16.08.2012 Views

Modo de empleo – Instruções

Modo de empleo – Instruções

Modo de empleo – Instruções

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Pulse el botón Lungo.<br />

> Los botones Lungo<br />

y Macchiato parpa<strong>de</strong>an<br />

alternativamente.<br />

Prima o botão Lungo.<br />

> Os botões Lungo e Macchiato<br />

piscam alternadamente.<br />

Pulse el botón Lungo<br />

> El agua fl uye a través <strong>de</strong><br />

la salida <strong>de</strong> café y <strong>de</strong> la boquilla<br />

<strong>de</strong> vapor.<br />

> La máquina cambia a modo<br />

en espera.<br />

Prima o botão Lungo<br />

> A água passa pelo bico <strong>de</strong> café<br />

e pelo bico <strong>de</strong> água quente.<br />

> A máquina comuta para o<br />

modo standby.<br />

El líquido <strong>de</strong>sincrustante<br />

fl uye alternativamente a través<br />

<strong>de</strong> la salida <strong>de</strong> café y <strong>de</strong> la<br />

boquilla <strong>de</strong> vapor.<br />

O agente <strong>de</strong>scalcifi cante<br />

passa alternadamente<br />

pela saída do café e pelo<br />

bico <strong>de</strong> água quente.<br />

Vacíe la ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong> goteo. Aclare el <strong>de</strong>pósito <strong>de</strong><br />

agua. Limpie la máquina con un trapo húmedo.<br />

> La <strong>de</strong>sincrustación <strong>de</strong> la máquina ha fi nalizado.<br />

Esvazie o recipiente <strong>de</strong> recuperação <strong>de</strong> água.<br />

Enxague o reservatório <strong>de</strong> água <strong>–</strong> Limpe a<br />

máquina com um pano húmido.<br />

> A <strong>de</strong>scalcifi cação da máquina está fi nalizada.<br />

Espere hasta que sólo<br />

parpa<strong>de</strong>e el botón Lungo.<br />

Continúe para eliminar<br />

los restos <strong>de</strong> <strong>de</strong>sincrustante.<br />

Aguar<strong>de</strong> até que apenas o<br />

botão Lungo fi que a piscar.<br />

Prosseguir para remover restos<br />

do agente <strong>de</strong>scalcifi cante.<br />

Español | Português 25

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!