revista de telecomunicaciones de alcatel - Archivo Digital del COIT

3° trimestre de 1996REVISTA DE TELECOMUNICACIONESDE ALCATEL

Revista de telecomunicaciones de Alcatel, revista técnicatrimestral de Alcatel Telecom, presenta las investigacionesconseguidos por los compañías Alcatel entodo el.mundo. Revista de telecomunicaciones de Alcatel se editoactualmente en seis idiomas y su distribución es universal.DEREVISTATELECOMUNICACIONESDE ALCATEL3er Trimestre de 1 996Redes de Acceso:Distribuir un mundo de oportunidadesDominique de BoissesonDeputy Chaírman oí Editorial BcardJ.G. MicolDirector de la PublicaciónPhilippe GoossensThierry RoucherEditores-JefesEditores-Gary BallantyneEditor invitadoEditora-Jefe Adjunta yEditora de la edición en francés, ParísRod HazellEditor de la edición en inglés, LondresAndreas OrteltEditor de la ediciór alemán, StuttgartGustavo ArroyoEditor de ta edición en español, MadridEgisto CorradiniEdi'tor de la edición en italiano, MilánMina Chi KuoEditor de la edición en chino, TaiwanLas direcciones de los editores figuran en la últimapágina de este número.162 EditorialRedes de Acceso para la Sociedad de laComunicación e InformaciónM. Gordiilo166 Evolución de la red de accesoD. Carbalbl, G. Salamanca, D. Dehddere176 Tecnología de acceso para la movilidad universalJ. Novarro184 Módulo de control de eco para el sistema deacceso radio Alcatel 9800R. de Fermín, M. Samas190 CDMA y DECT: Dos tecnologías de accesocomplementarias para países en vías de desarrolloM. P. Lólter196 El proyecto 1VOD Berlín : Tecnología deacceso para la provisión de serviciosR. Heidemann201 Redes de lineas alquiladasJLfbrtrsJ.Gbuhert, F. Ulrich208 Nodos de acceso Alcatel con transporte SDH integradoC. Baiocco, S. Carbone, C. Fumagalli215 Gestión de redes de acceso basada en TWN.Aspectos de arquitectura y modelos de informacióní. Cabrera, L. MartínezEditor : Jean-Paul BARTH.Revisla técnica, editada por Compagnie Financiére'con un capital de 42 874 089 700 Francos franceDomicilio social ; 33, rué Emeriau, 75015 Paró, FrDepósito Legal : RCS París B 351 213 624Accionista principal : Alcatel Alsthom: 99,9%Registro Legal : Septiembre 199ÓISSN: 1266-9091Imprime : Aíelier Hugueniot,275, rué Pierre et Mane Curie, 73490 La Ravoire,Tirado : 6 600 ejemplares© Compagnie Financié re Alcotel221 SARA: Una arquitectura softwarereurilizable en redes de accesoF. González-Vidal, M. Dekeyser, G. Vázquez229 Planificación de redes de acceso: Metodología,plataformas y herramientasE Laívente, J.L Roncero

Evolución de la red de accesoD. Carballal, G. Salamanca, D. DeloddereIntroducciónLa red de acceso consiste en laparte de una red de telecomunicacionesque va desde un centro depresencia (CO) de una operadorahasta el abonado. Aunque este artículose centra en operadores públicosde telecomunicación (PTOs),existe también un catálogo de productosde acceso para nuevos operadores(principalmente operadoresde cable). El interés de este artículopor los PTOs radica en queestos controlan las mayores redesde telecomunicación y que ademássus redes de acceso representan elprincipal objetivo de los productosde Alcatel Access System División(ASD). Los productos de accesoque se van a tratar aquí son válidosno sólo para accesos de telefoníaanalógica, de red digital de serviciosintegrados (EDSI) y de líneasalquiladas, sino también para accedera redes de datos existentes, aredes de servicios "on-Iine", a Internety a redes multimedia basadas enel modo de transferencia asincrona(ATM).Después de analizar las propiedadesde la red de acceso existentey de determinar como las nuevasredes de acceso pueden aportarnuevas capacidades, se mostraránios principales escenarios de aplicación.A partir de ellos se deduciránuna serie de requisitos que los productosde acceso tienen que cumplir.Finalmente, se presentará lared de acceso multáservicio de Alcatel,que proporcionan una soluciónpara la variedad de demandas deRed de acceso existenteDesde el punto de vista de la plantaextema, actualmente la parte deacceso de la red telefónica conmutada(RTCJ se basa principalmenteen pares de cobre que conectan alos abonados a la primera centralde conmutación (central local). EnEEUU, por ejemplo, se han tendidoalrededor de un millón de pares decobre. En entornos rurales, con unamuy baja densidad de población ydonde una planta de cobre no hasido instalada, se eligen solucionesde accesos fijos por radio.Desde el punto de vista de la distribución,en una planta extema decobre existen varios puntos de flexibilidaddesde el CO del operadorhasta el domicilio o la oficina delabonado. El primero es el centro delabia 1 - Pontos de flexibilidad en la planta de cobreCentro dedistribuciónde grupos(MDF)Punto de distribución desubgrupos (FTDI)Punto de distribución depares (SDI)Casa/local del abonadoN° típico depares decobreDistanciatípica alMDFN° típico depares decobreDistanciatípica alFDIN° típico depares decobreDistanciatípica alSDIN° de paresde cobredisponibles400-600por grupo3,5 Km4O*0por grupo1-2 kmparesindividuales300 mtíp.=l(2 al 30%de hogares)

•a de Telecomunicaciones de Aleóle) - 3er trimestre de 199óEvolución de la red de accesodistribución de grupos (MDF) quenormalmente se encuentra en unCO. Desde el MDF se distribuyenmiles de pares de cobre en gruposde 400-600 hasta un punto de distribuciónde subgrupos (FDI). LaTabla 1 representa estos y losdemás puntos de flexibilidad de lared de acceso, así como las distanciastípicas entre ellos.Desde el punto de vista de losservicios, la red de acceso se instalópara proporcionar servicios de telefoníabásica (POTS), pero tambiénse usa para servicios de datos (enambos casos el acceso hasta el abo-" nado es analógico). Un número crecientede usuarios usa el mismo par• físico para, indistintamente, transmitirvoz o datos a través de la ETC(en el caso de los datos se utilizanmódems analógicos cuyas velocidadesalcanzan los 28,8 kbií/s). Lamayoría de los accesos a Internet serealizan de esta forma. Actualmente,tecnologías de módems digitalesde banda ancha como ADSL(línea de abonado digital asimétrica)permiten acceder a servicios"on-line" a usuarios residencialesque requieren más prestaciones, aabonados que trabajan en casa o apequeñas empresas; con estas tecnologíaslas velocidades conseguidaspor el mismo par de cobre sonsignificativamente más altas quecon los módems analógicos. Empresasalgo mayores que necesitan aúnmás ancho de banda, que transmiteny reciben la misma cantidad deinformación (acceso simétrico) oque demandan mas seguridad accedendirectamente a redes de datoscomo la red deframe relay. LaRDSIproporciona un interfaz de redcomún para servicios de voz y dedatos. El acceso básico EDSI ofrecehasta 144 kbit/s (dos canales de64 kbit/s más uno de 16 kbit/s) en unsolo par de cobre. La RDSI se basaen conmutadores digitales que proporcionanun servicio digitalextremo a extremo. Para ello el operadorinstala además en casa delabonado un equipo de terminaciónde red especial.Desde el punto de vista de losequipos, la red actual de acceso estáservida por una gran variedad desistemas desarrollados por distintosfabricantes. Alcatel ofrece a susclientes un amplio catálogo de productosde acceso que incluye multiplexoresremotos integrados, sistemasde fibra en el bucle de abonado(FITL), soluciones de red híbrida defibra y coaxial (HFC), nodos deacceso basados en la jerarquía digitalsíncrona (SDH), nodos de accesocon troncales de 2 Mbit/s y sistemasde acceso radio punto a multipuntocon microondas. Cada uno de estossistemas se concibió para satisfaceruna parte de los requisitos de la redde acceso y se basa por lo tanto enuna arquitectura física y funcionaladaptada a su aplicación.Factores predominantes enla evolución de la red de accesoLos principales factores que dirigenla evolución de la red de acceso sonlos siguientes:- rebajar los costes de operacióny mantenimiento: en laactualidad estos costes sonaltos, debido, por ejemplo, aldeterioro de las conexiones enlos puntos de flexibilidad de laplanta de cobre antes descritos- mejorar la operación de lared: por ejemplo para la localizaciónde fallos o para modificarel servicio de un determinadoabonado- remplazar centrales analógicasde conmutación cuyoperiodo de amortizaciónvence- estar preparada para nuevosservicios: los PTOs establecidostendrán que ofrecer nuevosservicios para incrementar susbeneficios además de mantenera sus Chentes frente a la comptencia;tales servicios van desdeel acceso "on-line" hasta los serviciosconmutados de distribucióndigital de vídeo (SDVB),pasando por los servicios multimediainteractivos (vídeo yaudio "a la carta", compra desdecasa, etc.); la red de acceso tendráque ser flexible para podersatisfacer los requisitos demayor ancho de banda y funcionalidad;el acceso a Internet estácargando a las centrales localescon un perfil de tráfico para elcual no fueron concebidas (unusuario de Internet puede estarocupando durante horas unalínea telefónica).Nueva red de accesoDesde el punto de vista de la plantaexterna, la instalación de la fibraóptica hasta determinados puntos dela red de acceso es un hecho. En lossiguientes apartados de escenariospueden verse distintas estrategias detendido de fibra óptica. La fibraóptica tiene unos costes bajos demateria prima y de mantenimientocomparado con el cobre, teniendo encuenta el ancho de banda que ofrece.El acceso vía radio también estáevolucionando. Si las aplicacionesrurales fueron las primeras, nuevasaplicaciones de acceso radio fijoestán hoy funcionando en zonasurbanas densamente pobladas y lamayor demanda se espera en aplicacionesde acceso radio móvil.Una tendencia esperada en lanueva red de acceso es la migracióndel circuito de línea (banda estrechay banda ancha) desde el CO a unaposición más cercana al abonadocon el fin de optimizar los circuitostroncales en cuanto a ancho debanda y fiabilidad;esto implica queen los puntos de flexibilidad antesdescritos se instalarán equipos deacceso activos o bien redes pasivasde fibra óptica, consiguiendo asíuna fiabilidad aún mayor. Comoregla general se puede decir que lasredes de telecomunicación tiendena disponer de una red troncal consistenteen pocos pero muy potentesnodos conectados entre simediante enlaces de alta velocidad,167

'? . - . ' • ' - • • • • • - - "tí de Alcaie! - 3er trímeslre de 1996Evolución de la red de accesoque contemplarse una conexión aotras redes de servicios.Los abonados de cada núcleo depoblación se suelen normalmenteconectar a su DLC con pares decobre. Esta parte de la red de accesoentre DLC y abonado se denomina. red secundaria de distribución. Lalongitud del bucle de abonado es eneste caso de unos 2 km (Figura 2).Sin embargo hay ciertos casos en losque resulta ventajoso tender fibraóptica en dicha red secundaria (cono sin elementos activos), constituyendoasí redes de distribuciónactiva (AON) o pasiva (PON)(Figura 3). En este último caso losequipos de acceso constan de unaunidad central (el nodo de acceso)conectada remotamente por fibra aVHT'IMM íinidiiilcs

xiones de Atcotel - 3er trimestre de 1996Evolución de la red de acceso(INTERIOR)(INTERIOR/EXTEIUORPONO AON _ >40/l«l/5I/155Mbit/i Q ^POTSRDSI BB/PRANÚCLEODE NODODE ACCESOi "ViFTTB / FTTCTERMINALÓPTICA(4 AliO POTSEQUIVALENTES: LINEA ALQUILADAi PONO AON _ ^i 40/H0/51/155 ttbit/s 9 ^TERMINALDE REDÓPTICA: RDSIBB/PHAi LINEA ALQUILADA: ADSL(2000 POTS(4 A120 POTSEQUIVALENTES)EQUIVALENTES)NÚCLEOmeaTERMINALDE REDÓPTICA_ - POTSRDSI BB/PRADE NODODE ACCESOLINEA ALQUILADAADSLFigura 4 - Aplicaciones fibra a la aceracomo la secundaria están basadasen fibra óptica, permitiendo asíalcanzarse distancias de 20 kmentre central local y abonado en elcaso de PON {óptica pasiva) o superioresen el caso de AON (ópticaactiva). Los últimos centenares demetros entre el SDI (sótano de unedificio por ejemplo) y el usuario,se alcanzan con pares de cobre(Figura 4). Este escenario se sueleadoptar por los operadores paratendidos de nueva planta, reduciendoasí sus costes de mantenimientoy preparándose para ofrecer'nuevos servicios. De esta forma lared queda preparada para ofrecertelevisión por cable y servicios debanda ancha cuando estos sedemanden.Además de garantizar ancho debanda, el tender fibra hasta el SDIreduce los altos costes operaciona-Ies actuales pues la tasa de fallos dela fibra es sensiblemente menor quela del cobre. Existen datos que permitenasegurar que la mayoría delos fallos ocurridos en la actualidadse localizan en la red secundaria decobre (esto representa una justificaciónmás para la segunda alternativadel escenario del apartado anterior).La solución FTTCa representa unasolución menos exigente en cuantoa tendido de fibra se refiere. En estecaso la fibra va desde el CO de unoperador hasta el FDI, desde dondese utiliza cobre para llevar al abonadotodo tipo de servicios (bandaestrecha: POTS, RDSI, líneas alquiladas;banda ancha: "on-line", multimedia,servicios conmutados de distribucióndigital de vídeo). Los serviciosde banda ancha requierenmódems VDSL para poder transitarcorrectamente por un par de cobre.De hecho un gran número de operadoresestán tendiendo a ofrecer losservicios de banda ancha "sobre"los de banda estrecha existentes. Esdecir instalan al lado de un equipode banda estrecha operativo unonuevo de banda ancha y sobre elúnico par de cobre que va hasta elabonado multiplexan en frecuenciatráfico ATM por encima de la bandabase ocupada por las comunicacionesde POTS o EDSI.Por ejemplo, el servicio SDVB seofrece distribuyendo por la PON atodas las ONUs un número de canalesdigitales de distribución(MPEG2 o ATM). El abonado, conun interfaz VDSL o FTTC DAVIC,genera señales de "zapping" hacia laONU que a su vez conmuta el canalde distribución sobre el enlace delabonado.La capacidad típica del nodo deacceso de un sistema FfTL es deunos 2000 abonados POTS o equivalentes.Para aplicaciones de FTTB/C,la capacidad de la ONU puede variarentre 4 y 120 POTS. Para aplicacionesFTTCa, el tamaño de una ONUpuede variar entre 400 y 600 abonadosPOTS. Este hecho, combinadocon un alcance de hasta 20 km, permitecubrir muchos escenarios condistintas densidades y distribucionesde población. Además, en casode usar una PON el ancho de bandatotal puede redistribuirse entre losabonados en cualquier momento sininterrumpir el servicio.En los casos FITL, las funcionesdel nodo de acceso incluyen la171

Revisto de Telecomu de Alcate! - 3er trimeslre de 1996 Evolución de la red de accesoCASA DE ABONADOFigura 5 • Aplicaciones de red híbridafibra-coaxialredistribución del tráfico de bandaestrecha, de banda ancha y de servicioson-line a sus respectivas redes.También incluyen la concentracióny la terminación de los interfaces deEn resumen, el escenario FTTL esfundamentalmente aplicable comosolución para nuevas instalaciones ypara modernizar redes existentes.En ambos casos el operador buscacubrir grandes distancias con la redde acceso, necesita una solución conunos costes operativos muy bajos,y/o no está seguro de la evolución dela densidad de la población. Variosoperadores de países desarrolladoshan estado instalando sistemas FTTLcomo la solución para nuevas instalaciones(p. ej.f Deutsche Telekomen los territorios alemanes que formabanla antigua Alemania delEste). Al mismo tiempo, tambiénmuchos países en vías de desarrollohan elegido este tipo de sistemasdebido a las muchas ventajas relacionadascon la flexibilidad y elcoste de operación.Otras características del AN queno se reflejan en la Figura 4 son:172- Servicios: Los tradicionales debanda estrecha mas acceso aredes inteligentes.Interfaces de red: V5 o similarsobre interfaces de SDH o PDHAplicaciones de red híbrida de fibra-coa-3¿aÍEl escenario de red híbrida defibra-coaxial (HFC) requiere tenderuna mezcla de ambos tipos decable. En este escenario llegan acasa del abonado, vía una red decable coaxial, tanto televisión porcable como servicios telefónicostradicionales. La televisión porcable se transporta desde la cabecerade red hasta el punto FDI ydesde allí vía fibra óptica a laBONT (ONU de banda ancha)situada en el punto SDI. Los serviciosde telefonía también se transportanvía fibra óptica desde elnodo de acceso hasta la BONT(ONT de banda ancha). En casa delabonado, la terminación de* redcoaxial (CNT) provee el interfazcoaxial y de nuevo separa los dosservicios; uno hacia el decodificadordomestico (set top box) y elotro hacia el terminal telefónico(Figura 5)En este escenario, eí AN tieneque dar una nueva funcionalidadademás de la descrita en los escenariosanteriores. Esto es debido alas particularidades de la red coaxialy de la transmisión en radio frecuencia(RF) entre la BONT y elAN. Estas funciones incluyen controlarla calidad de la transmisiónRF, distribuir dinámicamente lacarga de tráfico entre las distintasportadoras, y controlar el consumode potencia de las distintas CNTsconectadas a una BONT.Este escenario está dirigido fundamentalmentea operadores detelevisión por cable nuevos y existentesque están interesados enintroducirse en el negocio de lastelecomunicaciones a base de reutilizarsus redes coaxiales existentes.Las soluciones HFC también puedenofrecer ventajas en cuanto acoste de operaciones a operadoresde telecomunicaciones que tienenuna planta coaxial ya instalada Eneste caso, el mantenimiento de la

•s de Aícatel - 3er trimestre de 1996Evolución de la red de accesoplanta de cobre puede ser reemplazadopor mecanismos automáticospara prevenir fallos y mecanismosde configuración remota sobre lared coaxial.Características no mostradas enla Figura 5 son:MOVILIDAD DE ABONADO- Capacidad: AN, 2000 POTS oequivalente; BONT, Entre L20 y500 POTS; CNT, uno o más POTS- Servicios: Los servicios tradicionalesde banda estrecha, televisiónpor cable mas accesointeligente a Internet- Interfacesdered:EneIAN,V5o protocolos similares sobreinterfaces SDH o PDH- Interfaces de abonado: POTS,RDSI acceso básico, líneas alquiladas(liasta 2 Mbit/s), interfazcoaxial al decodificador domestico- Práctica de equipo: AN, interior;BONT, exterior; CNT,ambos.Acceso radíoLa solución de acceso radio minimizael problema de la frecuentementeincierta previsión de necesidadesfuturas. Permite que la inversiónse haga cuando se necesiten laslíneas de abonado. Como solución deacceso, la radio permite cubrir lamayoría de los escenarios. Desde lasáreas de densidades bajas hasta lasde alta densidad, desde las aplicacionesde abonado fljo hasta las aplicacionesmóviles cualquier combinaciónes posible. Se permiten distintos1 tipos de configuración dependiendode como están distribuidos los abonadosy de que tipo de servicios seles ofrece. La Figura 6 ilustra lassoluciones radio para los distintosescenarios y aplicaciones basándoseen las tecnologías existentes.Celular: Esta solución se usa paraabonados aislados que viven enáreas cubiertas por infraestructurasmóviles existentes (hasta 20 km). Elabonado puede acceder a la red víaun terminal fijo celular.Figura 6 - Soluciones radio basadas en las tecnologías existentesPunto a multipunto+cola deacceso radio: Esta solución se usacuando los abonados están distribuidosen pequeños grupos pordebajo de cien personas. Teniendoen cuenta que la zona geográficaque se puede cubrir es enorme, elnúmero total de líneas puede serconsiderable (hasta 2048).DECT (Digital Enhanced CordlessTelecommunications): Estatecnología es actualmente el estándarlíder para comunicación sinlulos. La tecnología DECT puedeusarse para varias aplicacionescomo bucle local inalámbrico(WLL), movilidad restringida, modode operación dual (GSM/DECT) ymovilidad del terminal inalámbrico(CTM).En aplicaciones WLL, se usaDECT para reemplazar el cable delbucle local. Sistemas DECT paraWLL pueden conectarse directamentea la central local o usandouna función de transporte en casode que haya grandes distanciasentre el sistema WLL y la centrallocal. En este último caso, sepuede usar un sistema de transporteradio de microondas punto amultipunto (PMP) o un sistema 1 defibra óptica.Este servicio provee movilidadrestringida para velocidades peatonalescon capacidad multimedia. Elservicio de CTM puede dividirse endos segmentos: abonados de negocioy residenciales.Requisitos de la familia de productosde accesoCon una idea mas clara de algunosde los escenarios de aplicación másrepresentativos de la nueva red deacceso, ha llegado el momento dedestacar los requisitos fundamentalesque debe cumplir la familia deproductos de la división de sistemasde acceso.Como se puede deducir delnúmero de características dela red de acceso, de los tipos de operador,de la variedad de servicios,de las posibles topologías, de losrequisitos no completamente definidosde los cuentes, del impacto de lacompetencia, etc., hay una necesidadde que coexistan varias variantesde red de acceso optimizadascada una para poder dar las prestacionesque el cliente necesita.Se espera que el minimizar eltiempo de desarrollo de nuevos productoso funcionalidades sea unfactor competitivo crucial, especialmentepara nuevos operadores. Siaparece alguna nueva aplicación enel mercado se puede responder con173

•Revista de Telecomw >$ de Aleóte] - 3er irimeslre de 1996 Evolución de la red de accesorapidez a base de reutüizar los bloqueshardware y software ya existentesy diseñando sólo los nuevospara que se engarcen con los bloquesya existentes.La forma de conseguir costeslogias y reducir los gastos de ingeniería.Los costes pueden reducirsepor ejemplo al usar componentesópticos mas baratos o módulos masaltamente integrados como puedenser componentes de circuitos delínea de modularidad más elevadaUn diseño basado en el concepto de"building blocks" permite reutiüzar yracionalizar los gastos de ingeniería.Además de estos requisitosgenéricos, se incluye a continuaciónuna breve lista de los requisitostécnicos más importantes de lafamilia de productos de acceso:- proveer varios tipos de interfazde transporte hacia la red: PDH(2, 34, 140 Mbitfs), SDH (155,622 Mbit/s) eléctricos u ópticos.- proveer varios tipos de interfacesde transporte internos a lared de acceso: PON (51, 155,622 Mbifcfe asimétrico), AON {40,140 Mbit/s), punto a punto (eléctrico,óptico, 51, 155 Mbit/s)- proveer todo tipo de interfacesanalógicos y digitales de abonado(incluyendo HDSL, ADSL,VDSL, FTTC DAVIC)Figura 7 - Subsistemas de la familia de productos de accesoV5.IUOTRAVB5.1/VB5.2HA/DESDELA REDCOoFDTMNI/1Til(NÚCLEO}BSHELF(NUCIEO)PDH/SDHrSDHCO o FDI- soportar varios interfaces deseñalización de banda estrechatanto estándares como propietarios(V5.1, V5.2, RSU, SVCUT,etc.)- desde el punto de vista de equipos"broadband-ready" tienenque ser capaces de soportar losinterfaces de banda ancha VB5.1yVB5.2.- proporcionar interfaces de gestiónorientado a objetos (Q3)—• usar soí í/vvare orientado a obie—tos para asegurar su reutilizacióny su portabilidad- proporcionar conmutación decircuitos y "grooming" para, respectivamente,servicios conmutadosy no conmutados debanda estrecha- en términos de equipos "broadband-ready"también hay quesoportar conexiones semipermanentesy conmutadas- proporcionar multiplexaciónestadística de paquetes y de tramaspara servicios orientados amensajes (acceso "on-line" oInternet)- proveer suficiente ancho de banda(311 Mbit/s) para banda estrechay servicios basados en interfacesa 2 Mbit/s como pueden ser losservicios "on-line" vía PRA También,hay que permitir la flexibilidaden la asignación de ancho debanda (simétrico o asimétrico)NSHELF(SUB BASTIDOR -LÓCALO REMOTO)/ PON/ÍO\/APON\BSHELF(SUB BASTIDOR -LÓCALO REMOTO)\1POIS/RDu :MSL~VKLFDI- NBONUBROUU1SDIP0T5/RD1IiDSlP0T5/RDSI/LLFTTC DAVICLLPQTS/RDSIHA/DESDE ELABONADO- dada la necesidad de ser "broadband-ready",proveer de formamodular y efectiva en coste laposibilidad de añadir una extensiónATM desde cero hastadecenas de Gbit/s- proveer la capacidad de soportarSDVB- permitir distintas configuracionesfísicas y mecánicas.Arquitectura de la familia de productosde accesoLos principales subsistemas previstosen la familia de productos deacceso son el sub-bastidor de bandaestrecha (NSHELF). el sub-bastidorde banda ancha (BSHELF), el ONUde banda estrecha (NBONU) y elONU "broadband-ready" (BRONU).La Figura 7 ilustra, a modo de ejemplo,como pueden interconectarseestos subsistemas.El NSHELF estar situado en elCO o en el FDI, mientras que losBRONUs (o los NBONUs) están instaladosen el SDI para FTTB/C, ypara versiones mayores en el FDIjií^.rít r I 11 ii (i'onio uiiij evoluciónfutura BRONUs pequeñas -o NBO-NUs- podrían situarse en la residenciau oficina del abonado). ElBSHELF se sitúa junto al NSHELFcuando los servicios de bandaancha (ATM) tienen que ser tratadospor la red de accesoA base de combinar estos subsistemasy situarlos en los distintospuntos de referencia de la red deacceso (CO, FDI, SDI, o casa del abonado)se implementaran solucionespara cubrir los escenarios descritoscon anterioridad entre otros.Dependiendo de su posición, cadasub-bastidor será equipado con distintosbloques hardware y softwaredando distintas funcionalidades.El NSHELF, cuando está situadoen el CO o en el FDI, puede dar lassiguientes funciones de AN:- Interfaces de red: V5.x,/ramerelay u otros sobre un transportePDH o SDH

Revista de Telecomui a de Akate! • Ser trimeslre de 1996 Evolución de ¡a red de acceso- ínter faces internos a otrosequipos de la red de acceso:redes ópticas pasivas o activas,interfaces punto a punto eléctricosu ópticos a sub-bastidoresde líneas o a estaciones base deradio, etc.- Otras funciones como son tratamientode señalización, ínterfacesQ y F hacia ei sistema deexplotación, reloj, alimentación,etc.El BSHELF también puede dar funcionesAN cuando haya una-demanda de servicios de banda•ancha. Estas funciones incluyen:- Interfaces de red: VB5.x sobreATM con un transporte SDH- El tratamiento del tráficoATM originado en las BRONUs.En este caso el tráfico de bandaestrecha también es transportadosobre el ATM PON (APON)- Otros: Interconexión al controlcomún y a la señalización debanda ancha.Tanto el NSHELF como el BSHELFpueden usarse también como subbastidoresde linea. El primero proveeráinterfaces de abonado debanda estrecha (POTS, BA, PRA yotros) mientras que el segundo proveeráinterfaces de abonado debanda ancha.Cuando haya un BRONU en lared de acceso entonces se tiene unacierta combinación de las siguientesfunciones:y- interfaces APON al AN- todo upo de interfaces de líneade banda estrecha y ancha- prueba de linea, alimentación,baterías, etc.El NBONU es similar al BRONUcon la diferencia fundamental deque tiene un interfaz PON en vez deun interfaz APON. Por tanto, si unNBONU tiene que soportar interfacesde abonado de banda anchaentonces el interfaz óptico PONtiene que ser reemplazado por uninterfaz APON. En el BRONU elinterfaz APON siempre está presente.También pueden instalarseNSHELVSS y BSHELVES en modo"standalone". En estos casos, lasfunciones del AN y las de los snbbastidoresde línea se combinantodas en un equipo.La arquitectura software de lafamilia de productos de accesolUlti-8iclugrado de flexibilidad mayor paraque pueda ser adaptada a los diferentesescenarios [1].ConclusionesLa razón por la que se tiene unnúmero elevado de distintos escenariosde red de acceso está clara.En el negocio de acceso no hay dosproveedores de servicio con losmismos requisitos. Esto parece serdebido a la gran variedad de factoresque determinan las necesidadesdel proveedor de servicios. Estosfactores se pueden resumir en lossiguientes: la historia y objetivosdel proveedor de servicios, las leyesreguladoras y la situación económicadel país, los servicios que sehan de soportar hoy y en los próximosaños, la infraestructura actualdel acceso (tanto en planta comoequipos), las influencias y aspiracionestecnológicas, la densidad dela población y la dispersión geográfica,etc.La respuesta a esta variedad derequisitos es una familia de productosmulü-servicio que ofrece unagran flexibilidad, un coste bajo y laposibilidad de responder rápidamentea nuevos requisitos de mercado.Su arquitectura se basa entener varios subsistemas hardwarey software que pueden ser configurados,equipados e interconectadosde distintas maneras dependiendode la funcionalidad deseada (losconceptos de "plug and pkty" y"buüding block"). El producto Alcatelde red de acceso multiserviciosoporta muchos servicios de bandaestrecha, que se pueden combinarcon una cierta penetración de serviciosde banda ancha como son servicios"on-line", servicios multimediainteractivos y distribución. Elproducto permite usar varias topologíasde acceso, incluyendo configuracionestradicionales de múltiplesde abonado, cobre (ADSL),fibra hasta el punto FDI (VDSL),fibra a la acera (FTTC) y fibra aledificio (FTTB). Los servicios debanda ancha se soportan usandoATM extremo a extremo. Además,este producto de acceso es la basepara ofrecer nuevos servicios sobreinfraestructuras mixtas de cobre yfibra como son el "Cablephone" ylos servicios interactivos sobreHFC.ReferenciasJ. Navarro: Tecnología de acceso paralamovilidad universal; Revista de Telecomunicacionesde Alcatel, 3er trimestrede 1996 (este número)F. González-Vidal, M. Dekeyser, G. Vázquez;SARA: l ! nn

Tecnología de acceso para la movilidad universalLa evolución natural de la telefonía móvil tiendehacia la movilidad personal y de servicio, siendo elobjetivo final el concepto de telecomunicaciones personalesmóviles (Personal MobUe Telecommunications- PMT)Figura 1 - Movilidad de terminal, personal y de siEl mundo actual de las telecomunicacionesse dirige, de forma clara yrápida, hacia la movilidad. Losusuarios quieren tener cada vezmás acceso a los servicios de telecomunicación,desde cualquierlugar, utilizando procedimientossimilares y poder recibir comunicacionesde otros usuarios en cualquiermomento, si bien esta ultimafacilidad debe poder ser controladapor el usuario para garantizar la privacidad.A diferencia de otras recientesnovedades en el mundo de las telecomunicaciones,dirigidas básicamentepor la tecnología, la movilidadaporta una serie de capacidadesque, si bien están basadas enindudables novedades tecnológicas,representan al mismo tiempouna respuesta a necesidades de lavida real.El concepto de movilidad puedeaplicarse a diferentes aspectos, quenormalmente suelen ser los tressiguientes:- movilidad de terminal (TM), quees la capacidad de un terminalpara acceder a una red y sus serviciosdesde diferentes locaüzaciortesy en movimiento, y lacapacidad de la red para identificar,localizar y acceder al terminalpara la provisión de los servicios- movilidad personal (PM), capacidaddel usuario para acceder aservicios de telecomunicacióndesde cualquier terminal con unidentificador personalMOVILIDAD PERSONAUSERVICIOittt- movilidad de servicio (SM), capacidaddel usuario para recibir losmismos servicios (definidos porsu perfil de servicio), en diferenteslocalizaciones y a través deredes distintas (Figura 1).Hasta la actualidad, el mayor desarrollode la movilidad en las telecomunicacionesse ha producido en elprimer aspecto, la movilidad de terminal.Es la capacidad básica ofrecidapor las redes celulares móvilesdesplegadas en numerosos paísesen los últimos anos, al principio contecnologías analógicas, y despuéscon sistemas digitales como GSM.Los conceptos de movilidad personaly de servicio son conceptosrelativamente novedosos que todavíano se han introducido en lasredes de forma masiva Una primerapuesta en práctica de la movilidadpersonal aparece en las redesGSM con el uso de la tarjeta de personalizaciónSIM (Subscriber IdentüyModulé). Otro ejemplo lo constituyeel servicio UPT (UniversalPersonal Telepkony) definido porlas capacidades de red inteligente(IN) en las redes fijas. En el campode la movilidad de servicio se puedecontemplar un enfoque en el estándarCAMEL (Customised Applicationsfor Mubiht iietwork EnhancedLogic) del ETSI [lj, que define unafacilidad de red que permite al abonadoutilizar servicios específicosdel operador, incluso cuando estáfuera de su red móvil.Abarcando las tres definicionesanteriores de manera integrada, llegamosal concepto de telecomunicacionespersonales móviles (PMT)que reúne uniformemente todos lostipos de movilidad. Alcatel PMT es

Revista de Telecomunicaciones de Akotel - 3er trimeslre de 1996Tecnología de acceso para /a movilidad universalFigura 2 - Modelo de red PMTla solución de Alcatel para llevar acabo el concepto PMT de unamanera eficaz.Los usuarios PMT serán capacesde originar y terminar llamadas conun número único, personal e independientede la red, desde cualquierterminal fijo o móvil y a través demúltiples redes: fijas, móviles,públicas, privadas, convencionaleso de una nueva generación, independientementede la posición geográfica,y con la única limitación dela capacidad del terminal y de lared, o las impuestas por el proveeidor del servicio. Los usuariospodrán participar en la definiciónde sus servicios en el momento dela suscripción pudiendo modificarlosposteriormente.El PMT apunta a un conceptofuncional integrado, con gestión demovilidad para todo tipo de redesde acceso.Como tal, se puede considerarcomo la convergencia final de lasmúltiples plataformas tecnológicasexistentes (GSM/DCS+, DECT,CTM, PHS, etc.), para proveer serviciosde comunicaciones personales.Los objetivos genéricos del PMTpueden resumirse en:- total movilidad en cobertura yvelocidad- todo tipo de entorno (interior,exterior) y escenario (urbano,suburbano, rural)- múltiples procedimientos deacceso y tecnologías- múltiples redes- múltiples proveedores de servicios- uso de tarjetas inteligentes enterminales fijos e inalámbricosde forma transparente para elusuario.El tipo y calidad de los servicios noserá uniforme en todo el área operacional(variará según el tipo determinal, el interfaz de acceso, elentorno, etc.), por lo que es importantedefinir el interfúncionanúentoentre los servicios, así como losaspectos derivados de los formatosmúltiples del mismo servicio, al sersoportado por redes diferentes.El modelo de red de PMTEl modelo de red de PMT se muestraen la Figura 2. Incluye una seriede dominios que representan lasprincipales áreas funcionales quejuegan un papel específico en lapuesta en práctica del conceptoPMT.Dominio del usuarioComprende el equipo y las funcionesque pertenecen al usuario finaly con lo Que es capaz de usar losservicios de telecomunicación proporcionadospor diferentes redes.Los elementos clave en este dominioson:- el terminal, que puede serfijo o móvil. Proporciona básicamenteel interfaz hombremáquina,las funciones relacionadascon los teleservicios ylas funciones de interfazconel acceso. Suministra la movilidadde terminal erj este dominio177

Revista de Telecomunicaciones de Akatel • 3er trimestre de 199ÓTecnología de acceso para la movilidad universal- el módulo de identidad universal(UIM), que es el elemento (tarjetainteligente] que permite lapersonalización de cualquier terminalen cualquier red, proporcionandoasí las bases de lasmovilidades personal y de servicio.Dominio de la red de accesoComprende las funciones que concentranel tráfico de los usuarioshacia la infraestructura de conmutacióny transporte, resolviendo elproblema de la diferente ubicacióngeográfica de aquellos respecto aésta. Aquí se encuentran las funcionesdel interfaz radio de las redesmóviles. Puede suceder que aparezcanoperadores específicos de estedominio.El concepto PMT ticte requisitosEcos para el acceso:- las facilidades de movilidad tendránque soportarse en todo tipode red de acceso, tanto actualcomo futura, fija o móvil, concapacidades que van desde labaja velocidad hasta la bandaancha (13 kbit/s a 622 Mbit/s)- los protocolos de señalizaciónde usuario en estas redes deacceso deberán ser capaces detransportar información relacionadacon la movilidad personaly de servicio (redes fijas), ymovilidad de terminal adicionalen las redes móviles- las redes de acceso tienen queser capaces de separar y distribuirel tráfico destinado a diferentesnodos de servicio- las redes de acceso móvilesdeberán ser capaces de manejarla movilidad de terminal en supropio espacio sin depender dela red de transporte- la gestión de la red de acceso ladeberá realizar un sistema degestión de red independiente; esdecir, se podrá gestionar por unproveedor de red independiente- sin perjuicio de lo anterior, lagestión de la red de acceso178deberá ser integrable en el sistemade gestión del operador dela red de conmutación y transporte.Domino de conmutación y transporteRepresenta las diferentes redesexistentes o futuras (p. ej., RTPC,RDSI, PLMN, RDSI-BA) que proporciónbásicos de manera independiente.Es el dominio de los operadoresde red tradicionales. Requisitosdebidos al concepto PMT puedensen- los nodos de conmutación, tantoen redes fijas como móviles,deberán proporcionar acceso aredes de LN complementadascon capacidades de movilidad- la gestión de las redes de conmutacióny transporte deberárealizarse mediante un sistemade gestión de red independiente- la introducción de nuevas facilidadescomo la extensión omejora de los sistemas digitalesexistentes y que deberían sersuministradas con intercambiode señalización N°7 comomínimo- la introducción de nuevas facilidadescomo la extensión omejora de los sistemas digitalesexistentes y que deberían proporcionarseen los correspondientesinterfaces con redes deacceso que soportan movilidad.Dominio del servicioComprende los elementos y funcionesinvolucrados en la provisión deservicios, independientemente delas redes que los soportan. En eldiagrama se diferencian dos niveles:Los proveedores de servicios deredes inteligentes: en este nivelse encuentran típicamente laá funcionesrelacionadas con la gestiónde movilidad ent re redes que permitenlas capacidades de movilidadantes mencionadas (de terminal,personal y de servicio), sobre unavariedad de redes de acceso y troncales,que pueden ser gestionadasindependientemente: .- el PMT se basa totalmente enIN para proporcionar movilidadde manera global y uniformeen todas las redes que losoporten- la movilidad personal y de serviciose deberá soportar sobre lamisma infraestructura de IN de— la implantación de serviciossuplementarios se deberá emigrar,tanto como sea posible, desu íocalización actual en losconmutadores, a su realizaciónpor IN, de cara a conseguir unaprovisión universal y uniformede estos servicios, y resolver losposibles problemas de interacción- el PMT deberá comenzar reutilizando,por extensión, las actualesplataformas de IN. Hay queprever la migración futura aentornos de proceso distribuido(DPE), en la medida que lodemande el desplazamiento dela inteligencia desde redes/conmutadores a la IN.Los proveedores de servicios devalor añadido (o de contenidode información): Representan alos proveedores de servicios especializados(p. ej., servidores Internet,vídeo bajo demanda o multimedia)que pueden conectarse a una omás redes de transporte. Ofrecenservicios o aplicaciones específicassobre los servicios de telecomunicaciónbásicos de los operadores dered tradicionales.Dominio de gestiónContiene los elementos, herramientasy funciones para la operación,planificación y administración de lared.La gestión de los componentes,redes y servicios que soportan PMT

Revista de Telecom, de Alcatel - 3er Irimeslre de 1996 Tecnología de acceso para la movilidad universalPROtEDIfillLN ros DE ACCESOGESTIÓN DE ABONADOS EN UN GRUPO GENÉRICO DE ACCESOFigura 3 • Apariencia de la convergencia a nivel dedeberá seguir los principios y arquitecturaTMN (TelecommunicationManagement Networti), lo que equivalea tener:- arquitectura funcional TMN:separación clara de las funcionesde elemento de red, de adaptador-Q,de mediación, de sistemade operación (OS), y deestación de trabajo- arquitectura física TMN: elementode red, sistema de operación,estación de trabajo- arquitectura administrativaestratificada TMN: elemento dered, OS de gestión de elemento,y OS de gestión de red, OS de servicio- modelo de información TMN- modelo de comunicación TMN:Q3, protocolos X.Estos principios deberán seguirsepara facilitar la provisión de redesabiertas (ONP), es decir, una multiplicidadde operadores de red y deservicios, pero permitiendo a la vezfunciones de gestión rentables enaquellos escenarios que no soportental multiplicidad.Convergencia de redes y servidosLa puesta en práctica del conceptoPMT conlleva la convergenciade una serie de capacidades detelecomunicación que hoy se prodiente.Esta convergencia puedeanalizarse desde dos puntos devista: a nivel de servicios y a nivelde red.Convergencia a nivel de servidosLa convergencia a nivel deservicios implica que éstos seofrezcan de manera uniforme encualquier lugar. El hecho de serproporcionados por redes diferentes(y posiblemente independientes)no es visible para elCon este tipo de convergenciapodrían surgir "proveedores de servicios"capaces de proporcionar lafijos y móviles. La convergencia anivel de servicio no requiere la integraciónfísica de las redes fijas ymóviles, excepto, en algunos casos,en el terminal (terminales multi-La Figura 3 presenta gráficamenteel concepto de la convergenciaa nivel de servicio. En este caso,las redes existentes se reutilizan enel mayor grado posible. Al usuariose le identifica por el UIM (UserIdentification Modulé) que debepoder conectarse a cualquier terminalde cualquier red del ámbito desu suscripción.Las redes de los proveedores dered (NPNs), son las redes tradicionalesfijas (p. ej., RTPC) o las móviles(p- ej., PLMN).Las redes de los proveedores deservicios (SPNs) son redes superpuestasque se comunican con lasNPNs y que se asocian a un proveedorde servicios particular. LasSPNs tratan la gestión de la movilidadentre redes y la gestión de abonadosdel grupo genérico deacceso (conjunto de NPNs a losque un usuario particular puedetener acceso). Una NPN puedeinterfuncionar con múltiples SPNsy una SPN puede también hacerlocon múltiples NPNs, dependiendode los acuerdos de itinerancia establecidosentre las partes involucradas.179

i de Atcatel • Ser trimestre de 1996Tecnología de acceso para la movilidad universalConvergencia a nivel de redEste tipo de convergencia implicauna evolución desde la situaciónactual de múltiples redes y plataformas,a un número limitado deentidades multifuncionales capacesde proporcional' una gran variedadde servicios.La convergencia a nivel de redes importante para los nuevos operadoreso para aquellos operadoresexistentes que estén interesados ensoluciones técnicas optimizadascon una inversión de capital limitada.Si bien este tipo de convergenciaes más importante para losproveedores de servicios de redque para los usuarios, las solucionesadoptadas tendrán impacto enlas tarifas, disponibilidad y facilidadde uso de los productos y servicios.La Figura 4 muestra, con algunosejemplos, la posible evoluciónde los actuales estándares hacia laconvergencia de redes. Partiendode soluciones actuales de red nointegrada (las fechas son sóloorientativas), se muestra comopueden aparecer diversas solucionesconvergentes a diferentes niveles(CTM, DECT/GSM, CAMEL,etc.) que llevan a la solución finalde PMT, totalmente basada en principiosde convergencia de redes(acceso radio UMTS, transporteRDSI-BA, servicios IN-CS3) [2]. Enla Figura 4, el término B-GSM representala introducción del ATM enlas redes GSM.El camino hacia el Alcatel PMTPara poner en práctica los nivelesde convergencia de servicio y reddescritos anteriormente, Alcatelha establecido una serie de etapasde evolución que tienen comobase su permanente dedicación eninvestigación, normalización,desarrollo e implantación de solucionesde red que combinan conmutación,transmisión, acceso,terminales e inteligencia, parasatisfacer ias necesidades especificasde cada operador o usuariofinal.De manera particular las redesde acceso, principal objeto del presentenúmero, juegan un papel crucialen dicha evolución. Como ya seha indicado, el hecho de que elusuario sea capaz de acceder a losservicios de manera uniforme encualquier lugar, pone requisitosmuy específicos a las redes deacceso.Alcatel, con su amplio catálogode productos, será capaz de proporcionarla solución adecuada paracada entorno.Hay que tener en cuenta que lamigración desde la situación actualde distintas redes y servicios nosucederá siguiendo un caminoúnico y bien definido, sino de manerasdistintas que dependerán delpunto de partida de cada operadory de la evolución del mercado.A/cafe/ CTM: la solución para operadoresde red fijaEl sistema CTM (Cordless TerminalMobility) de Alcatel proporcionamovilidad en áreas seleccio-Figura 4 - Posible evolución de los estándares hada la convergencia de redes

Revista de Telecomur >s de Alcatel • 3er trimestre de 199ó Tecnología de acceso para la movilidad universalTARJETA INTELIGENTEFigura 5 - Alcatel CTMnadas. Representa un primer pasoen la migración hacia el PMT, y esuna solución orientada principalmentea operadores de red fija quequieran entrar en el negocio de lamovilidad.Permite extender, en una primerafase, las capacidades de la redfija con movilidad de • terminal yposteriormente con movilida.despersonal y de servicio.Un ejemplo de modelo de redPMT aplicado a CTM se presenta enla Figura 5. En cada dominio seindican los productos de Alcatelque proporcionan la funcionalidadrequeridaEn la solución CTM de Alcatel, lamovilidad de terminal la da la red deacceso radio basada en el controladorde estaciones base Alcatel 9550y en la estación base Alcatel 9550.La extensión a movilidad personalse puede realizar, en una fase posterior,por medio de tarjetas inteligentes(DAM), para terminales inalámbricoscon interfaz DECT-GAP.La itinerancia por todo el áreaoperacíonal (que puede tener unasoportada por el protocolo de señalizaciónDSS1 con la extensiónnecesaria para el soporte de movilidad(DSS1+).Las características del serviciosiguen las definiciones de ETSI,basándose el soporte del servicioen la plataforma IN normalizada deAlcatel (Alcatel 1000 S12/E10 confunción SSP, Alcatel 1420 SCP,Alcatel 1430 SMP) y los protocolosINAP+ sobre señalización n°7.AkaieS GSMDBCT: la solución para operadoresmóviles avanzadosLa solución GSM-DECT de Alcatelofrece movilidad personal y movilidadde terminal global a la vez quemovilidad local para interiores opuntos de alta densidad o tráfico enexteriores, en donde la tecnologíainalámbrica DECT puede mejorarlas características de cobertura delGSM. El modelo de red de estaetapa hacia el PMT se muestra en laFigura 6.Figura 6 - Alcatel GSM-DECT

Tecnología de acceso para la movilidad universalAlCATEL SSM ESCRED CENTRALtmtUGSNCIñ DE MOVILIDAD INñlAMBliKO/GSfífífUO 7WAHWUFigura 7 - Alcatel PMTLa coexistencia de los interfacesradio DECT y GSM es posible graciasa terminales de modo dual, quepermiten una operación ininterrumpidaen todos los entornos,utilizando tarjetas inteligentes tipoSIM (Subscriber IdentificationModule') y módulos DAM {DECTAuthentication Module).La red de acceso radio se constituyehaciendo uso de Alcatel 900BSC/BTS para GSM, y de Alcatel9550 BSC/BS para DECT.La movilidad global la proporcionala red GSM (Aleatel 1000S12/E10 con funciones MSC/VLR), yAlcatel HLR con MAP (MobilityApplication Part) sobre señalizaciónn D 7. Una entidad de interfuncionamientoespecífica (XWU) proporcionala necesaria adaptación deprotocolos de señalización entreBSC DECT y MSC GSM.Telecomunicaciones personales móvilesde AícQtoh ío convergencia nnolLa solución final Alcatel PMT satisfacefinalmente la definición detelecomunicaciones personalesmóviles -movilidad global de termi-182nal, personal y de servicio- basándoseen una arquitectura de redconvergente. Esta convergencia, noobstante, no significa una soluciónúnica en todos los dominios.En el caso particular del accesoes de esperar que una diversidad detipos, tanto fijos como inalámbricos,sigan existiendo durante muchotiempo. En este dominio, la convergenciade red se obtiene usandonúcleos funcionales comunes paradiversos tipos de interfaces deacceso. Un núcleo común de accesoincorpora todas las funciones y procedimientosen la parte fija del interfazaire tipo DECT, independientementede su uso en aplicacionesmóviles o fijas (Wireless Local Loop- WLL). Esta entidad gestiona todo eltráfico y los recursos radio de laspartes de terminación radio asociadas.También es responsable delinterfaz con la red de transporte.El mismo tipo de funcionesnúcleo comunes pueden usarse enaplicaciones de acceso fijo adaptandola gestión de recursos radio ala de recursos de tipo fijo.Los terminales multimodo proporcionanmovilidad local y global,en banda ancha o estrecha, graciasa interfaces radio de tipo celular,inalámbrico u otros, según serequiera. Los terminales fijos tambiénpermiten la movilidad personaly de servicio, en banda ancha o no,con la sola limitación de sus propiascapacidades.En el dominio de transporte, losconmutadores Alcatel 1000 RDSI-BA proporcionan las capacidadesmultifuncionales requeridas paratodo tipo de servicios, de bandaancha y estrecha.Las características de movilidadtotal están soportadas por las facilidadesdel IN-CS3 (Capabüity SetS), basadas en la evolución de lastécnicas actuales de IN. Además deello, le evolución de la inteligenciade red para el Alcatel PMT tendráen cuenta:- el diseño orientado a objetos enlugar de a funciones- la migración de las plataformasIN actuales hacia plataformas deproceso distribuido, permitiendoel diseño de redes con completaindependencia en la asignaciónde funciones (Figura 7).

s de Alcatei - 3er trimestre de 1996Tecnología de acceso para la movilidad universalConclusionesReferenciasLa evolución natural de la telefoníamóvil es la movilidad personal y deservicio y la meta final el conceptode telecomunicaciones personalesmóviles.La red de acceso juega un papelcrucial en la migración hacia esteconcepto facilitando la existenciade una variedad de tipos de acceso(GSM, DECT, WLL, fijo, etc.) quedeberán cooperar entre sí paraalcanzar los requeridos niveles deconvergencia para el objetivo deAlcatei PMT.Primeros ejemplos de este" camino hacia el PMT son el sistema•CTM, mediante el que los operadoresfijos pueden introducir la movilidaden sus redes, y el interfuncionamientoDECT-GSM, con el quelos operadores celulares puedenextender su negocio a entornos queno podían alcanzar previamente.ETSL- TC-TR-GSM 02.78. La facilidadCAMEL (Customized Applicaüons íorMobile network Enhanced Logic); descripcióndel servicio, etapa 1, junio de1995ETSI: UMTS 01.04. Escenarios y consideracionespara la introducción delUMTS (Universal Mobüe TéUnieations System). Septiembre de 1!Juan Navarro es director de arquitecturade servidos y de red en Alcatei Access SystemDivisión, Madrid, España.

Módulo de control de eco para el sistema de accesoradio Alcatel 9800R» Q6 Fermín/ M» RomosEl acceso radio, empleado tradicionalmente en áreasde baja densidad de población y cada vez más enentornos suburbanos y en redes privadas, requiere uncontrol de eco eficazIntroducciónEl acceso radio al domicilio delabonado es una solución ampliamentedifundida para proporcionarservicios de voz y datos en áreascon baja densidad de población. ElAlcatel 9800 pertenece a una nuevageneración de sistemas de accesoradio que representan también unabuena alternativa para áreas suburbanaso redes privadas, ya quepuede doblar su capacidad empleandocanales ADPCM a 32 kbit/s, eincluso permite reemplazar lospares de abonado por enlaces sinhilos basados en tecnología DECT.El sistema opera en TDM/TDMA(mulüplexado por división en eltiempo/acceso múltiple por divisiónen el tiempo) con FDD (duplexadopor división de frecuencia). Puededar servicio a un máximo de 2048abonados, con hasta 120 canales detráfico de 32 kbit/s, o 60 de64 kbit/s, disponibles bajo demandapara todos los abonados, lo quehace del Alcatel 9800 un sistemacon concentración. Sus enlaces deradio operan a 2,4 y 1,5 GHz, empleándose1,9 GHz para la terminaciónDECT. La Fisura 1 muestra unesquema sencillo de la configuracióndel Alcatel 9800 donde se hanrepresentado las diferentes estacionesdel sistema. Brevemente, haytres estaciones radio: la RSC seencuentra cerca de la central,situada adecuadamente para obtenerla máxima eficiencia radioeléctrica;la EST proporciona el accesoal abonado, mediante cableado ocon un subsistema DECT; finalmente,pueden existir varias RSNsque garanticen la propagación entrela RSC y la RST. La XBS (estacióncentral de banda base) se conecta ala central local y controla todo elRequerimientos de control de ecoen el Alcatel 9800Sin embargo, doblar la capacidaddel sistema con canales ADPCM yemplear tecnología DECT aumentael retraso del sistema hasta unacantidad que podría causar ecosacústicos y eléctricos, si no secompensaran. Este problema sedescribe exhaustivamente en [1],donde se analizan en detalle losrequerimientos de control de ecopara el Alcatel 9800, concluyendoque el usuario conectado al sistemapodría recibir un eco de supropia voz generado en el interfazcon la red pública (El en la• Figura 2) y una segunda perturbaciónproveniente del camino deretomo no deseado que se produceen el terminal del abonado remotoFigura I - Esquema de la configuración del Alcatel 9800DE RED SIN HILOSRST/WBT ESTACIÓN DE RADIO, TERMINAL-fNAÚMBRICaRSN ESTACIÓN DE RADIO, NODALRSC fSTACION DE RADIO, CENTRALXBS ESTACIÓN CENTRAL DE BANDA BASE

Revista de Telecomur 15 de Alcatel - 3er trimesire de 1996Figura 2 - Caminos del eco en el Alcatel 9800(E2 en la figura); este abonado' lejano, similarmente, recibe un eco•de su propia voz generado en elterminal del abonado del AlcatelComo se indica en [1], el caminode eco El no deteriorará la calidadde una conversación si se le añadeuna atenuación de 26 dB, mientrasque E2 y E3 requieren una pérdidaadicional de 10 dB. Para prevenircualquier degradación en la calidadde la conversación debida a esoscaminos de eco, el Alcatel 9800incorpora un módulo, el XEC (controladorde eco en la XBS), quepuede proporcionar la compensaciónrequerida por todas esas posiblesfuentes de eco para hasta 64canales simultáneamente, de formaque sólo se requieren dos módulospara todo el sistema.Figura 3 - Dispositivos de control de eciVi 'ABONADOASUPRESORSI•SUPRESORDE ECOS2tDSituación en el sistema del módulode control de ecoEl módulo de control de eco estásituado en la XBS del Alcatel 9800,debido a razones tanto técnicascomo económicas: en primer lugar,el coste debido a una determinadaprestación en un sistema con concentracióndisminuye conforme esaprestación se mueve desde los terminales(donde el número de canalesque se deben manejar sería elmáximo número de abonados servidospor el sistema, 2048 en el Alcatel9800) a la estación central, donde elnúmero de canales disponible esmucho menor (120 para nuestro sistema).También deberían considerarselos costes de mantenimiento,especialmente si el sistema se instalaen áreas de difícil accesibilidad.pora cada canal en el XEC- |UNaUDDRDE ECO! INHIBÍS fTFCIfJRDFBE DATOS*ABONADOEn segundo lugar, situar el controladorde eco en la XBS, todo locerca posible de la híbrida que ocasionael eco El, reduce la respuestaimpulsional de ese camino vistodesde el controlador, permitiendosu compensación con un canceladorde eco de longitud mínima.Como se trata de un dispositivocomplejo, que requiere un númerode operaciones proporcional a sulongitud, minimizar el canceladorde eco reduce considerablemente lacomplejidad global del XEC, comose analizará en los apartados.siguientes.Dispositivos de control de ecopara cada canalPara cumplir las especificacionesdetalladas anteriormente, el módulode control de eco incluye, para cadacanal (Figura 3):- un supresor de eco SI quepuede configurarse para añadiruna atenuación entre 6 y 18 dBal eco recibido por el abonadodel Alcatel 9800, compensandototalmente el camino E2- un cancelador de eco capaz deañadir al menos 16 dB alcamino de eco El; el canceladory el supresor deben, pues,funcionar conjuntamente paraEl- un segundo supresor S2 (tambiénconfigurable entre 6 y 18dB) encargado del eco para elabonado lejano E3- un detector de comunicacionesde datos en banda vocal.Como ya se ha dicho, el XEC esaltamente configurable, puesto quelos niveles de atenuación en lossupresores pueden programarsecon un valor distinto para cadadirección, así como para cadacanal. Más aún, todos estos dispositivospueden activarse e inhibirsepor separado, de forma que elmódulo se puede emplear en cual-185

Revista de Telecomunicaciones de Aléate! - 3er trimestre de 1996mi11Kmerasi•tí-#í—\iLa adaptación de los coeficientesdel cancelador, sin embargo,no puede tener lugar si el abonadolejano no está en silencio y, porsupuesto, no tiene sentido amenos que el abonado cercanoesté efectivamente hablando, asíque se requiere un detector deenergía para cada abonado, deforma que se habilite el procedimientode adaptación solamentecuando el usuario del Alcatel 9800está hablando y el otro abonadoFigura 4 - Cancetodor de eco aéaptalivoquier sistema de comunicacionescon una mínima adecuación de suinterfaz con el exterior.Camelador de ecoLa Figura 4 representa la arquitecturadel cancelador de eco; dadoque la perturbación por eco que serecibe por la línea es una función dela voz del que habla, el canceladorutiliza esa misma voz y el eco recibidopara obtener una aproximacióndel canal de eco. Una vez sedispone de esta aproximación (ennuestro caso, se emplea un algoritmolineal para estimarla) se filtracon ella la voz del que habla, y elresultado se resta de la voz del abonadolejano. Si la estimación delcanal de eco es lo suficientementebuena, el resultado de tal resta debeser cercano a cero, eliminándoseasí la perturbación por eco del sistema.El cancelador simula el canal deeco con un filtro digital cuyos coeficientesse actualizan de manera quese minimice la diferencia entre lasalida del filtro y el eco recibido.Para poder ajustarse al verdaderocanal de eco, la longitud de este filtrodebe cubrir la respuesta impulsionaldel canal, tal y como se vedesde el cancelador. Típicamente,se asume que la respuesta del canalde eco de una híbrida tiene unaduración de unos 4 ms [2], así que, a8 kHz, puede esperarse que un filtrodigital (Je 32 coeficientes sea capazde reproducir el canal de eco congran precisión. Obviamente,emplear menos muestras en el canceladorlleva a una estimación delcanal menos exacta, si bien tal estimaciónpuede ser suficiente, dependiendode las especificaciones deldispositivo; los 16 dB requeridospara El en el Alcatel 9800, porejemplo, pueden alcanzarse consólo 16 coeficientes, es decir, conun filtro que abarque 2 ms.Figura 5 - Supresor de aHABILITAR4 — E ATEHUADORR>THK / " \ . RSupresores de ecoUn supresor de eco es un dispositivomás sencillo, basado en losdetectores de energía que tambiénse emplean para el cancelador deeco (Figura 5) y un atenuador.Básicamente, cuando el estimadorde energía local supera un umbraldeterminado, se activa el atenuador,de manera que se atenúe el ecoen la línea, y cuando el estimador esmenor que tal umbral, se inhibe elatenuador, puesto que no puedehaber ningún eco retornando haciael abonado; en cualquier caso, tambiénse inhibe el atenuador cuandoel estimador de energía lejanadetecta una voz en esa dirección,para permitir que la voz del abonadolejano alcance al otro usuariosin alteraciones.| \""""[•""•" \COMPARADORES CON NIVELES DE UMBRAL eco 1T>THR2 ^ ^ t TIIJH BIRTTHR2\ DETECTORDEVOZ 1 /I18ó

Revista de Telecomuni:s de Aícatel - 3er trirtFigura 6 - Arquitectura del módulo de control de eco del Alcatel 9800En el XEC se han situado dossupresores simétricamente, unoatenuando el eco recibido por elusuario del Alcatel 9800, el otro disminuyendola perturbación queoiría el abonado lejano. Como semencionó con anterioridad, el primersupresor controla E2 y ayuda alcancelador con El, en tanto que ele encarga de E3.Detector de comunicaciones de datosEn el Alcatel 9800 pueden asignarsecanales dedicados paratransmisión de datos síncronos avelocidad media, en los que serequiere la inhibición manual detodos los dispositivos de controlde eco. El XEC permite al módulode control del Alcatel 9800 configurarcada canal en tiempo real,bien mientras se asigna el enlace,bien cuando realmente se estableceuna llamada, así que la inhibiciónmanual del control de ecopara un canal dedicado resulta unatarea sencilla.Por otra parte, también es posibletransmitir datos hasta 9600bit/s por los canales ADPCM,siendo necesario un detector queidentifique las comunicaciones dedatos de forma que el cancelador ylos supresores puedan ser inhibidosautomáticamente [3], [4]. Paraello, cada canal se equipa con undetector de tonos de 2100 Hz bidireccional,puesto que ésta es la frecuenciausada por los terminalesde datos para comenzar su protocolode enlace. Cuando este detectoridentifica un tono de 2,1 kHz enla línea, deshabilita automáticamentetodos los dispositivos decontrol de eco del canal en cuestión,impidiendo que deterioren lacalidad de la comunicación de losdatos.Potencia de procesoEl XEC incluye todos las facilidadesde control de eco descritas anteriormentehasta 64 canales; unaestimación de la potencia de procesonecesaria para ello puede ayudaral lector a comprender la arquitecturadel módulo.Para cada canal, un canceladorde eco de 2 ms requiere 1,25 MIPS(millones de instrucciones porsegundo) como máximo, aunquedesde luego empleará menos potenciade cálculo cuando el abonadodel Alcatel 9800 permanezca ensilencio. Los dos supresores ejecutanunas 70.000 instrucciones porsegundo cada uno (0,07 MIPS), y eldetector de comunicaciones enbanda vocal necesita hasta 1 MIPS.Finalmente, debe reservarse otroMIPS adicional para el resto de losbloques y funciones, como la lecturay escritura de las tramas PCM,la codificación y decodificación enley A, etc. Para lograr que todasestas cifras sean tan reducidas,resulta extraordinariamente importantesituar el cancelador junto a lahíbrida y realizar un diseño optimizadode todos los dispositivos.Sin embargo, sumándolo todo,la potencia de proceso necesariaestá alrededor de 3,4 MIPS porcanal, esto es, casi 220 MIPS paratodo el XEC.El módulo de control de eco sediseñó alrededor del procesadordigital de señal (DSP) TMS320C50de Texas Instruments, que puedeejecutar más de 28 MIPS, luego elXEC requiere odio de estos circuitos,cada uno de ellos-a cargo de 8canales.187

Revista de Telecomunicaciones de Aicatel - 3er trimestre de 199óFotografía A - Módulo de control de eco del Aicatel 9800 - XECMódulo de control de ecopara 64 canalesLa Figura 6 muestra el diagrama debloques del módulo de control deeco. El bloque de procesado deleco, que es el núcleo del XEC,incluye los ocho DSPs (Foto A)que proporcionan la cancelación ysupresión de eco, y la detección dedatos para ocho canales cada uno.El software que debe ejecutarse enestos DSPs está almacenado en unamemoria de sólo lectura (etiquetadaPrograma en la figura), dedonde lo leen los procesadoresdurante el encendido, en un procedimientoen serie definido por el' bloque de acceso al bus que garantizaque aquellas líneas de la tarjetaque son comunes a todos los DSPssólo reciban datos de un procesadoren cada momento.Como se explico anteriormente,los servicios de control de eco paracada canal pueden activarse configurarsee inhibirse independientementemediante una memoria deConfiguración, a la que puedenacceder los DSPs con un businterno, y el módulo de control delAicatel 9800 empleando un bus188VME. Como los ocho procesadorespueden direccionar ambas memoriasy algunos otros registros, unbloque de control de acceso al busse encarga de conceder el uso delbus a un solo DSP, tras evaluar laspeticiones de todos los dispositivos.Las autopistas PCM que contienenla información que se debe procesarllegan hasta los DSPs, y seencuentran también disponibles ala entrada de un conjunto de mulriplexores,junto con 1; {topistasde salida, de forma que pueda elegirsesi transmitir el resultado de laoperación del controlador de eco, obien conectar directamente lasseñales de entrada y salida,Se midieron muchos parámetrosdel XEC durante la fase de validacióndel módulo, una vez se huboinstalado en el Aicatel 9800. AlgulabiaI - Parámetros medidos en el XECParámetroAtenuación del eco en el canceladorVelocidad de convergencia del canceladorAtenuación del eco en un supresorTiempo de detección de un tono de 2100 HzDetecciones falsas con vozhaciendo el XEC transparente alsistema. En particular, aquelloscanales reservados para control yseñalización cruzan siempre el XECa través del multiplexor, sin que seañada un retraso significativo a lainformación que transportan. Estaposibilidad se utiliza también paradesconectar el XEC, dejándolo enun estado de bajo consumo; cuandose programa este estado, se fuerzaautomáticamente la conexión entrelas líneas de entrada y salida, y seactiva la señal de reset de todos losDSPs.Para que los procesadores digitalessean capaces de manejar lasautopistas PCM correctamente, lalógica de sincronización conviertela señal de principio de trama nSTen varias líneas específicas decomienzo de canal que los DSPsemplean para leer y escribir lainformación adecuada en elmomento adecuado.Los DSPs 'C50 que se empleanen el XEC incorporan la tecnologíaIEEE 1149.1 Boundary Sean, tambiénconocida como JTAG, con laque se puede realizar la emulaciónen placa a través de un conectoropcional de 14 líneas; el bloqueJTAG controla el proceso de emulación,pudiendo configurarse paraemular uno, cuatro u ocho DSPs.Resultados y medidasMedida17-18 dB16 dB en 100 ms6-18 dB160-225 mscero

Revista de Telecomunicaciones de Aicate! - 3er trimeslre de 1996nos de ellos caracterizan el comportamientoreal de los dispositivosde control de eco, como se muestraen la Tabla 1.Para verificar la atenuación proporcionadapor el cancelador deeco cuando ha concluido su procesode adaptación, se conectó elsistema a varias centrales disponiblesen la red pública, resultando enproduzcan menos de 10 en 100horas de conversación; la últimaversión del algoritmo de deteccióndel XEC, sin embargo, ha probadoser mucho más robusta, puesto queno ha sufrido ninguna falsa deteccióndesde que fuera instalada en elsistema. Finalmente, desde el instanteen que aparece un tono de2100 Hz en cualquiera de las dosuna mejora del nivel de eco residual direcciones, el detector tardade entre 17 y 18 dB (algo mejor quelos 16 dB requeridos). Es tambiénimportante la velocidad de convergenciadel algoritmo adaptativo delcancelador, que la normativa limita• a un máximo de 500 ras [3] para evi-" tar que el abonado escuche ecos al•comienzo de una conversación; elalgoritmo del XEC resultó muchomás rápido, pues alcanza 16 dB demenos de 225 ms en reconocer elcomienzo de una comunicación dedatos en banda vocal; dado queestos tonos duran entre 3 y 4 segundos(ver [5], por ejemplo), el detectorpermite una inhibición muyrápida de todos los dispositivos decontrol de eco, dejando así a los dosterminales de datos iniciar sus protocolosde enlace.atenuación en unos 100 ms.Dos parámetros son particularmenterelevantes para el detectorde comunicaciones de datos: eltiempo de detección y el número dedetecciones falsas. 'Deteccionesfalsas' son las excitaciones no deseadasdel detector de tonos con vozhumana, de las que [3] exige que se[1) R. de Fermín, J.L. Cuerda, F. Reguero,"Análisis del eco en el sistema de accesoradio Alcatel 9800", ComunicacionesEléctricas, ler Trimestre de 1995[2] W. Tuttlebee, "Cordless Communicationsin Europe", Springer-Verlag, Londres,1990[3j Recomendación G. 164 de la UIT-T[4] Recomendación G.165 de la UIT-T[5] Recomendación V.25 de la UIT-TRafael de Fermín trabaja en la división desistemas de acceso de Alcatel en Torrejón,Madrid. Sus áreas de actividad incluyen loslenguajes de descripción de hardware y eldesarrollo de algoritmos y dispositivos paraprocesado digital de la señal. Es jefe del proyectoAlcatel 9800 MRST (Mini Radio StationTerminal).Mónita Gamos trabaja actualmente en eldiseño de ASICs y DSPs en la división de sistemasde acceso de Alcatel en Torrejón,Madrid.

CDMA y DECT: Dos tecnologías de accesocomplementarías para países en vías de desarrolloEn los mercados de telecomunicaciones en desarrollolas tecnologías de acceso CDMA y DECT jugaránun importante papelIntroducciónEl mundo de la telecomunicacionesse enfrenta a los siguientes retos[II:- como satisfacer la siempre crecientedemanda de llevar el serviciotelefónico a todo los habitantesde un país, no sólo a iosurbanos- como asegurar que un país no sequede atrás cuando el mundo delas telecomunicaciones cambiea la tecnología digital- como realizar los cambios necesariosen el momento adecuado- como realizar las inversionesnecesarias al introducir nuevas- como mantener el orden en esteentorno tan rápidamente cambiante.Los dos primeros puntos son esencialmentesignificativos para lospaíses en vías de desarrollo. Así,por ejemplo, la densidad telefónicaen Tanzania era en 1993 de sólo 0,37líneas por cien habitantes [2], y enGhana de 0,49 a mediados de 1995[3]. También a finales de 1994,Ghana sólo había unos 30 teléfonospúblicos para llamadas internacionalesdirectas. En África del Sur, lasdensidades telefónicas tambiéncambian mucho. Algunas comunidadestienen al menos un teléfonopor casa, mientras otras están serviioruno o dos teléfonos públi-190eos [4]. Para superar estas desigualdades,el gobierno de África del Surha identificado al sector de las telecomunicacionescomo de primariaimportancia en su programa dereconstrucción y desarrollo (RDP)[5]. Su meta específica es:"proporcionar acceso universaleconómico tan rápidamentecomo sea posible dentro de unsistema de telecomunicacionesviable y sostenible; desarrollarun sistema tecnológico de informacióny telecomunicaciónmoderno e integrado, que seacapaz de mejorar, abaratar yfacilitar la enseñanza, la sanidad,la información empresarial,la administración pública y eldesarrollo rural..."Con este fondo, el reto al que seenfrentan los ingenieros de telecodesarrolloes como combinar estasnecesidades con las actuales tendenciastecnológicas mundiales.El actual interés en las arquitecturasde redes celulares en sus diferentesencarnaciones es particularmenteinteresante. Dentro de estatendencia, dos soluciones deacceso están causando sensacióncomo posibles candidalas de lassoluciones de acceso para áreasmetropolitanas y suburbana^ dealta densidad. Son el DECT (DigitalEnhanced Cordless Telecommunications)[6] y el CDMA (Code DivisionMúltiple Access). Aunquemucho de lo que dice la comunidadCDMA aún se tiene que demostraren la práctica [7], todavía siguesiendo una tecnología digna de sertenida en cuenta como un vehículocapaz de suministrar los serviciosrequeridos por un país en vías dedesarrollo. En este artículo se analizanlas más comúnmente citadasventajas de los sistemas CDMA consus equivalentes en TDMA (TimeDivisión Múltiple Access), y suaplicación en la provisión de accesode abonados a la red telefónicaconmutada pública (RTCP) 1 .Para comparar las tecnologíasCDMA y DECT, hay que crear unabase de referencia estándar. En esteartículo, partiremos de la premisade que necesitamos diseñar un sistemade acceso basado en CDMAcon unas prestaciones similares omejores que las de una red DECT.De aquí que hayamos hecho lassiguientes suposiciones:- velocidad de datos de abonadode 32 kbitfe- anchura de banda de transmisiónde 20 MHz.El resto del artículo se organizacomo sigue. Primero se trata eldiseño de red, en particular lainfluencia del tamaño de las celdasen algunas de las "ventajas" de lasredes CDMA. A continuación serevisan las diferentes metodologíasde duplexación y acceso usadas enlas redes CDMA y DECT, mencionandolos aspectos normalizadores1 También conocida como radio en elbucle local (RLL)

a Alcald-3m trimestre do 1996 CDMAyDÍCTFigura í - Topología de una red DECTque son aplicables. En el resto delartículo se evalúan las capacidadesdel sistema que se pueden alcanzar,considerándose después la normalizaciónde redes DECT y CDMA.Finalmente, se presentan algunasconclusiones.Diseno de redAl comenzar el diseño de una red deacceso hay que responder a doscuestiones fundamentales. La primeraes ¿que tipos de servicios sedeben suministrar cuando la red seponga en servicio, y cual será elcamino de migración que se debeseguir? Y la segunda ¿como se distribuiránal abonado? Remitiéndonosa los objetivos del RDP 2 expuestosal principio del artículo, está: claro que el requisito más importantede una red de acceso en unpaís en vías de desarrollo es el serviciotelefónico tradicional (POTS -Plain Oíd Telephone Service).Sobre todo lo demás, el acceso universaldebería ser {y en muchoscasos lo es) el objetivo fundamental2 Aunque el RDP se concibió para elprincipios son aplicables a otro paísesen desarrolloBSRSTESTACIÓN BASETERMINAL DE ESTACIÓN RADIOWNT TERMINAL DE RED SIN KILOSde las políticas de desarrollo de lastelecomunicaciones de los paísesen vías de desarrollo. Esta opiniónse hace evidente en [2, 3 y 8], ydebería ser por tanto la meta principalde una red de acceso. Esto significaque servicios de valor añadidocomo la ¡tolerancia, aunquesean una sutileza, no son definitivamenteuna necesidad. También hayque considerar muy cuidadosamentecualquiera de los costes enlos que se incurra en la provisión deservicios diferentes al POTS. Unavez que una red sea capaz de suministrarel POTS, es más importanteasegurar las formas de migraciónque permitirán la conectividad conotras normas (p. ej., la interconexiónde redes DECT y GSM), enlugar de servicios adicionales comola itinerancia. Las ventajas de estaconectividad se hacen evidentescuando se comparan con la organizaciónde la red de telecomunicacionesen un país específico. En elcaso de África del Sur, los serviciosde línea fijos los suministra laempresa estatal Telkom SA Ltd.,mientras que los servicios celularesGSM los proporcionan dos empresasprivadas. Así, si hay que suministrara una comunidad remota Tosservicios básicos de telecomunicación,sería posible, por ejemplo, queTelkom SA Ltd. instale una redDECT en la comunidad, y conectela red a través de una red celularGSM a la RTPC.Desde el punto de vista de la distribuciónal abonado el compararlos conceptos de acceso universal yde servicio universal se hace evidente.En términos amplios, accesouniversal quiere decir que cadahabitante de un país tiene acceso aun teléfono, sea un teléfono comunitario,una Phone Shop', o un teléfonode pago. En contraste, el serviciouniversal requiere una líneatelefónica en cada casa, lo cual esviitualmente imposible de lograr acorto o medio plazo por el númerototal de líneas requeridas. Por ejemplo,los asentamientos informalesen África del Sur pueden tener densidadesde hasta 45 casas por1000 m 2 [9]. Calcular para estasdensidades de abonados el tamañode la celda se puede hacer de laforma siguiente: Si el número deabonados servidos por la red deacceso (N^) es 1024 (similar a losde una celda DECT [101) y si seasume que la penetración debe serigual a 20 líneas por cada 100 casas(lo que asegura el fácil acceso a unteléfono por parte de cualquierhabitante de una comunidad),entonces el número total de casasen una celda será 1024/0,2-5120,equivalente a un área de5120/45*1000=113777 m*, o a unacelda de un diámetro de unos 400m. Esto significaría que la red deacceso media se caracterizaría poruna microcelda. Así, veremos comosistemas DECT (esencialmente, unsistema picocelda) y CDMA seadaptarán en un molde microcelular.Al ser diseñado para picoceldas,el DECT emplea una topología dered de tres niveles (Figura 1), queconsta de terminal de estaciónradio (RST), estaciones base (BS) yterminales de abonado inalámbricos(WST), aunque el RST y las BSse puedan situar en un único sitio.Sin embargo, si sabemos que la redde acceso va a funcionar en unentorno núcrocelular, se puede asu-191

Revista de Teiecorr i de Alcatel - 3er Irimeslre de 1996 CDMA y DECTperfecto, un receptor rake serácapaz de resolver ecos multitrayectosólo de abonados situados enel borde de las celdas, con un beneficiolimitado en la capacidad delsistema.Figura 2 - Topología de una red CDMAmir que siempre habrá un trayectodirecto entre transmisor y receptor.Así, es posible utilizar una arquitecturade red de dos niveles desde elprincipio, reduciéndose con ello elcoste total del sistema (Figura 2).Por ello, una red CDMA hecha amedida puede incluir esta facilidad.Una de las ventajas de las redesCDMA más frecuentemente citada esla de sus mejores características depropagación proporcionadas por lanaturaleza de banda ancha de latransmisión [11]. Sin embargo,cuando se considera que las redes deacceso descritas en este artículo sepueden caracterizar como redesmicrocelulares, las ventajas de la crecientepotencia de transmisión eficazsuministrada por la ganancia depotencia inherente de la red CUMAes despreciable. Aunque una granparte del coste del sistema perteneceal amplificador de potencia, los nivelesde potencia requeridos en unentorno microcelular son bajos, y losamplificadores de potencia usadosen sistemas de banda estrecha yancha tendrán un coste similar. Porello, la pequeña ganancia en coberturaque se puede obtener con un sistemaCDMA no se traduce realmenteen un importante ahorro.Otra ventaja que también se citafrecuentemente es que los ecos itiultitrayectolos puede resolver un sis-192tema CDMA y receptores rake [12,13]. Asumiendo que la microceldatiene un diámetro de 500 m, esto significaque la máxima separaciónentre abonado y estación base es de250 m. Si la red tiene un control depotencia ideal, el nivel recibido delos ecos con longitudes de trayectomayores que el doble del máximo dela separación abonado-estación basedebería estar por debajo del mínimonivel recibido. Si un eco se recibecon mía longitud de trayecto deldoble del máximo de separaciónabonado-estación base, esto equivalea una diferencia de longitud de trayectode 250 m entre la principalseñal recibida y la componente dispersaEsta diferencia entre las longitudesde trayecto origina un retardode 250/3xl0 B =833 ns. Asumiendo unaanchura de banda de transmisión de20 Miz y funcionamiento FDD (FrequeneyDivisión Dúplex), un receptorrake puede resolver ecos multitrayectoseparados por:I »==1/10x110,1 nsI/WC3)(1)Por eUo, considerando las suposicionesde la introducción, y asumiendoun control de potencia casiAcceso/metodología dúplexLos sistemas DECT y CDMA utilizandos metodologías de accesocompletamente diferentes. Los sistemasDECT utilizan acceso múltiplepor división en el tiempo(TDMA) como metodología deacceso, mientras que ios sistemasCDMA emplean acceso múltiple pordivisión de código con secuenciadirecta (DS-CDMA). En los sistemasDECT, las operaciones detransmisión y recepción se separanutilizando un protocolo TDD (TimeDi.vision Dúplex), mientras que elsistema CDMA utiliza preferentementeun esquema FDD (FrequeneyDivisión Dúplex). Aunqueno es necesario, se muestra en [14]que los sistemas CDMA tienen unacaída en capacidad cuando se utilizaTDD. La ventaja de la transmisiónTDD es que se puede utilizar lamisma antena, sin un filtro o circuladorcaro, para la transmisión yrecepción de datos, ya que estasdos operaciones son mutuamenteexclusivas. Por otro lado, los sistemasTDD requieren una sincronizaciónmas compleja entre la estaciónbase y los abonados. El sincronismose probara como muy difícilen especial cuando la diferencia enlas longitudes del trayecto de transmisiónentre la estación base y distintosabonados es grande, o si elcanal se ve afectado por severosefectos multitrayecto. Como semenciona en la sección anterior,Cuando se emplea un sistemaCDMA en un entorno FDD, el sincronismose hace más fácil al tenertransmisiones de flujo ascendente ydescendente continuas. Sinembargo, no es lo mismo para elcontrol de potencia. Como mostra-

de Alcatel - 3er trimestre de 199óCOMA y DECTció telefónico en áreas con elevadasdensidades de abonados, teniendocada una de elías sus pros y suscontras. Así, cuando hay que tomaruna decisión final sobre la tecnologíaapropiada a utilizar, las característicasincluidas en un productoespecífico deben ser los factoresclaves a considerar por los proveedoresde servicios, en lugar de latecnología subyacente. Aquí, enespecial, la interconectividad sedebe probar como el factor másimportante. Cuanto más fácil seapara un proveedor de servicios inte-'grar un servicio (léase también tecnología)en su mercado existente,• más aceptación de mercado ganará.Para finalizar, parece que laelección a priori de CDMA o TDMAcomo tecnología de acceso ya noexiste. En alguna medida, los productosque incorporan ambas tecnologíasdeben ser incluidos en unagama de productos, y se debe asegurarla interconectividad entredichos productos.Referencias1 W.M. Moran, "TelecommunicaÜons intransition" en IEEE CommunicationsMagazine, pag. 26, vol. 32, n° 11,noviembre 19942 N. Kiula, "Ttslea.imTiHiiiu.alionsdevelopmentin Tanzania" en IEEE CommunicationsMagazine, pags. 36-37, vol. 32,n" 11, noviembre 1994"3 E.K. Salía, "Telecominunications 1 role innational development in Ghana" enIEEE Communications Magasine,págs. 4fr47, voL 32, n° 11, noviembre19944 S. Stavrou, "Telecommunications andthe Reconstrucción and DevelopmentProgramme" en Socio-technical perspectivason rural telecommunications -an anatomyfor its delivsry and management,FRD Programme Report Series,n° 20, febrero 1995, Pretoria5 African Natioital Congress, Tlie Reconstruclionand Development Programme,Umanyano Pubücations: Johannes-6 DJ. Goodman, "Seconrl generationwireless information networks" enIEEE Tmns. on Vehicular Tech., págs.366-374, vol. 40, a" 2, mayo 19917 R. Dettmer, "Where there's a WILL" enIEERmew,pági. 145-148, julio 19958 L Gatica, "Uberalizatioñ and tariff legislationin Chile" en IEEE CommnnkaüonsMagazine, págs. 34-35, voL 32, n"11, noviembre 19949 MJP. Lotter, Micro-ceilular CDMA communicationsystem etnploying compkxspreading seqitences, M.Eng Thesis,Universidad de Pretoria, Pretoria,199510 Itaitel Siemens TelDECT - Italtel's Digital EuropeanCordless Tetecommwñcation Solution,11 AJ. Viterbi, CDMA: Principies ofSpread Spectrum Communication,Reading: Addison-Wesley, 199512 G.E. Bottomley, "Opümizing the EAKEreceiver for the CDMA dowrüiak" enProa ASrd IEEE Conference VehicularTechnology, págs 742-745,199313 H. Nuszkowski, 'Performance of RAXEreceivers in realistic rnobüe radio environraeirts"en Proc 43rd IEEE ConferenceVehicular Technology, págs 730-733,199314 GJ.R. Povey, "Capadty of a celliüartime división dúplex CDMA. system" enIEEProc.-Comm.un., vol. 141, n" 5, octubre199515 J.C.S Cheung, M.A. Beach and J.P.McGeehan, "Network planning for thirdgenerationmobile radio systems" enIEEE Communications Magazíne,págs. 54-59, voL 32, n" 11, noviembre16 P.G.W. van Rooyen, Femibility studyon spread spectrum os new technologyfor multipl.p Gccass radio, informeinterno, Alcatel Altech Telecoras, mayo199417 P.G.W. van Rooyen, J.S. Knnicki, "Performanceevaluation of a coded cellularSSMA systera" en Proc. IEEE Conf. onCommun. and Signal Process. COM-SIG'94, págs. 6-10,4 de octubre de 1994,Stellenbosch, África del Sur18 R.deGauderai,F.GianetQandM.Luise,"Mvances in satetlite CDMA transmissionfor mobile personal comnmnications"en Proc. IEEE, págs. 18-39, vol.84, no. I, enero 199619 W. Heger and W. Mohr, "Comparison ofGSM/DCS1800 and IS-95 CDMA for digitalmobile radio systems" en Proc. FirstEuropean Personal and Mobile CommunicationsConference (EPMCC'95),págs. 286-291, 28-30 de nowiembre de1995, Bolonia, Italia20 A. Duei-Hallen, J. Holtzman and Z. Zvonar,"Mulüuser detecüon for CDMA systems"en IEEE Personal Communications,voL 2, n" 2, págs. 46-58,199521 D. Ongaro, "Some considerations on theevolution oí wiruless rielwork architectures:Drivers and Trenas" en Proc.First European Personal and MobileCommunications Conference(EPMCC'95), págs. 329-335, 28-30 denoviembre de 1995, Bolonia, ItaliaMichiel P. Lotter es ingeniero de diseño enAlcatel Altech Telecoras en Boksburg,África del Sur.

El proyecto IVOD Berlín: Tecnología de acceso parala provisión de serviciosEl acceso híbrido coaxial-fibra ofrece la introducciónrentable de una amplia gama de servicios para losabonados, que van desde la distribución de películasy música de alta fidelidad a la tele-enseñanza totalmenteinteractivaIntroducciónLa prueba de campo "InteractiveVideo Services Berlín" la inicióDeutsche Telekom como una exposiciónde todos los tipos de nuevosservicios interactivos sobre la existentered de fibra y de CATV. Elcontrato se recibió en abril de 1994y se contactó con el primer cliente afinales de agosto. Desde entonces elsistema ha estado funcionando las24 horas del día. Después de año ymedio de funcionamiento, DeutscheTelekom ha decidido no abandonarel sistema, como originalmentese había planificado, sinodejar esta decisión abierta.Objetivos de la exposiciónLos objetivos eran tanto los servicioscomo la tecnología.Se debían presentar tantos servicioscomo fuese posible. Elmayor reto era, y aún lo es, la faltade una clara definición de todoslos servicios. Debido a esto no fueposible, con un método clásico,hacer un borrador de las especificacionesde requisitos y técnicasdel sistema. Muchos de los problemastécnicos relacionados con losservicios tuvieron que ser resueltosad-hoc. El aparato de TV seÍ11 si TÍO como el terminal prniuino196del usuario-final debido a su bajocoste y su total disponibilidad, conla provisión de un medio de evoluciónhacia las aplicaciones en PC.Las principales condiciones yobjetivos técnicos fueron que elsistema debería funcionar sobre lared de cable coaxial y fibra existenteen Berlín, que no se necesitaríaninstalaciones adicionales en lacasa ó en el área residencial y quetodos los servicios se suministraríansobre la salida de CATV en lasinstalación del abonado. Las últimascondiciones significaban queel cable coaxial tenía que transportarseñales hacia y desde los terminales.Salvo los canales analógicosexistentes de TV y radio todos losnuevos servicios son totalmentedigitales, lo cual significa que, parael vídeo, se utiliza el formatoMPEG1+ (MPEG1 a 2,5 Mbit/s,pero con resolución vertical totalcomo para MPEG2).Servicios en el Piloto de BerlínLos servicios se pueden clasificaren dos grupos principales: serviciosdistributivos, en los cuales elusuario sólo puede seleccionar elprograma ó el contenido y serviciosinteractivos, donde el usuariotiene control total sobre el programa.Servicios distributivos1. Televisión digital con las categorías:- Radiodifusión (radiodifusiónplana de vídeo digital comprimido)- Pay-per-Channel (contrataciónmensual de canales de TV digitalcodificados)- Pay-per-View (contratación deeventos fuera de los programasnormales de TV).2. T.as diez principales películasEste servicio representa el vídeocasi a demanda, lo cual significaque las diez principales películas seemiten en intervalos de 15 minutos.Durante los tiempos de espera semuestran trailers de otras películasimportantes.3. Radío de pagoEste servicio de música funcionasobre la base de Pay-per-Channel.Se pueden seleccionar diferentesgéneros de música entre 92 "tipos",p. ej., clasica, folk, rock, tradicionalhebrea, canciones islámicas, porcitar sólo unos pocos, a través delset-top box, del aparato de TV y delequipo de sonido. Cuando suenauna canción, se muestran en la pantallade TV el título, el intérprete yotras informaciones esenciales.Servicios interactivos1. Video-a-dcmaiKlaEste servicio clásico de VOD permiteuna operación totalmente interactiva

Revista de Teiecom ;s de Alcatei - 3er trimestre de 1996 El proyecto IVOD Berlín(arranque, parada, pausa, adelante,rebobinado) utilizando el mando adistancia Ofrecen las siguientes subcategorías:película, programa infantil,magazine/ programa de entrevistas,información de viajes/ naturaleza,quiz/entretenimiento. Normalmente,el contenido se actualiza parcialmentecada dos semanas.2. Tele-tiendaCon el mando a distancia, se puedenseleccionar los productos existentesen un catálogo que está formadopor secuencias de vídeo enmovimiento, imágenes estáticas y"texto. Después de seleccionar unelemento, es posible encargario conel mando a distancia y un simpleeditor de texto sobre la pantalla deTV para dar dirección, identificacióndel cliente y números de la tarjeta.Un suministrador de serviciosmuestra el marketing avanzado dealquileres con imágenes animadas,que se enriquece bajo demandamediante videos en movimiento.3. Canal de la SaludEste servicio presenta esencialmenteun diccionario médico, quese basa en secuencias películas deimágenes médicas. Al final de lapelícula se puede obtener informaciónadicional en un ordenador personalque se puede conectar al settopbox. El programa "Alcatei STUlink"presenta un interfaz de usuariodel tipo Windows para este servicio.4. Infoi ;ión-a-demandaLos primeros dos servicios de estacategoría son "Información de Berlín"e "Infosurf Berlín", en los cualesse pueden obtener interactivamenteinformación de Berlín en una mezclade vídeo, animaciones y texto.El tercer servicio de información esel "Echo-TV". Con un enlace debanda ancha con los estudios de TVde Berlín, las noticias, magazines yeventos deportivos se codifican enMPEG en tiempo real y se cargan enel módulo servidor especial Echo-TV también en tiempo real. Inmediatamentedespués de terminar elevento se puede obtener el contenidoalmacenado como informacióninteractiva a petición.5. Tele-enseñanzaSe ofrecen dos clases: el VOD interactivosimple de películas científicas,incluyendo animación y el servicio"Learning World TV2000".Este segundo es una mezcla de películascientíficas y juegos educativosque se han adaptado para mostrarlosen la pantalla de TV. Comoejemplo se han compuesto 140 videoclipsdel tema "Ecología" (con unaduración de 5 a 15 minutos cadaArquitectura de la redDebido al muy bajo número (48) dechentes distribuidos en el áreaurbana y suburbana de Berlín, esobligatorio un amplio uso de enlacesde fibra de larga distancia quefigura1 - Arquitectura del sistema piloto multimedia ds Berlín

Revista de Telecomw isdeAlcatel -3er Irimestrede 1996 El proyecto ¡VOD BerlínRECEPTORESDESÁTEMECONVERTIDORfAwao o ¡CODIFICADORESMPEG AUDIOCODIFICADORESDESflTEÍilEMPEGEN TIEMPO REALMUX DE DATOSDESDE ELESTUDIOCODIFICADORES— •1EN TIEMPO REALí 33CORRECCIÓNDE ERRORESSISTEMA DEFIBRA + COAXIALDETRAHSMISIONSERVIDOR DE *"• JNFORMACIOKJCIFRADODE

Revista de Telecomunicaciones de Alcatel - 3er trimestre de 199ó& proyecto IVOD BerlínFoto A • Set-iop box de Alcatelcompras y las de 2,5 horas de las pelí- Set-lop Boxculas. El servicio Echo-TV se instalacon una modificación de esta tecnologíade servidor que permite escribir tema ensayo de Berlín y los termina-Como interfaz universal entre el sis-producciones MPEG en los discos en les de abonado, que incluyen aparatode TV, vídeo, equipo estéreo detiempo real, ya que el servidor principalse carga con una estación de audio y ordenador personal, Alcatelcarga de cintas especial.ha desarrollado el set-top box(Foto A), cuyo diagrama de bloquesse muestra en la Figura 3.Hemos intentado alcanzar dos objetivosde diseño importantes: primero,el set-top box y los interfacesasociados deberían ser tan genéricoscomo fuese posible y, segundo,el coste del aparato debería tan bajocomo fuese posible, de ahí que sehayan usado componentes de bajocoste y que se haya aplicado la tecnologíaOSD (qn screen display) debajo coste para el visuaüzador delsistema de navegación en la pantallade televisión.El set-top box suministra lossiguientes interfaces:- coaxial de 75 ohmios para conexióna la salida de CATV- coaxial de 75 ohmios para alimentaciónCATV al aparato de TV- 3 x SCAET para conexión delaparato de TV y el vídeosalida estéreo de audio para radioRS-232 para la conexión del ordenadorpersonal ó de la consola dejuegosFigura 3 - Diagrama de bloques del sef-top box universal.CATV AL RECEPTOR DE TV

Revista de Teiecomu de Aicate! - 3er trimestre de 1996 El proyecto ¡VOD Berlín- infrarrojo para todas las interaccionesy control del usuario- tarjeta inteligente para identificacióny acceso restringido delusuario.Soporte de la entrega, integracióny operación del sistema AlcatelAlcatel desarrolló y entregó el sistemacompleto extremo a extremo:- servidor de vídeo interactivodigital con estación de carga- codificadores MPEG en tiemporeal (con C-Cube y Tadiran)- conmutador de vídeo MPEG con240x48 puertos de entradasalida- sistema de transmisión digitalde subport adora para redhíbrida fibra/coaxial- set-top boxes con mando a distanciay tarjeta inteligente- interfaces por satélite para radiode pago (con DMX - Digital.Music eXpress)- estación de edición para el sistemade navegación.Alcatel soportó a Deutsche Telekomen la caracterización de la redCATV de Berlín para señales digitalesy suministró el equipo de pruebaportátil especial y de fácil uso. Además,se dio un gran soporte durantela planificación de la arquitecturadel sistema.Para. la operación diaria delensayo, Alcatel hace la codificaciónen MPEG de todo el contenido, talescomo películas, clips, magazines. Apetición especial, la autoría de lostrailers de las películas para vídeo ademanda también se ha hecho enlos laboratorios de Alcatel.ConclusionesTecnológicamente hemos aprendidoque el híbrido fibra coaxial esmuy sensible, en el sentido de que"celdas" pequeñas con sólo 20 hogaresaprobados (concepto de fibraal-último-amplificador)y "celdas"muy grandes con 77.000 hogaresaprobados pueden combinarse enun único sistema. Además, pareceser totalmente posible ampliar lasredes con el CATV analógico de hoya servicios digitales añadiendo únicamenteestas señales en algunaparte de la red.Desde el punto de vista del desplieguedel servicio, hemos aprendidoque el híbrido fibra coaxialpermite que los servicios se desplieguenaunque la penetración inicialsea muy baja. El transporte digitalsobre subportadoras moduladas enel dominio de la frecuencia de radiopermite una mezcla muy flexible deservicios: TV analógica simple yradio analógica, radiodifusión digitale interactividad digital. En unfuturo cercano tendrá lugar unamigración desde la telefonía porcable, por radiodifusión de datos dealta velocidad, hasta la conectividadconmutada de paquetes completa.Eolf Heidemann coordina el trabajo en elcampo estratégico "Delivery Segment/Access Systems" de la división de investigaciónde Alcatel Telecom en Stuttgart,

Redes de líneas alquiladasR. Peeters , J. Goubert, F. (jlrichLas líneas alquiladas han jugado siempre un importantepapel en las comunicaciones de datos. La evoluciónde las redes y la introducción de nuevos servicioshan colocado a las redes de líneas alquiladas y supapel dentro del conjunto total de las redes de telecomunicacionesen una nueva perspectivaIntroducciónEl papel de las líneas alquiladasUna línea alquilada es un canal decomunicación disponible permanentemente.Las líneas alquiladassoportan diferentes anchuras debanda, incrementándose su preciocon dicha anchura de banda.En el modelo OSI siete capas, elservicio de líneas alquiladas se localizaen la capa 1. Aunque por definiciónno está completamente librede errores, las actuales redes deLíneas alquiladas ofrecen conexionescon una tasa de error binariamuy baja y una alta disponibilidad.Un conjunto de protocolos de lascapas más altas se utilizarán sobrela conexión de ]El uso tradicional de una líneaalquilada es una conexión directausuario-a-usuario como se muestraen la Figura 1.El acceso a la red de líneas alquiladasse realiza a través de una cajallamada generalmente unidad determinación de red (NTU), que proporcionatípicamente la conversiónde capa 1 desde el interfaz de usuarioal interfaz de red.Aunque el servicio de líneasalquiladas como tal está restringidoa conexiones de usuario punto apunto, es también una tecnologíasoporte de otros numerosos servicios.La conexión de terminales deusuario a los servidores, donde unservidor tiene que ser interpretadoen el sentido más amplio del término,es una aplicación común delas líneas alquiladas. Ejemplos sonlos conmutadores X.25, los conmutadoresdeframe relay, los enrutadoresIP, el PABX, etc. Esta configuraciónse muestra en la Figura 2.Observe que varios servidores operandoen diferentes capas puedenponerse en cascada - IP sobreframe relay es un ejemplo.Las líneas alquiladas se utilizantradicionalmente para unaconexión permanente punto apunto entre dos usuarios finales.Los abonados eligen las líneasalquiladas debido a eu superiorcalidad y a la alta disponibilidadde la conexión. Para podercumplir con estos requisitos, losoperadores han construido redesdedicadas de líneas alquiladas,la mayoría de ellas digitales.Para soportarlo se han desarrolladoelementos de red dedica-Las redes de líneas dedicadashan sido construidas no sólo porlos operadores públicos. Compametrohan construido sus propiasredes privadas para atender suspropias necesidades.La evolución de las redes ylos nuevos requisitos impuestospor las redes de telecomunicacionesen general también hantenido sus implicaciones en lasredes de Líneas alquiladas. La introducciónde los sistemas de gesliónde red para redes de líneas alquiladases, por ejemplo, una de las másimportantes tendencias a cortside-Figura J - interconexión directa detravés de la red de \ineas alquiladas

Revista de Telecomur (s de Alcateí - 3er trimestre de 1996 Redes de líneas alquiladasFigura 2 • Conexión de usuario a servidor a través de ¡a red de líneas alquiladasA menudo el equipo del usuariono proporciona el adecuado conjuntode protocolos para interaccionarcon los servidores disponibles.En este caso las cajas de conversiónse pueden situar entre elequipo del usuario y la NTU. Ejemplosde tales cajas son los dispositivosde acceso de ftume relay, losenrutadores, etc. Este tipo de configuraciónse muestra .en la Figura 3.La red de líneas alquiladas, losservidores y el equipo de usuario nosuelen ser en general propiedad dela misma organización, aunquecualquier combinación es posible-En el caso que el servidor seapropiedad de la misma organizaciónque posee la red de líneas alquiladas,la integración de las funcionesresulta interesante. Tanto la integraciónde los dispositivos de accesocon la NTU como la de los servidorescon los elementos de red de laslíneas alquiladas dará como resultadouna solución de red más barata.Objetivos de mercadoSe pueden distinguir tres grupos principalesde operadores de redes delíneas alquiladas, cada uno de elloscon diferentes requisitos hacia los elementosde red que componen la red:- operadores públicos- operadores de redes privadas yde redes "campus"- nuevos operadores.El negocio principal de los operadorespúblicos es el suministro detelefonía básica (POTS) a una grancomunidad en una gran área geográficaSus servicios están destinadosal público y el operador seesforzará para dar la máxima coberturaa la comunidad pública. Ademásde los POTS, un operadorpúblico también ofrecerá una gamade otros servicios, por ejemplolíneas alquiladas. Los abonadosobjetivo de los servicios de laslíneas alquiladas van desde abonadosde pequeñas empresas a abonadosde grandes empresas. Normalmente,el operador público tieneuna licencia para desplegar unainfraestructura de cable.Un segundo grupo de operadoresde líneas alquiladas son aquellasorganizaciones que tienen una grannecesidad de una red de comunicacionesinterna y que son capaces deconstruirla Generalmente sirven auna comunidad privada relativamentegrande que se extiende sobreuna área geográfica más restringiday están autorizados para instalaruna infraestructura de cable. Comoejemplos tenemos las compañías deservicios públicos tales como: lascompañías de metro, de ferrocarriles,de autopistas, de gas y de electricidad.Ademas de la red de líneasalquiladas operarán, la mayoría delas veces, servicios tales como lacomunicación de voz -PABX- y laFigura 3 - Adaptación de protocola de usuarios conectados a un servidor a través de la red de líneas alquiladas• .{**tiLl -U

Revista de Telecomunk de Alcatel - 3er trimestre de 199ó Redes de líneas alquiladasLos elementos de redFOTS- ROSI 9AT0S OÍTOS VIDEO PABX POIS DATOS DATOSFigura 4 - Gama de productos de líneas alquiladas de AlcatelLos módulos básicos de una red delíneas alquiladas de banda estrechason los transconectores 1/0 y losmultiplexores de acceso. Las principalescaracterísticas de un transcotor1/0 son su gran número depuertos de 2 Mbit/s y la capacidadic transconexiones de nx64 kbit/s.31 muílplexor de acceso suele muliplexaruna variedad de interfacesde usuario en uno o más interfacesde red de 2 Mbit/s. Los interfaces deusuario incluyen interfaces dePOTS, RDSI, PABX, analógicas dedatos, digitales de datos de baja -inferior a 64 kbit/s- y alta velocidad-nx64 kbit/s-. Los transconectores ylos multiplexores de acceso seinterconectan a través de las redesdisponibles de PDH o SDH, o porsistemas dedicados de transmisiónde linea de 2 Mbit/s.comunicación de datos -por ejemploX.25. En vista de una todavíamayor cobertura geográfica, soncandidatos a abrir sus redes y ofrecerservicios públicos en competenciacon el operador público tradicional.Otras organizaciones con necesidadde una versión de menorescala de redes privadas -las llamadasredes "campus"- entran en estacategoría. Dichas organizacionesincluyen universidades, hospitales,bases militares, plantas de fabricación,etc.Un tercer grupo de suministra-1 dores de servicios son los nuevosoperadores que están emergiendoen los mercados abiertos de telecomunicaciones.Su principal objetivoes ofrecer un servicio competitivo ode valor añadido al operadorpúblico tradicional. No siempre tienenía capacidad para desplegaruna infraestructura de cable y enfocaránsu actividad sobre nichos demercado -por ejemplo, los abonadosde grandes empresas.Una de las oportunidades paralos nuevos operadores es la tendenciaa externalizar (putsourcvng) lasredes corporativas. Las redes corporativasproporcionan servicios decomunicaciones internas a unacomunidad privada extendida sobremúltiples localidades. Existe, sinembargo, la restricción de que nopueden instalar sus propias infraestructurasde cable entre dichas localidades.Los nodos en las redes corporativasse conectan a través de supropia infraestructura de cable en lamisma localidad, -generalmente unedificio- y por servicios de un terceroentre distintas localidades. Unnuevo operador podría instalar,interconectar, gestionar y mantenerel equipo que forma la red corporativa.Para la interconexión, el operadorpuede utilizar su propia infraestructura,si tiene el permiso, o usarlos servicios del operador público.También el operador públicopuede tener su actividad en estecampo, con la ventaja de que poseeuna gran infraestructura de base. Eloperador público tiene también laposibilidad de integrar el equipo,proporcionando una implantaciónmásbarata.La Figura 4 presenta la gama deproductos de lineas alquiladas deAlcatel en términos de la capacidadofrecida Por encima de todos estánlos sistemas transconectores, Alcatel1630 SX, 1515 CX y 1515 GX-C paratransconexiones de 3072, 128 y 31puertos respectivamente y con uncoste optimizado para la capacidaddeseada.Los multiplexores de accesoincluyen los Alcatel 1511 MX, 1513MX, 1514 MX, 1515 MX, y 1517 MX.El Alcatel 1511 MX es un multiplexorprimario de 2 MbiVs con uninterfaz de red de 2 Mbit/s y unamplio conjunto de interfaces deusuario intercambiables. El Alcatel1514 MX esta optimizado para aplicacionesde inserción/extracción de2 Mbit/s. Los Alcatel 1513 MX,1515 MX, y 1517 MX son multiplexoresflexibles. Estos productos secaracterizan por su gran capacidad.Mientras que los Alcatel 1511 MX,1514 MX y 1515 MX se diseñan paraV.110, los Alcatel 1513 MX y1517 MX lo son para X.50.Finalmente, se dispone de unaserie de sistemas de línea de2 Mbit/s que sirven -de pasarelaentre equipos MX y CX remotos. El203

Revisto de Telecomunicaciones de Alcatel - 3er trimestre de 199ó Redes de líneas alquiladasAícatel 1511 PL es un sistema delínea HDB3 tradicional que incluyerepetidores y una supervisión mejoradade la funcionalidad. El Alcatel1512 PL utiliza tecnología HDSLpara poner los servicios de 2 Mbit/sal alcance de una mayor base de.abonados. También están disponiblessistemas ópticos de 4x2 Mbit/sy 16x2 Mbit/s -los Alcatel 1521 FL y1531 FL.Como se verá en los siguientesapartados, los productos de lineasalquiladas de Alcatel son muy adecuadospara satisfacer las necesidadesde las redes de líneas alquiladastanto públicas como privadas.La actual red públicaLa red de operadores públicos eshistóricamente creciente y estáenfocada al suministro del servicioPOTS. La red se estructura en tornode una central telefónica pública(CO) en donde está instalada unacentral local (LE). Desde estas COsse despliega una infraestructura decobre -pares trenzados- para conectarlos abonados a la LE. A estainfraestructura local de cable se lellama, habitualmente, bucle local.Las regiones servidas por una LEdependen de la densidad de poblacióny normalmente tienen un diámetrode varios kilómetros. Loscables que salen de la CO se dividenen los puntos FDI y SÜI. Las LEs seconectan a centrales de mayor nivela través de una red troncal PDH quesirve como una red interurbana.Esta infraestructura es tambiénla base para la provisión de serviciosde líneas alquiladas.Los transconectores y los mutiplexoresde acceso están generalmenteinstalados en la CO e ínterconectadospor la red troncal PDH.El acceso de los abonados de líneasalquiladas se hace a través de lainfraestructura de pares trenzadosexistente (Figura 5).Con el multiplexador de accesoinstalado en la CO, los usuarios sepueden conectar a:204CO OFICINA CENTRALCF INSTALACIOMrS DE ABONADOFRS .CONMUTADOR FRftMERELAYERAD DISPOSITIVO DE ACCESO FRAME BELAYNIU UNIDAD DE TERMINACIÓN DE REDFiguro 5 - Estructura típica de la red pública para la provisión de servidos de líneasalquiladas- módems VF en las instalacionesdel abonado (CP) a través delinterfaz analógico de 2W/4W enelMX- módem VF o de banda base en laCP con un modem espejo en laCO a través de un interfaz digitalde datos en el MX- NTUs en la CP por una placadedicada de interfaz en el MX.En las nuevas instalaciones, lasNTUs son las soluciones preferidas.Funcionan digital mente desde elprincipio y aportan un conjunto demejoras tales como el control dentrode banda de la calidad de lalínea. Las soluciones del tipo NTUestán enfocadas a abonados depequeñas empresas.Para abonados de medianas ygrandes empresas, el multiplexadorde acceso puede situarse alternativamenteen el CP. Dependiendo dela distancia entre CO y CP se puedenutilizar los sistemas de transmisiónde linea Alcatel 1511 PL,1512 PL, 1521 FL o 1531 FL.El HDSL hace posible llevar2 Mbit/s al CP de forma económicapara una comunidad grande y esuna importante evolución de lasredes de líneas alquiladas. Paraabonados de grandes empresas estáprobablemente justificada la instalaciónde fibra hasta el CP.Evolución a corto plazode la red públicaCon la llegada del SDH, primero seconvertirá la red principal de PDH aSDH. En una segunda fase, el SDHse desplegará también en el buclelocal. Como resultado el equipo MXse llevará desde la CO hasta unpunto -por ejemplo FDI- más cercanoal CP, como muestra laFigura 6.

Revista de Telecomunicaciones de Alcatel - 3er trimestre de 1996Redes de líneas alquiladasSe mantendrán los métodospara conectar los abonados al MXPero, al disminuir la longitud delbucle de cobre entre ADM/MX yusuario, serán factibles velocidadesde acceso de 2 Mbit/s, por utilizar elHDSL, para casi todos los usuarios.En consecuencia, el equipo MX sepodrá desplazar más fácilmentehacia el CP. Además, las líneasalquiladas con una mayor anchurade banda implantadas a través de lared SDH estarán al alcance de unSituar equipo MX en FDI y CPrequerirá otros planteamientosmecánicos para el equipo MX si secompara con las soluciones de bastidoresmontados en los edificios delasCOs.Una posterior evolución de redserá la integración de DLC, ADM yMX en un equipo optimizado. Aquíla respuesta de Alcatel es el1540AN. Un Alcatel 1540ANsituado en el punto FDI proporcionaráacceso a abonados de pequeñasempresas a través de cajasNTU. Para abonados de medianas ygrandes empresas se situará en laCP una versión optimizada, el Alcatel1540 MX, que comparte laFigura 6 - Evolución de la estructura de red pública para la provisión delineas alquiladasmisma tecnología que el 1540ANpero tiene interfaces agregadosmás baratas, como HDSL o fibra(PDH).Para poder ofrecer servicios devalor añadido más baratos a losabonados de empresas, la funcionalidadde las capas más altas estaráopcionalmente disponible en elAlcatel 1540 MX y en las NTUs.Ejemplos de dichas facilidadesmejoradas son el acceso framerelay, el acceso IP, los interfacesLAN, etc.Evolución de la red públicaa largo plazoUna siguiente etapa sera el desplieguede tecnología de banda anchaen el bucle local. A largo plazo, losservicios de BA reemplazarán a losservicios de BE, pero hasta que lacobertura del ATM se unlversaliceserá necesario el ínter-funcionamientoBE-BA.Una manera de proporcionarinter-funcionamiento BE-BA puedeser por:- inter-funcionamiento ATMframerelay- inter-funcionamiento en lascapas superiores -por ejemplo,IPEl inter-funcionamiento entreambos tipos de red se realizará, enel primer caso, en los servidores enlos que pueden combinarse conmutadoresATM/FR y en los enruladoresen el segundo caso.En vista de esta evolución serequerirá en la NTU la integraciónde la funcionalidad de las capasmás altas, tales como el accesoframe relay o la funcionalidad IP(Figura 7).ADM MUITIPLEXOR DE INSERCIÓN/EXTRACCIÓNCO OFICINA CENTRALCP INSTALACIONES DE ASONADOFRS CONMUTADOR FRAME REUYFRAD DISPOSITIVO OE ACCESO FRAME RELAYNTU UNIDAD DE TERMINACIÓN DE REDRedes de servicios públicosLa red de comunicaciones de unasigue generalmente la red de su

Revisto de Telecomuni ;s de Alcotel - 3er trimestre de 1996 Redes de líneas alquiladas- más enfoque en las aplicaciones/interfacesde usuario tradicionalespara interconectarequipos especializados- necesidad de nodos de insercióny extracción que combinen eficazmentela funcionalidad de losMXyCX- facilidades integradas de protecciónde red y equipo altamenteredundante.ADM MULTIPlEtOR DE INSERCIOH/ECTRACCIONCD OFICINA CENTRALCP INSTALACIONES DE ABONADOFRS CONMUTADOR FRAME RELAYFRAD DISPOSITIVO DE ACCESO fRAME RELAYNTU UNIDAD DE TERMINACIÓN DE REDONU UNIDAD DE TERMINACIÓN DE SED ÓPTICAPON RED ÓPTICA PASIVAFigura 7 - Evolución a largo plazo de la estructura de red pública para la provisión deservicios de lineas alquiladasnegocio principal -por ejemplo, lasredes ferroviarias o de metro. Tendránuna red interurbana interconectandolos lugares en donde estéinstalado la mayor paite del equipode telecomunicaciones. Desde laslocalizaciones mas importantes sedespliegan redes de acceso que amenudo tienen la forma de una redde inserción y extracción. Las redesde inserción y extracción interconectanestaciones intermedias demetro o ferrocarril.En principio, la arquitectura dela red es idéntica a la de los operadorespúblicos pero con las206siguientes diferencias más importantes:- no enfocada a POTS sino acubrir sus propias necesidades— generalmente son redes linealesen vez de redes de estrella— alta disponibilidad de la red, quea veces conduce a redes redundantes1+1 completas- de menor escala.Estas diferencias se traducen enrequisitos de productos ligeramentedistintos de aquellos destinados alas redes públicas:Nuevos operadoresLas redes de los nuevos operadorespresentarán un aspecto muy similaral de la red pública. También aquílos módulos básicos serán los txansconectores,los servidores y los multíplexoresde acceso. La diferenciasfundamentales serán la menorcobertura y la utilización de másfibra. Además ocuparán su lugar lautilización de soluciones de transmisionesalternativas tales como radio.Los nuevos operadores tendránequipos de transconectores y servidores- como los conmutadores deframe relay- instalados en sus locales.La interconexión puede realizarseo por su propia red interurbanao utilizando los servicios interurbanosofrecidos por terceros -como las compañías de serviciospúblicos que busquen ingresos adicionales.Para el acceso a los abonadossurgirán muchas soluciones alternativas.Posibles alternativas son utilizarsu propia fibra, la utilización deuna red de CATV, usar los serviciosdel operador público y las solucionesinalámbricas. Debido a que probablementelos nuevos operadoresenfoquen su actividad hacia los abonadosde grandes empresas, los multiplcxoresde acceso se instalaránprincipalmente en las propias instalacionesde los clientes.La gestión de red es una de lascaracterísticas clave de las redes

Revisto de Telecomunicaciones de Alcatel - 3er trimestre de 1996Redes efe líneas alquiladasdel futuro. Las redes tienen que sersupervisadas y provisionadas de laforma más eficiente. La introducciónde sistemas automatizadospermitirá a los operadores disminuirsus costes operativos. La gestiónde red es por consiguiente unaspecto clave de la competitividad.La gestión de red de las lincasalquiladas se trata en otro artículo deeste número. Sin embargo, el tratamientode las redes de líneas alquiladasestaría incompleto si no se mencionarasu importancia.Debido a que cada vez más secombinarán las redes de acceso con-las redes de transporte SDH, la integraciónde los OSs de acceso y trans-• porte es un aspecto importante paraalcanzar una solución global sólida.Tal y como sucede en las propiasredes de servicios, el OS de accesoserá un cliente del OS de transporte.Además, se requiere la integraciónde los OSs de líneas alquiladas yframe relay o de los de las redes dedatos. Aquí, el OS de las líneas alquinoun servidor parael OS de la red de datos.Aparte de proporcionar los procesadoresy los programas necesariospara la gestión de la red, lassoluciones de alto rendimiento y aun precio razonable entran igualmenteen juego de manera importante.El diseño de soluciones TMNse tiene en cuenta desde elcomienzo del diseño de los elementosde red.ConclusionesLas redes de líneas alquiladas continuaránjugando un importantepapel en las redes de telecomunicaciones.Los productos Alcatel delíneas alquiladas cubren la gamacompleta de necesidades de elementosde red para la construcciónde una red de líneas alquiladas. Lasnecesidades, tanto de las redespúblicas como las de las privadas,están soportadas por ellos.La disponibilidad de solucionesde gestión de red representa unaimportante ventaja. La capacidadde integración de los productos degestión de líneas alquiladas con gestoresde red de otras áreas de redesde telecomunicaciones, como elSDH y las redes de datos, permitenpoder ofrecer soluciones completase integradas de redes de telecomunicaciones.Ronny Peetcrs es ingeniero de sistemas deAlcatel Access System División en Amberes.Jozef Goubert es jefe del grupo de sistemasde líneas alquiladas de Alcatel AccessSystem División en Amberes, BélgicaFritz Ulrich es director técnico de sistemde líneas alquiladas de Alcatel Access Sjtem División en Amberes, Bélgica

Nodos de acceso Alcatel con transporte SDH integradoC. Baiocco, S. Carbone, C. FumagalliMdireccionaies, en oposición, usa-££££££%'£%!£im mazo de enlaces de 2 Mbit/sentre ellas. La utilización de la téc-nica de muitipiexación por divisiónen el tiempo (TDM) en el flujo dedatos de 2 Mbit/s mejoró la gananciadel par trenzado. Desafortunadamente,esta solución dependíamucho de las especificaciones delos fabricantes y los concentradoresremotos sólo requerían interfacestelefónicos homogéneos. Parareducir los costes, se introdujeronmultiplexores asimétricos, con unmultiplexor remoto directamenteconectado a los LEs por una portadorade 2 Mbit/s. La señalizaciónde canal asociado (CAS) usada eneste escenario, transportada en uncanal temporal dentro de los2 Mbit/s, fue el primer paso de normalizaciónpero, desafortunadamente,con una fuerte dependenciadel país. Finalmente, el ETSI defi-Los nodos de acceso con una suficiente capacidad ymanejabilidad son vitales en el crecimiento de lastelecomunicaciones, con abonados que piden nuevosservicios y una mayor anchura de bandaIntroductionLa Figura 1 muestra la arquitecturageneral de la red en la mayoría delos países; existe una red de distribuciónprimaría formada por paresde cobre trenzados, que partendesde el repartidor principal (MDF)de la central telefónica pública(CO) hacia diferentes interfacescon los distribuidores de alimentación(a veces un armario junto a lacarretera) y después una red de distribuciónsecundaria a ios abonadosfinales, bien directamente, biena través de otro cajetín en la acera oen un edificio.El diseño de la topología, de laarquitectura y de la red está estrictamenterelacionado con elentorno, ya que las zonas urbanas ylas rurales tienen diferentes densidadesde abonado. Cada abonadotiene su propio acceso físico a laCO, que necesita un enorme MDF,junto a una gran cantidad de interfaceshardware. Naturalmente, estaarquitectura es completamentepasiva, sin posibilidad de operacionesde red tales como la calidad deservicio o el control remoto delusuario, y sin redundancia desde elusuario al CO, a menos que sehagan los necesarios gastos adicionales.¿Por qué los nodos de acceso?Debido a la creciente demanda deservicios de telecomunicación, losoperadores públicos decidieronreorganizar ia arquitectura de red,desplegando cada vez LEs másgrandes y más complejos; comoconsecuencia los LEs de pequeñacapacidad fueron sustituidos conotro equipo, para poder llegarhasta los abonados remotos.El primer intento fue con concentradoresremotos, junto a laintroducción de multiplexoresFigura I - FDI de cable de cobrePAR DE COBRE ENTREtAZ.208

Revisto de Telecomu de Akatel - 3er trimestre de 1996 Nodos de acceso Alcatel con transporte SDH integradonió un protocolo de señalizaciónnormalizado: V5.1 y V5.2 [2, 3];para los operadores esto significaindependizarse de las especificacionesindividuales de los suministradoresy un protocolo normalizado.Específicamente, el V5.1 sededica a la gestión de POTS (telefoníatradicional) y RDSI (señalización,protocolo de control común yde puerto) para un máximo de 30usuarios en un enlace de 2 Mbit/s,mientras que el V5.2 es capaz degestionar la concentración, la proteccióndel enlace de 2 Mbit/s y laprotección del protocolo V5.2, añadiendoel protocolo de canal decomunicación de portadora, el protocolode control del enlace y elprotocolo de protección para unmáximo de 16x2 Mbit/s.Todas estas evoluciones originanun nuevo equij 'i • Ham ••• < '*' •de acceso (AN), que implementauna arquitectura de red distribuida.¿Por qué la jerarquía digitalsíncrona (SDH)?La necesidad de unificar las dos principalesjerai-quías plesiócronas existentesdesde el punto de vista de latransmisión (la europea, basada en(GtiFIGÜRAOONASIMÉTRICA DEMUMPLCXQRfSFigura 2 • Configuración de red ay muldex simétrico/asimétricoentradores remotosSDt CASA FOTS2,048 Mbit/s, y la americana, basadaen 1,544 Mbit/s), la aparición de lafibra óptica en el mercado, con unaanchura de banda casi infinita, y laoportunidad de transportar de formatransparente diferentes cargas netasde la jerarquía digital plesiócrona(PDH), a empujado a los operadoresa mostrar un interés cada vez mayoren el SDH, en detrimento del PDH.El esquema de multiplexaciónnormalizado de la jerarquía digitalsíncrona se muestra en la Figura 3.En las Figuras 3 y 4 se puede verlo fácil que es insertar o extraer tributariosde pequeña granularidaden un entorno SDH.Como cada 2 Mbu/s dentro de laTU-12 lleva su propio reloj, las oficinasde una empresa distribuidasnacional o internacionalmente sepueden interconectar eficazmente,permitiendo un ennitamiento másdinámico y flexiblede los servicios.La aparición de las normas detransmisión síncrona dio a los operadoresde redes una gran oportunidadpara una mayor elasticidad,seguimiento de las faltas y calidadde la supervisión del sFigura 3 • Jerarquía de multiplexaáón SDHbit/sI

• . • ' , •. - •Revista de Telecomunicaciones de Alcalel - 3er trimesire de 1996 Nodos de acceso Alcatel con transporte SDH integradoFigura 4- STM-1 con correspondencia 63xTU-12IUSOH RSOHAlBlDIAlB2 Bl04D7DIOSIAlO|58?A2ElD2líKlDiD8)¡A2¡íiA2MIFigura 5 - Bytes SOH y POH delJOFl1)3Ut\:

Revista de Telecomunicaciones de Alcatel - 3er trimestre de 199óNo Jos efe acceso Alcatel con transporte SDH integradoDa una idea de la capacidad delanillo el que, para 500 abonados porAN y una concentración 4:1 (queequivale más o menos a 0,2 erlangspor abonado), cada AN requerirá4:5x2 Mbit/s, y por ello con un VC-3(21x2 Mbit/s) se pueden tratar enun anillo hasta 4:5 ANs. Si seemplea un STM-1 completo (esdecir 3xVC-3), el número de ANs setriplicará, y así sucesivamente.Usando estos conceptos de VC-3y STM-1, los servicios de bandaancha, banda amplia y banda estrechapueden ser ofrecidos por la redsin cambiar las arquitecturas de lasredes públicas de datos (PDN): la"anchura de banda es un recursocomún entre los servicios heterogéneosy se puede asignar de diferentesformas para acomodarse a lasnecesidades específicas de losdientes.CRITERIO SNCPirANFÍI1Of coADMm —"i -ir J SDH^CRITCRIO MS-SPSTM-1ANANPDK JAN k "" 7 ^4FALLORING"i —#1STHl-4STM-16VC#4m» ^f- 1Figura 7 • Protección de trayecto de anillo STM-N: criterios de conmutaciónFinalmente, en esta arquitecturael equipo combina las funcionalidadesde transporte y de acceso: lamisma plataforma de gestión de redse puede emplear, con operacionessin costura, en redes tanto deacceso como de transporte.Gestión de redSDHnANLa tecnología SDH aumenta lasestructuras de subred, mientras quela tecnología PDH sólo permiteestructuras punto a punto, conequipo de acceso y de transporte.Figura 8 - AN con transporte SDH integrado en una arquitectura de anillo óptico

•s de Aícatei - 3er trimestre de 199ó Nodos de acceso Akatel con transporte SDH integradoosTALTACGNENE[SISTEMA DE OPERACIÓNTERMINALTERMINAL CENTRALELEMENTO DE RED PASARELAELEMENTO DE RED! TACRVFigura 9 - Arquitectura de referenciaAdemás, la estructura en anilloSDH es más flexible y cumple mejorlas necesidades de los clientes entérminos de coste y funcionalidadesproporcionadas, pero origina porotro lado mas dificultades en elcontrol y en la gestión de los equipos.Esto se debe principalmente ados hechos: la pasarela puede tenerhasta n fuentes (y no una sola comoen el pasado), y el equipo del anillose puede distribuir a lo largo de unaamplia zona geográfica.Por esta razón la parte de accesoadquiere un mayor peso en la economíade la red global de telecomunicaciones,y es obligatorio el mantenerlabajo un control centralizadoy constante.Figura 10 - Elementos del OSREDNACIONALGESTOR DECIRCUITOS0 REGIONAL JGESTOR DEELEMENTOSiiLINEAALQUILADA| Q3OStoum^ DDN MÜK| TAC |H O-IAN |La tecnología SDH permite dichomedio de control, proporcionandoun amplio canal que transportainformación de gestión del equipo através del propio equipo y de la redlocal al sistema de operación (OS).Sistemo de operación de AlcateljSe han definido varias recomendacionespara normalizar los principiosde la red de gestión de las telecomunicaciones(TMN)- La tendenciade Alcatel es adaptar su OS adichas recomendaciones, en particulara las que se refieren a principiosarquitecturales [5], a funcionalidadesproporcionadas [6] y al modelode información adoptado [7, 8].Merece la pena gastar unas pocaspalabras en explicar el modelo deinformación y sus ventajas. Define lavisión de gestión como un objetogestionado (MO) que representa elrecurso en el interfaz del sistema. ElMO actúa como recipiente de lasoperaciones de gestión pedidas porel gestor y es responsable del envíode informes relacionados con loseventos espontáneos que sucedenen el sistema. Este método tienevarias ventajas. Permite un nivelmuy alto de abstracción, que esnecesario para ocultar característicasdel sistema gestionado (p. ej.,detalles de implantación, arquitecturainterna, etc.). Ello estimula lamodularidad y reutilización de lasespecificaciones y permite unaampliación controlada. Todos losMOs forman el modelo de informaciónde gestión y representan toda lainformación de gestión que el agentemuestra en sus interfaces con el OS.La elección de Alcatel ha sidoproporcionar varios niveles de OSque cubren una amplia gama devisiones de gestión del sistema gestionado(Figuras 9 y 10) como:- gestor de elementos (EM): gestionalos elementos de red (NE).Proporciona todas las funcionalidadesdescritas en la recomendaciónM.3400 de la UIT-T- gestor regional (RM) o gestor deCircuitos (CM): permite establecerun camino entre dos puntosde la red gestionada a nivel regional- red nacional (NN): permite establecerun camino entre dos puntosde la red gestionada a nivelnacional. En otras palabras,indica a todos los RM involucradosque tiene que crearse uncamino, pero no le interesa sabercomo se establece a nivel regional- línea alquilada (LL): controla losservicios de los clientes, proporcionandoa cada uno de ellos iosservicios y recursos requeridos.Servicios de redEn este escenario tan flexiblees útildescribir que clase de servicios sesuministran desde los puntos devista de la red, la gestión y el equipo..Los servicios de banda estrechasoportados actualmente se dividenen servicios conmutados comoPOTS y RDSI (accesos básico y primario)y redes especiales como laslíneas alquiladas (p. ej., nx64 kbit/s,con n hasta 30, pero también subvelocidadesmenores de 64 kbit/s,como sucede en X.50).

;$ de Alcatel - 3er trimestre de 1996 Nodos de acceso Akatel con transporte SDH integradofigura 11 - Atcatel 1540 AN en anulo 5DHLos servicios de banda amplia serefieren a anchuras de banda delorden de 2 Mbit/s, y aquí merece lapena mencionar el predecible incrementode Internet; se requerirá unamultiplexación estadística de paquetesy pudiéndose usar el métodoADSL en la existente red de par decobre trenzado.Los servicios de banda ancha serelacionan con las decenas de2 Mbit/s, y las evoluciones futurasmuestran servicios de video, vídeointeractivo, etc. En este momento serequerirá un entorno ATM (modo detransferencia asincrona), y la tecnologíapara el cliente será VDSL, DHNo equivalente.Nodo de acceso SDH de AlcatelA continuación se describe brevementeel actual equipo de nodos deacceso SDH de Alcatel.Equipo Alcatel 1550 ANPuede conectarse a un anillo STM-1con capacidad de inserción/extracciónde hasta 21x2 Mbit/s. El Alcatel1550 AÑ soporta el V5.1 de ETSI ytrata POTS (hasta 480), EDSI(básico y primario) y LL.El conjunto de placas es para:- telefonía básica- COIN BOX - Teléfono sobre voz- enlace de datos a alta y baja velocidadDDN X.50 (9,6/64 kbibs)- DDNnx64kbit/s- conexión analógica directa DDN- acceso básico RDSIBA y PRA.La fiabilidaddel Alcatel 1550 AN selogra con redundancia de las partescomunes (tributario activo/reservade 21x2 Mbit/s), redundancia de losabonados POTS (configuración30+1) y protección de trayectos ofrecidapor una estructura en anilloLa instalación típica es en unentorno de exteriores, incluso si seproporciona una solución de interiores.SGMA es el OS producido porAlcatel Italia para gestionar la redbasado en equipos Alcatel 1541 SM yAlcatel 1550 AN.La red se compone de variassubredes, cada una de las cuales'secompone de una pasarela, que es elequipo Alcatel 1541 SM, y hastacinco equipos Alcatel 1550 AN. Sesoportan diferentes versiones delequipo. La pasarela se conecta al OSa través de una red local EthernetSGMA es básicamente un gestorde elementos (EM), aunque proporcionealgunas funcionalidades dered. Proporciona, en particular, lassiguientes funcionalidades referidasen [5]:- gestión de fallos- gestión de configuración- gestión de seguridad.y las siguientes adicionales:- administración del sistema- interfaz de usuario- gestión de líneas de comunicación.Equipo Alcatel) 540 ANPara suministrar nuevas facilidades,como servicios de distribucióne interactivos [4] o acceso Internet,se requiere un aumento de laanchura de banda en los anillosSDN y PDN. Para responder a estosrequisitos del mercado, Alcatel hacomenzado a desarrollar unasegunda y flexible generación de213

Revista de Teiecomu de Aleóte! - 3er trimestre de 1996 Nodos de acceso Alcatel con transporte SDH integradoANs, con mayores prestaciones yestructuras hardware y softwarenormalizadas.Una matriz cuadrada sin bloqueoa nivel DS-0 (810x810, es decirun VC-3 completo) y u* 13 - transconexiónTU-12 están entre las más, importantes mejoras de esta nuevageneración de ANs.Este recurso hardware y el protocolode señalización V5.2 del ETSIpermiten un potente método de concentración.Con 51 Mbit/s, tantoascendentes como descendentes,disponibles en todos los LCs, yteniendo LCs de POTS y RDSI comouna función TSA, sólo unos pocos delos 810 DS-0 se utilizan realmente entelefonía común y por ello se disponede una gran anchura de banda parafuturos servicios mejorados. Así, porejemplo, en el caso de los serviciosde banda amplia, cuando se asignaun tráfico de pico de 2 Mbit/s a cadausuario pero con un bajo porcentajede usuarios simultáneos y con multiplexaciónestadística, se dispone deuna anchura de banda interna deunos 40 Mbit/s, tanto ascendentescomo descendentes.Los servicios de banda estrechaofrecidos por el Alcatel 1540 AN sonPOTS, EDSI (accesos básico y primario)y LL. Con la placa FOX insertada,por ejemplo, en la mismaestructura que la parte común, sepueden gestionar y enviar a los usuariosa nivel de cajetín tres VC-3. Aquíotro interfaz FOX permite la multiplexación/demultiplexaciónde ungrupo de 12x2 Mbit/s. Esta aplicaciónespecífica amplia las ventajasdel SDH justo hasta las instalacionesde los abonados (Figura 11).En los servicios de banda ancha,la sustitución del conjunto STM-1(155 Mbit/s) por el STM-4(622 Mbit/s) permite lainserción/extracción de 4xSTM-ldel anillo y el enrutamiento a facilidadesADSL, VDSL o DHN.La Habilidad está asegurada poruna estructura en anillo, la redundanciainterna del módulo deextracción, la redundancia deenlace de los bastidores de líneauniversales y un enlace de protecciónde reserva (n+1).El Alcatel 1540 AN está disponiblepara un entorno de exteriores(que equivale hasta 480 POTS) y enuna versión de interiores (hasta2000 POTS equivalentes).ConclusionesCon la tendencia de llevar hasta elusuario cada vez ILIÍLS íinchurM debanda y de tener una gestión de redmás completa para todo el sistema,parece que e] nodo de acceso SDHjugará mi papel importante en unfuturo cercano, y su evolución sereflejará probablemente en unaampliación del concepto FTTL (fibraen el bucle), que llevará la fibra1 Recomendaciones G.707, G.708 y G.709de la UTT-T - Jerarquía SDH2 ETS 300 324-1 - Marzo 1993. ETSI SignallingProtocols and Switching (5PS);V5.1 interface specification for the supportof access network3 Versión: 7A - Mayo 1993. Signalling Protocolsand Switching V interface at digitallocal exchange (LE) - V5.2 interfacefor the support of Access Network (AN)4 Recomendación 1.211 de la U1T-T. Eeddigital de servicias integrados (EDSí) -aspectos de servicio de la EDSI-BA5 Recomendación M.3010 de la UTT-T6 Recomendación M.3400 de la UÍT-T7 Recomendación X.720 de la UTT-T8 Recomendación X.722 de la LTT-TCinzia Baioceo trabaja en sistemas de gestiónde redes de acceso en los laboratoriosde Alcatel Access System División en ItaliaStefano Carbone es responsable deldiseño de circuitos integrados de aplicaciónespecifica (ASIC) en los laboratorios deAlcatel Access System División en ItaliaConrado Fumagalli es ingeniero sénior desistema ASAN en los laboratorios de AlcatelAccess System División en Italia

Gestión de redes de acceso basada en TMN.Aspectos de arquitectura y modelos de informaciónI. Cabrera, L. MartínezEn un mercado multivendedor y multioperador; lapotencia y flexibilidad de las redes de accesodepende en gran medida de los conceptos normalizadosde gestión de redIntroducción - Marco de referenciade la arquitectura de gestión de redEl mercado y la leyes constituyen lasfuerzas directrices en la evolución delas redes de acceso liada una totalorientación del servicio a los usuariosfinales y proveedores de servicio,para los cuales la redde acceso facilitala infraestructura básica (ver másdetalles en [1]). El impacto de estaorientación al servicio, desde el puntode vista de la gestión de red, nosmuestra los tres importantes desafíosque todo operador de red de accesodebe afrontar (no desde el punto devista técnico sino de mercado):- bajo coste de propiedad (quepermita soportar de forma competitivaa los proveedores deservicio)- tiempo de respuesta corto {conel fin de ayudar a los proveedoresde servicio a satisfacer a susclientes)- alta flexibilidad (que permitanuevos servicios con personalizaciónregional o individual).A partir de aquí podemos derivarfácilmente cuáles son los aspectostécnicos que deberán ser mejoradosen la gestión de red de las redes deacceso:Figura 1 • El modelo de empresa de redes de acceso para gestión de red ¡visión pardal)- centralización, integración yautomatización de la operación ymantenimiento del equipo de red(aspecto 1)- prestaciones potentes y abstractasde operación y mantenimiento(aspecto 2)- interacción entre los sistemas degestión del proveedor de servicioy del suministrador de red, o delproveedor del servicio básico(aspecto 3).Pero, ¿que ocurriría si tomáramosestos tres grandes desafíos y losintentáramos relacionar con los conceptosde arquitectura TMN? Aunqueparezca increíble, ¡concuerdan perfectamentelos unos con los otros!- el aspecto 1 se cubre con losinterfaces Q3 (OS A EN)- el aspecto 2 se cubre con unaorientación al objeto (modelos deinformación) y una arquitecturapor capas (LIA)- el aspecto 3 se cubre con el conceptode interfaces X.Para no pecar de demasiado idealistas,debemos decir que estas concordanciastienen lugar en un nivel conceptual.A nivel de arquitectura, esaún necesario que los organismos denormalización realicen trabajos derefinamiento y definición. A nivel denormativa implementable -bueno,digamos que todavía queda muchotrabajo por delante.El modelo empresa o interdominios:Interfaces XSERVIDOR • • • • CUEWIESiguiendo con nuestro enfoque almercado, definamos primero el

Revista de Telecomuni 3¡ de Alcalel - 3er trimestre de 1996 Gestión de redes de acceso basada en TMNCAPA Di GESTIÓN DE NEGOCEODE GESTIÓN DE SERVICIOFigura 2 - Arquitectura estratificada de la lógica (LLA¡modelo de empresa y el uso de losconceptos LLA e interfaces X, quehan probado ser herramientas muyútiles. En otras palabras, identificaremoslos diferentes dominios de red(potencialmente operados por diferentesorganizaciones/compañías) ysus interrelaciones en el nivel de gestiónde red.El objetivo fundamental de estemodelo es reducir al mínimo elnúmero de interacciones y proporcionaruna funcionalidad lo suficientementeabstracta-Si bien en un mercado madurohay muchos actores implicados (proveedoresde servicio de valor añadido,proveedores de contenido,etc.), por simplicidad y como ilustración,sólo consideraremos las interaccionesmas representativas entrealgunos de los actores del modelo deempresa para gestión de red. LaFigura 1 representa los actores fundamentales(en los papeles de proveedoresde red y de servicios) en relacióncon las redes de acceso y lasinteracciones entre ellos. Sólo detallaremoslas interacciones marcadascon flechasrojas.Lo primero que se deriva de lafigura es que, desde el punto de vistade la gestión, la red de acceso juegaun papel de soporte (excepto en lainteracción con la red de transmisiónen los casos en los que la red deacceso no es dueña del mediointerno de transmisión).El segundo aspecto que se derivaes que hay dos grandes tipos de interaccionescon otros actores, en dosdiferentes niveles:21ÓCAPA DE GESTIÓN DE REDCAFA DE GESTIÓN DE ELEMENTO DE REDNrveftfeiwfEsta, interacción con la red de conmutaciónpuede ser consideradacomo una relación cooperativa,tanto la red de acceso como la deconmutación cooperan (coordinandola gestión de los recursos deción, etc., como en el caso del interfazV5) para ofrecer una red común,pero de responsabilidad distribuida,que ofrece servicios de conmutación.Esta relación es de tipomaestro-esclavo ya que la red deacceso sigue las instrucciones de lared de conmutación.Nivel deservidoEste tipo de interacción es una relaciónpuramente de cliente-servidor,en la cuál la red de acceso ofrece unservicio portador más o menostransparente a otros proveedores deservicio. Aquí el grado de abstracciónes tal, que no se observa ningúndetalle interno, todo se traduce entérminos de servicio (incluso lasalarmas). En nuestro ejemplo,hemos elegido tres servicios:- líneas alquiladas: esta interacciónse puede resumir como laoferta por parte de la red deacceso de una serie de recursos(puertos de usuario, puertos dered y conectividad interna) aloperador de líneas alquiladas, elcuál ofrece a su vez la conexiónentre usuarios finales, que usanredes de acceso u otras (detransmisión, conmutación, etc.)- Internet: Puede ofrecerse alusuario final en dos formas principales:transparente (la red deacceso no tiene los recursosespecíficos para el soporte deInternet, de tal modo que los serviciosde conmutación y laslineas alquiladas se usan paraconectar al usuario con el servidorInternet) y dedicada (en laque la red de acceso tiene lacapacidad de dirigir paquetes dedatos desde/hacia Internet). Sóloen este segundo caso existe interacciónentre el proveedor Internety el proveedor de redes deacceso- CATV: Muy parecido al Internet,pero para la distribución decanales de televisión a los usuariosfinales y de canales desubida, en el caso de que hayaservicios de vídeo con interactividadlimitadaDebemos señalar que debido a queen la conmutación actual no hayseparación entre la red y los servicios(excluidas las redes inteligentes),existe también una nueva interaccióncon la conmutación a nivelservicio.Sorprendentemente, este tipo deinteracciones tan importante, que sematerializarán como interfaces X enel área del TMN, todavía no se handesarrollado suficientemente. Esahora cuando ha comenzado suestudio a través de organismoscomo el ATM Forum o Eurescom dela comunidad de normalizacióninternacional.El modelo de gestiónmira dominios: Interfaces Q3Si bien en el apartado anterior noshemos centrado en las característicasde la gestión de red implicando a másde un dominio, lo que podríamos llamarrelaciones horizontales, ahoravamos a considerar las interaccionesverticales, que cubren todas las necesidadesde gestión dentro de un sólodominio.

!s de Alcate! - 3er trimeslre de 199ó Gestión de redes de acceso basada en TMNNo sería correcto estructurar lossistemas de gestión de red como unconjunto plano de aplicaciones, yaque existe una enorme cantidad detareas de gestión con diferentes perspectivasy necesidades (en términosde abstracción, tiempo de respuesta,etc.).Además, todos los operadoresestán tomando una nueva perspectivade su negocio, cambiando su orientacióntecnológica por una orientaciónde mercado. Esto significa que ya nobuscan nuevas tecnologías sino ganardinero prestando servicios que seimplementan en redes compuestas deelementos de red. No es casualidadpues que TT.A estructure la gestión encapas de negocio, servicio, red y elementos(Figura 2) y sea comúnmenteaceptado como una buenaforma de arquitecturizar las solucionesde gestión en un dominio determinado.El resto de esta sección sededicará a la aplicación de LIA a losdominios de las redes de acceso.Gestión de servicio >Es el objetivo más importante deaquellas empresas de redes orientadasal mercado. Incluso para redes deacceso que no ofrecen servicios alusuario final, actividades como laconfiguración y provisión de servicios(a los proveedores de servicio], la gestiónde reclamaciones (para trazar,localizar, localizar y resolver las reclamacionesde los clientes) y la supervisiónde la calidad de servicio, etc., sonfundamentales.En un futuro próximo, veremos: " operadores de redes de acceso quellevarán cables al usuario final.Estoscables permitirán llevar a cabo unaserie de servicios, dependiendo deltipo de cable contratado, y los operadoresde servicio podrán ofrecer a losusuarios sus servicios tan sólo alquilandodichos cables ofrecidos por eloperador de red de acceso.ofrecer a la capa de servicio unaidea apropiada (abstracción) de lared usada para realizar los servicios(si el número de redes deacceso es demasiado grande y/o sutopología es compleja, p. ej., redesde acceso en cascada) y la segundaconsiste en facilitar funcionesinherentes al nivel de red, talescomo planificación, configuración,vigilancia, supervisión de prestaciones,cooperación entre redes (p.ej., enlaces V5 hacia redes de conmutación,etc.).Gestión de elementosEsta capa tiene también a su vezdos funciones fundamentales: laprimera es dotar a la capa de red deuna abstracción apropiada de la redde acceso (ya que los detalles yequipos internos no son visibles, esdecir se ofrece una visión de "cajanegra") y ia segunda es facilitar funcionesdel nivel de elementos comogestión, configuración, vigilancia,gestión de software, pruebas, etc.del equipo.htefaesQSLas interacciones entre las distintascapas se modelan a través de TMNcomo puntos de referencia Q3, loscuáles se materializan en interfacesreales en base a aplicaciones (ofreciendouna distribución no refinada).Sin embargo, a largo plazo,cuando el ODP y el CORBA sean losuficientemente maduros, se podríalograr un mejor nivel de distribución(incluso a nivel de un sóloobjeto). Todavía se debate si talnivel es necesario y ,después, factible(rentable).Aspectos de la implementaciónde los elementos de redSi bien todo el mundo reconoce laimportancia de las normas, las restriccionesde diseño que puedenocasionar se contemplan a menudocomo "un mal menor". Nuestraexperiencia con modelos de InformaciónGDMO prueba, por el contrario,que Li;"; noi III,I:-^ son útiles detres formas fundamentales (!unavezque los muros de la sintaxis y lanavegación-a-través-de-tantas-normas-todavía-borradorhan caído!, loque, aproposito, no lleva tanto comopuede parecer):— para definir los requisitos que sedeben cumplir y atenerse a ellos,incluso si la mayoría de las normasno están aún terminadas delFigura 3 - Arquitectura común para una variedad de soluciones de gestiónAPLICACIONES COMUNESALARMAS Y REGISTROSSERVIDOR DE COMUNICACIONESAPLICACIONES ESPECIFICASSERVICIOSGestión de redEsta capa tiene dos funciones principales:la primera consiste en

Revista de Telecomunicaciones de Alcatel • 3er trimestre de 1996Gestión de redes de acceso basada en TMNtodo y a veces debe hacerse una"adivinanza" de como se cubriránel resto de los requisitos. Ayuda amantener cortos debates- para definir parte de la arquitecturaOAM. De hedió, para llegar ala definición de un modelo deinformación, los organismos denormalización realizan un análisismuy bueno del problema amodelar. Este análisis no sepierde en el modelo de información,sino que está implícito en él.Si bien definir la arquitectura delsistema a partir del modelo deinformación no es una tarea evidente,merece la pena intentarlo,ya que así la definición del sistemase realiza antes y el sistemaconcuerda mejor con la "tara" delQ3- para ayudar a los implementadcres.Un modelo de informacióncontiene muchos detalles deimplementación que son expresadosde manera formal (si bien noperfecta), que muy pronto se conviertenen el manual de los implementadores(a menudo, se refierena él como "la Biblia").Estas tres ventajas se aplican a todotipo de elementos de red, cualquieraque sea su tecnología o función en lared. Tras un primer vistazo, al considerarsu aplicación a las redes deacceso, parece que un interfaz Q3completo y directo desde una red deacceso es demasiado caro. Sinembargo, un análisis global másdetallado, en el que se tengan encuenta los siguientes puntos, nos dauna perspectiva diferente:- existen muchas soluciones tecnológicaspara las redes deacceso, pero todas ellas ofrecenparecida "funcionalidad de red"(es decir, garantizar al usuario elacceso a diferentes servicios detelecomunicación). Los modelosde información orientados alobjeto estándar logran un nivelde abstracción apropiado, deforma que las soluciones paragestión de red necesarias sobre2T8la muy dispersa y compleja (entérminos de tamaño y número detecnologías) red de acceso globalpuedan ser más simples y permitirmenores costes operativos- la orientación hacia el objeto(junto con la abstracción) permiteuna mejor reutüización delsoftware, tanto en el EN como enel OS- las funciones de gestión asociadas(como históricos, enrutamientode eventos, medidas, etc.)permiten una solución personalizable(incluso en funcionamiento)sin ningún coste, reduciendoel coste de ingeniería(CDE).A pesar de todo, debemos señalarque la pila OSI y toda la funcionalidaddel agente TMN aún ponenimportantes exigencias a la capacidadde proceso en el nivel de elementode red, que en el caso deredes de acceso pequeñas, podríaocasionar un problema de costepara algunos operadores de red.Para garantizar ambas cosas, la actitudde Alcatel es agrupar las prestacionesy las cuestiones Q3 en dosgrandes grupos bien diferenciadosentre sí:Protocolo: La función más exigentede los interfaces Q3 es el protocolo ylos mecanismos para acceder a lainformación de gestión (CM1P sobreuna pila OSI). En este punto los problemasson el tratamiento de asociaciones(ACSE), los derechos deacceso, el filtrado,la atomicidad, losnombrados externos, etc.Información gestionada: Estegrupo representa lo que se puederealizar con el elemento de red y loque éste realiza en términos de gestión.Aquí los aspectos se relacionancon la gran cantidad de clases e instanciasde objetos de gestión, lacomplejidad de los modelos dedatos (tipos ASN.l) y, a veces, lafalta del nivel deseado de calidad enlos modelos de información normalizados.Definición de la arquitecturade los elementos de redPara satisfacer los requisitos indicadosanteriormente y adaptarse a lasnecesidades y preferencias de losoperadores de red, Alcatel ha desarrolladouna arquitectura compuestapor dos módulos software,uno trata los aspectos de protocoloy el otro la información de gestión(este último módulo se subdivide asu vez en otros más pequeños parala gestión de áreas concretas, comogestión V5, equipamiento, RSU,líneas alquiladas, etc., que se escogerándependiendo de la funcionalidaddisponible en la red de acceso).La interacción entre estos dosbloques se parece a CMISE (conprestaciones reducidas) pero sintoda la sobrecarga del protocolo (esdecir, basada en ñamadas a función).El bloque que maneja la informaciónse implementa siempre enel elemento de red, mientras que elque trata con los aspectos del protocolose puede localizar físicamenteen el elemento de red(soporte completo Q3 desde el elementode red) o de forma remota enun adaptador Q3 externo o inclusoen el OS (dependiendo de las necesidadesdel operador de la red).Aspectos de ¡mplementacióndel OSLa red de acceso está fonnada pordiferentes tipos de equipos, que realizandiferentes servicios y cuya gestiónse arquitecturiza definida porLLA de TMN, cada uno de los cuálespresenta una visión distinta de lared.Las soluciones de gestión de redadoptadas hoy en día en la divisiónde negocio de acceso se agrupan enfamilias dependiendo de los serviciosque prestan y de los elementosde red involucrados. Debido a laarquitectura común utilizada en sudesarrollo, se pueden fácilmenteintegrar entre sí y con los productosin de red de otras divisiones.

Revisto de Telecomunicaciones de Alcatel • 3er trimestre de 199óGestión de redes de acceso basado en TMNProducios de aplicaciónde gestión de red de AlcatelFigura 4 • Productos de gestión de red de Mcatel para ¡a red de distribuciónUna arquitectura común para soportardistintas soluciones de gestiónUna vez identificada la necesidad deintegración entre las distintas familiasde productos, la decisióntomada por la gestión de redes deacceso fue definir un kernel comúnde aplicaciones, llamado DN-kernelque, basado en la filosofía delALMAP (Alcatel Management Platfomn),incluyera las aplicacionescomunes que requieren todos los sistemasde gestión y las herramientasque ayudan a los diseñadores a crearnuevas aplicaciones (Figura 3).El DN-kernel se basa en una plataformade integración del mercado,como el ALMAP, que simplificala interconexión de las distintasaplicaciones usando técnicas demodelos de información paramodelar los interfaces entre las•aplicaciones, y que facilitan elmecanismo de encaminamientopara interconectar y distribuir lainformación.Por encima de esta plataformase encuentran las aplicaciones,también del mercado o de los diferentescentros de desarrollo deAlcatel, que se desarrollaronsiguiendo una filosofía comúnexpresada en las reglas ALMA,El componente principal delDN-kernel es la aplicación de supervisiónde alai-mas Alcatel 1330 AS,usada en la mayoría de los sistemasde gestión de red de Alcatel. Reúnetodas las alarmas de un sistema ylas presenta al operador como contadoresconfigurables y una lista dealarmas, filtradas y clasificadassegún distintos criterios, que puedenser seleccionados por el operador.La plataforma incluye un mecanismode representación de la redpor mapas icónicos, pero se hadesarrollado un gestor de mapasque permite la distribución de lamisma información a diferentesusuarios del sistema.Un servidor de comunicacionessimplifica la vida del diseñador, alacceder a los distintos equipos conpilas distintas a través de un APIcomún, que resuelve los problemasde direccionamiento y simplificalos programas de aplicación.El DN-kernel incluye tambiénherramientas para ayudar a losdiseñadores a modelar los interfacesde sus aplicaciones y los accesosa los protocolos normalizadosusados en el modelo de información(XMP/XOM). Con estas herramientas,el diseñador se puede concentraren el problema que tieneque resolver sin preocuparse por lacomplejidad de los interfaces, realizandoun código de mejor mantenidoy más limpio.Redes de distribuciónMayoritariamente dedicadas al serviciode telefonía, la primera familiade productos de gestión de red desarrolladaes la red de distribución -DN- (Figura 4).El Alcatel 1355 DN se componede una capa de gestión de servicioque cubre el resto de productos ypermite la integración de las distintastecnologías usadas en una red dedistribución, ya sea de cobre, fibra oradio.Su función principal es crear ymantener la información del abonadoy su asociación con la conexiónque provee el equipo. El operadorpuede también asociar cualquierfallo en el equipo con el abonadoafectado y ejecutar pruebas de líneapara identificar mejor el problema.Cuando el nodo de acceso seconecta a una red troncal para proveerservicios de circuitos alquilados,el Alcatel 1355 DN provee laI i "i i i i.' j 1t. i a ' i i ^ ; i . : • \ : ] - 11 * ' ; i í' i L i ' ( iAl estar los nodos de acceso normalmenteconectados directamentea la central local, el nivel de gestiónde red queda reducido a un mínimoque está hoy integrado en el Alcatel1355 DN.La capa de gestión de elementosde red se dedica a mantener la configuracióndel equipo y supervisar suestado. Al compartir la misma filosofíay herramientas, cada tipo de elementode red posee su propio productode gestión, que se integra fácilmentepara formar una red mixtaEn general se denominan Alcatel1355 DN-xx, indicando las dos últimasletras el tipo de equipo que gestionan.El FB gestiona los nodos deacceso basados en fibra con suvisión específica de la red de distribuciónde fibra, el KD gestiona losdistintos equipos que permiten elacceso vía radio y el M gestiona loselementos de red basados enmodelo de información, la nuevageneración de nodos de acceso inteien un anillo SDH.219

ÍS de Alcafel - 3er trimestre de 1996Gestión de redes de acceso basada en TMNSe facilitan soluciones

SARA: Una arquitectura softwareen redes de accesoreutilizableF. González-Vidal, M. Dekeyser, G. VázquezLos módulos de software reutilizable creados específicamentepara las redes de acceso de telecomunicacionespueden alcanzar un nivel verdaderamente elevadode modularidad, para dar prestaciones, Habilidady flexibilidad máximas.IntroducciónDesde los inicios de la ingeniería delsoftware se ha perseguido el objetivode construir sistemas complejoscomo si de un mecano al estilo deLego se tratase, empleando componentesya desarrollados, bien definidosy probados, que pudieran serusados en una gran cantidad de proyectosdiferentes.Este objetivo ha sido bastantedifícil de conseguir, llegándose en iamayor parte de los casos a solucionesde muy baja granularidad (comola reutilización de bibliotecas desubrutinas). Sólo en el caso de lamicroinformática se producenexcepciones relevantes. De todasformas, y al contrario que en otrasdisciplinas de la ingeniería, en elcampo de la telecomunicación no seha alcanzado la verdadera reutüizaciónde componentes normalizados,a pesar de que ha existido un avancesignificativo en e) terreno de losgrandes sistemas de conmutación.En este artículo describimos unametodología que permite alcanzar unalto grado de reutilización de módulossoftware de gran complejidadfuncional, y no de simples subrutinas.En la segunda parte, presentamoslos motivos que nos impulsan adesarrollar esta metodología de reutilizacióndel software. La tercera seconsagra a dar una visión global denuestra metodología particular:arquitectura software para reutilizaciónen acceso; en la cuarta partepresentamos cómo se puede aplicareste concepto al desarrollo de proyectosde redes de acceso. En laquinta perfilamos la evolución previstaen el software de aplicación enlas redes de acceso, para finalizarcon algunas conclusiones notables.Razones para la reutilizacióndel software¿Por qué reutilizar el software ypara qué? A menudo se argumentaque nada puede ser "más eficaz" queuna solución "ad-hoc" para un problemaespecifico. La respuesta aesta pregunta es el ahorro que seconsigue con la reutilización delsoftware:- ahorro en esfuerzo de especificaciónde requisitos: determinandolos elementos comunes,podemos desarrollar una especificaciónde señalización o unmodelo de información de gestiónpara toda una gama de productosde acceso; por otra parte,podemos asignar esta tarea a losmejores expertos de la organización,en lugar de mantener a"expertos locales" en cada proyecto.- ahorro en el time-to-market: unavez que se ha realizado la inversióninicial para desarrollarestos componentes software(cubriendo todo la gama de aplicacionessoftware para las redesde acceso), el desarrollo de unnuevo producto puede centrarseen sus particularidades específicas(p. ej., la gestión y el controldel espectro radioeléctrico enlas aplicaciones de radio en elbucle de abonado). Además estametodología permite empleartécnicas de integración incremental,con las que es posibletener disponible un prototipo delproducto en fases muy tempranasdel proyecto, permitiendoque el equipo de desarrollo ganeen experiencia y confianza- ahorro en los costes de mantenimientodel producto, gracias a lamejora de la calidad: la estabilidadde los componentes softwaredesarrollados se verifica amedida que se emplean en diferentesaplicaciones. De estaforma, se obtiene una base softwarepara el desarrollo de aplicacionesrobusta, fiable y totalmenteprobada en un corto plazode tiempo.Como conclusión, cuando se trabajasobre una familia de productos, centradaen un campo concreto de aplicaciones,y donde se puede determinarun gran número de elementoscomunes, la alternativa de la reutilizaciónpuede ser más eficaz que eldesarrollo "ad-hoc" inicial, dandopor supuesto que se asume elesfuerzo requerido para el desarrollode estos componentes softwarereutilizables.221

- / •Revista de Telecomunicaciones de Alcatel - 3er irimestre de 1996SARA: Una propuesta parala reutilizacióndel softwareLas ventajas de la reutilización delsoftware son ampliamente reconocidas.Estas ventajas son más fácilesde identificar en el terreno delos sistemas de acceso, donde se hahecho un gran esfuerzo de normalizaciónde los requisitos funcionales.Se han llevado a cabo algunasactividades orientadas a minimizarel impacto de los proyectos softwareen los planes de desarrollo denuevos productos, partiendo de labase de que la proporción entre Losesfuerzos de desarrollo software yhardware en productos de accesoestá en la relación 1,7:1 (e inclusosuperior). Desde la reutilizaciónlocal de bibliotecas comunes, rutinasy estructuras de datos dentrode un proyecto específico hasta ladefinición formal de funcionalidadescomunes (capaces de serempleadas por cualquier red deacceso como, por ejemplo, el tratamientode mensajes en el interfazQ3 del TMN), la tendencia ha sidoapostar por la reutiÜzación a todoslos niveles del ciclo del desarrollosoftware. Algunos ejemplos significativosson los siguientes:- adaptar desarrollos de softwarede un producto a la plataformaempleada en otro. En esta modalidadde reutilización, no sólo elcódigo fuente puede ser reutilizado,sino también las especificacionestécnicas del software y losdiseños de alto nivel. Como ejemplo,la introducción de un mismointerfaz de señalización en dosproductos diferentes 1 , empleandoeste tipo de reutih'zación,ha proporcionado los siguientesresultados:• más del 50% de código fuentereutilizado• reducción a la mitad del tiempode duración del desarrollo• reducción en dos tercios delesfuerzo de desarrollo- fomentar la reutilización de lashabilidades y procedimientos detrabajo de los equipos de desarrollo,confiándoles proyectossoftware similares en diferentesproductos- establecer un marco de procesos,planes de documentación,técnicas de gestión y herramientasdel desarrollo común a diferentesproyectos, basado en lasnormas internas de Alcatel. Estoayuda a reducir la curva deaprendizaje de los diseñadoressoftware cuando cambian de unproyecto a otro.1 Figuras obtenidas del desarrollo delinterfaz RSU-S12 en los productosAlcatel 1570 NB y Alcatel 9800Figuro I - Diseño

•s de Alcatel - 3er trimestre de 199Ó^i E tINE-SSOPíSAaOMÍSFigura 2 - Principales /nferfaces efe SARAPero este esfuerzo ha resultadoinsuficiente para cubrir con la cadadía más amplias necesidades de losproductos de acceso. Se definennuevos funciones y servicios quehan de ser incorporados a los productosya existentes, bajo el riesgode quedar obsoletos mucho antes dellegar al final de su vida media esperada.Estos nuevos requisitos amenudo fuerzan el cambio de granparte del software del producto, iodesarrollos software. Éstos sufrenlos ya conocidos inconvenientes decualquier ciclo de desarrollo softwaretradicional (proceso secuencial,planificaciones difícilmentecontrolables, falta de flexibilidadpara adaptarse al cambio de requisitos,etc.), una situación que se•puede evitar con SARA.SARA (Software Architecture forReuse in Access) puede definirsecomo un modelo de arquitecturapara las aplicaciones software quepueden estar presentes en cualquierproducto de acceso. Este modelocubre las funcionalidades comunesa las redes de acceso (tal como interfacesnormalizados de señalizacióno gestión), pero también proporcionauna fórmula para la integraciónflexible de las característicasespecíficas de cada producto (talesMNGI-SSWNGI>ÜNt MNGT>HElH )'|\|"" --"-'•• • • l/| HET-H iINT-SS» HOHHCACIQHKcomo control de sistemas de conmutacióndistribuidos, múltiplesmedios de transmisión dentro de lared de acceso, etc.).SARA tiene un objetivo ambicioso:convertirse en la arquitecturasoftware de una amplia gama deredes de acceso, independiente de laevolución de la plataforma física ylógica, de los cambios en los requisitosdel usuario y de las combinacionesde servicios a soportar. Paralograr alcanzar este objetivo, ha sidonecesario introducir algunos estrictosrequisitos en el diseño de SARA:- debe ser independiente de laarquitectura del hardwaresobre la que opera. Esto es, lamisma arquitectura del softwaredebe poder trabajar enproductos muy diferentes, vistosdesde una perspectiva hard-- su diseño debe estar orientadohacia la reutilización del softwaredentro de la división de sistemasde acceso (ASD) de Alcatel.Esto significa que, ademásde identificar y cubrir todo lagama de funcionalidades de lasaplicaciones de acceso, todoslos procesos y etapas del ciclode vida software que le componendeben ser conocidos yempleados adecuadamente portodas las unidades dentro deAlcatel ASD- el diseño debe ser flexible paraealiz ciónmonolítica, facilitada por la definiciónde planes de implementaciónmodular. De esta forma, lafase de construcción de los componentessoftware de SARA sepuede incorporar sin dificultad alos ciclos de desarrollo ya planificadospara diferentes productosde acceso. Esta modularidadpermite que los componentes deSARA se construyan en paralelo,aprovechando los recursos dedesarrollo de diferentes proyectos.De esta manera se minimizael impacto en el presupuesto deI+D de Alcatel ASD.La Figura 1 muestra los principalesbloques funcionales que componenel diseño de SARA. Las principalescaracterísticas de este diseño son:- se basa en el concepto de reutilizaciónde grandes bloques funcionales.Esta filosofía proponeque la reutilización de grandesunidades software de funcionalidadhomogénea ofrece la mejorrelación entre los esfuerzos dedesarrollo y gestión empleadosen el proyecto. Además, permiteuna adecuada recuperación dela inversión realizada en el desarrollode software reuülizable.En SARA, funciones genéricastales como la manipulación deinformación de gestión deequipo (MNGT-SS), los interfacesde señalización de red (NET-SS) y de usuario (LINE-SS), o elagente del interfaz con el sistemade operación y mantenimiento(TMN-FE), se han identificadocomo los principales bloquesde funcionalidad reutilizable- el diseño se ha estructuradosiguiendo una jerarquíacliente/servidor, con interfacesasimétricos bien definidos entrecomponentes software, basado223

;s de Akatei - 3er trimestre de 1996en los conceptos de 'operación'y 'notificación' (Figura 2). Esteesquema es obligatorio en losinterfaces externos de los principalescomponentes, pero sefomenta también su uso en lasinteracciones internas (entremódulos software dentro un bloqueprincipal).Una vez que hemos identificado iosprincipales componentes, se necesitaprofundizar un poco más para organizarlesen forma de módulos software(las unidades más pequeñas que puedenser codificadas y probadas porseparado). Los criterios seguidos enesta nueva descomposición deldiseño son consistentes con losrequisitos generales de SARA, enfaüzandoen los objetivos de reurJizacióndel diseño, pero sin olvidar laoptimización del rendimiento entiempo de ejecución.La base de la reutílización deldiseño reside en el siguiente requisito:cualquier módulo (o conjunto demódulos) software de SARA se usa'tal cual' (esto es, sin modificaciones)en diferentes productos de acceso.Estos módulos deben ser capaces deinteroperar con software previamenteexistente (requisito necesarioen casos tales como, por ejemplo, laactualización progresiva a SARA dela arquitectura software de un antiguoproducto). Para cumplir conestas restricciones, los módulos softwarese definen de forma que seanautocontenidos, abarcando el conjuntomínimo de funciones y procedimientosque les permite proporcionarpor si mismos una firncionalidadconcreta. Para conseguir este propósito,los módulos software de SARAse diseñan empleando técnicas básicasde orientación a objetos (abstracción,encapsulado de datos e interfacesclaros).La optimización del rendimientoen tiempo de ejecución tiene dos restriccionesprincipales:- las interacciones entre diferentesmódulos han de reducirse almínimo, evitando así la sobrecargade proceso de los interfacesinternos. Es necesaria una cuidadosaconsideración de las posiblesestrategias de implementación.Por ejemplo, si cada módulosoftware se ejecuta en una tareade sistema operativo diferente yno se han minimizado las interaccionesentre módulos, el cosle dela comunicación entre tareaspodría disminuir el rendimientofigura 3 - Descomposición efe SARA en SWMsSWMs EXCLUSIVOS

.5 de Alcatel - 3er trimestre de 1996A-APlittRDWARE•. ••SOFTWARE DE COMUNICACIÓN ENTRE PLACASsoFTv/aaFigura 4 - Descomposición de iNT-SSde ejecución global del sistemahan de aprovecharse al máximolas capacidades de las plataformasmulti-procesador distribuidas.Los recursos de estas arquitecturasse emplean más eficazmentesi se considera la distribucióndel software en la fase deA API DE CUM NICflClOM INTÍR-SWMDiTRATÍ fliíHI 0 DE PLACAS-~J¿diseño, y se adecúan los módulossoftware a las características delos recursos de computación previstosSARA no hace ninguna asunciónsobre las plataformas de computacióna emplear, pero el modelo deinteracción cliente-servidor facilitala distribución del software. A su vez,se puede mejorar la adaptación delos módulos software a los recursosde la plataforma mediante técnicasde diseño escalable, que permitenadecuar las capacidades de un determinadomódulo en función de la plataformade ejecución final.Teniendo en cuenta estos requisitos,la descomposición detallada deSARA se muestra en la Figura 3.Muestra cual es la colección demódulos software en los que SARAse descompone en la actualidad. Esposible ver cómo se han seguido lasrestricciones de diseño en la definiciónde los diferentes módulos software.Como ejemplo del compromisode reutilización en el diseño, elmódulo MUP (que maneja la informaciónde gestión relacionada conFigura 5 • Correspondencia funcional en SARAINTERFAZ DE SEÑALIZACIÓNYUNEJUAIQUIUDJU-áINTEKFAZHARDWAREVIRTUAL"-. BASTIDO* |jriINTERFAZSW-HW

Üevísfo de Telecomunicaciones de Alcatet - 3er trimestre de 1996los puertos de usuario, tales comoprovisionamiento de datos de usuario,gestión de su eslado administrativao recogida de alarmas) proporcionauna abstracción del puerto deusuario, que es independiente de losinterfaces de red o usuario empleadosen un producto de acceso concreto.NV5SUP es un ejemplo de diseñooptimizado tanto en el rendimientode ejecución como en sus capacidadesde reutilización. Este móduloprovee una abstracción del procesamientode todos los protocoloscomunes del interfaz de señalizaciónV5 de ETSI, relacionados con unpuerto de usuario (para los serviciosRTPC e RDSI). NV5SUP podría serempleado en cualquier producto deacceso que ofertase un interfaz V5.1ó V5.2 de ETSI a una central de conmutación.El módulo es también 'instanciable';esto es, el procesamientode los protocolos asociados a lospuertos de usuario se puede hacer eninstancias diferentes del mismomódulo software (siendo cada unade ellas una entidad software independiente).De esta forma, se permitela distribución del software envarios procesadores, explotando almáximo las capacidades de la arquitecturade productos con capacidadde proceso distribuida.- B emite notificaciones (comunicandoinformación mediante elpaso de argumentos) a A, deEsta estructura elimina dependenciascíclicas entre bloques, con loque se fomenta el desarrollo enparalelo y se facilita el proceso deintegración incrementa!. El mantenimientodel interfaz es una responsabilidadcompartida, donde el bloqueservidor define los serviciosque proporciona (en forma de operacionesy riolifiCíicioNOfi), y el bloquecliente describe cómo y cuandoOtro concepto importante enSARA es la función de la ocultacióndel medio físico, que se lleva a cabomediante el bloque IMT-SS. Esta sealcanza mediante la definición deFigura 6 - (a) Ejemplo 1 de SARA en una arquitectura centralizada; (b) Ejemplo 2 deSARA en una arquitectura centralizada; © Ejemplo de SARA en una arquitectura descentralizadaI/FCT1/fDfRfD1 MHGT-SS {jKET-SSj INT-SS 1PLACÍ PRINCIPAL1 HEI-SS |i |-.' UHE-SS -]í j INT-SS |TARJETA DE LINEA DE ABONADODE PROCESADOR (CON POTENCIA DE PROCESO) |/F 0£ ÚBOr,fl()U--FOISAunque el objetivo de este artículono es defender una lógica específicade estructuración del software,merece la pena hacer una pequeñaclarificación sobre los principiosbásicos en los que SARA se basa, yque ya han sido presentados brevementeen las secciones previas.La estructura jerárquica deSARA, basada en el paradigmacliente/servidor, establece una relaciónde la dependencia directa entrediferentes bloques software. Esto es,A depende de B si:(b)iffos/aI/F DE REDTMN-FEMNGT-SSNET-SSINT-SSPLACA DE PRUEBATARJETA DE PROCESOSEÑALIZACIÓN ABONADO TARIHA DE LINEA DE ABONADO(SIN POTENCIA DE PROCESO)- A solicita operaciones sobre B,que implican el paso de argumentosy la recuperación de losresultados a través del interfaz(normalmente en un modo síncrono)- TEAYECTO SEÑALIZACIÓN VIA DE GESTIÓN/CONTROL22Ó

Revista de Telecomunicaciones de Aicatel - 3er Irímesfre de 1996un "interfaz de hardware virtual",consistente en varios APIs (ApplicationProgrammer's Interface)específicas de acceso, que proporcionanal software de aplicaciónuna visión genérica de las arquitecturashardware de cualquier productode acceso. Se han identificadovarios grupos de estos A-APIs(Access APIs):- A-APIs para la comunicaciónentre módulos software, quepermiten a un módulo comunicarsecon cualquier otro, índe-• pendientemente de la localiza-* ción física (procesador) dondese están ejecutando- A-APIs para manejo de dispositivoshardware, que esconden lascaracterísticas de componenteshardware específicos (matricesde conmutación, circuitos delínea de abonado, ASICs, etc.)- A-APIs de coordinación, queregulan la operación conjuntade complejos subsistamos hardwaredurante la ejecución deuna acción atómica (p. ej., pruebassobre el circuito de línea delabonado, que implican al puertode usuario, un equipo de medidaespecífico y una conexión especializadaa través de la red deacceso, todo ello bajo el controlde la aplicación de pruebas).La estructura del componente INT-SS se muestra en la Figura 4.Esta subdivisión del software enuna parte independiente del hardware(TMN-SS, NET-SS, y UNE-SS)y una parte dependiente del hardware(INT-SS) permite describir lafunción del software como dos etapasde mapeado independientes:- el software independiente delhardware hace una conversióndel interfaz TMN (que gestionalos interfaces de señalización, lafuncionalidad de líneas dedicadas,las asociaciones entre puertosde red, de usuario y servidoresde valor añadido opcionalescomo compresión de la voz,trame relay, etc.) sobre el interfazde hardware virtual, compuestode puertos que son ínterconectadosa través de unamatriz y/o bus, y de hardwareespecífico que opera sobre el tráfico(controladorcs HDLC) o queproporciona recursos de telecomunicación(detectores DTMF)- el software dependiente delhardware traduce el interfaz dehardware virtual (que hace abstracciónde la distribución de lasfuncionalidades software y hardware)sobre el hardware real,compuesto de múltiples tarjetas(que pueden incluir mecanismosde protección y redundancia) yque normalmente se distribuyena lo largo de varias localizacio-Una ventaja adicional de esta claradivisión funcional, además de laobvia reducción en la complejidadde las especificaciones, es que elimpacto del cambio de requisitos delcliente sólo afectará al softwareindependiente del hardware, mientrasque cambios en la implementaciónhardware (causadas, por ejemplo,por motivos de coste) imputaránsólo al software dependiente delhardware. De esta forma, esta organizaciónlógica desacopla claramenteambos tipos de software(Figura 5).Una aplicación del concepto SARAComo ejemplo ilustrativo de cómo sepuede usar SARA en el diseño deredes del acceso, supongamos quetenemos un equipo con arquitecturahardware que incorpora capacidadde proceso distribuida. Los requisitosfuncionales de nuestro clienteson interfaz V5.1 hacia la centrallocal, servicio POTS y gestión a travésde terminal de operador (CGT).En este caso, los módulos softwarede SARA se usan como se muestraen la Figura 6a.Si se cambian los requisitos füniel servicio RDSIy gestión a través de un sistema deoperación y mantenimiento (OS), sepueden agregar nuevos módulos deSARA, tal y como se muestra en lasiguiente Figura 6b:Si la arquitectura hardware cambia,concentrando el proceso de laseñalización de usuario en una únicatarjeta, la distribución de módulosSARA sena como la de la Figura 6c.Evolución de SARALa evolución futura de SARA sebasará tanto en la expansión (paraseguir los cambiantes requisitos delas redes de acceso en telecomunicación)como en el perfeccionamientointerno (para incorporar al diseñolos más avanzados principios y técnicasde software).SARA se ha construido inicialmentepara proporcionar soporte aservicios de banda estrecha en losequipos de acceso (optimizados paraaplicaciones de telefonía básica),con facilidades para el soporte deaplicaciones de banda ancha conbajo nivel de penetración. Serviciostípicos en este sector son:- Internet- Video-on-Demand y variantes- Frame Relay, SMDS, ATMEn paralelo con la evolución haciaservicios de mayor ancho de banda,se prevé también que en el futuro seincrementará la funcionalidad de lasredes de acceso, añadiendo nuevosservicios que hasta ahora eran responsabilidadúnica de la red de conmutación.Un ejemplo típico es lainclusión de capacidades de red inteligente,en áreas como comunicacionesmóviles y movilidad personal.Otra etapa prevista en la evoluciónde SARA es la introducción enel diseño de estándares de interfazentre módulos software, que actualmentese encuentran en proceso dedefinición. Como ejemplos, el estándarCORBA para los gestores de peticionesentre objetos, y-el estándarUNO (Universal Networked Objects)227

5 de Aleáis! - 3er trimestre de 1996para la comunicación entre gestoresde objetos distribuidos. La inclusiónde estas normas dependerá de lamadurez de la definición de estasnormas internacionales.Finalmente, el uso de lenguajes deespecificación especiales (como SDL. para la definición de máquinas delestado finito configurables), así comode herramientas de generación automáticade código para el desarrollode porciones específicas de la arquitectura(p. ej., para el interfaz deusuario), mejorará la eficacia deldesarrollo. Este upo de ayudas seempleará fundamentalmente enaquellas partes de la arquitectura mássensibles al cambio de requisitos delcliente: requisitos de señalizaciónespecíficos de cada país, cambios enel interfaz TMN, cambios en la funcionalidadde los servidos inducidospor requisitos de cliente, etc.ConclusionesEl modelo expuesto en las seccionesanteriores se puede considerar bastantepragmático, aunque con unafuerte base teórica de fondo. Estetrabajo no consiste en la búsquedade funcionalidades de amplio propósito;de hecho, tenemos limitadonuestro campo cié actuación al dominiode las redes de acceso, lo que nosha permitido identificar un grannúmero de funcionalidades comunesde suficiente entidad como paca quepuedan ser empleadas a lo largo detoda una familia de productos (radío,fibra, cobre).Las principales razones que hanmotivado el diseño de los componentessoftware de SARA son lossiguientes:- la existencia de estándares, bien'de iure' o 'de facto', tanto de protocolosde señalización en elinterfaz con las redes de conmutación(ETSI V.5.1, V5.2, VB5; USTR-303), como en el interfaz deusuario (protocolos de usuarioRDSI) y con las redes de gestiónde telecomunicaciones (estándaresTMNySNMP)- la disponibilidad de plataformasde computación que se extiendena lo largo de una amplio gama deaplicaciones, desde aquellas decapacidad limitada a potentes sistemasde información, y que proporcionaninterfaces de programación(APIs) uniformes a todoslos entornos- el hecho de reducir el ámbito deestudio de este ejercicio a undominio limitado de aplicacionesen donde se pueden identificar yapreciar los beneficios de estaarquitectura, que implica a unagran cantidad de diseñadores. Ladenominada 'ingeniería de dominios'se ha empleado para identificarun gran conjunto de requisitospotenciales de la aplicación,originados tanto en la experienciadel pasado como en las actividadesde ingeniería inversa realizadassobre las característicastécnicas de equipos existentes.Los estrictos requisitos de SARA sólopueden cumplirse debido a la visiónglobal que del mercado de las redesde acceso tiene el grupo de arquitecturadel producto de ASD, y el fuerteconvencimiento de Alcatel en losbeneficios de la reutilización del software.Referencias1. "DAVIC LO Specification Part 08 -Lower Layer Protocols And PhysicalInterfaces - Revisión 4.3*, chapter 7"Tooísfordigitizing the Access Netvxrrk'Francisco González-Vidal es director técnicoapunto de arquitectura y sistemas deAlcatel Access System División en Madrid,Mick Dekeyser trabaja en el grupo de sistemasy arquitectura del producto de AlcatelAccess System División en Madrid, EspañaGuillermo Vázquez trabaja en el grupo dearquitectura del producto de Alcatel AccessSysterti División en Madrid, España

Planificación de redes de acceso:Metodología, plataformas y herramientasE. Lafuente, J.L. RonceroEn el segmento de acceso el proceso de planificaciónjuega un papel decisivo en la aplicación óptima de lastecnologías, tanto en redes fijas como móvilesIntroducciónAlcatel, como fabricante de productosde telecomunicaciones, estudia yanaliza continuamente la evoluciónde las redes de telecomunicaciones.Figura 1 - Metodología de planificación de la red de accesoDentro de este proceso, Alcatel proporcionasoluciones de red cuidadosamentediseñadas para cubrir Jasnecesidades de sus clientes dentro deun servicio conocido como planificaciónde redes.El proceso de planificación facilitauna provisión eficaz de los servicios,desde el punto de vista de costes,fiabilidad y flexibilidad,respondiendoa los intereses de cuatro actoresprincipales: operadores ya establecidos,nuevos operadores, proveedoresde servicio y usuarios finales.Para resolver los aspectos críticosque existen en el diseño y planificaciónde redes de acceso, en ladivisión de investigación de AlcatelTelecom se han elaborado diversasmetodologías de planificación orientadasal diseño de configuracionesde redes de acceso de una forma flexible,cubriendo estructuras tanto dered fija como de red móvil. La solución,aporta respuestas tanto a condicionantesgenerales (servicios, tecnologías),como a particulares (escenariosde aplicación concretos), permitiendola comparación de alternativasde una forma sencilla y eficaz.Metodología de planificacióny diseño de redes de accesoEl objetivo principal del desarrollode una metodología de planificaciónde la red de acceso es determinaralternativas de diseño cuyasimplantaciones tecnológicas y suscostes sean los más adecuados parasatisfacer las necesidades específicasde los cuatro actores ya mencionados.El proceso de diseño y planificaciónde la red de acceso, como semuestra en la Figura 1, se ha desarrolladobasándose en cuatro pasosfundamentales. El primero contemplala caracterización de la demandade servicios basada en los requerimientosimpuestos por los abonados229

Revisto de Telecomunicaciones de Alcatel - 3er Irimesfre de 1996Planificación de redes de accesoo grupos de abonados. El segundotrata la descripción de los escenariosde red funcional, que consiste principalmenteen la estimación y/o optimizacióndel número, tipo y tamañode las áreas de servicio, tomandocomo referencia aquellas áreas heredadasde la capa de red de conmutación(p. ej., áreas de servicio de lacentral local, de unidades de conmutaciónremotas o de concentradores).El tercer paso se centra en optimizarel dimensionado de la tecnologíautilizada para establecer la comunicaciónentre el abonado y los puntosde acceso a la red (nodos de distribución).Esta conexión se puedesatisfacer mediante diversas tecnologíascomo son los cables de cobre ycoaxial o los enlaces de radio. Dadala importancia que ha adquirido laradio en zonas de poca infraestructuray rápido crecimiento, la metodologíaaquí expuesta se centra únicamenteen este tipo de enlaces. Porúltimo, el cuarto paso optimiza latecnología utilizada para establecerla conexión entre los puntos deacceso a la red y la>red pública deconmutación. Esta tecnología comprendetanto el equipo en el nodocomo la infraestructura a nivel físicoides de planta).Caracterización de la demandamullí-servicioEn esta fase se modelan y cuantificanlos requisitos de la demanda deusuarios siguiendo el modelo de lademanda que se muestra en laFigura 2.La existencia de diferentes mezclasde servicios y tipos de clientesen la red de acceso recomiendamantener "accesos de abonados"como parámetro de medida de lademanda. Su estimación estábasada en el número y localizaciónde los "puntos de acceso a la red".Tomando como referencia esteparámetro se puede cuantíficar lademanda potencial de recursos dered independientemente deltamaño y forma de las redes declientes.230f "\DISTRIBUCIÓN ABONADOSPROVISIÓN DE SERVICIOS \ sm W'OJERTADEACCESOS^[ENTRADAS A SAND/IRIS/ORjsJCARACTERIZACIÓN DEDEMANDA DESERVICIOSPREVISIÓN DE LADEMANDA DE ACCESO DE ABONADODEFINICIÓN DELMODELO DE DEMANDACLASES DE ABONADOSSERVICIOS POR CLASE DE ABONADOTRAFICO DE SERVICIOSTIPOS DE ACCESO DE ABONADOSDISTRIBUCIÓN DE ACCESOS DE ABONADOTRAFICO POR ACCESO DE ABONADOFigura 2 - Proceso de análisis de la demanda multíservicioLos accesos de abonado y lospuntos de acceso a la red se caracterizany cuantifícan de acuerdo a unmodelo de demanda que consistesegmentar la demanda en el área aplanificar en función de la proximidadgeográfica de los abonados y dela homogeneidad de sus necesidadesde servicios de telecomunicación.La demanda total de un área sesegmenta, por tanto, en unidades dedemanda homogéneas. Cada una deellas se considera como una fuentede tráfico y punto de acceso a la red.Ejemplos de unidad de demandason; un hogar (para solucionesFTTH), un edificio, una casa, unaoficina o una estación base (parasoluciones radio).Las unidades de demanda delmismo tipo se agrupan en sub-áreasy éstas a su vez se clasifican comotipo de sub-áreas de acuerdo al tipoy número de unidades de demandaque agrupen. Cada tipo de sub-áreadefine, así, un diseño funcional específicode la red de distribución.La segmentación de la demandaproporcionada por este modelo permitedescribir de una manera simplela compleja demanda generadapor un alto número de abonadosindividuales con muy diferentesrequisitos de demanda de serviciosy con una distribución geográficaGRUPO DE ACCESO DE ABONADO (UNIDAD DE DEMANDA)GRUPO DE ABONADOS (SLJB-AREAS)TRAFICO POR UNIDAD DE DEMANDAY ACCESO DE ABON.Descripción de los escenariosde red funcionalLas entidades que componen elmodelo funcional de la red se muestranen la Figura 3. El proceso dediseño de la red funcional se basa enel modelo de demanda anteriormenteexpuesto. Por cada unidad dedemanda se define un nodo de distribucióny por cada nodo de distribuciónun enlace de distribución haciael nodo de acceso. La combinaciónde todos los enlaces de distribuciónque provienen de todos los nodos dedistribución de una sub-área constituyela configuración de la red de distribución.Por tanto se ha definidouna configuración de la red de distribuciónpara cada tipo de sub-área, loque permite diseñar una red en la quecoexistan diferentes configuracionesfuncionales conectando un nodo dedistribución (punto de entrada en lared) con el nodo de acceso. El enlacede distribución está soportado por laplanta de fibra y transporta aquellosaccesos de abonado que han sidoconectados a los nodos de distribuciónmediante enlaces de radio.Diseño, dimensionado y optimizaríande la red de acceso radioLa arquitectura general de la redque conecta el abonado al nodo dedistribución se representa en la

Revista de Telecomu deAlcatel • 3er trimestre de 199Ó Planificación de redes de accesoFigura 4. La planificación, en estesegmento de la red, se centra en laparte de red desde el terminal deabonado hasta las estaciones base(BE).El objetivo principal es obtener elnúmero mínimo de estaciones base(BE) que garanticen la cobertura yden servicio a la demanda de tráficocon la calidad requerida por el usuario.Para ello se emplea una metodologíaque realiza secuencialmente unpreanálisis y un análisis detallado [1].Preanálisis: Este proceso realizatina síntesis de toda la informacióndisponible de manera que se puedanestablecer, de una forma rápida, ciertoscriterios iniciales que puedan servirde apoyo a la planificación detalladaposterior.El preanálisis se realiza basándoseen reglas derivadas de experienciasanteriores sobre escenariossimilares, tablas generadas a partirde simulaciones y modelos estadísticosque tienen en cuenta los siguientesaspectos:- información general descriptivadel área, dividiéndola en subáreasde distintos tipos- estimación, caracterización yíocalización de la demanda detráfico- tipo de BE, condicionando susradios medios de cobertura- capacidad máxima por celda, enfunción del grado de servicio- íocalizaciones posibles de las BE(tejados, paredes,...).Los resultados que se obtienen sonvalores medios asociados a las sublocalizacionesfísicas concretas, proporcionaninformación sobre:- número de celdas/km 2- porcentaje de celdas que necesitanvarias BE en el mismo sitio- tipo de BE más adecuado paracada sub-área- tráfico medio por celda (erlangs)- tráfico total (erlangs/km 2 ).Análisis detallado: Este procesosigue un esquema tradicional dePlanificación, desde el punto devista de las actividades que conlleva.Definición del escenario: Serequieren datos detallados del escenario,tales como: la topografía delterreno, el mapa geográfico de lascalles, la altura de los edificios y ladistribución geográfica de los posiblesusuarios de la red. Dicha distribuciónse basa en la distribución dehabitantes, empresas y peatones-enel área geográfica en distintosperiodos de tiempo, y clasificandolos usuarios por utilización de serviciosy características de movilidad.in de las BE: Una vezconocido el escenario y obtenidatoda la información necesaria paraabordar el estudio, el paso siguientees establecer una configuración inicialde BE, esta vez ya sobre unescenario detallado, con Íocalizacionesfísicas reales.Se parte de un conjunto dereglas para un primer emplazamientode las BE en el área geográficaen estudio y de acuerdo a losdatos de entrada registrados en labase de datos y a los resultadosderivados del preanálisis.En algunas situaciones o entornosconcretos (p. ej., pueblos ozonas residenciales reducidas), laÍocalización de las BE puede resultarun proceso sencillo. En otrassituaciones, debido la extensiónque presentan algunas de estasáreas (a veces, más de 120 km 2 ),conviene parcelar el área global enotras más pequeñas que permitanrealizar un estudio con más detenimientosin perderse en la globalidad.Figura 3 - Representación funcional de la red de acceso(SITUADO EN INSTALACIONES .DE 1A CENTRAL LOCAL I •0DOKKCHQ0 EN UNA POSICIÓN REMDTfl] I Di ABONADOODP: PUNTO DE DISTRIBUCIÓN ÓPTICAAnálisis de cobertura: Disponiendode una configuración concreta deBE, hay que proceder al análisis decobertura por medio de modelos depropagación adecuados para cadaentorno [3]. Estos modelos tienencomo objetivo obtener un nivel deseñal en un punto que debe sersuperior a la sensibilidad del receptor.Para ello se contemplan parámetrostales como: la potenciatransmitida por la BE, la gananciade la antena de la BE, la ganancia dela antena del terminal de usuario, laganancia debida a la utilización dediversidad, el margen requeridodebido al desvanecimiento y las pérdidasde propagación cuyo valorestá determinado por la aplicaciónde los distintos modelos [2, 3],231

Revista de Telecomunicaciones de Alcalá - 3er Irimestre de 1996Planificación de redes de accesoANTENASECCIONALANTENA| , OMNlDIKCCiONfllYRED DE DISTRIBUCIÓNFigura 4 - Representación funcional de red de abonado vía radioEvaluación del tráfico: En entornosresidenciales, rurales e inclusosuburbanos {en su mayoría), la densidadde usuarios no es demasiadoelevada como para plantear problemasdesde el punto de vista de desbordamientode las capacidades delsistema. En entornos urbanos, sinembargo, la situación de desbordamientopuede ser muy frecuente.El proceso de análisis consisteen hacer una estimación de la penetracióndel sistema en función delos usuarios potenciales y estudiarlos aspectos señalados para el análisisgenérico particularizándolospara una loealización concreta delas BE y analizando una estimacióndel tráfico ofrecido a cada una deellas según su locauzaeión.Diseño, dimensionado y optimizaciónde ia red de distribuciónEl problema a resolver en este fasese puede dividir en tres etapas. Laprimera de ellas consiste en el diseñode las rutas lógicas de tráfico cuyoobjetivo consiste en maximizar lacarga (tráfico) de los enlaces lógicos(rutas) desde el nodo de distribuciónal nodo de acceso. El modelo utilizadopara ello se basa en un algo-232ritmo de clasificación que agrupa, demanera adecuada, los diferentestipos de accesos. Los criterios utilizadospara la agrupación son:- tráfico cursado por los diferentesaccesos de abonados- grado de servicio requerido en lared;s tecnológicas.La segunda etapa consiste en determinarel dimensionado óptimo de losequipos en los nodos y enlaces dered. Los modelos utilizados para ellose basan en dos tipos de algoritmos:- método heurístico para optimizarel volumen de los equipos enlos nodos de distribución minimizandosu coste- algoritmo del tipo Branch &Bound usado para determinar elóptimo factor de división en eldimensionado de las redes ópticaspasivas con una o dos etapasde división de la fibra, minimizandoel volumen de equipo en elnodo de acceso.Por último, se realiza una fasedonde se minimiza el coste de íaplanta a instalar. Los criterios principalesde optimización son: topología,configuración funcional de lared y configuración tecnológica. Laresolución de este problema se basaen la aplicación de un algoritmo debúsqueda de caminos de mínimocoste sobre una estructura en árbol.Coste de ia redEl objetivo de esta fase es determinarel coste de la red basándose enel diseño topológico y en los resultadosde dimensionado de los equipos.En particular, el coste topológicotiene en cuenta los enlaces usadosen la topología así como su infraestructuraincluyendo el número denuevas fibras o pares requeridos porenlace.El coste de los equipos se calculaen función del número, tipo, tamañoy configuración de cada sistemarequerido en la red. Este coste tieneen cuenta la modularidad de los diferentessistemas de acceso.Como resultado de todos estasfases, el planificador tiene informaciónsuficiente para desarrollar lasalternativas de red técnicamentefactibles. Estas alternativas puedenser analizadas en términos de flexibilidad,seguridad, supervivencia o

fe visto de Teiecomui •s de Aícalé - 3er Irimesfre de 1996 Planificación de redes de accesocostes para seleccionar el conjuntode ellas que mayores beneficiosreporten en los aspectos deseados.Herramientas de planificaciónL.as metodologías descritas anteriormente,basadas en modelacionesparamétricas orientadas a los distintossegmentos de la red, están soportadassobre un conjunto de herramientassoftware de planificación,integradas en una plataforma comúnde ejecución (CIBELESJ [4].Estas herramientas, desarrollasdas bajo entorno Windows y ejecu-" tables en ordenadores personales•son: SAND [7], IRIS [5] y ORIS [6].SANDPermite realizar evaluaciones tecnoecnómicasde alternativas de red deacceso para servicios tanto convencionalesde banda estrecha, como dedistribución de vídeo. Para ello,dimensiona y costea sistemas de redfija utilizados para conectar accesosde abonado al nodo de acceso. SANDes capaz de introducir el concepto demovilidad a la red fija considerandoque parte o la totalidad de los nodosde distribución pueden ser estacionesbases previamente analizadaspor OEIS.SUSPermite diseñar, dimensionar y costearsistemas inalámbricos en interiores,basados en tecnología DECT.'Permite digitalizar planos de edificios,introducir datos de demanda,localización manual y automática deBE, el análisis de cobertura, evaluarel tráfico ofrecido a las BE, dimensionarcentralitas inalámbricas(WPABX) y calcular los costes delsistema.Permite diseñar, dimensionar y costearsistemas de acceso radio, basadosen tecnología DECT en distintosentornos: urbanos, suburbanos, residencialesy rurales, considerandodistintas aplicaciones de movilidadrestringida (CTM) y radio en el buclede abonado (RLL). Soporta los procedimientos,procesos y modelos alos que se ha hedió referencia. Laherramienta está en fasConclusionesLa planificación de redes de acceso,soportadas por diversidad de equiposy tecnologías, es una actividadque evoluciona al mismo ritmo quelo hacen las tecnologías relacionadas.Los planificadores de redes ysistemas tienen que revisar continuamentesus modelos, métodos yherramientas, para asegurar que losprocedimientos más eficientes seusan siempre en la descripción yevaluación tecnoeconómiea de lasopciones de diseño. Bajo estas premisas,el proceso de planificaciónha llegado a ser un factor clave en laselección e implementación óptimade funcionalidades de ingeniería ytecnologías para asegurar solucionesrobustas y eficientes de red.La planificación de redes deacceso conlleva un alto grado decomplejidad debido al amplio abanicode posibles tecnologías y configuracionesque son factibles dentrode este segmento de la red.Parámetros de diseño, tales como la(labilidad, el coste, la homogeneidady evolución de la demanda, sonelementos clave para determinarlas estrategias de implantación delas redes de acceso.Alcatel aporta métodos, modelosy algoritmos soportados porherramientas que proporcionansoluciones completas, rápidas y flexiblesdesde el punto de vista de laplanificación de redes de acceso,como repuesta a las necesidadesde::- marketing estratégico, con vistasa la adaptación/desarrollo denuevos productos- comercial, con vistas a darsoporte en la preparación deofertas que requieren solucionesglobales, basadas en argumentossólidos y que presenten laopción tecnológica mas completa- instalación de segmentos de lared de acceso, principalmenteen comunicaciones vía radio.Alcatel cuenta con una gran experienciaen la planificación de redes,abordando prácticamente todos losaspectos relacionados con lamisma, considerando tanto redesprivadas como redes públicas ytodos los segmentos, incluidos el dela red de acceso, que permiten optimizarel trinomio producto-calidadpreciode la forma más ventajosapara nuestros clientes.Referenciaspúblicas con tecnología DECT. J.L.Roncero. TELECOM Í+D'95, Madrid,noviembre 95[2] Urban transmission loss models Jarmobile radio in the 900-1800 MHzbands. COST 231 TD (90), enero 1991[3] Propagation Models (issue 1).R2084/ESG/cc3/DS/P/012/bl, abril 93[4] CIBELES : Platform and Applicationsfor Integrated Planning, Design andAnalysis of Atlnmeetl :\'rl works. I. Puebla,A. Nitahiporenko, Alcatel, abril 94.Infernal code: NCIB 0012 PA COI[5] IRIS: A structured Toolfor Designing& Planning Indoors Wireless Systems.J.L Koncero, G. Vallejo. NETWOEKS,[6] ORIS v.2.21. Functional !Eiflíis. J.L Roncero, diciembre 95. Internalcode: NCIB 1502 PA A03[7] Análisis de redes multi-tecnología:modelo y aplicación a redes de acceso.

Revista de Telecomunicaciones de Alcaíel - 3er trimestre de 199ÓPlanificación de redes de accesoG. García-Carrasco, E. Lafuente. TELE-COM I+D'95, Madrid, nov 95[8] Structured Method for tke iAvalysis of Customer-ResponsiveAccess NetwOTk Arckitectures, P.Lemonche, G. García-Carrasco and J.M.Moral-Medina. 6th International NetworkPlanning Symposium (NET-WORKS'94), Budapest, septiembre 1994[9] Pammeirír Mcihinlnhiijij jar AnalyzíngImplementation Strategies of ResidentialBroadband Networks: The IncrementalCost of ¡ntegrated Access, R.Díaz de la Iglesia, IEEE Journal onSelected Áreas in Communicafions, Vol.10, N°9, diciembre 1992[10]Sesidential Fiber Optic Networks: AnEngineeiiTig and Econmiic Analysis,D.P. Eeed, Arteeh House, 1992[11]UIT-T: Recomendaciones L150, 1.211,L311, L321 y 1.327. ETSI-NA5: RecomendaciónNA-52729[I21UT-T: Recomendaciones 1.340,1410 y1.411. ETSI-NA5: Recomendación NA-52101Enrique Lafuente trabaja en el diseño demetodologías y herramientas para planificarredes SDH como jefe de proyecto en el áreade planificación de redes en Ja división deinvestigación de Alcatel Telecom en Madrid,José Luis Roncero es jefe de proyecto enel área de planificación de redes en la divisiónde investigación de Alcatel Telecom enMadrid, España

AbreviaturasAA-APIACSEADMADPCMADSLALMAPANANAONAPIAPMTAPONASDASICATMBBA(BB)BABE(NB)BONTBEONUBSBSCBSHELFBTScCAMINACASCATVCDECDMACGTCMCMIPCMISEAPI de accesoelemento de servicio de controlde aplicacionesmultiplexor de inserción/extracciónadaptive differential pulse code modulationlinea digital de abonado asincronaAlcatel Management Platformnodo de accesored de accesored de distribución óptica activainterfaz de programación de aplicacionesAlcatel PMTred óptica pasiva ATMAlcatel Access System Divisióncircuito integrado de aplicación específicamodo de transferencia asincronabanda anchaacceso básicobanda estrechaONU de banda anchaONU "broadband-ready"estaciones basecontrolador de estación basesub-bastidor de banda anchabase transceiver stationcommon Alcatel management interfacesfor networks in the accessseñalización de canal asociadotelevisión por cablecustom design engineeringacceso múltiple por división de códigogestión a través de terminal de operadorgestor de circuitosprotocolo de información de gestión comúnelemento del si.si.onm

¡s de Alcalel - 3er trimestre de 199óFRFRADFRSFTTBFTTCFTTCaFTTHGGAPGDMOGNEGSMHHDLCHDSLHFCHLRHPTHWI/FI/OINIPIRISDNITUIVODIWUJJTAGframe relaydispositivos de acceso de frame relayconmutador 1 de frame relayfibra hasta el edificiofibra hasta la acerafibra hasta el punto de distribución(repartidor) de subgruposfibra hasta el hogarperfil de acceso genéricoGuía para la definiciónde objetos gestionadoselemento de red de pasareglobal system for mobile

PONPOTSPTOred de distribución óptica pasivaPlain Oíd Telephone Service,servicio telefónico básicooperador público de telecomunicaciónTDMA acceso múltiple por división en el tiempoTM movilidad de terminalTMN red de gestión de las telecomunicacionesTMN-FE sistema de operación y mantenimientoQQOSRRDPRDSIRDSI-BARFRLLRMRS232RSCRSNRSOHRSTRSURTCRTPCsSARASCARTSDHSDISDLSDVBSIMSMSMDSsonSOHOSPNSSPSTBSTMSWSWMcalidad del servicioPrograma de reconstrucción y desarrollo(África del Sur)red digital de servicios integradosred digital se servicios integradosde banda anchatransmisión en radio frecuenciaradio en el bucle localgestor regionalRecommended Standard n°232estación radio, centralestación radio, nodalregenerator section overheadterminal de estación radiounidad de abonados remotared telefónica conmutadared telefónica pública conmutadaSoftware Architecture for Reuse in AccessEuropean audio/video connectionsystem to BS6552jerarquía digital síncronapunto de distribución de paresSpecification and Description Languageswitched digital video broadcastmódulo de identificación de abonadomovilidad de servicioswitched multimegabit data servicetara de secciónsmall office, home officered de proveedor de serviciospunto de conmutación de serviciosset-top boxmodo de transferencia síncronosoftwaremódulo softwareuuníurrUMTSUNÍUNOUPTUTPVVCEVDSLVLRVMEVODwwcWLLWLLWPABJiWSTXXBSXECmódulo de identidad universalUnión Internacionalde la Telecomunicacionesuniversal mobile telecornmunicatjori system(User Network Interface):interfaz usuario/redUniversal Networked ObjectsUniversal Personal Telephonypar trenzado no apantalladovideo cassette recorderlinea digital de abonadode muy alta velocidad.visitor location registerVersa Module European (bus)video a demandawiring centerbucle local inalámbricowireless local loopcentralita inalámbricaterminal de abonado inaestación central de banda basecontrolador de eco XBSTDDTDMtime división dúplexmultiplexación por división en el tiempo

Revista de Jekcomw ; de Alcatel - 3er trimestre de 1996Oficinas editorialesCualquier asunto,relativo a las distintas ediciones de la Revista de telecommunicafiones de Alcatel sedebe dirigir al editor adecuado {las peticiones de suscripciones se deben enviar por fax o por correo) :Edición inglesa :Rod HazellAlcatel Telecommunications ReviewAlcatel54, rué La Boétie75382 Paris Cédex 08FranciaTel.: (33-1) 40.76.13.48Fax: (33-1)40.76.14.26E-mail: (ver Edición francesa]Edición alemana :Andreas OrteltAlcatel Telecom RundschauAlcatel SEL AGDepartment ZOE/FP70430 StuftgarfAlemaniaTel.: (49) 71 1.821.440.90Fax: [49)711.821.460.55E-mail: A.Ortelt@stgl.sel.alcatel.deEdición francesa :Catherine CamusRevue des Telecommunications d'AlcafelAlcatel54, rué La Boétie75382 París Cédex 08FranciaTel.: [33-1)40.70.13.48Fax: [33-1)40.76.14.26E-mail: catherine.camus@ahqps.alcatel.frEdición españolo :Gustavo ArroyoRevista de Telecomunicaciones de Alca!Alcatel Standard EléctricaRamírez de Prado 528045 MadridEspañaTel.: [34-1)330.49.06Fax: [34-1)330.50.41E-mail: gustavo@alcatel.esEdición italiana :Egisto CorradiniRivista di Telecomunicazíoni AlcatelAlcaiel Italia, Div. Alcatel TelettraVia Trento, 3020059 Vimercate (MI)ItaliaTel.: (39-39) 686.3072Fax: (39-39) 608.1483Sandro FrigerioTel.: (39) 2.80.52.434Fax: (39)2.72.01.08.62E-mail: afrigfmc@galactica.itEdición chino :Míng-Chi KuoAlcatel Telecom4 Míng Shen Street, Tu-Chen Ind.Distr.Taípei Hsíen, TaiwanTel.:(886-2) 268.61.41Fax: (886-2) 268.60.01

El próximo número tratará las redesprivarlas y los sistemas de negocios

WlfllTELECOMívista de Telecomunicaciones de Alcatel se distribuye GRATUITAMENTE a aquellos que cumplen las requisitos detros criterios de control de difusión. Si desea recibir nuestra revista, devuélvanos el cuestionario (incluso la parte•able) a la dirección indicada en la parte de atrás, o por fax a (34.1 )3 30.40.00 Sí ya ha recibido este cuestionario, por favortenga en cuenta, gracias.SERVICIO DEL LECTORPora una información sobre los productos y servicios queaporacen en este número, envié por favor una peticiónpor fax a la persona cuyo nombre se cita abajo:Gary BallantyneN°defax: (34.1) 330.50.48REVISTA DE TELECOMUNICACIONES DE ALCATELRedes de accesoApellidoNombreCompañíaDirecciónCódigo postal/CiudadFin-TechaDatos de su empresamejor la principal actividad de su empresasu puesto de trabajo?Ponga una X en UNA sola casilla de cada uneOperador de red01 • Organismo de correos, telégrafos y i02 O Operador de red internacional, larga distan;03 •Otro aperador de red04 O Proveedor de servicios de valor añadido05 O Radiodifusión flV / radio / satélite)20 Q Compañía de teléfonos independiente21 O Operador de red de cable22 D Operador de red móvil celular / satélite23 • Organismo reguladorJS / SeguroQTroiQ Sector de distribución / MinoristaO Vio|es / Hostelería / CateringQ Servicios públicos [Gos / Agua /Electricidad)Q Administración ceñirá! / localO Servicios de protección civil (Bomberos/Policio.]• Defensa / Ejército25 • Empreso / Profesional2ó D Sanidad77 • Enseñanza / Educación28 D IngenieríaFabricantes / Proveedores / Vendedorequipos de telecomunicaciones06 a Fabricante de equipos07 Q Vendedor de equipos08 ü Proveedor de servicio09 O Consultor de camunic24 • Distribuidor de cobleí29 Q Integradoi de redes30 D Empresa de software31 O Otros dotos comercio01 O 1 a Á902 D 50 a 9903 D. 100 a499¿Cuales de los siguientes equipos deusan en su empresa u organización?Pongo una X en todos las casillas que sean aplicables01 Q Equipo de transmisión de linea02 • Equipo de transmisión radio03 Q Equipos y sistemas de conmutación04 ü Equipos y sistemas de redes de dalos05 Ü Equipos y servicios de radio móvil06 Q Servicios de telecomunicaciones07 • Equipos de medidas y de pruebo08 D Equipos de ce09 • Ordenadores personales, terminales y [006]10 Q Fuentes de alimentación11 O Servicios de red de valor añadido12 • Sistemas de comunicaciones software13 • Servicios de consultorioDatos personales¿Cual es lo descripción de su puesto de trabajo?Pongo una X en UNA sola casilla01 • Dirección de la empresa03 3 Dirección de sistemas informáticos04 '3 Dirección general de operaciones05 O Dirección de diseño / ingeniería06 O Consultor07 • Administración de redes / sistemas10 O Administración de proceso de datos12 ü Administración de tAN/WAN11 •Administración de software13 Q Dirección Técnica [0d15 aMorketing1ó • Servicios reguladores / gubernamentales¿Es Vd. responsable directo de la adquisición /1 ?comendaáón / especificación / autorización de en lipos o servicios relacionados concomunicaciones, o influye en la compra de tale equipos o servicios? Pongo una X en UNA sola cosía paro los cinco apartadosAdquisiciónRecomendaciónEspecificaciónAutoriíaciónSÍ oí n03 Q 05 3No 02 304 • 06 3Influencia¿Cual es el nivel aproximado de gastos del quees Vd, responsable directo en la adquísici"recomendación, especificación o auto '01 O No es responsable de gastos,02 3 de 1000a 10.000 dólares USA03 3 de 10.001 a 20.000 dólares USA04 3 de 20.001 a 50.000 dólares USA05 H de 50 001 a lOO.OOOdólares USA06 LldelOO.001 a 250.000 dólares USA [004]07 U de 250.001 a 500.000 dólares USA08 3 de 500.001 a un millón de dólares USA09 • de más de un millón de dólares USAsdesearetibir 01 H Alemánte Alcatel? 0 2 • &paño|03 3 Francés04 O Inglés05"a Italiano

ALCATEL STANDARD ELÉCTRICAREVISTA DE TELECOMUNICACIONES DE ALCATELRamírez de Prado 52áO45 MADRIDESPAÑASello