. (Foto por Luis Martínez).RECIBEN MEDALLAS: En la gráfica captamos la mayoría <strong>de</strong> los jugadores y entrenadores<strong>de</strong> las tres divisiones <strong>de</strong> la entidad <strong>de</strong>portiva Edwin Marrero, luciendotrofeos y medallas en la actividad <strong>de</strong>portiva celebrada en la Casita María en <strong>El</strong>Bronx. (Foto por Luis Martínez).Llegó la época <strong>de</strong> Navidad, muchas felicida<strong>de</strong>sPor Wilfredo RosaEstamos a lallegada <strong>de</strong> laépoca <strong>de</strong>l añosdon<strong>de</strong> elambiente se vislumbracon la palabra Navidad.No tenemos manera <strong>de</strong>olvidar esos recuerdos.Todos somos arrastradospor la celebración conjuntamentecon nuestrasfamilias, sea por la fuerza<strong>de</strong> la tradición, o por elcompromiso que hacemostodos los años.Tenemos que temerprimeramente la <strong>de</strong>lnacimiento <strong>de</strong> nuestroSeñor Jesús, que hoyrecordamos cada 25 <strong>de</strong>diciembre, pero a veces<strong>de</strong>scubrimos que <strong>de</strong> lafiesta <strong>de</strong> Navidad se nosha olvidado lo más importante.<strong>La</strong> Navidad se haconvertido poco a poco enuna fiesta más. Es triste<strong>de</strong>cirlo así, ya que lamisma para la granmayoría la celebran conun pretexto para comer,beber, hacer regalosnecesarios, pero se lesolvida el regalo másimprescindible: <strong>de</strong>lnacimiento <strong>de</strong> <strong>El</strong> Salvadorque es Cristo Jesús, elSeñor.Desafortunadamentepara la mayoría, laNavidad la celebramoscomo una fiesta humana ysocial que <strong>de</strong> religiosa.Aseguramos que estasfiestas sean para nosotrosalgo más que una reunión<strong>de</strong> comelata.Tenemos que darle ellugar preferido a NuestroSeñor Jesús; que la mismasea una genuina consentido <strong>de</strong> evocación. Enel nacimiento <strong>de</strong>l NiñoJesús, nuestros corazones<strong>de</strong>ben elevarse al cielocon agra<strong>de</strong>cimiento por elDon <strong>de</strong>l Mesías.Cuando los pastoressupieron lla noticia <strong>de</strong>lnacimiento <strong>de</strong>l NiñoDioz, se les dijo, "Notemaís, porque os hanacido hoy, en la ciudad<strong>de</strong> David, un Salvador,que es Cristo Jesús, elSeñor" (San Lucas 2:10,11).Que en esta Navidadresuene el cántigo <strong>de</strong> los
Wright y Longoria podrían i<strong>de</strong>ntificarse con un sólo equipo<strong>La</strong> meta: no cambiar <strong>de</strong> uniformePor Andrew SimonEspecial para MLB.comCuando fue anunciada suextensión <strong>de</strong> contrato con losMets, a David Wright se lepreguntó si había pon<strong>de</strong>rado unfuturo fuera <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> Nueva York."Para mí, no hubo la perspectiva <strong>de</strong>ponerme otro uniforme", contestó eltercera base, seis veces convocado alJuego <strong>de</strong> Estrellas.Ahora es posible que no tenga quehacerlo. Hace poco estaba programadopara ser agente libre <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l 2013.Pero ahora está bajo contrato con los Metshasta el 2020, <strong>luego</strong> <strong>de</strong> firmar un pacto <strong>de</strong>ocho años y US$138 millones con elequipo <strong>de</strong> Queens. Wright, piedra angular<strong>de</strong> la franquicia, fue seleccionado por losMets en el draft a los 18 años, hizo su<strong>de</strong>but a los 21 y estará en la últimatemporada <strong>de</strong> su contrato a los 37.Wright expresó que era "un sueñohecho realidad el po<strong>de</strong>r terminar mi carreradon<strong>de</strong> la empecé."Pero Wright no es el único antesalistaque va en la dirección <strong>de</strong> quedarse con unsolo equipo en su carrera. Evan Longoriafirmó una extensión <strong>de</strong> contrato <strong>de</strong> seisaños y US$100 millones para seguir conlos Rays hasta el 2023, cuando tambiéntendrá 37 años <strong>de</strong> edad.Si uno o ambos juegan toda su carreracon un solo equipo, representará laexcepción <strong>de</strong> la regla. Son muchos losfactores en contra <strong>de</strong> dicha situación. Sonbonitos los conceptos <strong>de</strong> lealtad ycompromiso, pero el dinero y la oportunidadmuchas veces son más fuertes.Los dominicanos Albert Pujols y JoséReyes se pasaron un total combinado <strong>de</strong> 20temporadas con los Car<strong>de</strong>nales y los Mets,respectivamente. Pero ambos abandonaronsus equipos vía la agencia libre cuando nohubo ofertas que igualaran otras <strong>de</strong> losAngelinos y los Marlins.<strong>El</strong> béisbol es un negocio; las<strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong>l negocio muchas vecesdictan que un jugador se vaya <strong>de</strong> unaorganización. Los sentimientos bonitos noayudan a ganar los ban<strong>de</strong>rines.Michael Young ha jugado cada una <strong>de</strong>sus primeras 13 campañas con losRangers, conquistando las marcas <strong>de</strong> lafranquicia en turnos, anotadas, hits, dobles,triples y total <strong>de</strong> bases alcanzadas. Sus1,823 partidos jugados en Texas son latercera mayor cantidad para un jugadoractivo con un solo equipo, <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> DerekJeter con los Yankees y Todd Helton conlos Rockies.Pero como un pelotero <strong>de</strong> 36 años conun rendimiento en <strong>de</strong>scenso, un salario <strong>de</strong>consi<strong>de</strong>ración y sin una posición <strong>de</strong>finidaen los Rangers, Young ya no cabía enArlington. Texas lo envió a Fila<strong>de</strong>lfia el 9<strong>de</strong> diciembre; el veterano aprobó el cambioporque los Filis le darán la oportunidad <strong>de</strong>jugar todos los días en la tercera base. Esohizo fácil la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> Young, al menosen el terreno <strong>de</strong> juego. "Lo que tuve conlos fans fue bien especial", dijo Young."<strong>El</strong>los vieron cada hit, cada turno, cadaponche, cada error. Voy a extrañar eso."En el caso <strong>de</strong> James Shields, no es quelos Rays hayan querido <strong>de</strong>spren<strong>de</strong>rse <strong>de</strong>llí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la franquicia en aperturas, inningslanzados, victorias y ponches, sino que el<strong>de</strong>recho se volvía cada vez más caro paraTampa Bay y sus recursos limitados. <strong>El</strong>resultado fue el cambio <strong>de</strong> Shields y Wa<strong>de</strong>Davis a los Reales por prospectos bajocontrol contractual durante varios años.Los Rays han elegido cuidadosamentesus momentos para comprometerse con unpelotero a largo plazo. Así fue el caso conLongoria, a quien le dieron un pacto por<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> su valor en el mercado poco<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> su <strong>de</strong>but en Gran<strong>de</strong>s Ligas enel 2008 y <strong>luego</strong> le otorgaron este últimocontrato hasta el 2023. "Mi meta <strong>de</strong>s<strong>de</strong> elprimer día era ser el primer jugador que sepase toda su carrera aquí", dijo Longoria alanunciarse su segundo acuerdo con losRays. "Fue emocionante cuando surgió esaoportunidad."Son muchos los obstáculos que podríanevitar que Longoria (637 juegos <strong>de</strong> porvida) y Wright (1,262) se unan a losjugadores <strong>de</strong> la élite con un solo equipo.Carl Yastrzemski encabeza la lista, con3,308 partidos con los Medias Rojas."Yaz" es seguido por Stan Musial con losCar<strong>de</strong>nales (3,026) y Cal Ripken Jr. conlos Orioles (3,001). <strong>El</strong> cerrador panameño<strong>de</strong> los Yankees, Mariano Rivera, es el lí<strong>de</strong>rentre los lanzadores con 1,051, mientrasque Walter Johnson encabeza a losabridores con 802 con los Senadores <strong>de</strong>Washington.Ripken y Rivera han <strong>de</strong>mostrado queaun en la era <strong>de</strong> la agencia libre, es factiblejugar toda una carrera con un solo equipo.También fue el caso con Tony Gwynn(Padres), Craig Biggio (Astros) y ChipperJones, quien jugó en su encuentro 2,499-elúltimo <strong>de</strong> su carrera-con los Bravos hacedos meses y medio.Cuando Jones anunció sus planes <strong>de</strong>retiro en marzo <strong>de</strong> este año, habló <strong>de</strong> suadmiración por Ripken y Gwynn. Un añoantes, Ryan Braun mencionó a esos dos,más el también Salón <strong>de</strong> la Fama RobinYount (Cerveceros), al explicar su <strong>de</strong>cisión<strong>de</strong> firmar una extensión con Milwaukeehasta el 2020. "Es increíble para mí tenerla oportunidad <strong>de</strong> algún día <strong>de</strong>cir, 'Me pasétoda mi carrera aquí en Milwaukee'; esalgo que quiero hacer <strong>de</strong> verdad."Braun y Joey Votto, quien está firmadohasta con los Rojos hasta el 2023 por lomenos, son dos <strong>de</strong> los peloteros jóvenesque podrían seguirles los pasos a los antesmencionados.Es algo que pone contento a Ripken."Hay retos por todos lados para que lospeloteros jueguen por un solo equipo", ledijo Ripken a MLB.com <strong>luego</strong> <strong>de</strong> la firma<strong>de</strong> Braun. "A veces cambian las situaciones,los equipos reconstruyen."Pero es bueno ver a los jugadoreshacerlo", continuó. "Si <strong>de</strong>pendiera <strong>de</strong>muchos <strong>de</strong> ellos, les gustaría jugar don<strong>de</strong>crecieron como peloteros, pero a veces noexiste esa opción."Cuando sí tienes la opción y pue<strong>de</strong>sempezar a establecer una i<strong>de</strong>ntidad a largoplazo con un equipo, me hace sentir bien.Estoy seguro <strong>de</strong> que los fans (enMilwaukee) se sienten bien <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r ver a(Braun) durante un buen tiempo. Unoespera que se preserve la situación."29LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE DICIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com