Manual de procedimiento para la creación de autoridades

Euskadiko Liburutegien Sistema NazionalaSistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi2. Títulos individuales de autor conocidoSu redacción constará de:- $a Título de la obra en su lengua original.- $l Notación del idioma en el que se encuentra traducida dicha obra cuando no esla lengua original.- Se hará una referencia de autor-título uniforme en el campo T400.Ejemplo:T130 #0 $a Also sprach Zarathustra $l. EspañolT400 1# $a Nietzsche, Friedrich $t. Also sprach Zarathustra $l. EspañolT130 #3 $a El otoño del patriarcaT400 1# $a García Márquez, Gabriel $t. El otoño del patriarcaSi el título presenta variantes de forma se escoge aquella por la cual la obra es másconocida en su lengua original.Ejemplo:T130 #3 $a El BuscónT400 1# $a Quevedo, Francisco de $t. El BuscónT430 #0 $a Historia de la vida del Buscón llamado Don PablosExcepción:- Obras en griego anteriores al siglo XVI. Se redactarán en euskera y en castellano.Ejemplo:T130 #0 $a OdiseaT400 0# $a Homero $t. OdiseaT430 #0 $a OdysseiaManual para la creación de autoridades Fecha de revisión: Enero 2008Pág.: 25/50