Catalogue 2009 ES - Cerland

More documents

Recommendations

Info

Para garantizar una mejor atención, le rogamos presentar su solicitud acompañada del comprobante de compra (ticket de caja) y de fotos. Una vez recibida la información, nuestros técnicos asesores estudiarán su solicitud. Para aprovechar los servicios Cerland, contacte con nuestro servicio de Exportaciones: Tel: 02 99.05.30.42 Fax: 02.99.05.30.21 I.lebatteux@cerland.fr Nuestro servicio de Exportaciones trabaja conjuntamente con el Servicio de Posventa de Cerland Francia p.5 Bosques preservados Cerland se compromete a utilizar maderas de bosques mantenidos y renovados. Para garantizar esto, tenemos la voluntad de obtener certificaciones reconocidas y organizamos controles regulares a cargo de un organismo independiente. En el sector de la maderera, las certificaciones FSC y PEFC ofrecen las mejores garantías de gestión sostenible de los bosques. Cerland cuenta con la certificación FSC para la trazabilidad de sus productos provenientes de bosques con gestión sostenible según lo dispuesto por el Frest Stewardship Council. Número de certificado BV-COC-030201. La madera utilizada proviene de bosques cuya gestión cumple con rigurosas normas en términos medioambiental, social y económico. Cerland cuenta con la certificación PEFC para el abastecimiento de maderas provenientes de bosques con gestión sostenible según lo dispuesto por el Programm for the Endorsement of Forest Certification. Número de certificado BVQI : PEFC /10-4-1. La certificación PEFC se refiere a las maderas de bosques europeos. Este programa aporta la garantía de conservación de nuestro patrimonio. Productos garantizados Al seleccionar rigurosamente materiales resistentes, Cerland está en condiciones de proponerles productos cuya materia prima es garantía de longevidad. Hay distintos logos que le permiten identificar la garantía que se aplica a los productos Cerland: • La garantía 25 años EXCELIA®, contra la pudrición y los ataques de insectos se aplica a todos los artículos de las gamas de maderas exóticas en condiciones normales de uso, una vez protegidas con saturador Cerland. La garantía cubre el reemplazo de las piezas atacadas, fuera del montaje y desmontaje. • La garantía 10 años contra la pudrición y los ataques de insectos se aplica a los productos de pino tratados con autoclave clase 4. • La garantía de 5 años contra la pudrición y los ataques de insectos se aplica a los otros productos tratados en autoclave. La madera ha sido tratada en profundidad con un producto que respeta las últimas normas sanitarias y medioambientales. Esta garantía no será aplicable si usted transformara el producto. • La garantía de 10 años contra la pudrición y los ataques de insectos se aplica a los productos Newwood®. Esta madera composite innovadora es durable e imputrescible. • Cerland aplica una garantía de 1 año a los accesorios de piscinas. Para gozar de 1 año de garantía suplementaria para los accesorios, basta con que devuelva el fascículo correspondiente (provisto con el kit “Accesorios” de su piscina) acompañado de un comprobante de compra. Cerland le informará acerca de los plazos de adquisición o lo orientará para que elija productos similares. Material vivo, la madera sufre variaciones en sus dimensiones a causa del índice de humedad y de la temperatura. Le indicaremos dimensiones que pueden variar de 1 a 3 % aproximadamente. La madera presenta naturalmente posibilidades de grietas o resquebrajaduras y posibles diferencias de color. Esto es normal y no perjudica en nada la durabilidad del producto. Puede aplicar un recubrimiento a la madera para conservar el tinte inicial o personalizarla con un color. p.6 Maderas seleccionadas por Cerland Pino y picea: grandes clásicos bien tratados
Cerland ha seleccionado el pino tradicional (mayormente el pino silvestre) por sus características mecánicas entre las mejores de los resinosos, y por la homogeneidad y la finura de su madera. Los bosques occidentales nos abastecen también de la picea, otro resinoso de calidad que se emplea clásicamente en instalaciones de madera. Tanto el pino y como el picea se adaptan al tratamiento de conservación en autoclave. Alternando vacío y presión, este sistema impregna la madera en profundidad. Preocupados por el medio ambiente, en Cerland utilizamos un conservante de madera con propiedades fungicidas e insecticidas que no representa ningún peligro para el medio ambiente. Sin cromo ni arsénico, este producto de tratamiento debe su acción fungicida al cobre, que le da al pino tratado un leve destello verdoso. Las maderas del norte: con cualidades estéticas y propiedades mecánicas requeridas Para una parte de sus gamas, principalmente la estructura de piscinas Odyssea, Cerland emplea maderas del norte: pino del norte (también llamado pino silvestre escandinavo o abeto rojo del norte, aunque no se trate de un abeto) y picea (también llamada abeto blanco del norte). ¿Por qué esta exigencia? El lento crecimiento de los árboles, favorecido por las condiciones climáticas rigurosas al norte del paralelo 57, garantiza maderas con cualidades estéticas y propiedades mecánicas muy buscadas. Para acceder al tratamiento clase IV, el pino del norte recibe un tratamiento apropiado. El tratamiento usado por Cerland es el denominado “autoclave”. Alternando vacío y presión, en condiciones específicas para obtener la clase IV, la madera se impregna en profundidad. Antes del tratamiento, la madera se seca para obtener una impregnación óptima. Preocupados por el medio ambiente, en Cerland utilizamos un conservante de madera con propiedades fungicidas e insecticidas que no representan peligro alguno para el medio ambiente. Sin cromo ni arsénico, este producto de tratamiento debe su acción fungicida al cobre, que le da al pino tratado un destello verdoso leve. Recientemente, se ha perfeccionado un nuevo producto para darle a la madera un tinte marrón durante el tratamiento de conservación en autoclave. Las maderas exóticas: esencias naturalmente excepcionales Los frondosos árboles exóticos nos ofrecen esencias de colores intensos, maderas naturalmente durables, de gran resistencia al impacto y a la abrasión en razón de su densidad. Cerland agrupa todos sus productos de maderas exóticas bajo la marca Excelia®. Para sus brocales de piscinas Excelia®, Cerland ha seleccionado el célebre Ipé: una madera muy dura, muy densa, muy estable al uso y de una durabilidad comparable a la de la teca. Para sus terrazas Excelia®, Cerland ha seleccionado cuatro esencias exóticas de gran calidad provenientes de Sudamérica: El Ipé por supuesto, el Massaranduba, el Cumaru y el Garapa, que también ofrecen una madera densa, estable al uso, de durable a muy durable, con excelentes propiedades mecánicas. Los cerramientos Fenceasy Excelia® están realizados en Itauba, madera densa y durable, totalmente adaptada para este uso. Estas maderas necesitan una perforación previa antes de atornillarlas o clavarlas. Esencia Aspecto Densidad promedio Ipé color marrón / grano fino 1,04 Massaranduba color marrón rojizo / grano fino 1,10 Cumaru color marrón rojizo 1,07 Garapa color amarillo 0,79 Itauba color marrón amarillento / grano fino 0,86 p.7 Clases III, IV, ¿Qué significa esto concretamente? Las maderas se clasifican de I a V en función de su resistencia a las condiciones de exposición en exteriores (índice de humedad y contacto con el suelo, vector de agentes de pudrición). Estas clases de riesgo biológico para la madera corresponden a distintas clases de uso. Clase de uso Condiciones de exposición Humedad de las maderas Esencias Clase I Clase II Seca permanentemente. Sin contacto con el suelo. Exposición ocasional a la humedad. Seca permanentemente. < 18 % Ocasionalmente
Page 1: Catálogo 2009 Dé forma a sus sue
Page 5 and 6: • Las terrazas de madera composit
Page 7 and 8: Luego, monte las planchas en toda l
Page 9 and 10: Prevea un contrapiso de hormigón o
Page 11 and 12: Composiciones creativas para un emb
Page 13 and 14: Grapas St Germain n° 2 & 3 Marco:
Page 15 and 16: 230832 11- Toulia exclusiv ½ arco
Page 17 and 18: x 90 mm x L.210 cm, ref. 210374 15-
Page 19 and 20: Algunos equipamientos contribuyen a
Page 21 and 22: Filtrado de arena 5,49 m3/h Cunas:
Page 23 and 24: Volumen 13 m3 Dim. ext. 5,40 x 3,30
Page 25 and 26: Dim. int. 8 x 4 m Escalera int.: in
Page 27 and 28: dim. 9 x 7 x 200 cm - ref. 350106*
Page 29 and 30: Garantías estrictas Las estructura
Page 31 and 32: Torre multi-juegos Forest ref. 2726
Page 33 and 34: • 1 conector para torre • 1 tra
Page 35 and 36: Casitas Las casitas evocan el encan
Page 37 and 38: No, no hace falta ningún mantenimi
Page 39 and 40: Joran Ref. 290047 Cubierta asfálti
Page 41: Rendimiento: de 5 a 7 m2/litro en 1

Catalogue 2009 ES - Cerland

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?