36E: ¿Y ahí qué lograron?R: Y ahí, logramos que aprobaran esto del centro comunitario. Que nos cedieran el lugar, la tirra,digamos, porque era del municipio, estas tierras eran del municipio.E: Claro, claro.R: Porque estas tierras tenían muchos intereses creados, los otros intendentes las querían vendersupuestamente al Correo Argentino, al…E: Y porque está bien ubicado este barrio…R: Claro, es el núcleo del centro de Bariloche.J: Claro, es el corazón de Bariloche.R: De Bariloche, el centro, estás a 5 minutos de todo, viste.J: Estamos a un paso de todo acá.E: Como en Buenos Aires, la de Retiro, viste, que está a dos minutos de las casas más caras de BuenosAires.R: Por eso.J: Claro, sí sí…R: Y todos los intendentes lo que querían (para mi… pensar) era esto venderlo, a mucha plata, a unainmobiliaria, crear edificios enormes, no sé, alquilarlo, no sé, pero ellos tenían muchos in-tereses.E: Claro.R: Así que cu<strong>and</strong>o, eh… siempre en las reuniones planteábamos esto, decíamos: “Che, ¿y la gentede alrededor?,” nos va a re zapatear. Imaginate, que nos quedemos acá. Y…no van a querer.E: ¿los vecinos?R: Los vecinos de alrededorE: Pero si estuvieron toda la vida acáR: Claro pero no, mucho no nos querían los vecinos de alrededor, nunca quisieron.J: Pero capaz que ellos tenían una esperanza que algún día los iban a sacar a todos y…R: ...De que algún día nos vuelen y pusieran un edificio re lindo, cosa que no moleste más, el humo,ni los perros, nada, ja, ja.J: Viste cómo son los fachos que no los quieren a los de clase baja, no los quieren.R: Ja, ja que los únicos que nos querían eran los gendarmes. Y no, ja, tampoco.J: Ni los gendarmes nos querían. Encima hay más chilenos que argentinos.R: Bueno, tampoco vamos a discriminar ¿no?, ja.J: No, pero lo bueno que ya nos están haciendo las vivienda ¿viste? y…R: Pero para llegar a esto, a lo que vos ves hoy camin<strong>and</strong>o, que son estas casitas, nos ha costadomucho.E: ¿Y eso qué…? ¿Cómo fue eso? ¿La vivienda viene además de la mano de las tierras? ¿No?R: No, primero nosotros vamos por las tierras, digamos. Cu<strong>and</strong>o conseguimos el espacio chiquito,que es el centro comunitario, que nos aprueban todo que sí, había que hacerlo porque tambiénte daban un plazo ellos: si en un año… no sé, creo que uno o dos años no lo hacías, se volvía todo
37para atrás.E: Claro.R: Así que había que lograr que nos dieran el presupuesto para hacer el centro comunitario, porquede dónde sacábamos la plata. Eh… contratar a la gente para que lo hiciera y tenía que ser denuestro barrio también, todo así querían ellos.E: Perfecto.R: Entonces, bueno, empezamos a hacer las reuniones… también hubo mucha gente que cola-boróde lo social, de la municipalidad… lo que se llama CAAT, es… ¿Centro? articulación territorial ¿no?M: Centro de atención y articulación territorial.R: Eso. Bueno, un montón de trabajadores sociales que estuvieron en nuestro proyecto desde elprincipio, pero que tuvimos que ir sac<strong>and</strong>o, porque… a algunos no les interesaba un sorete loque nosotros hiciéramos. No, no les importaba digamos, venían a trabajar por la plata y nada más¿viste?E: Perfecto.R: Bueno, y justo cae en nuestra organización Agustín Cresto, que actualmente está, y Marta… (nome acuerdo el apellido), una señora que se llama Marta, los dos. Ellos empezaron a traba-jar connosotros. Entonces con ellos nos agrupamos, entre el CAAT y el barrio, a ver cómo hacíamos parael centro comunitario, para poder organizar a la gente…E: El CAAT (Centro de Atención y Articulación Territorial), ¿qué depende? ¿De la municipalidad?R: De la Municipalidad. Eso… ¿cuándo lo pusieron? También en <strong>20</strong>00 ¿no, Mati? ¿Arranca en <strong>20</strong>00,<strong>20</strong>01?M: <strong>20</strong>02.R: <strong>20</strong>02…que es para centro de atención de los barrios, de la gente, todos los problemas van ahí.Eh…por ejemplo, necesitan chapas, necesitan que arreglen el techo, eh… cosas así ¿viste? hayproblemas de violencia, lo que sea. Todas las cosas van a parar ahí.E: Perfecto.R: Y… Bueno y te decía que… estos pibes, el que más se puso la camiseta, estos chicos se pusieronla camiseta con nosotros, eh…, los del CAAT, son asistente sociales. Agustín es asistente social.Entonces él nos ayuda, nos ayuda a todos, nos ayuda a la comisión a hacer todo lo que es elproyecto de centro comunitario, de cómo organizar a al gente, de cómo ocupar a la gente y todoeso.E: Sí…R: Bueno, y hasta ahora ellos siguen trabaj<strong>and</strong>o acá, con nosotros.E: ¿Y el centro lo levantaron?R: Lo levantaron. Ahí, ahí te cuento. Entonces elegimos… previo a esto tuvimos que hacer censo enel barrio. Censar todo el barrio ver cuánta gente era, eh cuántas familias, cuántos chicos, cuántosabuelos, hasta cuántos perros había, viste. Entonces en esas reuniones, llamábamos a los vecinos,el que quería colaborar con el censo, en ese tiempo se prendió mucha gente, que nos ayudó unmontón con el censo.E: ¿Todas estas eran condiciones para que…?R: De la municipalidad, todo nos pedían este proyecto así, muy, muy, que estuviera así, ¿no? Igual,muchas ideas fueron surgiendo de la misma comisión para llevárselos a los tipos y decir…
- Page 2: DLPPolicy and Practice for Developm
- Page 8 and 9: 6E: ¿De quién era el comedor?A: E
- Page 10 and 11: 8para usted los derechos humanos qu
- Page 12 and 13: 102“Aqui todo el mundo estádivid
- Page 14 and 15: 12O: Sí, no solamente la pobreza s
- Page 16 and 17: 14y decir: che, tenemos que ir al M
- Page 18 and 19: 16O: Claro.E: Populares, claro.O: Y
- Page 20 and 21: 183“Poder ir y ver a los politico
- Page 22 and 23: 20E: Claro, claro.R: Entonces, fui
- Page 24 and 25: 22E: Sí, sí.de pensar de la gente
- Page 26 and 27: 24J: No tienen códigos para nada,
- Page 28 and 29: 26E: ¿No colabora, no coopera?J: O
- Page 30 and 31: 28J: Claro, ¿viste?R: Horrores. Y
- Page 32 and 33: 30R: Porque lo hacían cabecilla de
- Page 34 and 35: 32R: Y entonces ¿el gobierno sigui
- Page 36 and 37: 34estudiando. Entonces, después, c
- Page 40 and 41: 38E: ClaroR: Acá está, hacelo, ej
- Page 42 and 43: 40J: Le va a cambiar la cara al bar
- Page 44 and 45: 42J: Sabés que, es gracioso pero m
- Page 46 and 47: 44E: Perfecto. ¿Y qué hacían ah
- Page 48 and 49: 46A: Y bueno, ahí… y me fui al c
- Page 50 and 51: 48E: Es un barrio tranquiloA: Es un
- Page 52 and 53: 50A: Más al año hace. Un año y d
- Page 54 and 55: 52A: En el primeros tiempos, éramo
- Page 56 and 57: 54E: ¿Eso cómo es? ¿Te acordás
- Page 58 and 59: 56A: Yo no sé cómo lo toma la gen
- Page 60 and 61: 585No ha cambiado tantocomo quisié
- Page 62 and 63: 60de alguna manera con la Subalcald
- Page 64 and 65: 62P: Las personas deberían cambiar
- Page 66 and 67: 64E: ¿Hay algún otro distrito que
- Page 68 and 69: 66Entonces esa era la necesidad pri
- Page 70 and 71: 68pasanaku, pero realmente el Juan
- Page 72 and 73: 70E: Después de un mes hay otro ta
- Page 74 and 75: 72E: ¿Qué es lo que han tratado?L
- Page 76 and 77: 747“Es una granresponsabilidad co
- Page 78 and 79: 76participación no logramos nada.E
- Page 80 and 81: 78porque lo que se quiere es trabaj
- Page 82 and 83: 80ENTREVISTADOR:BETO:8“El bien co
- Page 84 and 85: 82de 2do. nivel. En salud y educaci
- Page 86 and 87: 84estar en sitios, lugares un poco
- Page 88 and 89:
86montón eso es lo malo, ellos deb
- Page 90 and 91:
88manejo del municipio como no vamo
- Page 92 and 93:
90futuro rédito o algo es bien pel
- Page 94 and 95:
929“Se quedó en el opareitambié
- Page 96 and 97:
94otra vez colectivo al para ir al
- Page 98 and 99:
96Á: No.E: ¿Hay una iglesia por a
- Page 100 and 101:
98E: ¿No es peligroso?Á: Y por es
- Page 102 and 103:
100A: Es un lugar donde los doctore
- Page 104 and 105:
102en la Chacarita también.E: ¿Or
- Page 106 and 107:
10410“Soy traicionero”Marcelo,
- Page 108 and 109:
106también.E: ¿Qué estudia?M: T
- Page 110 and 111:
108E: ¿Y el barrio necesita ahora
- Page 112 and 113:
110M: Y en barrio no, osea, todos s
- Page 114 and 115:
112te cuenta como es el asunto, y a
- Page 116 and 117:
114E: Ah…M: ¿Entendés? Me fui,
- Page 118 and 119:
116M: Claro entre 5, entre 6 porque
- Page 120 and 121:
118M: No, esa parece que fue su mar
- Page 122 and 123:
12011“Yo estoy cansada ahora”Bl
- Page 124 and 125:
122E: ¿Quién eligió el jefe? ¿C
- Page 126 and 127:
124E: Ah sí.B: Si. La unión…E:
- Page 128 and 129:
126B: No, la colonial no. Por acá
- Page 130 and 131:
128corresponde. Entonces ahí se ve
- Page 132 and 133:
130la época de Stroessner vos ya s
- Page 134 and 135:
132B: Acá yo solo tengo ni una hec
- Page 136 and 137:
134impone, es decir autoridades que
- Page 138 and 139:
136pudo ser o si no pudo ser.E: Muy
- Page 140 and 141:
138D: Los treces socios somos de la
- Page 142 and 143:
Background Papers1. Adrian Leftwich