Libro-Jaques-Lacan-8-presentaciones-enfermos

Sr.(D(–(No(me(gusta(la(publicidad.(Me(gustaría(hacer(otra(cosa(a(partir(de(ahora.(Me(gusta(la(estabilidad;(ya(no(me(siento(un(chico(inestable.(Me(gustan(las(mujeres,(por(supuesto(antes(dudaba.(Sé(que(no(hace(falta(hablar(demasiado,(porque(no(querría(decir(todo(lo(que(sé.(Dr.(Lacan(+(¿No(querría(decir(todo(lo(que(sabe?(Sr.( D( –( Sí,( porque( a( pesar( de( todo( he( evolucionado.( La( toma( de( conciencia( me( permite(comprender(bastantes(cosas,(las(bases(de(la(psicología.(Me(gustaría(quedármelas(para(mí,(así(algún(día(podría(escribir(sobre(ellas.(Dr.(Lacan(–(Sí(¿está(interesado(por(eso?(Sr.(D(–(En(realidad,(no.(Antes(tenía(un(problema(con(la(escritura.(Dr.(Lacan(–(Explíqueme.(Sr.(D(–(Mis(padres(me(trastornaron.(Después,(ya(no(trabajé(más(en(la(escuela,(y(hacía(cualquier(cosa.(Mi(hermano(Se(escribía(un(guión(y(lo(copié.(Dr.(Lacan(–(¿Su(hermano(Se(era(el(mayor?(Sr.(D(–(El(mayor(de(la(familia,(sí.(Dr.(Lacan(+(¿Es(el(hijo(mayor(de(su(padre?(Sr.(D(–(Está(S;(estoy(yo,(B,(J,(D…(Dr.(Lacan(–(Su(padre,(si(he(entendido(bien,(tuvo(varias(mujeres.(Sr.(D(–(Sí,(varias(mujeres,(varios(hijos,(a(diestra(y(siniestra.(Se(casó(dos(veces;(no(se(divorció(en(el( ínterin.( Se( casó( en( Argelia,( vino( a( Francia( con( su( mujer.( La( dejó( aquí,( y( después,( se( casó( con( mi(madre,(sin(divorciarse.(Uno(de(mis(hermanos(ha(sido(criado(por(las(putas;(hay(otros(dos(que(son(más(jóvenes.( Somos( cuatro.( Nunca( nos( ha( pasado( la( pensión,( nada.( Se( la( soplaba 3 .( Mi( padre( está(embrutecido;(eso(me(ha(marcado,(pero(ahora,(me(la(sopla.(A(fin(de(cuentas,(creo(que(es(el(desequilibrio(de(mis(padres(el(que(me(ha(provocado(muchas(dificultades,(porque(si(mis(padres(hubieran(sido(más(equilibrados,(no(habría(pasado(por(una(neurosis;(no(habría(estado(en(V+E;(tampoco(habría(venido(aquí.(Me(habrían(enseñado(a(estudiar(cosas(interesantes,(sin(embargo(nunca(he(estudiado;(he(aprendido(en(la(calle;(me(fui(muy(joven(de(casa.(Dr.(Lacan(+(¿Cómo(hizo?(Sr.(D(–(Empecé(a(dedicarme(a(la(publicidad,(por(un(anuncio(en(un(periódico.(Me(quería(ir(de(casa,(viajar,(porque(me(sentía(mal.(Dr.(Lacan(+(¿Conoció(gente(que(había(viajado?(Sr.(D(–(Personalmente,(no.(Pero(a(fuerza(de(ir(de(aquí(para(allá,(te(haces(una(idea.(Tenía(ganas(de(viajar.(Viajaba(con(amigos.(Un(día,(me(encontré(solo.(Tenía(que(enfrentarme(a(ello,(me(enfrenté,(y(ahí,(evidentemente,(comprendí…(3 N. de la t.: En la traducción se ha respetado el registro vulgar que emplea el paciente; encontramos il s’en foutait en eloriginal.10