You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sra.( S( –( Era( un( castigo,( seguramente.( Si( me( habían( metido( ahí,( no( recuerdo( por( qué( me(castigaron,(pero(me(daba(la(impresión(de(que(no(era(a(mí(a(quien(castigaban.(Luego,(ya(no(recuerdo(nada(más.(Diez(años,(doce(años,(no(me(acuerdo.(Dr.(<strong>Lacan</strong>(–(Entonces(eso(es(algo(diferente;(ha(dicho:(no(era(a(mí(a(quien(castigaban.(Sra.(S(–(Tampoco(hace(mucho(tiempo(desde(que(me(volvió(ese(recuerdo.(Dr.(<strong>Lacan</strong>(+(¿Cuándo(lo(recordó?(Sra.(S(–(En(el(mes(de(septiembre.(Desde(hace(un(tiempo(pienso(mucho(más(en(mi(pasado(de(lo(que(habría(esperado.(Dr.( <strong>Lacan</strong>( +( ¿Qué( es( lo( que,( para( usted,( puede( explicar( eso,( que( piense( mucho( más( en( su(pasado?(Sra.((S(+(No(lo(sé;(pero(tengo(recuerdos(que(vuelven(del(pasado,(hechos(que(tenía(la(impresión(de(haber(olvidado(completamente;(ya(no(pensaba(nunca(en(ellos…(recuerdos(de(mi(infancia(y(de(mi(más(tierna(infancia(que(vuelven.(Dr.(<strong>Lacan</strong>(–(¿Dice(que(no(era(usted(la(que(estaba(allí?(Sra.(S(–(Me(acuerdo.(Me(veo(chiquitina(detrás(de(esa(puerta;(en(el(fondo,(era(como(si(no(me(hubieran(castigado;(me(lo(tomé(bien,(por(lo(tanto,(debía(tener(realmente(mucho(miedo.(Quizá(fue(esa(la(primera(vez(que(comprendí(que(había(un(doble.(Dr.(<strong>Lacan</strong>(–(Esa(vez,(el(doble(no(estaba(detrás(de(usted,(el(doble(era(usted.(Sra.(S(–(Sí,(pero(no(tenía(miedo.(Dr.(<strong>Lacan</strong>(–(El(doble(era(usted,(la(persona(a(la(que(castigaron.(¿Cómo(es(cuando(se(siente(un(doble?(Es(como(si(dijera(que(tiene(una(sombra,(¿no?(Sra.(S(–(Sí.(Dr.(<strong>Lacan</strong>(+(¿Qué(quiere(decir(que(no(tenía(miedo?(Sra.((S(–(Es(complicado.(Me(parece(que(una(fuerza(me(decía(que(no(tuviera(miedo.(Dr.(<strong>Lacan</strong>(–(Una(fuerza(le(decía…(entonces,(era(de(usted(misma(de(quien(se(trataba.(Sra.(S(–(Es(la(primera(vez(que(yo…(Dr.(<strong>Lacan</strong>(–(…que(usted(mandaba.(Sra.(S(–(Como(delante(de(esa(casa;(crucé(la(calle,(no(tenía(ninguna(razón(para(mirar(la(fachada.(Dr.(<strong>Lacan</strong>(–(Hábleme(de(las(otras(veces(en(que(ha(pasado(eso.(Sra.(S(–(Ahora,(ya(no(me(acuerdo.(Dr.(<strong>Lacan</strong>(–(Igualmente(sabe(que(no(ha(pasado(pocas(veces.(Sra.(S(–(Sí,(algunas(veces.(46