Revista Este de madrid (1991-2009) - Archivo de Arganda del Rey ...

88
Local Arganda
Arranca el Curso de
Traducción e Interpretación
de ‘Tentempié’
Foto: M.E.
El pasado 24 de abril la
asociación ‘Tentempié’
puso en marcha el
‘Curso de Comunicación Interlingüística:
Traducción e Interpretación
en los Servicios
Públicos’ en el IES Grande Covián
de Arganda. El curso, que
forma parte del proyecto
‘Creando Puentes’ de la asociación,
tiene el objetivo de
formar especialistas en traducción
e interpretación para que
puedan servir de enlace entre
los colectivos de inmigrantes
que no hablen español y los
estamentos públicos.
Alumnos del curso
Para ello los 27 alumnos
inscritos en el curso, en su
mayoría de nacionalidad rumana,
contarán con un equipo
docente dirigido por la profesora
Carmen Valero y formado
por el grupo FITISPOS
del Departamento de Lingüística
de la Universidad de Alcalá
de Henares. Los alumnos
que superen las pruebas finales,
que tendrán lugar en
junio de este año, recibirán un
certificado de la universidad
acreditativo de su formación.
BICICLETAS PARRADO
• TALLER
• ACCESORIOS
• ROPA
• BICICLETAS TODAS
LAS MARCAS
• TRATO PERSONAL Y
PROFESIONAL
Plaza Valle Nalón 6 post. - (A 50 m. IES Las Lagunas)
COVIBAR - TELF.: 91 666 77 00
M.E.
El alcalde se reúne con la
Junta de Representación
de Mayores
Foto: Ayto. de Arganda
Miembros de la Junta de Representación junto al alcalde, Pablo Rodríguez
Sardinero, (presidiendo la reunión) y el concejal de Participación Ciudadana,
Luis Miguel Utrera (a la dcha.)
El pasado mes de abril, la
Junta de Representación
de los Centros Municipales
de Mayores se reunió
con el alcalde, Pablo Rodríguez
Sardinero, para hacerle
llegar sus proyectos y propuestas.
Esta Junta había sido
elegida a comienzos del mes
de marzo y está compuesta
por Esteban Sanz Guillén, que
ocupa la presidencia, junto a
María Eugenia Álvarez, Constanza
Durán, Florentina Co-
El pasado 17 de abril, la
Guardia Civil argandeña
desarticuló un punto de
distribución de hachís y detuvo
a cinco personas por su presunta
implicación en un delito
contra la salud pública. Los detenidos
tenían edades entre los
24 y los 40 años, dos de ellos
son de nacionalidad marroquí y
el resto, de procedencia rumana,
según informó Europa
Press.
Los agentes se incautaron
de más de 5.400 euros y de
395 bellotas de hachís, con un
leto, Francisco García, Enrique
Codert, Fernando Gil y Francisco
Bachiller.
Entre las iniciativas que se
pretenden poner en marcha
en esta nueva etapa se encuentran:
“la creación de un
boletín informativo, un buzón
de sugerencias y la distribución
de hojas de reclamación
personalizadas para que los
mayores expresen sus inquietudes
y sugerencias”.
L.S.
Desarticulado un punto
de distribución de hachís
peso final de 3.800 gramos. Las
investigaciones de la Guardia
Civil comenzaron con el conocimiento
de que se produciría
la llegada de una partida de
droga al municipio, seguido de
la vigilancia y posterior detención
de los cinco supuestos
implicados, cuatro de los
cuáles podrían haber trasladado
la droga en el interior de
su cuerpo, desde Algeciras,
hasta el domicilio del quinto
detenido.
L.S.