KXS - Rechner Sensors

No. de registro: 1327-01Laboratorio de ensayo acreditado según las normasDIN EN 45001 n° de registro DAT-P-048/95-00Para todas las transacciones, son válidas las „Condiciones Generales de Venta y Suministro para Productosy Prestaciones de la Industria Electrónica ZVEI“ (condiciones de suministro verdes, según la versión másreciente) con la cláusula de suplemento „reserva de propiedad ampliada“, así como los complementosindicados en la confirmación de los pedidos y en las facturas. Se reserva el derecho a efectuar erroresy modificaciones sin previo aviso. Copias, incluso las hechas casualmente, sólo se pueden efectuar connuestro consentimiento.© RECHNER Alemania 10/2007 ES - Impreso en EU. Todos los derechos reservados.Edición Octubre 2007Con la publicación de este catálogo, quedan invalidatos todos los impresos aparecidos hasta el momentoacerca de los sensores KXS y sistemas controladores RECHNER.Se reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de

CATÁLOGO SENSORES CAPACITIVOS KXSTÉCNICAINSTALACIÓNAPLICACIÓNPáginas 4-5EJEMPLOS DEAPLICACIONESPágina 6CLAVE DE TIPOPágina 7CONCEPTOSTÉCNICOSSe reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)Página 8SÉLECCIÓN DEMODELOSDATOS TÉCNICOSDIMENSIONESESQUEMAS DECONEXIÓNPáginas 9-24ACCESORIOSSelección de modelossegún el numerode artículo/la denominaciónde artículoPáginas 25-26RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de

Sensores capacitivosSerie - KXSForma constructiva Ø = M 12 x 1• Material de carcasa: PPO• Para conexión a aparatos de evaluación capacitivos KXA-...-MINI• Extrema distancia de detecciónCertificado:Características técnicasDistancia de conmutación SnDistancia de conmutación min./máx. ajustableMontajeModelo15 mm1...25 mmEnrasado / no enrasadoKXS-M12/50-KNo. art. KX 0054Temperatura ambiente permisible-25...+70° CModo de protección según IEC 60529 IP 67Norma EN 60947-5-2Cable de conexión para conexión a aparatos de evaluacióncapacitivos KXA-...-MINI con conector enchufableMaterial de carcasaSuperficie activa2 m FEP, TriaxPPOPPOMade in GermanySe reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)12 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de

Sensores capacitivosSerie - KXSForma constructiva Ø = M 18 x 1• Material de carcasa: Acero fino VA no. de material 1.4305• Para conexión a aparatos de evaluación capacitivos KXA-...• Extrema distancia de detección• Para temperatura ambiente hasta 250° CCertificado:Características técnicasDistancia de conmutación SnDistancia de conmutación min./máx. ajustableMontajeModelo30 mm2...50 mmEnrasado / no enrasadoKXS-M18/70No. art. 498 003Temperatura ambiente permisible-70...+250° CModo de protección según IEC 60529 IP 67Norma EN 60947-5-2Cable de conexión para conexión a aparatos de evaluacióncapacitivos KXA-... con conector enchufable2m FEP, TriaxMaterial de carcasa VA No. 1.4305Superficie activaPTFESe reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)Made in GermanyRECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de13

Sensores capacitivosSerie - KXSForma constructiva Ø = M 18 x 1• Material de carcasa: PPO• Para conexión a aparatos de evaluación capacitivos KXA-...• Extrema distancia de detecciónCertificado:Características técnicasDistancia de conmutación SnDistancia de conmutación min./máx. ajustableMontajeModelo30 mm2...50 mmEnrasado / no enrasadoKXS-M18/70-KNo. art. KX 0053Temperatura ambiente permisible-25...+70° CModo de protección según IEC 60529 IP 67Norma EN 60947-5-2Cable de conexión para conexión a aparatos de evaluacióncapacitivos KXA-... con conector enchufableMaterial de carcasaSuperficie activa2 m FEP, TriaxPPOPPOMade in GermanySe reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)14 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de

Sensores capacitivosSerie - KXSForma constructiva Ø = M 30 x 1,5• Material de carcasa: Acero fino VA no. de material 1.4305• Para conexión a aparatos de evaluación capacitivos KXA-...• Extrema distancia de detección• Para temperatura ambiente hasta 250° CCertificado:Características técnicasDistancia de conmutación SnDistancia de conmutación min./máx. ajustableMontajeModelo60 mm5...100 mmEnrasado / no enrasadoKXS-M30/70No. art. 498 004Temperatura ambiente permisible-70...+250° CModo de protección según IEC 60529 IP 67Norma EN 60947-5-2Cable de conexión para conexión a aparatos de evaluacióncapacitivos KXA-... con conector enchufable2 m FEP, TriaxMaterial de carcasa VA No. 1.4305Superficie activaPTFESe reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)Made in GermanyRECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de15

Sensores capacitivosSerie - KXSForma constructiva Ø = M 30 x 1,5• Material de carcasa: PPO• Para conexión a aparatos de evaluación capacitivos KXA-...• Extrema distancia de detecciónCertificado:Características técnicasDistancia de conmutación SnDistancia de conmutación min./máx. ajustableMontajeModelo60 mm5...100 mmEnrasado / no enrasadoKXS-M30/70-KNo. art. KX 0051Temperatura ambiente permisible-25...+70° CModo de protección según IEC 60529 IP 67Norma EN 60947-5-2Cable de conexión para conexión a aparatos de evaluacióncapacitivos KXA-... con conector enchufableMaterial de carcasaSuperficie activa2 m FEP, TriaxPPOPPOMade in GermanySe reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)16 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de

Sensores capacitivosSerie - KXSForma constructiva Ø = M 32 x 1,5• Material de carcasa: Acero fino VA no. de material 1.4305• Para conexión a aparatos de evaluación capacitivos KXA-...• Extrema distancia de detección• Para temperatura ambiente hasta 250° CCertificado:Características técnicasDistancia de conmutación SnDistancia de conmutación min./máx. ajustableMontajeModelo80 mm5...120 mmEnrasado / no enrasadoKXS-M32/70No. art. 498 005Temperatura ambiente permisible-70...+250° CModo de protección según IEC 60529 IP 67Norma EN 60947-5-2Cable de conexión para conexión a aparatos de evaluacióncapacitivos KXA-... con conector enchufable2m FEP, TriaxMaterial de carcasa VA No. 1.4305Superficie activaPTFESe reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)Made in GermanyRECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de17

Sensores capacitivosSerie - KXSForma constructiva Ø = M 32 x 1,5• Material de carcasa: PPO• Para conexión a aparatos de evaluación capacitivos KXA-...• Extrema distancia de detecciónCertificado:Características técnicasDistancia de conmutación SnDistancia de conmutación min./máx. ajustableMontajeModelo80 mm5...120 mmEnrasado / no enrasadoKXS-M32/70-KNo. art. KX 0052Temperatura ambiente permisible-25...+70° CModo de protección según IEC 60529 IP 67Norma EN 60947-5-2Cable de conexión para conexión a aparatos de evaluacióncapacitivos KXA-... con conector enchufableMaterial de carcasaSuperficie activa2 m FEP, TriaxPPOPPOMade in GermanySe reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)18 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de

Sensores capacitivosSerie - KXSForma constructiva Ø = 28 mm• Material de carcasa: Acero fino VA no. de material 1.4305/ cerámica• Para conexión a aparatos de evaluación capacitivos KXA-...• Extrema distancia de detección• Para temperatura ambiente hasta 800° CCertificado:Características técnicasDistancia de conmutación SnDistancia de conmutación min./máx. ajustableMontajeModelo60 mm10...100 mmNo enrasadoKXS-28/82-800°CNo. art. 498 007Temperatura ambiente permisible-70...+800° CModo de protección según IEC 60529 IP 67Norma EN 60947-5-2Cable de conexión para conexión a aparatos de evaluacióncapacitivos KXA-... con conector enchufableMaterial de carcasaSuperficie activa1,5 m FEP, Triax, con tubode protección metálicoVA No. 1.4305 / cerámicaVA No. 1.4305 / cerámicaSe reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)zona libre limíte de montajeMade in GermanyRECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de19

Evaluadores capacitivos - KXASerie - NPNSerie - PNP• KXA-... para conexión a sensores capacitivos KXS-M18/...-M32/...• KXA-...-MINI para conexión a sensores capacitivos KXS-M5/...-M12/...Certificado:Características técnicasVersión electrico 4-hilos CC 4-hilos CCSalida Antivalente AntivalenteModelo NPN KXA-5-1-N-A-MINI KXA-5-1-N-ANo. art. 498 505 498 501Esquema de conexión No. 3 3Modelo PNP KXA-5-1-P-A-MINI KXA-5-1-P-ANo. art. 498 503 498 500Esquema de conexión No. 6 6Tensión de servicio (U B) 18...36 V CC 18...36 V CCIntensidad máx. de salida (I e) 2 x 250 mA 2 x 250 mABajada máx. de tensión (U d) < 2,5 V < 2,5 VOndulación residual máx. permisible 40 % 40 %Corriente en vacío (I o) Típ. 50 mA Típ. 50 mAFrecuencia máx. de conmutación 50 Hz 50 HzHistéresis de conmutación < 20% < 20%Precisión de repetición < 1% < 1%Temperatura ambiente permisible -25...+55° C -25...+55° CLED-indicador Verde/amarillo Verde/amarilloCircuito de protección Incorporado IncorporadoModo de protección según IEC 60529 IP 65 IP 65Norma EN 60947-5-2 EN 60947-5-2Cable de conexión PUR 2 m, 4 x 0,14 mm² PUR 2 m, 4 x 0,14 mm²Material de carcasa PA PAConexión 1 x KXSConexión BE1 34 5 6Made in GermanySe reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)20 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de

Evaluadores capacitivos - KXA (Triplex)Serie - NPNSerie - PNP• Evaluador triplex (3 puntos de conmutación ajustables) para conexióna sensores capacitivos KXS-M18/...-M32/...KXA-...MINI para KXS-M5/...-M12/...• Función de la salida conmutable (para técnica fail-safe)Certificado:Se reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)Características técnicasSalida 3 x Antivalente 3 x AntivalenteModelo NPN KXA-5-1/3-N-A-MINI KXA-5-1/3-N-ANo. art. 498 509 498 508Esquema de conexión No. Vea abajo Vea abajoModelo PNP KXA-5-1/3-P-A-MINI KXA-5-1/3-P-ANo. art. 498 511 498 510Esquema de conexión No. Vea abajo Vea abajoTensión de servicio (U B) 18...36 V CC 18...36 V CCIntensidad máx. de salida (I e) 400 mA por salida 400 mA por salidaOndulación residual máx. permisible 40 % 40 %Consumo de potencia (salida sin carga) Típ. 3,5 W Típ. 3,5 WTemperatura ambiente permisible -25...+55° C -25...+55° CLED - indicador Verde/amarillo Verde/amarilloCircuito de protección Incorporado IncorporadoModo de protección IEC 60529 IP 20 IP 20Norma EN 60947-5-2 EN 60947-5-2ConexiónTerminal roscado yhembrilla triaxSensorTerminal roscado yhembrilla triaxMaterial de carcasa ABS ABSDirección de la operación de las salidas estáreversible (para función de alarma)Conexión 1 x KXSConexión BERECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.deinv. dir.3inv. dir.2inv. dir.Power124 V DCNC 1 NO NC 2 NO NC 3 NO - +3 x salida de transistor U BMade in Germany21

Evaluadores capacitivos - KXA (Master)Serie - NPNSerie - PNP• KXA-... para la conexión de 3 sensores capacitivos KXS-M18/... - M32/...• KXA-...-MINI para la conexión de 3 sensores capacitivosKXS-M5/... - M12/...• Función de la salida conmutable (para técnica fail-safe)• Extensión posible con esclavo y esclavo-MINICertificado:Características técnicasSalida 3 x Antivalente 3 x AntivalenteModelo NPN KXA-5-M-3-N-A-MINI KXA-5-M-3-N-ANo. art. 498 513 498 512Esquema de conexión No. Vea abajo Vea abajoModelo PNP KXA-5-M-3-P-A-MINI KXA-5-M-3-P-ANo. art. 498 514 498 506Esquema de conexión No. Vea abajo Vea abajoTensión de servicio (U B) 18...36 V CC 18...36 V CCIntensidad máx. de salida (I e) 400 mA por salida 400 mA por salidaOndulación residual máx. permisible 40 % 40 %Corriente en vacío (I o) 120 mA 120 mATemperatura ambiente permisible -25...+55° C -25...+55° CLED - indicador Verde/amarillo Verde/amarilloCircuito de protección Incorporado IncorporadoModo de protección IEC 60529 IP 20 IP 20Norma EN 60947-5-2 EN 60947-5-2ConexiónTerminal roscado yhembrilla triaxTerminal roscado yhembrilla triaxMaterial de carcasa ABS ABSDirección de la operación de las salidas está reversible (para función de alarma)Conexión 3 x KXSConexión BEConexión a Slave (-MINI)extensión1 2 3 ⊥inv. dir.3inv. dir.2inv. dir.Power124 V DCNC 1 NO NC 2 NO NC 3 NO - +3 x salida de transistor U BMade in GermanySe reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)22 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de

Evaluador capacitivo - KXASerie - NPNSerie - PNP• KXA-... para conexión de 4 sensores capacitivos KXS-M18/...hasta -M32/...• KXA-...MINI para conexión de 4 sensores capacitivos KXS-M5/...hasta -M12/...• Extensión posible con función esclavoCertificados:Características técnicasSalida 4 x Antivalente 4 x AntivalenteModelo NPN KXA-5-4-N-A-CC-MINI KXA-5-4-N-A-CCNo. art. XA 0029 XA 0030Esquema de conexión No. Vea abajo Vea abajoModelo PNP KXA-5-4-P-A-CC-MINI KXA-5-4-P-A-CCNo. art. XA 0026 XA 0022Esquema de conexión No. Vea abajo Vea abajoTensión de servicio (U B) 18...36 V CC 18...36 V CCIntensidad máx. de salida (I e) 400 mA por salida 400 mA por salidaOndulación residual máx. permisible 40 % 40 %Corriente en vacío (I o) 120 mA 120 mATemperatura ambiente permisible -25...+55° C -25...+55° CLED - indicador Verde/amarillo Verde/amarilloCircuito de protección Incorporado IncorporadoModo de protección IEC 60529 IP 54 IP 54Norma EN 60947-5-2 EN 60947-5-2ConexiónTerminal roscado yhembrilla triaxTerminal roscado yhembrilla triaxMaterial de carcasa ABS ABSMade in GermanySe reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)24 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de

Evaluadores capacitivos - KXA (Slave)Extensión de las conexiones del KXA es posible con la aplicación del evaluador KXA-(Master) y unevaluador KXA-(Slave).Cada evaluador KXA-(Slave) tiene 3 conexiones más para sensores KXS-... y un enchufe de extensión.Para la conexión al evaluador KXA-(Master) los siguientes modelos de KXA-(Slave) son disponibles:KXA-5-S-3-N-A-MINI No. art. 498516KXA-5-S-3-N-A No. art. 498515KXA-5-S-3-P-A-MINI No. art. 498518KXA-5-S-3-P-A No. art. 498517Por favor toma nota:Los evaluadores KXA-(Slave) solamente son aplicable en conexión con unevaluador KXA-(Master).ACCESORIOSPagando un sobreprecio los sensores están disponiblecon tubo de protección metálico.Se reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)Made in GermanyRECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de25

Selección de modelos según la numero de artículoNo.Art. Modelo Página No.Art. Modelo Página498000 KXS-M5/20 9 498512 KXA-5-M-3-N-A 498001 KXS-M8/25 10 498513 KXA-5-M-3-N-A-MINI 498002 KXS-M12/25 11 498514 KXA-5-M-3-P-A-MINI 498003 KXS-M18/70 13 KX0054 KXS-M12/50-K 12498004 KXS-M30/70 15 KX0053 KXS-M18/70-K 14498005 KXS-M32/70 17 KX0051 KXS-M30/70-K 16498007 KXS-28/82-800°C 19 KX0052 KXS-M32/70-K 18498500 KXA-5-1-P-A 0 XA0022 KXA-5-4-P-A-CC 4498501 KXA-5-1-N-A 0 XA0026 KXA-5-4-P-A-CC-MINI 24498503 KXA-5-1-P-A-MINI 0 XA0020 KXA-5-4-P-S-4FB-Ö-CC 23498505 KXA-5-1-N-A-MINI 0 XA0024 KXA-5-4-P-S-4FB-Ö-CC-MINI 23498506 KXA-5-M-3-P-A XA0030 KXA-5-4-N-A-CC 4498508 KXA-5-1/3-N-A 21 XA0029 KXA-5-4-N-A-CC-MINI 24498509 KXA-5-1/3-N-A-MINI 21 XA0033 KXA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC-MINI 23498510 KXA-5-1/3-P-A 21 XA0034 KXA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC 23498511 KXA-5-1/3-P-A-MINI 21Selección de modelos según la denominación de artículoModelo No.Art. Página Modelo No.Art. PáginaKXA-5-1-N-A 498501 20KXA-5-1-N-A-MINI 498505 20KXA-5-1-P-A 498500 20KXA-5-1-P-A-MINI 498503 20KXA-5-1/3-N-A 498508 21KXA-5-1/3-N-A-MINI 498509 21KXA-5-1/3-P-A 498510 21KXA-5-1/3-P-A-MINI 498511 21KXA-5-M-3-N-A 498512 22KXA-5-M-3-N-A-MINI 498513 22KXA-5-M-3-P-A 498506 22KXA-5-M-3-P-A-MINI 498514 22KXS-28/82-800°C 498007 19KXS-M12/25 498002 11KXS-M12/50-K KX0054 12KXS-M18/70 498003 13KXS-M18/70-K KX0053 14KXS-M30/70 498004 15KXS-M30/70-K KX0051 16KXS-M32/70 498005 17KXS-M32/70-K KX0052 18KXS-M5/20 498000 9KXS-M8/25 498001 10KXA-5-4-N-A-CC XA0030 24KXA-5-4-N-A-CC-MINI XA0029 24KXA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC XA0034 23KXA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC-MINI XA0033 23KXA-5-4-P-A-CC XA0022 24KXA-5-4-P-A-CC-MINI XA0026 24KXA-5-4-P-S-4FB-Ö-CC XA0020 23KXA-5-4-P-S-4FB-Ö-CC-MINI XA0024 23Se reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)26 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de

Se reserva el derecho a efectuar modificationes sin previo aviso. (10/2007)RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. +49 (0) 62 06 50 07-0 • Fax +49 (0) 62 06 50 07-20 • email info@rechner-sensors.de • www.rechner-sensors.de27

Sensores para la automatización industrialINDUCTIVO • CAPACITIVOOPTOELECTRONICO • MAGNETO-RESISTIVOCALORIMETRICOSolicite también nuestros demás catálogos:SENSORES INDUCTIVOSSENSORES CAPACITIVOS KASSENSORES MAGNETO-RESISTIVOSSENSORES OPTOELECTRONICOSSECCIONADORES INTENSIFICADORES/FUENTES DE ALIMENTACIÓNSISTEMAS CAPACITIVOS DE CONTROL DE NIVELSENSORES DE FLUJOSu distribuidorINDUSTRIE-ELEKTRONIK GmbHGaußstraße 8-10 68623 Lampertheim GermanyTel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 Fax Intl. +49 (0) 62 06 50 07-20www.rechner-sensors.dee-mail: info@rechner-sensors.de