PDF 05072011 - Prensa Libre

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOSLa Selección Nacional Sub 20 fue nombrada ayer Embajadora de la Paz, en un acto emotivo desarrolladoen el Palacio Nacional de la Cultura.2P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011TIPO DECAMBIONEGOCIOSGuatemalapaga más porcombustibleFactura por hidrocarburosse incrementaen 45 porciento 4 PÁG. 21INTERNACIONALHugo Chávezretorna aVenezuelaPresidente se muestralocuaz, luego decirugías practicadasen Cuba 4 PÁG. 39US$1 4 Q 7.77800FUENTE: Banco de GuatemalaESCAPARATEZAGA LLEGA A SU FINPremier de último filme de Harry Potterserá el jueves, en Londres 4 PÁG. 48INTERNACIONALPRI arrasa eneleccionesmexicanasEx partido gobernantey ahora opositorgana en tresestados 4 PÁG. 40BUENA VIDAEl encanto delas mascotaspequeñasDescripción de perrosde compañía,como chihuahua yshi-tzu 4 PÁG. 42CULTURACiberespaciotiene páginasde literaturaLos amantes de lasletras pueden accedera sitios específicos4 PÁG. 45HOY EN PRENSALIBRE.COMCOMUNITARIOCapacitan a pilotos de autobusesDEPARTAMENTALNueva Santa Rosa se opone a minaNACIONALCancillería crea instancia de DDHHDeportes Los juveniles esperan el inicio del Mundial de ColombiaSelección Sub 20vive jornada cívicaPOR ROMEO RIOSEl inicio de la Copadel Mundo Sub 20 deColombia está muycerca, y ayer los seleccionadosque representaránal país enArmenia fueron juramentadosy nombradosEmbajadores dela Paz. En dos díaspartirán a Sudaméricay comenzarán suaventura mundialista.ELÍASVÁSQUEZMillonesEl capitán del equipo,Elías Vásquez,dijo: “Catorce millonesde habitantes creen ennosotros, y estamosfelices de que llegue eldía; falta poco”.Agregó: “Lo más lindoserá cantar el himnonacional”.Ventiún jugadores representarána todo unpaís y que integran elequipo que había soñadoconeste momento. En pocaspalabras, el volanteJosé Castillo expresó loque los corazones de losseleccionados queríandecir.“Ojalá podamos conesto olvidar por algunosdías las diferencias ylograrunirnos en un solosentimiento que es elamor por Guatemala”, expusoel juvenil, quien fueovacionado por sus compañerosy el público.Ayer fue un día muyemotivo para los seleccionados.Por la mañana fueronjuramentados en la FederaciónNacional deFutbol, y por la tarde cambiaronla rosa de la paz yfueron nombrados Embajadoresde Paz, en el PalacioNacional de la Cultura,en donde fueron felicitadospor el presidente ÁlvaroColom.Los primeros en participarfueron Elías VásquezPILARESJOSÉCASTILLOEntregaJosé Castillo, uno delos jugadores clave,comentó: “Daremos lomejor para que nuestroshermanos guatemaltecosse sientan orgullososde nuestrotrabajo. La unión quetenemos será muy importante”.ADEMÁSConozca a los jugadoresMynor Padilla es uno de los tres porterosque participarán en Armenia 4 Pág. 60y José Castillo, los encargadosdel cambio de la rosa.Luego fue el turno deJavier del Águila, quien sequedó con la rosa anterior,como un grato recuerdo.El sueño cumplidoHace tres meses, la SelecciónNacional Sub 20,dirigida por EverHugoAlmeida,era desconocida.ÉVER HUGOALMEIDAOptimismoEl técnico Éver HugoAlmeida afirmó:“Las cosas van a salirbien. Vamos a jugarcontra equipos muyduros. Ya vimos cómojuega Nigeria, y sonmuy grandotes y veloces,pero tenemos conqué pelear”.Pero el 6 de abril consiguiólo que nunca unequipo de futbol había logrado,clasificar al Mundialde Colombia.Durante estetiempo lavida para los jugadores noha cambiado mucho. Siguenentrenando en concentración,en las instalacionesdel ProyectoGoal,yloúnico que tienen en lacabeza es el inicio delMundial.La Selección viajará elpróximo jueves a Sudamérica,para jugar cinco partidosamistosos y luego trasladarsea Colombia, a finde comenzar el 31 de julio arealizar el gran sueño.

FALTAN68 DÍASpara las elecciones3P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011PATRICIACERVANTESVotó en contra de lainscripción de Torres.ULISES GÓMEZVotó a favor de lainscripción de Torres, porconsiderarla legal.MARÍA VILLAGRÁNVotó en contra de lainscripción, por considerarque hubo fraude de ley.MIRTALA GÓNGORAVotó en contra de lainscripción. Apoyó a lasotras dos magistradas.MARCO MELLINIVotó a favor de lainscripción, porconsiderarla legítima.Proceso Coalición UNE-Gana trasladará hoy la batalla a la Corte Suprema de JusticiaEn firme rechazo del TSEa candidatura de TorresPOR POLÍTICAY PODERESLos magistrados delTribunal SupremoElectoral (TSE) rechazaronpor tercera vezla solicitud de inscripciónde Sandra Torrescomo candidata presidencialpor la alianzaUNE-Gana.Las magistradas MaríaEugenia Villagrán, presidenta;Mirtala Góngora,vocal II, yPatricia Cervantes,vocal III, reiteraronque la ex esposa del presidenteÁlvaro Colom nopuede competir por la primeramagistratura, puesconsideran que tiene impedimentolegal.Esta vez, la tercera nofue la vencida. Ayer, en sesiónplenaria, las magistradasrechazaron el recursode revisión formulado eldomingo recién pasadopor la coalición de la UnidadNacional de la Esperanza(UNE) y la GranLO QUE SIGUECamino para luchar por la inscripción de candidaturaLa coalición UNE-Gana puede presentar los siguientes recursos:= Amparo: agotada lavía administrativa y alser denegado el recursode revisión por elTSE, la alianzaUNE-Gana puede presentarun recurso deamparo en la Corte Supremade JusticiaAlianza Nacional (Gana).El recurso pretendía, ensegunda instancia, revocarla decisión del Registro deCiudadanos (RC), que leniega a Torres la posibilidadde competir comocandidata presidencial,porque se divorció delmandatario para aspirar alcargo, con lo que, asegura,se incurre en fraude de ley.Solo los magistradosUlises Gómez, vocal I, yMarco Tulio Mellini, vocalIV, sostienen que la inscripciónde Torres es legal(CSJ), que es el órganocompetente para conocerloy resolverlo.= Apelación: si la CSJ noconcede el amparo, laalianza oficialista puedeapelar en la Cortede Constitucionalidad(CC), donde se jugaríay reiteran que no es competenciadel RC decir si laaspirante incurrió en fraudede ley.Batalla a las cortesManuel Barquín, secretarioadjunto de la Gana,dijo ayer en conferencia deprensa, junto aotros dirigentesde la coalición, quela batalla legal se trasladarácuanto antes a la CorteSuprema de Justicia (CSJ),para solicitar un amparo.“Si homogeneizamoscon un partido de futbol,su última carta.= La CC es la última instanciapara decidir siprocede la inscripciónde Sandra Torres comocandidata presidencial.Todavía puederesolver despuésdel 12 de julio.aquí termina el primertiempo. Concluye la parteadministrativa, con los dosrecursos —el de nulidad yel de revisión, ambos rechazadosen el TSE—, einiciamos el segundotiempo, que es la parte jurisdiccional,por la vía delamparo”, explicó.El recurso será presentadoluegodeque el TSElenotifique el nuevo rechazoemitido ayer.La dirigencia deUNE-Gana acusó al TSEde tener preferencia por laoposición, lo cual, segúnafirmaron, quedó en evidenciacuando se aceptó lasolicitud de inscripcióndel binomio del PartidoPatriota, en horas de la madrugada,yen la celeridaddel trámite, mientras queel expediente de Torresfue gestionado en 45 días.Si el amparo provisionalfuera otorgado, se ordenaríala inscripción de laex esposa de Colom.Llamado a la calmaLa presidenta del TSE,María Eugenia Villagrán, enuna reunión con directivosde la Cámara deComercio,que le dieron su respaldo,confirmó la resolución, perose negó acomentar enqué sentido se había resuelto,porque faltaba notificar.“Nuestra misión escumplir con la Constitucióny las leyes; entre ellas,garantizar elecciones libresy justas”, enfatizó.Villagrán llamó a la poblacióna guardar la calmay arespetar las institucionesy sus resoluciones.CAMPAÑAAlianzaanuncia usode listones,como apoyoLa coaliciónUNE-Gana iniciarádesde hoy unacampaña para colocarlistones blancos, verdesy rojos —los colores deambos partidos— enapoyo a la inscripciónde Sandra Torres y enrechazo a la resolucióndel Tribunal SupremoElectoral (TSE). El comitéejecutivo de laalianza, en conferenciade prensa, llamó anochea sus simpatizantes aunirse a la campaña.Fernando Barillas, vocerode la UNE, dijo quela resolución del TSEestuvo parcializada por“grupos poderosos”,que tiene trasfondo políticoy que esa institucióntiene preferenciapor el “partido de oposición”.Además, se anuncióque presentará una demandapor abuso deautoridad contra el directordel Registro deCiudadanos, Miguel Solís,al considerar que seextralimitó en sus funciones.

4P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011Entrevista Alejandro Giammattei será proclamado candidato alaPresidencia el domingo, postulado por el partido Casa“La decisión latomé el sábado”POR KAREN CARDONAEl ex director del SistemaPenitenciario yahora precandidatopresidencial por elCentro de Acción Social(Casa), AlejandroGiammattei, afirmaque aún está a tiempode participar.El político, quien salió deprisión el jueves último, hablóayer en un hotel de la zona13, donde tiene su oficina.4 ¿Cree que es arriesgadolanzarse a la campañados meses antes delas elecciones?La respuesta es obvia:bajo esa premisa, entoncestodos quedémonos ennuestra casa, y si el problemade Guatemala es la corrupción,dejemos que loscacos nos sigan gobernando,porque entonces nohay nada que hacer. No importaque en este país lamayoría de la gente sea honestay trabajadora, quelos buenos seamos más, sinoque hay que quedarnosen nuestra casa.4 ¿Podrá recuperar elcaudal electoral que teníaen las elecciones pasadas,cuando participócon la Gran Alianza Nacional?Habría que ver cuál fueel papel del gobierno de(Óscar) Berger duranteesa campaña.Bajo esa premisa, mejorhagamos algo: dediquémonosa hacer encuestas, manipulémoslasa nuestro sabory antojo,desmotivemos a los buenosysentémonos atenercien años de frustración, ydediquémonos a criticar algobierno de turno porquenunca va a gobernar la personacorrecta.4 Hay spots publicitariosque fueron presentadosel domingo.¿Quién los pagó?Ese fue hecho el 10 demayo, cuando se anuncióEXPEDIENTESAún hay recursos pendientesmi salida, cuando se anuncióque se sobreseyó el caso.Sondos de ocho piezas;faltan de la tres a la ocho.Quienes salen en losspots son gente que creeen Alejandro Giammattei;se grabó con la cámara deun amigo. La producciónde ese anuncio costó laspizzas ylas aguas de losque intervinieron en laproducción.¿Voy a gastar? Cuandogaste le digo.4 Entonces tenía elacuerdo con Casa paraser candidato desde el10 de mayo?No. La decisión la toméel sábado, y el domingo ladimos a conocer.4 ¿Dónde está el electoradoque usted busca?Está entre los que hansido sorprendidos en subuena fe con promesas desoluciones en cien días.Hace cuatroaños el actualpresidente decía que encien días resolvería losproblemas del país, y yo locritiqué. También lo criticóel que hoy ofrece lomismo. Los jóvenes y lasEN VIDEOwww.prensalibre.comLa Fiscalía Especialpara la ComisiónInternacionalcontra la Impunidaden Guatemalaseñaló que aún hacefalta que se agoten todaslas vías legales paraexcluir a AlejandroGiammattei del casopor la muerte de sietereos en Pavón.Según la Fiscalía,aún están pendientesvarios recursos, y conello se puede poner enduda la inscripción deGiammattei como candidatopresidencial delpartido Centro de AcciónSocial.De acuerdo con laspesquisas, aún se puedeplantear un recursode casación para tratarde anular una sentenciajudicial que, a criteriode las autoridades,contiene una “incorrectainterpretación”.Los investigadoresaseguran que si esterecurso no prospera,aún tienen la vía delamparo.mujeres van a inclinar labalanza.4 Durante el tiempo queestuvo en prisión, ¿compartiócon el ex presidenteAlfonso Portillo?Sí. Él está en el sector1,yyoestaba en el2. No era de todos losdías, porque las horasde sol yhorarios de visitaeran diferentes,pero sí coincidimosmuchísimas veces.Contamos chistes,hablamos de cosas serias.Platicamos sobre suexperiencia en el gobierno;sobrela convulsasituacióndel país. Tuvimos diferenciasde opinión sobre cómoresolver eso. Creo quetengo una seria dificultadde coincidencias con pensamientospopulistas, perocon un respetoterrible haciala persona.4 ¿Pero usted no simpatizabacon él?Yo no conocía a AlfonsoPortillo. Es más, nos caíamosmal. Los dos nuncanos habíamos hablado.La cárcel me enseñómuchas cosas, una es quepuedo toparme con alguiencon quien no estoyde acuerdo, pero siemprevoy a encontrarme conque tiene cosas conlas quesí estoy de acuerdo, y sitengo que convivir con esapersona, ¿de dónde parto?,¿de los puntos donde noestoy de acuerdo, o dedonde sí estoy de acuerdo?Para todos la respuesta estámuy clara.Alejandro GiammatteiFoto Prensa Libre: ERLIE CASTILLOFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAAlejandro Sinibaldi celebra junto a seguidoresla entrega de su credencial como candidato.Sinibaldi recibecredencial del RCPOR MANUELHERNÁNDEZEl Registro de Ciudadanos(RC) del TribunalSupremo Electoralle entregó ayera Alejandro Sinibaldisu credencial de candidatoa alcalde de lacapital.Con la entrega de lacredencial, Sinibaldi, delPartido Patriota (PP), seconvierte en el primer aspirantea alcalde de la comunacapitalina formalmenteinscrito, despuésde haber cumplido los requisitoslegales.“Me siento complacidode tener esta credencialen mis manos, porquequiere decir que micorporación está formadapor personas intachablesy que hemos cumplidocon todos losrequisitos de ley paraparticipar en las próximaselecciones”, expresóel aún diputado por el PP.El político llegó acompañadode un grupo desimpatizantes y de quienesson propuestos comoconcejales y síndicos ensu planilla, respaldadospor el PP.Candidatos pendientesDe los otros aspirantes,Enrique Godoy, postuladopor el comité cívicoCompromisoCiudadano, dijoque tiene información deque su inscripción avanzaen el RC.Roberto González, deCompromiso, Renovacióny Orden, así comoÁlvaro Arzú, del PartidoUnionista y quien buscala reelección, aún no hanpresentado su solicitudde inscripción.La postulación de LuisLeal, de la UnidadNacionalde la Esperanza, estáen duda por un supuestoimpedimento, por su lugarde residencia.Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

5Elecciones Se espera habilitar 257 centros de votaciónAumentan juntasen 16 municipiosPOR MANUEL HERNÁNDEZA pesar de que aún no sefinaliza el Padrón Electoral,la Junta Departamentalde Guatemala prevéaumentar en casi 34 porciento el número de mesasreceptoras de votos en 16municipios de este departamentopara los comiciosde septiembre próximo.El presidente de la Junta Departamentalde Guatemala,Fausto Arimany, dijo que seprevé tener dos mil 161 juntasreceptoras de sufragios, mientrasque los centros de votaciónpueden llegar a257, debidoal incremento de personasempadronadas.Con excepción de la capitalo Distrito Central, entre losotros 16 municipios destacaMixco, cuyo incremento dejuntas receptoras pasará de 405que habilitó en el 2007 a 533 esteaño.Villa Nueva es el segundomunicipio con mayor incrementode juntas, ypasó de 303,hace cuatro años, a421 en el2011.CIFRAS2,161juntas receptoras de votosse tiene previsto instalar enGuatemala.257centros de votación se prevéhabilitar en el departamentode Guatemala.500escuelas afrontan algún tipode problema.En tercer lugar está San JuanSacatepéquez, que en el 2007 tuvo118 juntas receptoras y pasaráahora a 166.Los municipios con menoscrecimiento son San José delGolfo, con dos más que los 16 del2007; Chuarrancho, con cincoadicionales alos 18 de hace cuatroaños, y San Raymundo pasaráde 27 a 37 juntas.Nuevos centrosLa Junta Departamental tambiénprevé incrementar los centrosde votación. En el 2003 tuvo107; cuatroaños después subió a210, ypara estos comicios se prevéhabilitar 257.Para organizar esa logística, funcionariosdel Tribunal SupremoElectoral (TSE) se han reunido conel ministro de Educación, DennisAlonzo, a fin de establecer cuántosplanteles oficiales se encuentranen buen estado para ser utilizadoscomo centros de votación.Alonzo explicó que alrededorde 500 establecimientos en todoel país afrontan daños, y de no serremozados, se utilizarán otros.Por aparte, miembros de laJunta Departamental de Guatemalayde la del Distrito Centralhan conversado con propietariosde colegios privados para quepresten esos inmuebles y funcionencomo centros de votación.Salvador Biguria, presidentedel Distrito Central, afirmó quehan tenido buena respuesta deesos empresarios, “quienes sehan mostrado anuentes a serviral país”.Tribunal electoral celebra 28 añosFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILACon motivo de conmemorar los 28 años de la creación del Tribunal SupremoElectoral (TSE), los magistrados de ese organismo condecoraron a 19 empleadosque cumplieron más de 20 años de trabajar en esa institución. Elmagistrado suplente Julio Dougherty —primer plano— coloca un pin dereconocimiento a Laura Guerra por sus dos décadas de laborar en el TSE.Informes dan luzverde a transiciónPOR GEOVANNI CONTRERASInfografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZEl proceso de transición entre el gobierno de ÁlvaroColom y quien resulte ganador de las elecciones ya comenzó,para lo cual el Ejecutivo prepara un informe desus logros para entregarlo a los dos candidatos presidencialesque pasen a la segunda vuelta.El 6de junio último,el GabinetedeGobierno se reunió enla finca Santo Tomás, dondeColom instruyó a los funcionariospara que redacten un informede “10 o20 páginas” sobrelos logros obtenidos.Al final, la Secretaría de ComunicaciónSocial de la Presidenciaenvió una solicitud a lasinstituciones para que redactenun documento de 10 páginascon un formato estándar.Prensa Libre tuvo acceso a lasolicitud de los reportes, en lacual se pide una síntesis de losavances expuestos por ministrosysecretarios en la referidareunión de Gabinete.Cada reporte debe contenercuatro aspectos principales: resultadosobtenidos del 2008 al2011; significado de cada logroen los ejes del Gobierno ytransformación del Estado; aspectosque favorecieron ocondicionaronel alcance de cadaresultado descrito, y lo que nopudo realizarse y quedará pendiente,en orden de prioridad.Estos documentos se entregaronen las dos últimas semanasa Hugo Rodas, supervisordel Gabinete yencargado deunirlos en un solo informe.Consolidado a candidatosSegún Ronaldo Robles, secretariode Comunicación Social,el informe se hará públicoy se entregará a los candidatosque logren pasar alasegundavuelta, como insumo de latransición.Aseveró que como partedelproceso se incluye el tema fiscal,“donde se convocó alospartidos y se les hizo una radiografíade la situación financiera,macroeconómica y presupuestariadel país”.El politólogoJosé Dávila expusoque si el proceso de transiciónlo comienzan antes, seespera un traspaso ordenado ytranquilo, pero es natural queel ciudadano se pregunte aquién se entregará el mando.“Sería bueno que los informessean muy detallados, porla polémica cuando entra elnuevo presidente, ya que tratade señalar al gobierno anteriorde que no hizo tal cosa, que lasarcas del Estado están vacías”,manifestó Dávila.Otras transicionesLa única reunión de la transiciónentre el gobierno de ÁlvaroArzú y el de Alfonso Portillotuvo lugar unos días antesdel 14 de enero del 2000.Cuando Portillo entregó elpoder a Óscar Berger, a finalesdel 2003,se requirió un tiemposimilar. En el cambio Berger-Colom—2007—se organizaronvariasetapas para el proceso.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011

8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011Se politizaprogramaEl Programa del AdultoMayor no solo ha sidopolitizado por alcaldes ydiputados, sino que losQ500 millones anualesque tiene asignados soninsuficientes.Según un informe preliminarelaborado por la Procuraduríade los Derechos Humanos(PDH), hasta mayo de2011 existían 101mil 783 beneficiarios,y el 70 por ciento defavorecidos son mayores de80 años y 35 por ciento personasde 65 a 70 años.InjerenciaEntre sus hallazgos, laPDH encontró que los encargadosdel programa no puedenllevar los trámites comocorresponde, debido ala intervenciónde parlamentariosy de alcaldes.Foto Prensa Libre: ARCHIVOFondos para Adulto Mayorson insuficientes.Pandillerospiden bonoEl 15 de junio último,pandilleros empezaroncon una nueva extorsiónde Q150 a Q600, lacual denominaron pagode “bono 14”, denunciaronviudas de pilotosde autobuses.El nombre hace alusiónal decimocuarto pago —bono14— que reciben estemes los trabajadores en relaciónde dependencia.Integrantes de la Asociaciónde Esposas de Pilotosdel Transporte Urbano expresaronayer, durante unavisita al Congreso, que esaexigencia se está dando entoda la capital.Los pandilleros están pidiendoentre Q500 yQ600por autobús, aunque hayalgunasáreas donde exigenmenos.Foto Prensa Libre: ARCHIVOMigrantes, en su travesía en busca de un mejor futuro en Estados Unidos, acuden a albergues,como el de la fotografía, para procurarse comida y abrigo.Migrantes Guatemala, El Salvador y Honduras piden justiciaRegión se une parabuscar a plagiadosPOR LEONEL DÍAZ ZECEÑA YJESSICA GRAMAJOGuatemala se unirá a El Salvadory Honduras para pedira México que se investigueel secuestro de 120 migrantesen ese país, informó laCancillería guatemalteca.“En esta ocasión nos hemoscomunicado conjuntamenteconEl Salvador y Honduras para queen México investiguen esos hechos”,afirmó Amanda Cordero,directora de Asuntos Consularesde la Cancillería.Añadió que esas acciones entrelos tres países se habían tomadodesde diciembre último.Indicó que, de momento, Méxicoaún no ha admitido el secuestrode 41 migrantes guatemaltecosel 24 de junio reciénpasado, aunque hay dos testigosque han relatado lo ocurrido.Al menos 41 connacionales,que formaban parte de un grupode 120 centroamericanos, habríansido secuestrados por elcartel de los Zetas cuando viajabanpor tren en el trayecto de Oaxacaa Veracruz.Testigos protegidosLos testigos son de nacionalidadguatemalteca y hondureña,y aunque no especificaron el númerode personas secuestradas,relataron que los bajaron delSECUESTROMP inicia pesquisas de oficioEl Ministerio Público(MP) inició ayer lasinvestigaciones deoficio sobre el secuestro de41 guatemaltecos por partede los Zetas, el 24 de junioúltimo.En el grupo también viajabanhondureños y salvadoreños.Los datos de estosmigrantes fueron obtenidospor registros de la Casa delMigrante Hermanos en elCamino, ubicada en Oaxacay dirigida por el sacerdotetren y se llevaron por la fuerza avarios de ellos, indicó Cordero.“Nuestros cónsules se desplazaronal área yfueron a hablarconpersonas de los alrededores,en comercios como comedores yalbergues”, añadió.Los testigos ya declararon enla Comisión de Derechos Humanosy la Procuraduría General dela República mexicanas.Cordero dijo que el lunes ymartes últimos se hizo una reconstrucciónde hechos, yquelos testigos son protegidos por elEstado mexicano.“Guatemala ya sostuvo reu-Alejandro Solalinde.Rony López, fiscal contrael Crimen Organizado,explicó que recibió informacióndel Ministerio deRelaciones Exteriores paracompletar datos personalesde las víctimas.“Sabemos que hay dostestigos de los hechos. Unoes un guatemalteco, y sebusca trasladarlo a Guatemalapara que pueda relatarlo sucedido”, expusoLópez.niones con el subsecretario deGobernación —mexicano—,donde pidió la investigación, y laembajada ha solicitado informaciónal comisionado del InstitutoNacional de Migración yalaSecretaríade Relaciones Exteriores”,añadió.Según Andrea Furlán, vocerade la Cancillería, se han recibido139 denuncias de migrantes quehan desaparecido en su caminohacia EE. UU., de los cuales temenque 60 hayan sido plagiadosen Tamaulipas.El 20 por ciento de los desaparecidostienen de 12 a18 años deCAPTURAPaís esestratégicopara zetasMÉXICOGuatemala se ha convertidoen un puntoestratégico para elcartel de los Zetas, afirmó JesúsEnrique Rejón Aguilar, elMamito, número tres de esaorganización, detenido cercade la Ciudad de México, aseguróayer un portavoz de lapolicía de ese país.Según Ramón Pequeño,portavoz de la policía federalmexicana, “Rejón Aguilaradmitió que Guatemala se haconvertido en uno de losprincipales puntos de interéspara los Zetas”.“Ahí es adonde llega ladroga procedente de Sudamérica,para después subirlaa México” , refirió Pequeño,citando el testimonio del detenido.Según autoridades mexicanasy organismos antidrogasde EE. UU., los Zetas, que controlanparte de las rutas delnarcotráfico a través del Golfode México hacia el sur estadounidense,han empezado abuscar plazas sobre el océanoPacífico, para asegurar la llegadade sus envíos de cocaína.Una de esas rutas pasapor Petén, cuyos puntosfronterizos con México seubican a menos de 200 kilómetrosdel Golfo.Rejón Aguilar, tercero enla estructura de mando delos Zetas, fue presentadoayer a los medios, junto a unpolicía de la capital mexicanaque lo custodiabamientras se trasladaba haciaCampeche, su estado natal,para visitar a su madre.AFPADEMÁSLigado a crimenAcusado de muerte deestadounidense 4 Pág. 39edad, según el reporte.El 26 de abril último, agentesfederales de México rescataron a51 personas, entre ellas 14 guatemaltecos,que estaban cautivasen Reynosa, y un día antes habíanliberado a otras 70, de variasnacionalidades.El 7 de febrero último fueronliberados otros 44 guatemaltecos,en la misma localidad.Según la Comisión Nacionalde Derechos Humanos de México,elaño último fueron secuestradosen ese país cerca de 20 milmigrantes, la mayoría provenientesde Centroamérica.

12SUCESOSP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011Foto Prensa Libre: HUGO NAVARROJosé Emilio González González condujo elmicrobús hasta que se empotró en una vivienda.Sicarios ultimana alcade auxiliarHieren aconductorMiguelGrajeda,de 42 años, resultóherido de balaayer, durante un ataqueen la calzadaRoosevelt y 32 calle,zona 11.Grajeda fue trasladadoal HospitalRoosevelt. En el lugar,agentes de la PolicíaNacional Civilrecogieron varioscasquillos de bala.POR MYNOR TOCJosé Emilio González González, de 66 años,alcalde auxiliar de El Carmen, Santa CatarinaPinula, murió baleado ayer al mediodía, en la5a. avenida B y 2a. calle de Boca del Monte,Villa Canales.Al momento del ataque,González Gonzálezconducía un microbúscon cuatro estudiantes abordo, quienes resultaroncon golpes, debido aque la unidadchocó contrauna casa, pero salieronilesos de las balas.El occiso era alcaldeauxiliar de la coloniaSanta Sofía, El Carmen,Santa Catarina Pinula, ysegún su familia, no estabaamenazado.En medio del dolorpor la pérdida, Juan González,hermano de la víctima,pidió alas autoridadesesclarecer el crimen.“Mi hermano no le hacíadaño a nadie. Apartede ser alcalde auxiliar ensu comunidad, utilizabasu microbús para trasladarestudiantes a las escuelascercanas”, dijo.Fiscales del MinisterioPúblico (MP) localizaroncuatro casquillosdel arma utilizada y confirmaronque GonzálezGonzález, condujo heridoel automotor hastaque se empotró en unacasa.Desde una motoDe acuerdo con testigos,dos individuos a bordode una motocicletadispararon contra el alcaldeauxiliar y, minutosdespués, regresaron paraverificar si había muerto.Las autoridades deSanta Catarina Pinulacondenaron la muerte deGonzález González yofrecieron asus familiaresque los ayudarán conlos gastos del sepelio.JoséMuerebaleadoObdulio Reyes,de 38 años, murióen el Hospital Regionalde Zacapa, luegode haber sido atacadoa balazos.La víctima fue acorraladaa pocos metrosde la sede zacapanecadel MinisterioPúblico, y los bomberoslo trasladaronen estado agónico alreferido nosocomio.Violencia A la fecha han sido ultimadas 385 mujeres en el paísDrama familiar pormuerte de hermanasPOR ÁLEX F. ROJASCarolay Paola y AngélicaBeatriz Paz Álvarez,de 15 y 17 años,respectivamente, fueronmuertas en la medianochedel domingoúltimo, frente al complejodeportivo deTierra Nueva 2, Chinautla.Según familiares, horasantes las menores habíancelebrado con amigos unalmuerzo por el cumpleañosde Carolay Paola.Las dos adolescentescursaban segundo y tercerobásico, en un colegio deCiudad de Plata 1, zona 7,desde hacía dos meses.Según la madre, YolandaÁlvarez de Paz, el cicloescolar lo habían iniciadoen el Instituto ArnoldoMedrano, de Tierra Nueva2, pero por problemas concompañeras se cambiaronde establecimiento.“Es que Carolay lecaíamal a una compañera y estale quería pegar”, recuerdaÁlvarez de Paz.Angélica Beatriz, recuerdala madre, estaba temerosaluego del asesinatode un compañerode su clase,hacía algunos meses.Los hechosEl cumpleaños de CarolayPaola fue el 2 de julio,pero, por horario, la familiadecidió hacer la reuniónel domingo, yautorizaronala festejada aqueinvitara a compañeros.“No hubo música ni baile,LocalizancadáverEl cadáver de Félix AlbertoMorales Peñalonzo,de 21 años, fuehallado en el fondo deun barranco de la coloniaMinerva Sur, enla zona 11 de Mixco.Claudia Morales, su hermana,explicó que el jovenestaba desaparecido desdeel sábado último, cuando salióa reunirse con unos compañerosde la universidad.Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍAKelila Paz, hermana de Angélica y Carolay —insertas— llora la muerte de susfamiliares en el salón comunal de Tierra Nueva II, Chinautla, donde las velan.porque somos cristianos”,relató Álvarez de Paz.A las 17 horas, CarolayPaola acompañó asus amigasaque abordaran el autobúsde regreso asus hogares.Tras ellas salióAngélica Beatriz. “Comoson patojas, me imaginoque tenían planeada unareunión asolas”, dijo el padre,Jesús Paz.Seis horas después, unamigo de la familia llamó ala puerta con la fatal noticia.Las dos jóvenes habíanFoto Prensa Libre: CBMCuerpo de FélixMorales Peñalonzosido ultimadas frente alcomplejo deportivo. LaPolicía supone que se tratóde una venganza personal.AntecedentesEn una humilde vivienda,Álvarez de Paz cuidaniños, labor en que las dosadolescentes colaborabancon la economía familiar.Según la madre de lasvíctimas: “Ellas tenían prohibidotener novio, porqueestaban estudiando”. Recuerdaque Angélica BeatrizMacheteadoen ZacapaFelipeNery TorresPérez, de 25 años,fue localizado muertoayer, en la finca Carrizal,jurisdicción deGualán, Zacapa.Su cadáver, quepresentaba varios machetazos,fue reconocidapor la madre delocciso, Alejandra Pérez,quien le dijo alaPolicía que él teníamuchos enemigos.aspirabaaser médica, yCarolayPaola, administradorade empresas.SospechososPor este crimen, ayerfueron capturados GerberMayorga y Kenedyn Marroquín,de 18 y 20 años,respectivamente, en el lote15 A, colonia Arnoldo Medrano,cerca de la escenadel crimen. Ambos estabanebrios y, en el lugar de la detención,había manchas desangre y una botella vacía.Perece enMixcoUnhombre murióanoche a balazos,a las 22.15 horas,en la 8a. avenida y19calle de la colonia Pérez-Guisasola,zona 10de Mixco. Resultaronheridas Beatriz GirónDel Cid, de 23 años, yAura Del Cid, 41, aquien los BomberosMunicipales trasladaronal Hospital Roosevelt.

14 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011Delincuencia Pandilleros exigen que les entreguen productos como tortillas y carneExtorsionistas cobranahora con mercaderíaPOR ROSMERYGONZÁLEZDurante los últimosaños, las extorsionesse habían relacionadode manera exclusivaa la exigencia dedinero por parte depandilleros u otrosdelincuentes, a cambiode no hacer dañoa familiares de lavíctima.Sin embargo,expertosseñalan que hay variantessorprendentes. Investigacionesrecientes de laUnidad contra las Extorsiones,del Ministerio Público(MP), dan cuenta deuna banda que demandabael pago de dinero “enespecie”, como carne deres u otros alimentos.“Esa banda, integradapor entre ocho y 10 pandilleros,se presentabaencarnicerías de la zona 18,donde exigía a propietariosentre seis y 10 librasde carne semanales, parano ser asesinados”, relatóel investigador a cargodel caso.Tras la denuncia presentadapo el propietariode una de las carniceríasafectadas, las autoridadesdetuvieron al grupopandillero y a su líder,identificado como HerberCastillo Noj, de 25años, en enero último.El caso se encuentraen debate, y los pandillerosestán pendientes deenfrentar juicio.Otras modalidadesEsa es una de las modalidadesque presenta eseflagelo, cuyos autores materialespueden ser ancianosaparentemente inofensivos,pues la extorsiónya no es propia de un grupoen particular.El MP tramita un expedientecontra GersonMonzón, 60, quien extorsionabaa varios restaurantesde una misma cadena.Monzón se encuentraen el Preventivo para Varonesde la zona 18, yestápendiente de que el Juzgadole fije fecha para el iniciodel debate.Según relató personalde la Fiscalía, Monzónllegó a varios restaurantesdeSanCristóbal, zona8 de Mixco, y de Miraflores,zona 11 capitalina,donde solicitabael menú,consumía y, cuando le entregabanla factura, lesdecía que les perdonaríala vida alos propietariosy a los clientes del negocio,peroacambio de unasuma de dinero.“El individuo les decíaa los meseros que en elinterior del local habíaunos 10 hombres esperandola orden para atacar,pero eso se podía evitartan solo con que leentregaran entre Q5 mil yQ8 mil en efectivo”, aseguraroninvestigadores.VenganzasLos delincuentes han encontradootras maneras deextorsionar con impunidad.Utilizan correos electrónicoscon información proporcionadapor personas conproblemas sentimentales.Aunque la base de datosde la Fiscalía solo tienecinco casos registrados,los investigadores adviertenque esa acción se podríaexpandir.Citanun ejemplo: “Unode los casos es una parejaque se separó después devarios años de noviazgo. ÉlInfografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZempezó a recibir correoscon datos muy puntuales”.Al dar seguimiento al caso,los investigadores detectaronque la muchacha serelacionaba con pandillerosque operan en Mixco.“Al ser cuestionada, lamujer contestó que lo habíahecho por venganza,porque él —su pareja—habíainiciado una nueva relaciónsentimental”, comentóel investigador.Hay que tener calmaPROCESOVan a juicioLa Unidad contralas Extorsionesempezóa funcionar en agostodel 2009, para investigarese delitocontra unidades deltransporte. A la fechafuncionan cuatroagencias a escalanacional.Los investigadoreshan desmanteladounas 20 bandas,integradas por entreocho y 15 pandilleroscada una; de estas,unas 10 han sidoenviadas a juicio.Entre los marerosque extorsionaban ala empresa Rutas Josefinasse encuentranmenores dirigidosdesde prisiones.Otros grupos desmanteladosexigíandinero a empresariosde rutas que circulanhacia la Costa Sur yEscuintla; Malacatán,San Marcos, y eloriente del país.Todos los casosson por asociaciónilícita, conspiracióny obstrucción extorsivade tránsito.María Teresa Gaitán, jefade Psicología del HospitalGeneral San Juan deDios, señaló que en estetipode situaciones las víctimasde extorsión debenactuar con calma, para evitaraturdirseytomar decisionesequivocadas.“La calma es la única armaque tienen las personasque son sometidas a eseflagelo. Si lo logran, podránpensar y razonar, pues 60por ciento de las extorsionesson de personas cercanas,que conocen sus movimientos”,aconsejó.Esto se convierte en unadesvalorización y una agoníapara la persona ysusfamiliares, pero se debesuperar y denunciar a lasautoridades, para mantenerbuena salud mental”,subrayó Gaitán.Pilotos desconocen normasPOR ÁLEX ROJASLos pilotos automovilistas se convierten enpersonas violentas debido a la tensión que lesgenera estar frente al volante por mucho tiempoy porque desconocen la Ley de Tránsito.Según autoridades deTránsito de distintos municipios,uno de los principalesproblemas de losautomovilistas es su desconocimientode la Ley deTránsito y su reglamento.“La mayoría de multasson por no utilizar cinturónde seguridad”, afirmóDalia Santos, vocera de laPolicía Municipal deTránsito (PMT) de VillaCanales.Enio Rivera, de la PMTde este municipio, indicóque el problema se ha manifestadoen agresividadfísica contra los agentes yfalta derespeto alos peatones.Falta de controlLa proliferación de escuelasde automovilismoque no enseñan el Reglamentoha contribuido aesteproblema, expresó Jorgede León, de la PMT deMixco, donde la carga vehiculardiaria supera los300 mil automotores.Liberar tensiónEl psicólogo RodolfoKesser recomienda a lospilotos que canten, para liberartensión, y que estano se manifieste en intoleranciaal conducir.CURSOPNC imparte talleresUnas tres milpersonas, entrepilotos y ayudantesdel transporteurbano, son capacitadosen la Policía desdeayer, para mejorar elservicio a los usuarios.“Queremos fortalecera pilotos y ayudantesdurante este proceso,para que se retroalimentencon estos temas,pues lo que se esperaes un servicio óptimode ellos para conlos usuarios”, expresóJudith Anléu, jefa deCapacitación para laprevención de la violencia,del Ministeriode Gobernación.

16 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtEDITORIALJueces éticos songrandeza del paísLa extendida tendencia enpersonas con poder político,económico, gubernamentalo social a burlar la ley mantiene alos jueces guatemaltecos en un torbellinode pasiones en el que unas veces recibenelogios, y otras, son objeto de rechazo,coacciones y amenazas.En un ambiente aldeano donde todosnos conocemos, personas e institucionescaen en la tentación de descalificar poranticipado a un juez si, de acuerdo con laley y la sana crítica, se preludia de este unfallo desfavorable. Y a la inversa, si su resolucióncorresponde a las expectativas,entonces lo califican de objetivo, imparcial,honesto, neutral y ecuánime.La sociedad guatemalteca cobra caro elparentesco, la amistad y los llamados delitosde sangre que puedan existir entreun juez y un personaje con una vida rodeadade controversia o desconfianza, yeso origina descalificaciones abusivas yexigencias de inhibición del conocimientode un proceso. Es común que inclusoentre integrantes de un mismo estrado seponga en duda la honorabilidad de colegasrectilíneos, cuando estos se conviertenen estorbo para que resplandezca lajusticia, en particular cuando se trata delitigios enfocados en asuntos políticos oempresariales.La que debería ser, para un juez, unaexistencia de respeto y gratitud, por la valentíade promover justicia en un conglomeradocarente del sentido de sujeción ala dicotomía derechos-obligaciones, devieneen esta sociedad en un entorno depeligros, drama, sufrimiento y tragedia.FUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:En una cultura que encauza el patrociniojurídico hacia la picardía, la sagacidad,la argucia y hasta la granujería, losjuzgadores probos son como quijotesque rompen lanzas por el respeto, la obedienciay el acatamiento de la Ley. Pagan,eso sí, un alto precio en términos bipolaresde gratitud y aversión, que a su vezmotivan una existencia rodeada de emociones,agitación y exaltación.Nuestra sociedad necesita caminar unlargo trecho para entender los beneficiosde la sumisión al ordenamiento jurídico.Cuando se alcance ese estadio, desapareceránlas penosas expresiones de arrebato,desafío, hostigamiento, provocación ydesdén que se exhiben continuamentepara amedrentar a los tribunales y coaccionarlospor fallos provechosos a interesesoscuros e inconfesables.Para entonces deberán enmendar suproceder y hacer causa con la ética aquellostestaferros de los delincuentes de todalaya que han hecho fortuna del patrociniojudicial mediante el empleo de todotipo de medios y recursos ruines y vituperables—incluso a la apelación frecuentea la agresión física hasta nivelesde fatalidad— a fin de obtener, siempre,fallos benévolos para sus clientes. Sonesos individuos, penosamente habilitadospor la academia, corresponsables delacrecentamiento de la impunidad y deque este país se encuentre en el umbralde la cloaca de los Estados fallidos.“La justicia engrandece la Nación, perola transgresión es afrenta para los pueblos”,sentenció el rey Salomón. En Guatemala,son los jueces incorruptibles losportaestandartes de ese aletargado anhelode convivencia, y por eso son merecedoresdel reconocimiento público.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSADE MIS NOTA SALFRED KALTSCHMITTAUNQUE SIN REBELIÓN, PErocon ribetes similares de lafamosaobra de Wells, La rebeliónde la granja, Guatemalavive un interesante procesozoopolíticopor ganarse ese 65por ciento de los votos queconstituyen “los borregos ylas ovejas”.Como en la Granja, los porkiesandan en activa campañade tarimazos, prometiendo elagua azucarada, la eliminaciónde la pobreza por decretoy hasta puentes donde no hayaríos. Los discursos son fogozosy la desfachatez es señaldel irrespeto que les tienen aesas ovejitas, según ellos, ignorantes.Mr. Jones y su dispersa familia—los dueños de la granja—siguen—como lo han hechosiempre— apostándoleproporcionalmente a todoslos porkies, y viendo si meten asus allegados en el consejo dela granja. Una iniciativa atrasadavarias décadas. Pero nuncaes tarde para participar.Para mientras, el caballoBoxer —la clase trabajadora,recipiendiaria de los efectosde las políticas, leyes y burradasde todos—sigue trabajandomás y recibiendomenos.Le siguen losPerros; en laobra de Wells,la policía secreta.En nuestrarealidad, un engendrogenéticomortal—mezcla de la cooptación espuriade los bichos más peligrosos—llamado crimen organizado.Y por último, la clase intelectual,representadapor Benjamín,el burro, consciente delas manipulaciones, sin tomarcartas en el asunto, limitándosea observar cómodamentedesde afuera, de forma pesimistay sin intervenir, como sila cosa no fuese con ellos. Muchoanálisis, pero poca incidencia.No se puede soslayar el papelque juegan las palomas —laprensa—en la obra de Wells: ladiseminación de las ideas de larevolución. En nuestro contexto,la única conpoder para denunciarburradas, robos y demáspecaminosidades politiquerasacosta, incluso, de serabatida a escopetazos. Perohay prensa de prensas y más dealguna prensada entre interesesinconfesables.El final de La rebelión de lagranja tiene un decreto lapidario,el último yquizás másPlan BEl Plan B para todos esque guardemos lasbanderitas, losgorgoritos, lascancioncitaselectoreras y pensemosen Guatemala.importante de los mandamientosoriginales que aúnpermanecía vigente, súbitamentecambiado por Napoleón,el cerdo convertido endéspota y dictador: “Todos losanimales son iguales, pero algunosson más iguales queotros”.En la granja chapina, si sediese semejante barbaridad,sería el equivalente de la interpretaciónantojadiza, arbitrariade nuestra Carta Magna y,por ende, el quebrantamientodel Estado de Derecho. Laspróximas semanas abriránuna serie de cajas de Pandora,de donde pueden surgir situacionesque pondrán a pruebala estabilidadyla gobernabilidaddel país. Esperemos enDios que esto no suceda.En el cuadro ideal, todoslos estamentos políticos estaríanen la misma página, apoyandola Constitución y el Estadode Derecho, pero comovivimos en la realidad de la fábulade Wells, donde los interesespor llegar alaguayabapriman, donde el poder es poderhacer trampa, trinquete yganancia fácil; donde los perroseliminan,postulan y compranatodo tipode candidatos;donde el inocentepermanecepreso y elbandido sale libre,y donde laestabilidad dela granja, condiciónesencialpara que todos sus miembrostrabajen y vivan bien es secundariay no prioridad, el cuadrono es halagüeño.El Plan Bparatodos es queguardemos las banderitas, losgorgoritos, las cancioncitaselectoreras y pensemos enGuatemala. Tenemos grandesdesafíos por delante. Pobrezaextrema, niños desnutridos,falta de oportunidades, inseguridad,un Estado débil cooptadoysemicolapsado,fugadecerebros y buena semilla social,emigrando al extranjero,y, lo más importante, carenciade una visión de país de largoplazo compartida, consensuadaentre todos para atajar defrente la vergüenza de esasrealidades, esos cuatro temasque están tatuados con tintaindeleble en los pechos de todoslos guatemaltecos. Unamarca vergonzosa con la cualnos levantamos y acostamostodos los días en esta granja deanimales en la cual hasta elgrito de rebelión ha sido apagado.

Opinión :17HOMO ECONOMICUSJOSÉ RAÚL GONZÁLEZ MERLOEl fin de una injusticiaE L 17 DE AGOSTO DEL 2010escribí: “Carlos Vielman y AlejandroGiammattei no merecenser llamados criminales o asesinos.Conozco a ambos desde hacedécadas y son personas, imperfectascomo cualquier otra,pero no merecen esas acusaciones.”A casi un año de ser perseguidos,Alejandro, finalmente,recuperó su libertad luego de uninjusto encarcelamiento.No se puede decir que “sehizo justicia”. Más bien se terminócon una injusticia. Apesardeque todo acusado es inocentehasta que se pruebe locontrario,Alejandro fue encarceladosin posibilidad de defendersefuera de la prisión.Todo el poderío de la Cicig y elMP fueron incapaces de probaraquella espectacular lista dedelitos que le imputaban. Unrosario de conspiraciones, asociacionesilícitas y asesinatosacual más exagerado que hicieronbuenos titulares de prensanacional e internacional.¿Y ahora qué? ¿Quién va a disculparsecon Alejandro por eldaño causado? ¿Quién va adevolverleel tiempo que pasó en lacárcel? ¿Quién va a pagarle losgastos de sus abogados? La respuestaesnadie. Ni la Cicig, ni elMP ni nadie. La injusticia cometidaseguirá indefinida eirresponsablemente.Cuando escribíesa columna en favor de CarlosVielmann y Alejandro Giammattei,muchas personas ingenuamenteme criticaron diciendoque “el que nada debe, nada¿El que nada debe,nada teme? Alcontrario.teme”. Fácil decirlo. ¿A cuántosde ellos les gustaría pasar un añoo más en prisión injustamente,acusados por crímenes que nocometieron? Eso es suficientepara hacernos reflexionar respectode los poderes que les hemosdado anuestras autoridades.El poder de encarcelarnos ymantenernos en prisión hastaque nuestro lento sistema judicialnos permita salir.Al contrario. El que nada debe,mucho tiene que temer frenteal poder ilimitado eirresponsable.Supuestamente, la Cicigy, ahora, leyes como la de “extinciónde dominio”serían aplicadasúnicamente a los criminales,¿verdad? Esos eran los comerciales.La realidad siemprees otra. Menos mal que la extinciónde dominio no estaba vigente,porque dejan a Alejandroy su familia en calzoncillos, y apesar de quedar libre, nunca lehubieran devuelto lo confiscado.Con razón Carlos Vielmannha acudido a los tribunales españolesbuscando imparcialidad.En España, Carlos no es untrofeo judicial en la figura de unex presidente de la Cámara deIndustria… La esperanza quequeda es que la misma injusticiasea corregida en su caso.También queda la esperanzade que los jueces guatemaltecossean capaces de resistir lapresión de embajadores, la Cicigy el MP en este tipo de casos,yse les permita hacer lo justo.Como dijo alguien, es preferibleque un criminal quede libreaque un inocente sea encarcelado.Dios bendiga aAlejandroy que sea Él quien le restituya lainjusticia cometida.heconomicus@hotmail.comE L R EGISTRO DE CIUDADAnosnegó la inscripción al binomiode la UNE-Gana y el TSElo corroboró. Un golpe frontala la candidaturade Sandra Torressustentado jurídicamenteen el fraude de ley que originóel divorcio falsificado yque,sin inmutarse, pregonaron infantilmentealos cuatro vientos,lo que se tradujo en unapercepción pública de que erauna forma de evadir la ley, ademásde generar una gran cantidaddepruebasdocumentadasque hoy utilizan los magistradospara sostener aquel delito.La UNE-Gana ysu candidataenfrentan el fracaso de su propiaestrategia y no a una oposiciónque desea que no participe.No hay Sandrafobia, masbien un tema judicial que puedeconvertirse en penal.La visita de fiscales oficialistasal TSE noMIRADORPEDRO TRUJILLOObcecaciónpretendía presionaraquienesdebían decidirla inscripcióndelbinomio. Obedecíaa la necesidaddecontar conuna decisión —cualquieraque fuese— para disponerde tiempo ypoder diseñaruna nueva estrategia en los próximosdías. Tras la negativa delTSEdemodificar la decisión deno inscribir al binomio de laUNE-Gana, no creo probableque la CSJ ola CC reviertan esasentencia, más bien la confirmarían,sobre todo cuando lafiscalización de los magistradosestá siendo tan minuciosa yelfraude de ley es tan evidente. Enlos próximos días la coaliciónUNE-Gana decidirá qué haceral respecto ycómo blindar aSandra y a su grupo cercano, paraque no terminen con másprocedimientos abiertos, siendoel delito indicado uno deellos, algo que incluso puede alcanzaral propio presidente, quefue colaborador imprescindibleen el mismo. Si por circunstanciasincompresible, cualquierade los altos tribunales permitierala inscripción, sería entoncescuando la oposición salga alapalestra y seguramente pusieraun recurso. Eso permitiría oxigenarla presentación de ella comouna “mujer mártir”ala queno le permiten presentarse a pesarde contar con sentencia favorable.De momento, sin embargo,no hay nada ni nadie queimpida la inscripción más queun patentedelito que ellos mismospromovieron, diseñaron ycometieron. Son hijos de su propiatorpeza y prepotencia, cuandono de la ambición desmedidapor alcanzar el poder a cualquierprecio. La UNE-Gana lotiene difícil porque cada día elciudadano está más convencidode que todo es un farsa y lo manifiestaen las encuestas que sepublican frecuentemente. Ya nosuben, sino que han comenzadoabajar ¿Qué dirán al respectolos diputables y alcaldables dela UNE-Gana, quienes se venafectados porSe ha hablado de violencia,de movilizaciones y deotras manifestacionesproducto de hígadosencolerizados.ese tirón hacíaabajo?Esta semanaserá crucial.Se ha habladode violencia,de movilizacionesyde otras manifestaciones productode hígados encolerizadosque admiten únicamente la justiciacuando le es favorable,siendo injusto el resto desentencias.El país está madurandoy prueba de ello es que sus institucionescomienzan a tomardecisiones más allá de presiones,componendas ocomprasdirecta de voluntades. Eso esprecisamente lo que conformael Estado de Derecho, que muchospredican yconfunden, elpapel de las leyes por encimadel protagonismo de las personas.Si deseamos un mejor países el momento de demostrarlo yaceptar, como hicieron otros,que el derecho aser electos noes absoluto y que la propiaConstitución reduce el mismo aun grupo de ciudadanos entrelos que no están los menores decierta edad, los ciudadanos queno son de origen yotros colectivos,uno de ellos, los parientesdel presidente.www.miradorprensa.blogspot.comP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011“Yo no conocía a Alfonso Portillo. Es más, nos caíamosmal los dos. Nunca nos habíamos hablado. La cárcel me enseñómuchas cosas, y una de ellas es que puedo toparme con alguiencon quien no estoy de acuerdo”.ALEJANDRO GIAMMATTEI,PRESIDENCIABLE, SOBRE SUS EXPERIENCIAS CUANDO ESTUVO PRESO.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 4“La calma es la única arma que tienen las personas queson sometidas a este flagelo. Si lo logran podrán pensar yrazonar, pues el 60 por ciento de las extorsiones son de personascercanas, que conocen sus movimientos”.MARÍA TERESA GAITÁN,PSICÓLOGA, RESPECTO DE LA FORMA DE ENFRENTAR LAS EXTORSIONES.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 14

Opinión : de los lectores19L O V I V Í E NL AC A L L EExtorsionesLos usuarios del transporteextraurbano queviajan de San Marcos ala Ciudad de Guatemala,y viceversa, amanecieronsin servicio.Durante la semana última,disminuyó el númerode camionetas, y el 30 dejunio recién pasado desaparecieronlas líneasMarquensita y Tacaná.Cuando investigamosqué estaba sucediendo,la respuesta fue que lasmaras continúan con lasextorsiones, y que poreso dejaron de prestarel servicio.San Marcos se encuentraa 252 kilómetros de la capital,tienen una poblaciónde aproximadamente800 mil habitantes y, además,queda cerca de lafrontera con México, porello urge que se investiguenestos hechos delincuenciales,que afectan ausuarios, propietarios,pilotos, ayudantes ytransportistas.Ruth Tánchezruthtanchez@gmail.comC A L I D A DD ES E R V I C I OActualizaciónEl 8 de junio últimome presenté en elTribunal Supremo Electoral,en las oficinas de laPlaza Palmeras, Escuintla,para actualizar mis datos.La señorita que me atendióme indicó que no podíaactualizar mis datos,aunque presenté mi cédulay mi DPI, porque tengoun nombre homónimo alde una persona ya fallecidaque vivió en Chiantla,Huehuetenango. Medijo que si quería votar,tenía dos opciones: irpersonalmente al TribunalSupremo Electoral dela capital o votar en elmismo lugar en donde lohice hace cuatro años.Entonces ¿para qué sirveel número de la cédula? Siviviera en la misma direcciónde hace cuatroaños, ¿qué objetivo tendríapresentarme a actualizarmis datos? En la convocatoriaque las autoridadeshacen dicen que“votar es responsabilidaddel ciudadano”. Entonces,es responsabilidadde ellos solucionarcada caso.Jorge López ValleE-5 48712VOTODemocracia electoreraEsuna verdadera pena que lasociedad civil no se dé cuentade que los políticos que participanen la contienda electoral jamáscumplirán con lo que dicen.La razón es muy simple, la democraciaelectorera, al igual que el futbol,no es más que un negocio redondo.La oligarquía en cualquier paísempantanado en ese tipo de democraciafinancia a cualquier fulano queacepte sus condiciones y esté dispuestoa pagar con creces sus inversiones.Por ejemplo, ¿de dónde creen losguatemaltecos que salieron los másde Q150 millones de cada una de lastres campañas electorales en las queparticipó el actual presidente? Cadacuatro años los políticos se gradúande ricos, y los ricos, de millonarios, aexpensas de los impuestos que se pagan,que ya no permiten ni comerdignamente.La única manera de evitar todosestos atropellos es eliminando totalmenteel sistema de democracia electorerao bien que cada partido haga sucampaña única y exclusivamente confondos del Estado, que se otorguen deacuerdo con el número de votos o deafiliados que cada organización tenga.Fulvia de León Acuñaaviful@hotmail.comACTITUDESDespídase del miedoLos países desarrollados han vencidoel miedo que se mete en lamente, que paraliza, que impidedecir las cosas, para exigir respeto,pedir lo necesario y solicitar a losgobernantes que cumplan con lo quese comprometieron.Tenemos que cambiar esta cultura,en la cual aquel que se dirige a otroen actitud de supremacía, para intimidar,deje de hacerlo.No tener miedo no quiere decir serirresponsable; se puede hacer unabuena tarea sin miedo y para serviciode la sociedad.El miedo está en la mente. Debemoserradicarlo si queremos llegara ser como otras sociedades que admiramosy a veces envidiamos.Marco T. García E.drmtgarciaescobar@hotmail.comCABLEROS¿Pagan impuestos?¿Cuánto pagarán a las municipalidadeslas empresas de cable porel uso de postes?Las autoridades deberían incluirun arbitrio municipal, pues con eso sepodría aumentar la recaudación fiscal.Mientras más grande sea la empresa,que pague más.Dani Leivaleivadani@ymail.comTRANSPORTENO MÁS MUERTESNecesitamos que se tomen medidaseficientes y correctivasen el control a pilotos de autobusesextraurbanos.Casi a diario vemos cómo algunoschoferes son los culpables de la muertede personas inocentes, además deser los responsables de colisiones contraotros vehículos.Necesitamos que se apliquen ocambien las leyes del transporte colectivo,que los pilotos reciban cursosespeciales de manejo, que exista unmonitoreo más estricto en cuanto a suforma de conducir, y que pasen porpruebas antialcohólicas.También, imponer sanciones fuertescuando sean culpables, como inactivarde por vida la licencia de conducir,y un control más eficiente a lasunidades de transporte, que incluyacambio de neumáticos cuando sea necesario—muchas veces tienen lasllantas lisas por el uso—, revisión defrenos, enseñarles que no es permitidoel uso de celular mientras manejan oque lleven música a todo volumen.Antonio FloresC-3 24309ECONOMÍABilletes dañadosLos billetes de Q1 causan problemas,ya que se rompen confacilidad, se les borra la numeracióny ya ni los limosneros los aceptan,porque dicen que en el banco nolos cambian. Creo que lo mejor seríaque los recogieran. Nosotros somoslos que perdemos.Marvin Estuardo Guzmán Duartemarvingchape@gmail.comVIOLENCIAEstado fallidoLamentablemente, los guatemaltecostenemos que reconocerque el país es un Estado fallido,debido a que el Gobierno no ha sidocapaz de detener la ola de criminalidad.Ya es tanta la delincuencia que nose puede salir de casa, porque no sesabe si se va a regresar. De maneraconsciente analizamos que ya es tiempode que el Gobierno actúe en formadrástica contra los delincuentes, paraterminar con este flagelo que cada díase vuelve más grande y que afecta alos pobladores.Las autoridades han perdido elcontrol de la seguridad, ya que día adía hay muertes de pilotos y ayudantesde buses; secuestros, asaltos yextorsiones. Es tiempo de que nosunamos y que todos juntos digamos“no a la delincuencia” y“no al crimenorganizado”.Julio Morales BaldizónP-17 2066Foto Prensa Libre: ARCHIVOLa irresponsabilidad de los pilotos deltransporte extraurbano se ha cobrado vidas.OFRECIMIENTOSAún hay másNo he escuchado a ningún candidatopresidencial “prometer”que si gana rebajará los sueldosde los funcionarios, que suprimiráplazas de asesores y cuelludos que ocasionandeudas y que todo ese ahorro locanalizarán a los ministerios de Salud,Educación y Gobernación.Tampoco he escuchado que ofrezcanque revisarán los contratos deconstrucción o que harán efectivas lasfianzas y procesos contra tantas ONG,que con la complicidad de funcionarioshan “estafado a la Nación”.Ningún candidato ha dicho que los“internos” de las prisiones saldrán aconstruir escuelas, hospitales, centrosde Salud e incluso las mismas cárceles;es una mano de obra desperdiciada... yaún hay más.Gustavo Parada N.B-2 17831ZOOLÓGICOHubo negligenciaMis nietos y yo estamos tristesy lamentamos el descuido delas autoridades del ParqueNacional La Aurora que ocasionó lamuerte del bebé hipopótamo. Noaceptamos esta negligencia ni las excusas,ya que a estas alturas, con tantatecnología, se pudo haber buscado uncompuesto similar a la leche materna.Cuando los animales no están en suhábitat se les tiene que dar más valor.Carlos Humberto Navarro BlancoF-6 12834Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licenciade conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011

NEGOCIOSSÍGANOS EN:Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Diego Apolo Quezada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = Correo electrónico: negocios@prensalibre.com.gtHidrocarburos Alza internacional del crudo incide en los costosPaís paga 45% máspor factura petroleraPOR URÍAS GAMARRODe enero a mayo últimosel país ha pagadoUS$1 mil 417 millones(Q11 mil millones) porla importación de combustiblesderivados delpetróleo, 45 por cientomás que en el mismoperíodo del año pasado,informó el Ministeriode Energía y Minas(MEM).La compra de hidrocarburos—gasolinas, diésel,GLP y otros derivados delpetróleo— se ha encarecido,derivado del alza delcrudo durante el 2011.Según estadísticas de laDirección General de Hidrocarburos(DGH), delMEM, en los primeros cincomeses del 2010 el valorde las importaciones llegóa US$975.5 millones.De acuerdo con los datos,el país paga en promedioUS$9.3 diarios por elcostode la facturapetrolera,mientras que en el 2010era de US$6.6 millones aldía.“Se está pagando másporque el barril de petróleoregistró un alza en losúltimos meses, debido elaumentode la factura”, segúnel informe de la DGH.El precio del petróleointernacional se mantuvoarriba de los US$110; sinembargo, en las últimas semanasdescendió hastallegaralos US$95 por barril,atribuido en parte a losconflictos en el MedioOriente y en el norte deÁfrica.“Los precios refinados—gasolina y diésel— tambiénregistraron alzas, comoproducto del aumentoal precio del crudo, peroproyectamos que el valorse mantendrá estable”, detallóla Dirección.Consumo estableLa DGH informó que elCIFRA4millones de barriles dediésel se han consumidode enero a mayodel 2011.consumo de combustiblesen el mercado nacional semantiene normal al compararlocon el año pasado,ya que muestra un decrementodel 1 por ciento.Según las estadísticas,la demanda de los derivadosdel petróleo en los primeroscinco meses delaño ascendió a11.3 millonesde barriles, mientrasque el año pasado fue de11.4 millones.El consumo diario dederivados del petróleo enel país es de 75 mil 400 barriles,mientras que en el2010 fue de 71 mil 600 yenel 2009 la demanda fue de84 mil 400.ProductosDe los once productosderivados del petróleo queregistra la DGH, el diéseles el carburante que tienemayor demanda en el mercadonacional, con 4.01millones de barriles deenero amayo. En el 2010—en el mismo lapso— elconsumo fue de 4.08 millonesde barriles.La gasolina súper (95octanos)registró una disminucióndel 5por ciento,al pasar de 2.01 millonesdebarriles enel 2010 a 1.9millones enlos primeroscinco meses delaño.El consumo de lagasolina regular (88 octanos)se mantiene con unconsumo de 1.3 millones debarriles, mientras que elpropano, con 1.1 millones.Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO.comNOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015Foto Prensa Libre: ARCHIVOAutoridades del Ministerio de Finanzas siguenen la lucha por encontrar recursos frescos.El Minfin avanzaen colocar deudaPOR BYRON DARDÓN G.Hasta el 28 de junioúltimo, el Gobiernode Guatemala habíacolocado Q3 mil736.44 millones enbonos del tesoro enmoneda nacional, yUS$216.21 millonesen el extranjero —Q1mil 679.95 millones—,según el Ministeriode Finanzas.Con las referidas sumas,la colocación alcanzalos Q5 mil 416 millones,que corresponden al 55.28por ciento del total que secolocará este año,calculadoen Q9 mil 798 millones.El presupuesto aprobado—Q56 mil tres millones—contempla unendeudamiento porQ12 mil 210 millones,de los cuales, un 46.5por ciento son en bonosdel tesoro, yel restante53.5 por ciento, enpréstamos otorgadospor organismos internacionales.La colocación autorizadaen bonos equivale aQ5 mil 681 millones, y serádestinada al financiamientodel Presupuestodel Estado.La licitación para bonosse hace cada martes,hastaque se coloquen ensu totalidad.Las letras del tesoroCon el más recienteinforme del Ministeriode Finanzas Públicas(Minfin), hasta el 27 dejunio recién pasado estacartera había colocadoletras del tesoro porREFORMASLa soluciónLo más probable esque se tengan quehacer ajustes de tipodramático y reformasen el ingreso, explicóel analista Miguel Gutiérrez,al referirse a laprecaria situación delas finanzas públicas.Q444.9 millones.Las licitaciones parala colocación de Q1 milmillones de letras quefueron autorizadas recientemente,iniciaronen junio recién pasado yservirán también para financiarel presupuesto.Las letras de tesorería,según el ministro deFinanzas,Alfredo Del CidPinillos, son una herramientade créditoacortoplazo que permite cubrirdeficiencias de ingresosy mantener un ritmo adecuadoen la ejecución deobras y prestación de losservicios públicos.Desorden del gastoSegún el analista MiguelGutiérrez, la emisiónde corto plazo, tantode letras como de bonosdel tesoro, solo evidenciala dramática situacióndel erario y la baja capacidadde endeudamientodel Gobierno.“Vemos que el desordende las finanzas públicases atroz”, sentenció.Gutiérrez resaltó quelas soluciones para esa situaciónson reducir elgasto oaumentar los ingresospor medio de unareforma fiscal.21P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011

22 Negocios : ActualidadP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011Foto Prensa Libre: ARCHIVODomésticas piden unalegislación a su favor.ExigenratificarconvenioPOR AGUSTÍN ORTIZTrabajadoras de casaparticular exigieronayer al Gobierno la ratificacióndel Convenio189, referente altrabajo decente paralas empleadas domésticas,adoptado en laúltima asamblea de laOrganización Internacional(OIT).María Olimpia Cruz López,secretaria general delSindicato de Trabajadorasde Casa Particular de Guatemala,dijo que en la reuniónde la OIT, celebradadel 1al 17 de junio último,empleadores, trabajadores ygobiernos del mundo aprobaronese convenio.“En un contexto de precarizaciónde las condicionesde trabajo yvida de lastrabajadoras de casa particular,reviste una importanciala ratificación del Conveniopor parte del Estadode Guatemala”, añadió CruzLópez.Efren Sandoval, consejeropolítico del MovimientoSindical, Indígena y CampesinoGuatemalteco, expusoque de ratificarse elConvenio, las empleadastendrán una jornada laboralde ocho horas, el reconocimientoy goce de lasprestaciones de ley, un salariomínimo,Seguro Social yotros beneficios que otorgael Código Laboral.En la Asamblea de laOIT, el representante delEstado de Guatemala votóa favor de la adopción delConvenio; ahora competeel Ministerio de Trabajoelaborar una propuestadeiniciativa de ley, que elpresidente deberá enviarloal Congreso para su ratificación.Banca A la fecha funcionan en toda Guatemala 420 aparatosInstalación de cajerosen idioma maya crecePOR BYRON DARDÓN GARZAROEn el país han sido instalados 420 cajeros automáticosmultilingües durante seis años, unaherramienta que ha permitido bancarizar amiles de maya hablantes.Este programa, del Bancode Desarrollo Rural(Banrural), inició en el 2005con la instalación de 108máquinas.Los cajeros operan enespañol, k’iche’, kaqchikel,q’eqchi’, ixil, mam yq’anjob’al; estos proporcionaninstrucciones audiblesy guían al usuario,por medio de videos sobrelos pasos para hacer determinadosprocesos.“El cajero bilingüe nospermitió ampliar la inclusiónfinanciera para queOferta de asientos aumentapor aterrizaje de AeroméxicoPOR ROSA MARÍA BOLAÑOSCon el aterrizaje (ayer) de Aeroméxico la ofertade asientos para viajar entre Guatemala-México,y viceversa, supera los mil 240 diarios.De la cantidad deasientos disponibles, 620salen desde Guatemala.Jorge Samayoa, directordel Instituto Guatemaltecode Turismo (Inguat),dijo que elaumento es producto dela llegada, esta semana,de Interjet y Aeroméxico,además de los que yaofrecía TACA.“Aeroméxico iniciómás guatemaltecos tuvieranacceso ala banca”, afirmaSergei Walter,asesor dela presidencia de Banrural.“Los cajeros han sidomuy bien aceptados, especialmenteen el área del altiplanoguatemalteco, endonde una gran partedelapoblación tiene acceso limitadoa todo”, dice Walter.Añade que el uso de losexpendedores es seguro,gracias al sistema de identificaciónque utiliza lahuelladigital del usuario.Además de poder obtenerdinero de un cajero, elcuentahabiente posee unatarjeta similar a la de débito,que tiene registradounalínea de crédito preautorizadaque le permite obtenercada día la cantidad querequiera para sus operaciones,y al final del mismopuede pagarlo en la agenciamás cercana en el momentoo la fecha que considereconveniente.Walter comenta que conanterioridad las únicasfuentes de financiamientoeran los prestamistas localesque ofrecían un servicioeficiente y a toda hora, perocon penalizaciones del 10por ciento diario, lo que seconvertía en interesesanuales cercanos al tres milpor ciento.LLEGADAExpansiónAeroméxico, que inició operacionesdesde ayer, opera anueve destinos en Latinoamérica,incluyendo Guatemala.“La nueva ruta, según ejecutivos,apoyará el intercambiocultural, de negocios,y ofrecerá lugares deinterés turístico e históricoen Guatemala”, dijo Rosas.operaciones ayer yofrecerádos vuelos diariosdesde Guatemala, cadauno concapacidad de 124pasajeros (de ida)”, informóMario Rosas, directorde ventas internacionalesde esa compañía.A eso se agregan 150sillas (de ida) del vuelodiario que ofrece Interjet,que inauguró operacionesel 1 de julio recién pasado.Esta firma abriráotro vuelo a partir del 18 dejulio, con 150 asientos.En tanto, TACA ofrecemil 560 sillas semanalesEn tanto, el banco cobraalrededor del 22 por cientoanual.Una red que se expandeCIFRA2 mil200 cajeros automáticosestán instalados entodo el país. Estos, ensu mayoría, son de lasredes 5B, Banco Industrialy Credomatic.Foto Prensa Libre: ARCHIVO / Fotoarte: ITZA FRANCOFoto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNMario Rosas, de Aeroméxico; Jorge Samayoa, delInguat, y Fernando del Cid, de la misma aerolínea.(de ida), es decir un promediode 222 diarios, consus dos vuelos directos aldía. Según Rosas, Aeroméxicoespera trasladar 170Carlos Cintrón, gerentede canales de comercializacióndel BancoG&T Continental,refiere que hasta lafecha el mercado de los cajerosno está saturado, sobretodo en la provincia,por lo que hay gran potencialde desarrollo.De acuerdo con Cintrón,en la actualidad los diferentesbancos del sistema—en conjunto— tienen alrededorde dos mil 200 cajerosentre las redes 5B,Banco Industrial y Credomatic,sin tomar en cuentaque la Federación de Cooperativasde AhorroyCrédito(Fenacoac) posee unared propia de aproximadamente50 aparatos.Cintrón añade que porel éxito de acercamiento alpúblico, este tipo de plataformasva en crecimiento.“En muycorto plazolasoperaciones de los cajerosse generalizarán y podránhacer una multiplicidad depagos aterceros, como pagode luz, agua o teléfono,através de la tarjeta de débito,que es la llave de entrada”,afirma.Alberto Cofiño, asistentede la gerencia de atenciónal público del BancoIndustrial, estima que el 70por ciento de los cajerosautomáticos se encuentranen la capital yel restante30por ciento, en la provincia.mil viajeros al año en estaruta y ampliar sus vuelos acuatro, entre 2012 y 2013,con viajes a Cancún y Guadalajara.

24 Negocios : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011Granos Precio varía por región, mientras reservas se agotanMaíz blanco llega aQ240 en occidentePOR ROSA MARÍA BOLAÑOSLa región de Occidente es lazona en que los precios demaíz blanco —Q240 porquintal—son más caros, segúnla FAO.El monitoreo del Fondo de lasNaciones Unidas para la Agriculturay la Alimentación (FAO) registraademás un precio promedionacional de Q214 por quintalde maíz blanco, 88 por cientomás que en el mismo mes del añopasado.En la capital, el precio, segúnmayoristas en el mercado La Terminal,es de Q225.Los precios muestran que losincrementos han sido mayores enlas áreas donde se agotaron las reservasdesde febrero del 2011.Subió 88 por ciento en un añoSegún la FAO, el precio promedio nacional de Q214 registrado ajunio del 2011 es récord. Esa alza significa 88 por ciento másque en el mismo mes del 2010. El reporte también refiere que esQ40 más caro (22 por ciento) que mayo del 2011.Occidente es el más altoPresenta el precio más alto con Q240por quintal, 92 por ciento más caro queen junio del 2010.El reporte refiere que en la región ya nohay reserva de granos. En Sololá losprecios son de entre Q235 y Q250;Tacaná, San Marcos, entre Q240 yQ275; en Chicamán, Quiché, entreQ250 y Q260.En Oriente sube 96%Se cotiza en Q225, es decir Q35 másque en mayo recién pasado. En unaño, comparado con junio del 2010,subió 96 por ciento.De igual forma que en el Occidente,las reservas de granos de familiasproductoras para autoconsumo seagotaron desde febrero. Esto influyeen los precios.Precios en el SurEl precio a junio es de Q200 porquintal y en un año subió 90 porciento, según la FAO. En unmes—mayo a junio— subió Q35(21 por ciento). En estos lugaresaún se registran reservas de tresquintales por familia, que les alcanzaríapara un mes.Norte también subióEl precio a junio es de Q180 por quintalde maíz blanco, el más bajo de las cincoáreas monitoreadas. Aun así tiene unalza de 89 por ciento respecto de juniodel 2010 y solo de mayo a junio del 2011subió Q40 (28 por ciento). En la regiónaún hay reservas de 10 quintales porfamilia, que alcanza para tres meses ymedio.Infografía Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍASe transportan en trenFoto Prensa Libre: EFEVALOR ACTUAL NETO (VAN)Técnica consistente en la determinación delvalor actual neto de ingresos y egresos de unflujo de valores futuros. Instrumento de ampliadifusión en la evaluación de proyectos.VARIABLE DE FLUJOVariable cuya cuantificación depende de la duración de cadaperíodo; por ejemplo, el ingreso, el consumo, etcétera. Lasvariables de flujo inciden sobre las variables de stock.VARIABLE DE STOCKVariable cuantificada en un instante en el tiempo, comopor ejemplo el capital de un emprendimiento.VELOCIDAD DE CIRCULACIÓNCantidad de transacciones promedio que ejecuta cadaunidad monetaria en un período de tiempo. Cantidad deveces que una unidad monetaria cambia de propietarioen ese lapso.YENEs la moneda nacional del Japón.Desde el juevesde la semana reciénpasada, decenasde clientesviajan en el primertren rápidodesde Pekín aShanghái. Estemedio de transporteopera conla ruta más largadel mundo.WELFARE STATEEn inglés, estado de bienestar. Término que se usó paradesignar el tipo de Estado creado a partir de las reformaseconómicas y sociales introducidas por F. D. Roosevelt enlos Estados Unidos en 1933, para hacer frente a la severadepresión de la época y de las experiencias europeas dela posguerra.ZONA DE LIBRE COMERCIOAcuerdo entre dos o más países para eliminar las aduanasy otras barreras al comercio entre ellos, mientrascada país mantiene su política comercial frente a losrestantes países. Un área de comercio libre permite unamayor autonomía financiera a los países miembros queuna unión aduanera, aunque crea problemas en el tratamientode las reexportaciones de bienes o insumosimportados, ya que estos quedan sujetos a diferentestarifas según sea el país por el que entren. Estas dificultadespueden desvirtuar porcompleto el sentido del acuerdo delibrecambio.Fuente: Diccionario de economía para Estudiantes, de Carlos E. Rodríguez

32P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011NEGOCIOS : InternacionalAmazoncompraráuna libreríaNUEVA YORK4 El grupode distribución en internetestadounidenseAmazon.com anuncióayer que comprará la libreríabritánica en líneaThe Book Depositary,por un monto nodivulgado.El breve comunicado deAmazon.com, que inició susactividades comerciales eninternet vendiendo librosantes de diversificar su ofertade productos, no da detallessobre los términos de latransacción.Desde su sede en Gloucester—suroeste de Inglaterra—,The Book Depositoryalcanzará una facturacióncercana a los 120 millones delibras (¤135 millones) para elejercicio finalizado en junio,casi duplicada en un año, deacuerdo con la publicaciónespecializada TheBookseller.com.“Con el apoyo de Amazon,esperamos continuar connuestrocrecimiento yofrecerun mejor servicio a nuestroslectores en todo el mundo”,subrayó en el comunicado elfundador del grupo, AndrewCrawford.La compañía británica, queofrece más de seis millones detítulos, dispone de un sitio dedicadoal mercado estadounidense.El sitio, que se destacapor sus entregas sin costos deenvío, cuenta con clientes enun centenar de países en todoel mundo.Crawford fundó The BookDepositary en 2004. Ya eraparte del equipo que lanzó elsitio Bookpages, tambiéncomprado por Amazon.Según TheBookseller.com,The Book Depository generóun beneficio operativo de 2.3millones de libras en 2010, conventas de 69 millones de libras,y prevé mantenerse rentableeste año.AFPCrisis S&P dice que Grecia podría caer en impago de deudaCalificadora inyectamás incertidumbrePARÍS4 La agencia de calificaciónStandard & Poors(S&P) advirtió ayer queGrecia posiblemente entraráen suspensión de pagossi sigue con el plan de reprogramaciónde deudaimpulsado por los bancosfranceses, hundiendo el dedoen la llaga de un rescateque un alto responsable europeoha dicho que le costaráa Atenas empleos y soberanía.Las manifestaciones populares continúan frente al Parlamentogriego, por los planes de reducción de sueldos y otras medidasque afectan la calidad de vida de los ciudadanos.Los analistas de la agenciaanunciaron que los escenarioscontemplados “conducirán probablementeaun impago, según(su) criterio”, lo que los europeostratan de evitar a cualquierprecio.Temen, al igual que el BancoCentral Europeo (BCE), un “escenariodel horror”, es decir, uncontagio a países como Portugalo incluso España o Italia, en casode reestructuración de la deudagriega.La Federación Bancaria Francesa(FBF) propone volver ainvertir,pero a un plazo de 30 años,el 70 por ciento de los títulosgriegos que venzan antes de finalesdel 2014. De estos, el 20 porciento se conservarían como garantíaen un fondo especial.Una segunda opción proponeque los acreedores privadosreinviertan el 90 por ciento de lacantidad reembolsada por el Estadogriego en nuevos títulos aBREVESNEGOCIOSFoto Prensa Libre: APcinco años.Standard and Poors alerta deque cualquiera que sea la opciónque se elija, bajaría la nota deGrecia a “default selectivo”, alconsiderar que el país “ha reestructuradoefectivamente unaparte, aunque no la totalidad desu deuda de títulos”.“Es un contragolpe despuésde dos o tres días de alivio”, estimóCyril Regnat, estratega delmercado de obligaciones deNatixis.El presidente del Banco CentralEuropeo (BCE), Jean-ClaudeTrichet, reiteró que un impagoobligaría a la institución a noaceptar títulos del Estado griego,como garantía para sus operacionesde refinanciación.AFPEuropa yMercosurinician TLCBRUSELAS4 La UniónEuropea (UE) y el Mercosuriniciaron ayer en Bruselasuna nueva ronda denegociaciones, para unacuerdo de asociaciónque incluya un Tratado deLibre Comercio (TLC).Desde ayer yhasta elpróximoviernes los negociadoresy técnicos de ambos bloquesmantendrán diferentes reuniones,en la que ya es su sextaronda de trabajos después deretomar en mayo del 2010 lasconversaciones que estabanbloqueadas desde 2004.A lo largo de este año, noobstante, ni los países de laUE ni los del Mercosur (Brasil,Argentina, Uruguay yParaguay)han puesto aún sobrela mesa ofertas concretas parala entrada de sus productos alos mercados, algo que tampocose espera que ocurra estasemana, según dijeronfuentes europeas.Varios estados europeos, comoFrancia, Bélgica oIrlanda,temen que su agricultura se veamuy perjudicada por la aplicacióndel acuerdo yhan pedido ala Comisión Europea —la instituciónque negocia este tipo depactos en nombre de los 27 paísescomunitarios—, que no hagaconcesiones que resulten dolorosaspara el sector.En concreto, algunos estadosse han mostrado especialmentepreocupados ante laperspectiva de liberalizar elcomercio con países que sonlíderes mundiales en la producciónde carne de vacuno y,en esa misma línea, asociacionesagrarias europeas yla Eurocámaraexpresaron su recelohace unos meses.El sábado último, el ministrode Agriculturade Polonia,Marek Sawicki, cuyo país asumióla presidencia rotatoria dela UE el 1dejulio, lanzó una advertenciade cara ala negociaciónde acuerdos comercialescon terceros países. EFEFoto Prensa Libre: ARCHIVOLa compañía sigue susplanes de expansión.ECONOMÍACosta Rica alcanzainflación de 2.78%SAN JOSÉ= La inflación acumuladaen el primer semestredel 2011 en Costa Ricaalcanzó el 2.78 por ciento, loque supone una reducciónen comparación al 3.41 porciento registrado en el mismoperíodo de 2010, informóayer el estatal Instituto Nacionalde Estadística y Censos(INEC).ACAN-EFEEMPRESASPetroChina adquirirárefineríasPEKÍN= PetroChina, la mayorempresa de refinería del giganteasiático, completó unacuerdo con su homólogaeuropea INEOS para adquirirel 50 por ciento de lasacciones en las refineríasde Grangemouth (Escocia,Reino Unido) y Lavera(Francia).EFEFoto Prensa Libre: ARCHIVOAmbos bloques quierenaumentar su comercio.

34P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011DEPARTAMENTALEditor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtPostura Directiva de los 48 cantones insta a mantener apolítica esa entidadPrevienen a líderes deno participar en políticaTOTONICAPÁNPOR CARLOS VENTURALa junta directiva de los 48cantones de Totonicapánsolicitó,en asambleageneral, a los alcaldescomunitarios queeviten involucrarse en actividadespartidistas, ya quese han percatado de que dirigentesse acercan a ellospara pedirles apoyo, y recordóque esta entidad seha caracterizado por serapolítica.Arnulfo Vásquez, secretariode la junta directiva de los 48cantones, instó alos alcaldes comunitariosa que no se dejen sorprenderpor políticos cuando losinviten a un mitin.“Nuestros antecesores dejaroncomo medida que ningún alcaldecomunitario que esté enservicio debe participar en aspectospolíticos, para bienestarde los pobladores”, enfatizó.Vásquez expuso que candidatosacargos públicos para la Municipalidadydiputaciones han invitadoa líderes comunitarios aconcentraciones. “No estamoscondicionando a nadie, porque todostienen derecho a participar enpolítica, pero no debemos comprometernossi estamos al serviciode la comunidad”, indicó.Si una autoridad comunitariase hace presente en una campañapolítica, genera fuerza ycredibilidada los políticos, porquelos vecinos confían en sus líderesypensaríanque los 48 cantonesestán inclinados auna organización,explicó Vásquez.Romeo Tiú, presidente dedirectiva,señaló que la cantidad depropaganda colocada en la entradaprincipal ala cuidad próceres una ofensa, puesto que haymuchas comunidades con hambremientras se derrocha el dineroen la campaña electoral.Pidió alos alcaldes comunita-Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURADirectivos de los 48 cantones de Totonicapán recomiendan a alcaldes comunitarios que eviteninvolucrarse en actividades partidistas.“Ninguna autoridadpuede obligarlos—a los alcaldescomunitarios—a que respaldencampañasde organizacionespolíticas”.Romeo Tiú, presidente dela junta directiva de los 48cantones de Totonicapán.EN INTERNETEscuche el audio de la postura de la directiva de los48 cantones de Totonicapán, en PrensaLibre.comFoto Prensa Libre: CARLOS VENTURALa entrada principal de Totonicapán está llena depropaganda de varias organizaciones políticas.rios a que denuncien a cualquierfuncionario que intente intimidarlospara que lo apoyenpolíticamente.“Ninguna autoridadpuede obligarlos a que respaldencampañas de organizaciones políticas”,afirmó Tiú.Entre tanto, Rocael García Tacam,quien tiene un negocio en elcentro de la ciudad de Totonicapán,criticó que el alcalde permitaalos partidos políticos la colo-cación exagerada de propaganda.Jorge Chaclán Hernández, vecino,manifestó que la cantidadde propaganda no solo es contaminación,sino que distrae alosvisitantes, quienes ya no miranel bosque que rodea la ciudad.Carlos Aquiles Amézquita,juez de Asuntos Municipales, indicóque la colocación de propagandaestá prohibida, y pidió a laPolicía Municipal que la retire.Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁNMuestra de algunas de lascámaras de vigilanciaAspiranteofrece 200cámarasESCUINTLAPOR FELIPE GUZMÁNTIQUISATE4 ManuelSánchez, candidato a laAlcaldía de Tiquisate,Escuintla, por el partidoLibertad DemocráticaRenovada (Líder), ofreció200 cámaras de vigilanciacomo parte de suplan de trabajo.Sánchez informó que eldomingorecién pasado se exhibieron50 de las 200 cámarasde seguridad que ofreceinstalar en puntos estratégicosde Tiquisate, para contrarrestarla delincuencia.“Funcionarán con un centrode monitoreo en circuitocerrado, donde tendrán participaciónagentes de la PolicíaNacional Civil, quienes serántambién capacitados paramonitorear las calles del municipioy puedan llegar prontoal lugar del hecho ilícito”,explicó.El candidato aclaró que elproyecto es inversión propia,ya que amigos originarios deTiquisate y que viven en el extranjerocolaboraron con dineropara que las cámarasfueran compradas en EE. UU.“Este es un proyecto demucho avance en nuestropueblo; la verdad soy candidato,pero de no llegar a la Alcaldía,será dado a la Asociacionde Vecinos de Tiquisate(Asoveti) y al alcalde que resulteelecto,ycoordinaremosun buen trabajo contra la delincuencia”,dijo Sánchez.

Actualidad : Departamental35Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZEmpleados municipalesquitan propaganda.ComunaretiracartelesJUTIAPAPOR ÓSCAR GONZÁLEZY FERNANDO MAGZULUna cuadrilla de limpiezade la Municipalidadde Jutiapa retiró la propagandade partidos políticosy marcas comercialesque estabancolocadas en los postesdel tendido eléctrico enla calzada 15 de Septiembre,entrada principal ala cabecera.Empleados de la comunadijeron que mientras cumplíancon la orden del juzgadode Asuntos Municipales, algunossimpatizantes de partidospolíticas los insultaron yamenazaron, porque consideranque la acción era ilegal.Leonel Díaz, vocero de lacomuna explicó: “Un acuerdomunicipal que entró en vigorhace cuatro años prohíbe lacolocación de todo tipo depropaganda en los postes deltendido eléctricoen la ciudadde Jutiapa. Los políticos sabende esteacuerdo, peroloignoraronose arriesgaron acolocarla,pues sabían que tardeotemprano se retiraría”.Bruno Chicas, candidato ala Alcaldía de Jutiapa por elPartido de Avanzada Nacional,aceptó la disposición municipal,pero lamentó la preferenciacon otros grupos cuyapropaganda no fue retirada.“¿Por qué la propaganda dela UNE-Gana que promuevela candidatura de EnriqueCastillo, asesor del Concejode Jutiapa, no fue retirada?”,cuestionó.El vecino José Castillo,dijo: “Están dejando limpiaslas calles y eso es bueno,porquelos rótulos dificultarán lavisibilidad”.Debate Medios propician participación de ciudadanosVecinos cuestionana sus candidatosESCUINTLAPOR ENRIQUE PAREDESY FERNANDO MAGZULLos aspirantes a alcaldes ya diputados porEscuintla participanen entrevistastransmitidas porcanales de televisión, en lasque son cuestionados porpobladores a través de lasredes sociales, mensajes detexto y llamadas telefónicasa los estudios.Rony Osorio, director de programaTelemaya, que se transmiteen seis municipios, indicó queel objetivo del segmento Dialogocon los candidatos es darle laoportunidad a la teleaudienciade que conozca alos candidatosa la Alcaldía y a diputaciones.“Las llamadas son al aire ylapoblación expresa su simpatía odescontento con las gestiones oplanes de los candidatos. Los televidentesse han expresado respetuosamentea cada candidato, loque es digno de valorar”, destacó.Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDESCandidatos a cargos públicos que participan en entrevistas,en canales alternativos, son cuestionados por la audiencia.Chanoc, el de la publicidadLos aspirantes deben respondera cuestionamientos, inquietudeso areclamos sobre ofrecimientosen campañas pasadas dequienes buscan reelegirse y queno han cumplido, entreotros temasque el televidente consideraimportante tratar, agregó Osorio.“La misma mecánica es utilizadaen otros municipios endonde se cita previamente a loscandidatos; sin embargo, algunoshan solicitado a los organizadoresque se omitan las llamadasal aire, por temor a los comentarios”,dijo.Estos foros han acaparado laatención de los vecinos porquedan la oportunidadde conocer alos aspirantes a cargos públicos.“Estamos contribuyendo connuestra responsabilidad social, ylo único que pretendemos es quelos ciudadanos ejerzan un votomás conociente en las votacionesque se realizarán en septiembrede este año”, aseguró Osorio.Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZUn vecino de Santo Domingo Suchitepéquez, conocido como Chanoc, aprovechala campaña política para ganarse el sustento, ya que ha convertido sumotocicleta en una unidad de publicidad exclusiva para promover a loscandidatos del Partido Patriota.Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURAJohny Girón —izquierda—es defensa del Xelajú MC.Futbolistase postulaa alcaldíaQUETZALTENANGOPOR CARLOS VENTURAY FERNANDO MAGZULJohny Alexánder GirónOchoa, defensa del equipoXelajú MC, es el candidatoa alcalde de FloresCosta Cuca, Quetzaltenango,por el Partido Patriota(PP), ya que su padre,Oswaldo CecilioGirón, no pudo inscribirse,por problemas en ladocumentación.Armando Paniagua, secretariodepartamental del PP,afirmó que la papelería del jugadorya fue entregada alaoficina del Registro de Ciudadanos,para su inscripción.El padre de Girón fue alcaldede Flores CostaCuca en elperíodo 2004-2008, pero debidoa problemas para obtenerel finiquito, el partido optópor el futbolista.“Johnyes nuestrocandidato;es líder en su municipio yademás es hijo de un líder queya fue alcalde. El jugador estádispuesto a dejar el mundofutbolístico para servir a supueblo”, expresó Paniagua.El jugador chivo confirmóque competirá en las próximaselecciones. “Es el primermedio de comunicación queme pregunta sobre mi candidatura,pero no quiero dar detallespor ahora, porque estoycoordinando todo... mi vida esel futbol y no lo quiero dejar,perosívoy aparticipar en política”,dijo Girón.“He conversado con mi padrepara coordinar accionesrelacionadas con la municipalidady lo futbolístico. El temaaún no lo hemos abordadocon el presidente del club,porque estamos en la etapadeplanificación”, agregó.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011

36 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011Crimen Comunitarios los sindican de haber matado a tres hermanasPolicía captura a tressupuestos homicidasTOTONICAPÁNPOR ÉDGAR DOMÍNGUEZY FERNANDO MAGZULTres hombres —padrey dos de sushijos— fueroncapturadospor pobladores del parajePaquisís, Tzanixnam,Totonicapán,acusados de ser lospresuntos autores dela muerte de tres hermanas,el sábado último,cuando estas buscabanhongos en elbosque comunal.Santos Venancio Tacam,de 66 años, y sus hijosSilverio Tomás, 39; y JuanSantiago, 26, quienes se gananla vida como carpinteros,fueron capturados porlos comunitarios.El sábado recién pasado,Santos Eusebia MenchúGarcía, 28; ysus hermanasJuana Rosalinda, 25yToribia Rita, 18, fueronmuertas cuando buscabanhongos en el bosque comunalde Paquisís.Juan Menchú, padre delas víctimas, afirmó quereconoció el machete quese encontró en el lugar enNoticias en cortoJALAPADetenidoagente de laSAASFoto Prensa Libre: ÉGAR DOMÍNGUEZSantos Venancio Tacam —centro— ysus hijos Silverio —derecha— yJuan,quienes se dedican a la carpintería, fueron puestos a disposición de tribunales.donde estaban los cadáveresde sus hijas.Menchú se reunió conlos líderes de la comunidady les contó que el lunesde la semana pasada, lossindicados habían llegadoasu casa, para acusarlo deque él había robado maderade la carpintería. Esedía, Santos tenía en la manoel machete, explicó.Los líderes, al conocerFoto Prensa Libre: H. OLIVAEl aprehendido fuellevado a la comisaría.Cecilio MaldonadoAguilar, agentede la Secretaríade Asuntos Administrativosy de Seguridad(SAAS), que se encargade la seguridad presidencial,fue capturadodespués de que una mujerlo señalara de haberlaasaltado y robado Q4mil, informó la Policía.Marta Elena MateoMéndez, de 64 años, denuncióque Maldonado ydos mujeres la amenazaroncon un arma de fuegoy le quitaron la citadasuma.Al ser detenido, Maldonadono presentó sulicencia para portaciónde arma, solo la credencialque lo acreditaba comomiembro de la SAAS.HUGO OLIVAlas sospechas del padre,capturaron a los sospechososy los trasladaron al salóncomunal, para interrogarlos.Después de varias horas,la comunidad se aglomeróy tras enterarse delas sindicaciones, exigíaque los lincharan.Los líderes comunitariosdecidieron entregar alos detenidos a la Policía, aSAN MARCOSHombremuere alintentar huirfin de que sean puestos adisposición de los tribunales.Carlos Aquiles Amézquita,vecino, lamentó queen sus comunidades se esténperdiendo los valoresmorales.“Es necesario que la justiciase aplique con todo rigor,para que no siganaconteciendo estos hechos”,dijo.Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍNLos capturados fueronentregados a la PNC.Un presunto delincuentemuerto ytres más capturadoses el saldo de un confusoincidente ocurrido enla aldea Chayén, San RafaelPie de la Cuesta, SanMarcos.La víctima, de unos 22años, aún no ha sido identificaday murió tras habercaído en un barranco de 50metros de profundidadcuando intentaba escaparde una turba.Los detenidos son CristianIsaí López, 24; MiltonArmando López, 18; ElderWilfrido Soto, 19 y un adolescentede 15 años.Moisés López, alcaldeauxiliar de la comunidad,dijo que los individuos sonacusados de pertenecer auna banda de asaltantes.A. MARROQUÍNFoto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOYVecinos de varias comunidades de Génovabloquean el paso vehicular.Pobladores pidenreparación de víaQUETZALTENAGOPOR A. COYOYCOLOMBA4 Unos500 pobladores devarias aldeas y caseríosde Génova,Quetzaltenango, bloquearonun tramovial, a inmediacionesdel crucero Las Victorias,para exigir lareparación de 13 kilómetrosde la carreterahacia sus comunidades.Los manifestantes sonresidentes de las comunidadesSan MiguelitoMorazán, Morazán Viejo,Talzachún, Los Cocos,Rosario, Reposo sectoresA, B y C, entre otras.Iniciaron el cierre alas seis horas yliberaronel paso a las 13 horas.Pedro Ariel García,PROVINCIAPerecencuatro porviolenciaLa violencia dejóayer cuatro personasmuertas en Jalapa,Chimaltenango,Izabal y Quetzaltenango.Macabeo SalgueroSantiago, de 61 años, murióbaleado en la aldeaAgua Zarca, Jalapa.Hombres mataron abalazos a Juan José SunúnMorataya, 17, en la2a. avenida y 3a. calle, zona2 de la cabecera deChimaltenango.En la aldea Piteros,delegado de los inconformes,indicó que la carretera,en el kilómetro207 de la ruta al Pacífico,hacia San Antonio Morazány que llega hasta laaldea San MiguelitoMorazánestá muy deteriorada,por lo que se decidiótomar acciones parapresionar a las autoridades.No se ha reparadoAgregó que el Gobiernocolocó un rótulo dondeindica que repararonla referida vía auncostode Q1 millón 700 mil.García puntualizó quese repararon solo 800metros, que con las lluviasya fueron destruidos,puesto que solo sehizo bacheo.Carlos Pérez, vecino,señaló que debido al pésimoestado de la ruta, lostransportistas quierenaumentarle el costo al pasaje.Foto Prensa Libre: HUGO OLIVAParientes esperancuerpo de Salguero.Puerto Barrios, Izabal,fue hallado el cadáver deAlcides Molina García,42, con una herida debala.Fredy Tomás OrtizMejía, 24, fue ultimadoen la aldea El Socorro,Quetzaltenango.HO/VCH/AC/EP

INTERNACIONALEditor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactores: Luis Alberto Velásquez / César Pérez M. = Diseño: Boris Campos = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtSÍGANOS EN:.comNOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015Sorpresa Presidente retorna luego de operarse tumor cancerígenoHugo Chávez vuelvetriunfal a VenezuelaCARACAS 4 El presidentede Venezuela,Hugo Chávez, regresóayer sorpresivamentea Caracas, luego dehaber sido operadocon éxito en Cuba deun tumor canceroso yconfiar en su pleno retornoa la vida política,aunque las dudassobre su salud permanecen.Después de haber pasadotres semanas convalecienteen Cuba, donde fueoperadodeun tumor en la“zona pélvica”, el jefe deEstado, de 56 años, reapareciólocuaz, sonriente yanimado.“Estoy muy feliz de estaren casa. Vuelvo al epicentrode Bolívar. Estamosen el inicio del retorno”,declaró Chávez tras pisarsuelo venezolano, justo lavíspera de las celebracionesde los 200 años de laindependencia de ese país.Abrazó efusivamente aintegrantes del Gabineteque fueron a recibirlo demadrugada al aeropuerto;el presidente hastacantó yfelicitó a la selección defutbol venezolana por suempate contra Brasil el domingoúltimo.Aunque más delgado, laimagen que Chávez ofrecióen su retorno es diferentea la del gobernantedebilitado que reconocióla semana última que sufríaun cáncer y confiabaen su curación.Según el vicepresidente,Elías Jaua, el mandatarioestá “de muy buen ánimo”y“con ganas de seguirla batalla por la plena recuperaciónde su salud”.Chávez se encuentraenel Palacio Presidencial yno fue hospitalizado. Segúnél, debe respetar, condisciplina de “cadete” delFoto Prensa Libre: EFEMandatario saluda en el Balcón del PuebloEl presidente de Venezuela, Hugo Chávez, salió ayer al denominado Balcón delPueblo del Palacio de Miraflores, en Caracas, para saludar a miles de simpatizantesque le recibieron con una estruendosa ovación.Ejército, una rutina rigurosapara su rehabilitación.El Gobierno no ha informadodel alcance deltumor que le fue extirpadoal presidente, ni tampocodel tipo de tratamiento alque debe someterse ahora.AFPOPOSICIÓNVen positivo regreso de ChávezLa coalición opositora Mesa de la Unidad Democráticase congratuló por el retorno al país delpresidente Hugo Chávez, aunque pidieron informacióntransparente acerca de su enfermedad.Foto Prensa Libre: EFEPolicías federales custodian a Jesús EnriqueRejón Aguilar, alias el Mamito.Policía captura ajefe de los ZetasMÉXICO4 Las fuerzasde seguridad mexicanasdieron unduro golpe a la organizacióncriminal delos Zetas con la capturade Jesús EnriqueRejón Aguilar, terceroen la estructura demando de ese cartelde las drogas.Rejón Aguilar, alias elMamito, se hallaba en lalista de “Los más buscados”por la Fiscalía Federalmexicana y por sucaptura la Agencia Antidrogasde EE. UU.(DEA)ofrecía hastaUS$5 millones.El importante cabecillade los Zetas, una organizaciónliderada por elfugitivo Heriberto LazcanoLazcano, está presuntamenteinvolucrado enla muerte, en febrero último,del agente estadounidensedel Servicio deInmigración y Control deAduanas Jaime Zapata.El vocero de seguridaddel Gobierno mexicano,Alejandro Poiré,afirmó ayer que la capturade Rejón Aguilar es“un golpe del más altonivela la estructura delictivade los Zetas”.Por aparte, militaresmexicanos localizaronun campamento de losZetas en el estado deNuevo León (norte), con18 rifles de asalto que llevabanen una etiqueta unsaludo del número dosdel cártel, Miguel ÁngelTriviño, a“toda la tropa”,informó ayer un militar.POSTURAMéxico niegafavorecer alChapoEl Gobierno mexicanonegóayer que favorezcaa la organizacióncriminal lideradapor el narcotraficanteJoaquín el ChapoGuzmán, y aseguróque “debilita sistemáticamente”a todoslos grupos criminales“sin distingos”.El vocero de seguridaddel Ejecutivo,Alejandro Poiré, indicóque el Chapo esun prófugo y que suorganización daña ala sociedad.Un mito, arraigadoen algunos sectoresde la sociedadmexicana, es que elGobierno favorece aGuzmán y a su organización,denominadaCartel del Pacíficoo de Sinaloa, yque combate conmás ahínco a otroscarteles.EFEEl campamento, ubicadoen un rancho delmunicipio de Vallecillos,a unos 130 km de Monterrey,fue localizado poruna patrulla militarcuando hacía labores devigilancia, indicó lafuente.EFE/AFP39P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011

40 Internacional : MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011Anuncianmuerte deB. ObamaWASHINGTON 4 Piratasinformáticos ingresaronen una cuenta oficial deTwitter, operada por FoxNews, en la madrugadade ayer y publicaron unaserie de tweets indicandoque el presidente deEE. UU., Barack Obama,había sido asesinado.El Twitter de noticias políticasde Fox News envió unaserie de “tweets malintencionadosyfalsos”, dijo Fox Newsen un comunicado.“Barack Obama acaba demorir. El Presidente ha muerto.Un triste 4de julio, de hecho.El presidente BarackObama está muerto”, decía elprimerode los tweets relacionadoscon Obama.Los mensajes, que fueronretweeteados por miles y motivarontitulares en todo elmundo, señalaron que Obamahabía recibido “dos tiros en elrestaurante Ross en Iowa”, enuna parada de la campaña.Obama está en Washington,no en Iowa, y tenía previstocelebrar el feriado del 4de julio ayer con su familia.Fox News aseguró que elacto de piratería se investiga,y que “lamenta cualquier molestiaque los tweets falsos hayancreado”.AFPFoto Prensa Libre: APBarack Obama,presidente de los EE. UU.Régimen sirio combate a opositoresDAMASCO4 Las autoridadessirias trataban de recuperarel control de Hama,símbolo histórico de revueltas,donde las fuerzasde seguridad mataron ayera un niño, tres días despuésde una manifestación quereunió a más de medio millónde personas contra elrégimen de Bashar al Asad.En la madrugada, las fuerzasFoto Prensa Libre: EFEEruviel Ávila —centro—, candidato a gobernador del Estado de México por el PartidoRevolucionario Institucional, en conferencia de prensa luego de declararse ganador en Toluca.Votación Resultados allanan camino para elección del 2012El PRI logra ampliavictoria en MéxicoMÉXICO4 Los últimos resultadosde las eleccionesa gobernador en los estadosmexicanos de Nayarit,Coahuila y México, y delos comicios municipalesen Hidalgo, confirmaronayer la amplia victoria delPartido RevolucionarioInstitucional (PRI) en lajornada electoral del domingoúltimo.En el Estado de México, el demayor población del país yconsideradouna región clave conmiras a las elecciones presidencialesde 2012, el PRI obtuvo el62.56 por ciento de los votosconel candidato Eruviel Ávila, quiensacó una ventaja de casi 40 puntossobre su rival más cercano.armadas y de seguridad procedieronaunacampaña de arrestos envarios barrios en la periferia deesa ciudad, afirmó el jefe del Observatoriosirio de los derechoshumanos, Rami Abdel Rahman.Según un habitante de la ciudad,contactado por la AFP desdeNicosia, un niño de 12 años resultómuerto en un barrio de laperiferia noroeste de Hama, yentre 20 y 25 personas fueron heridasa balazos, dos de ellas graves,al término de estaoperaciónFAVORITOCandidaturaLos reflectores se mantuvieronen el Estado de México,el más poblado de ese país yun termómetro de lo que sepodría esperar en los comiciosdel 2012, debido a que el actualgobernador Enrique PeñaNieto es favorito para ser elcandidato presidencial del PRI.Atrás quedaron, con el94.27por ciento de las casillas contabilizadas,el candidato del izquierdistaPartido de la RevoluciónDemocrática (PRD),Alejandro Encinas, con el 21.09por ciento de los votos, y el conservadorLuis Felipe Bravo, derealizada simultáneamente enuno de los barrios de la ciudad”.Aviones militares sobrevolaronla ciudad a baja altura, rompiendola barrera del sonido,agregó.En LibiaEn Trípoli, el Gobierno libio yrebeldes han conseguido algunosprogresos en las negociacionespara poner fin acuatro mesesde combates, dijo un altofuncionario libio.AFPAcción Nacional (PAN), conapenas el 12.47 por ciento de lossufragios.En el Estado de Nayarit, dondese han contabilizadoel 90 porciento de las casillas, el PRI lideraconel 45.8 por ciento, seguidodel PAN, con 38.1 por ciento, ydel PRD, con 10.95 por ciento.En tanto, en el Estadode Coahuila,donde también se renovó elCongreso, el candidato priista a lagobernatura Rubén Moreira obtuvo57.36 de los sufragios, mientrasque Guillermo Anaya, delPAN, acumuló el 35.23 por ciento,luego de ser contabilizados el 98.1por ciento de los votos.Finalmente en Hidalgo, dondese renovaron 84 ayuntamientos,el PRI en solitario obtuvo 32,y 11 más en alianza con otros dospartidos menores.APFoto Prensa Libre: EFEGrupo de sirios se enfrentana las fuerzas de seguridad.BREVESStrauss-Kahnenfrenta nuevademandaPARÍS= La periodista y escritorafrancesa TristaneBanon interpondrá hoyuna demanda contra elexdirector gerente delFondo Monetario Internacional,DominiqueStrauss-Kahn, por intentode violación en el 2003,anunció ayer su abogado,David Koubbi.EFEBen Alí, condenadoa 15 años de cárcelTÚNEZ= El expresidentetunecino Zine El AbidineBen Alí fue condenadoayer a 15 años y medio decárcel y una multa deunos US$72 mil por posesiónde armas, estupefacientesy piezas arqueológicas,anunció el juezdel Tribunal de PrimeraInstancia de Túnez.AFPHonduras emitealerta ante llegadade onda tropicalTEGUCIGALPA= Las autoridadeshondureñas emitieronayer una alerta “verde”para las próximas 48horas en 12 de las 18 regionesdel país, ante lallegada de una onda tropicalque amenaza concausar lluvia, informó laComisión Permanente deContingencias.AFPFrío polar mata acinco en UruguayASUNCIÓN= Cinco indigenteshan muerto en lacalle, por hipotermia, enuna ola de frío polar queafecta a Uruguay mientrasse discute sobre unproyecto de ley para llevarpor la fuerza a alberguesa los indigentes quese nieguen a acudir a refugiospara marginados.AFPPerece patriarcade la dinastíaHabsburgoVIENA= El heredero delúltimo emperador deAustria-Hungría, Otto deHabsburgo, murió ayerpor la mañana a los 98años en Baviera, Alemania,donde vivía exiliadodesde la década de 1950,anunció su portavoz enun comunicado.EFE

42P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011

43P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR/INVESTIGACIÓN: BRENDA MARTÍNEZ

44 Buena Vida :P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011POR ÁXEL VICENTEImágenes más reales es lo queofrece la segunda generación delas pantallas de televisión 3D.Hace un año, la tecnología soprendió conlas pantallas capaces de proyectar imágenesen 3D, la cual se llamó “activa” yfuncionabagracias aun concepto estereoscópico —emisiónde dos imágenes al mismo tiempo imperceptiblespara el ojo—. El truco de todo ello seencontraba enla obturación que se producíaen las gafas, ya que cerrabaun lente aalta velocidad.Aunque el televisor era Full Led, yaque contaba con cerca de 900 luces para proyectarel contenido,el secretoestabaenlasincronización,a través de infrarrojo y radiofrecuencia,de los lentes con el televisor.En términos sencillos, las gafas “engañabanal cerebro”, al hacerle ver, en cuestión de milisegundos,una imagen para cada ojo.Estocausabaque los contenidos se vieran conprofundidad,pero también provocaban sensacionesde mareo ydolores de cabeza, después de pasarmás de una horafrente al televisor, aunquedependía de cada persona; además, otro problemaera la incomodidad en la postura, ya quepara que las gafas se mantuvieran sincronizadasse debían mantener en un patrón de 120 a130 grados respecto del televisor, para apreciarel contenido.De regreso a lo básicoLos cinemas 3D,actualmente, han regresadoaunconcepto de sincronización básicollamado“patrón de retardo”.En esta tecnología,las gafas yla pantalla son de igual importancia.La evolución está en que ya no hayobturaciónque engañe a los ojos, sino que las dos imágenesllegan al mismo tiempo al cerebro. Por ellolas nuevas pantallas, como las de LG, han sidocaracterizadas como Flicker Free (libres deparpadeo).Ello contribuye a que exista más realismo,porque las imágenes son más brillantes. Las gafasya no son polarizadas, sino que siguen unpatrón de líneas —parecidos a pixeles— que seencuentran en el filtro de la pantalla y en las gafas;es como referirse a las reglas de imágenes3D que se movían para poder ver los contenidostridimensionales. Esto permite que seaprecie cualquier contenido en un rango de 178grados yen la posición que se prefiera. Además,no afecta los ojos, elimina los mareos y lasimágenes no se distorsionan. Después de quePrensa Libre hiciera una evaluación entre laprimeraynueva generación de televisores 3D,se puede afirmar que esta evolución prometecontenidos más reales, precisos y entretenidos.El mundo del entretenimiento, sin duda, llenarácada expectativa visual incluso, en un futuro,sin necesidad de las gafas.FUENTES CONSULTADASJAE KIM Y JULIO OSORIO,LG GUATEMALA,23260000.Smart FunDe la mano del sistema operativoAndroid y su sorprendente plataformaen teléfonos como el Swiftde LG, Xperia de Sony o el Galaxy deSamsung, las aplicaciones hacen máspráctica, sencilla y entretenida cualquieractividad de los usuarios. A travésdel Android Market, el cual vieneprecargado en todos los teléfonos, sedisfrutan más de 200 mil aplicaciones.Claro ha desarrollado el servicioSmart Fun, en el que, a través dedistintos planes, se pueden descargarestas aplicaciones de Android.ExperienciavisualLos cinemas 3D funcionanademás como smart TV; esdecir, cuentan con navegadoresy la capacidad de ingresaren varias aplicaciones en laweb. Las gafas tienen menospeso —16g— comparadas conlas anteriores —40g—. Las seriesLW5500 de LG permitencrear cualquier contenido 2Da 3D. Esto hace que se puedadisfrutar cualquier programa,película y DVD, con las bondadesdel mundo en tresdimensiones.VelocesLos nuevos discos duros externosportátiles M2 y C2, con capacidadesde hasta 2TB, de Samsung—disponibles en varios colores—,integran soporte para la interfazSuperSpeed USB 3.0 y pueden alcanzarvelocidades de transferenciade datos de hasta 5 gigabitspor segundo, con la cual ofrecenuna tasa 10 veces más alta quela USB 2.0.Office, en la nubeOffice 365, en su nueva versiónpensada para profesionales ypequeñas empresas, es un serviciode suscripción que permite obteneracceso a Office Web Apps, para visualizarcorreo electrónico, documentosimportantes, contactos y calendario,entre otras tareas, desdeprácticamente cualquier lugar y concualquier dispositivo.Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

CULTURAEditora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379PARA HOY Y MAÑANAMonólogoscon diálogosHoy a las 19 horas, el laboratorio teatral de laUniversidad Rafael Landívar presentará elmontaje Monólogos con diálogos, dirigidopor Patricia Orantes. Participan MariamArenas, Noé Roquel, Estuardo Galdámez yEsvin López. La cita es en la Sala ManuelGalich de la Universidad Popular, 10a. calle10-32 zona 1. Admisión: Q10.SÍGANOS EN:.comEn el ciberespaciotambién se leeLas páginas literarias son una opción en internetPOR ÁNGEL ELÍASLos amantes de las letras y la lectura encuentranmuchas veces en internet unsinnúmero de páginas web dedicadas a laliteratura, desde portales especializadoscon bibliotecas virtuales, hasta páginas ycolecciones de autores reconocidos en elESTANDARTEEs una revistaliteraria españolaque difundenoticias sobreliteratura y artede diferentespartes deIberoamérica, yeso la vuelve una revistarica en información. Emiteun boletín mensual.http://www.estandarte.commundo de las letras.Con el simple hecho de colocar el nombre decualquier escritor reconocido en el buscador,estemuestra una lista casi interminable. Acontinuación,8 recomendaciones sobre páginasque sin duda llenarán las expectativas de quienesgustan de la literatura. Estas incluyen críticasde libros, blogs,concursos yrecomendacionesliterarias, entre otros temas.BIBLIOTECAVIRTUALMIGUEL DECERVANTESPágina contemasespecializadosde literaturaespañola y latinoamericana.Además, hay videoteca yhemeroteca.http://www.cervantesvirtual.com45P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011CineMañana, a las 18horas, se proyectaráel filme La BattagliaDi Algeri, contemáticas sociales,de Gillo Pontecorvo,en el Centrode Formación Española,6a. avenidanorte, entre 3a. y4a. calles, AntiguaGuatemala. Entradalibre.FotografíaMañana a las 19 horasempieza la exposiciónGolpeadosdel corazón, deMaurizio Anselmi,que muestra imágenesdel terremotoque afectóL’Aquila, Italia, en el2009. En el InstitutoItaliano de Cultura,16 calle 2-55, zona10. Entrada libre.LiteraturaHoy, a las 16 horas, en el Hotel Princess, 3a.calle 7-65, zona 9, será presentada la compilaciónLas Mujeres en la Independencia, deSara Beatriz Guardia,directora del Centrode Estudiosde la Mujer enla Historia deAmérica Latina,de Perú.Entradalibre.SaraBeatrizGuardiaFoto Prensa Libre: ARCHIVOLA BIBLIOTEKADesde este sitio sepuede ingresar a lamayoría debibliotecasmundiales. Compilainformación sobreliteratura y libros.Tiene un chat muyactivo decolaboradores paraque resuelvan susdudas literarias.www.biblioteka.orgBAZARAMERICANOEn este portalargentino seincluyen distintasmanifestacionesculturales,derivadas de laliteratura de aquelpaíssudamericano. Seincluyen reseñasacerca de pintura,recomendacionessobre galerías,opiniones,reportajes yencuestasliterarias.http://www.bazaramericano.comEL PODER DE LA PALABRAEn este portal hay biografías y fragmentos delos textos de escritores y poetas reconocidoshistóricamente, como Miguel Ángel Asturias,Isaac Asimov, Roberto Bolaño, Miguel deCervantes, Alexandre Dumas, T. S. Eliot, LauraRestrepo, entre muchos más.http://www.epdlp.comBIBLIOASTURIASHay información deescritoresespañoles no tanconocidos, pero quevale la penaexplorar. Esta esuna circulación dela red de bibliotecasde Asturias. Lostextos se descarganfácilmente para serleídos.https://sede.asturias.esREVISTAQUÉLEEREs una de laspublicacionesmás completasen torno aliteratura enEspaña. Supágina incluyecríticas de libros,arte y cine. Esuna comunidaddedicada a ladifusión de lacultura lectora.Tiene concursosliterarios,talleres y unapublicaciónimpresa.http://www.que-leer.comEL ALEPHDesde 1998, esta página ofrece libros digitalesgratuitos a sus usuarios. Además brinda distintosservicios, entre foros, corrección de textos parausuarios, biblioteca virtual y cursos a distancia,que hace de este portal uno de los más conocidosy visitados. Tiene talleres para escritores y un clubde lectores virtual.www.elaleph.comFotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

48BUENA VIDA : EspectáculosP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379La magia de Harryllega a su finEl actor RalphFiennes da vida alpersonaje de LordVoldemort, el magomás temido de estahistoria. Su objetivoes asesinar a HarryPotter y conquistarel mundo de lamagia.Draco Malfoy, interpretadopor TomFelton, es el eternorival de Harry, Ron yHermione. Se convierteen seguidordel Señor Tenebroso.97millonesde dólares recaudóTransformers 3 en lataquilla estadounidenseel fin de semanarecién pasado.La cinta ha sido hastaahora la producciónque mejor debutha tenido en carteleraen lo que vadel año. El filme superólos US$90.2 millonescon que se estrenóPirates of theCaribbean: OnStranger Tides.La historia que la escritoraJ. K. Rowling intuyó que ganaríamillones de admiradoresen el mundo fue llevada a lapantalla grande en el 2001, y desdeese momento se convirtió enun verdadero éxito, pero Las reliquiasde la muerte —segundaparte— pondrá fin a las aventurasde Harry Potter y el mundomágico.La película, que se estrena eljueves próximo, tiene comoantecesoras siete cintas quedurante una década permitieronque Harry Potter(Daniel Radcliffe), HermioneGranger (EmmaWatson) y Ron Weasley(Rupert Grint) fueran elcentro de situaciones detectivescasde la saga yBoda Realen imágenestuvieran millones de fans en todoel mundo.Estos filmes, tan bien realizados,tienen la habilidad de hacer únicoy atractivo cada personaje queaparece en sus escenas. No pasadesapercibido ni el más mínimoser que Rowling inventa para poneren el camino de Potter y susamigos.El mundo de Harry fue alimentadopor las personalidades deRon y Hermione, sus amigos inseparables,y también por losconsejos de los profesores Dumbledore,Hagrid, Lupin y McGonagall,así como el amor que ledio su padrino, Sirius Black, y lafamilia Weasley. El lado antagónicofue personificado en Voldemort,quien asesinó a los padresde Potter; Bellatrix, el clan Malfoyy Dolores Umbridge, entreotros villanos.Un día después delenlace civil, el príncipeAlberto y laprincesa Charlenecontrajeron matrimonioreligioso elsábado recién pasado,en el Patio deHonor del PalacioReal de Mónaco. Ala boda asistieronfamiliares, integrantesde la realeza europea,actores, modelosy diseñadoresde moda. La eleganciaestuvo presenteen todo momento.Otros personajes que destacaronfueron Luna Lovegood, un tipo debrujita desquiciada que en realidadtenía el control en todo loconcerniente a Harry; y GinnyWeasley (Bonnie Wright), el verdaderoamor del joven mago.El próximo jueves, los más afortunadospodrán asistir a la premierde Harry Potter y Las reliquiasde la muerte: parte 2, laoctava y última película de la saga,en Londres, y a la que acudiráel elenco, encabezado por sustres protagonistas. Su desfile porla alfombra roja londinense podráser seguido en directo en muchoscanales de televisión internacionaly hasta por YouTube.Los que no puedan entrar en lasala ese día, tendrán que esperarhasta el 15 de julio, cuando muchoscines tienen previsto el estrenooficial del exitoso filme.Foto Prensa Libre: EFEPareja nupcialLos novios decidieron dar el “sí, quiero” vestidos deblanco. La princesa Charlene utilizó un sofisticadovestido diseñado por Giorgio Armani.

SÍGANOS EN:.com49El próximojueves esla premier enLondres de laúltima parte deHarry Potter yLas reliquias dela muerteRupert Grint personificaa Ron Weasley, quien hasalvado en más de unaocasión a Harry. Es eleterno enamorado deHermione.FARÁNDULAMás RabiosaShakira pidió a través deTwitter que participenen la creación de unnuevo remix de Rabiosa.“Queremos que lo remezcleny se lo pasenbien jugando con las notasde esta canción.Cuando tengan el materialpodránsubirlo en eldropbox inferior”,escribiólacantante.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011CURIOSIDADESDaniel Radcliffe, de 21 años, aseguróa la revista GQ que ya superóla dependencia al alcohol, vicioque adquirió años antes, debido a suvida estresante y agitada.Emma Watson, 21, se perfila comouna modelo exitosa. Ha sido la imagende las marcas Chanel y Burberry.Su rostro aparecerá en la portada dela revista británica Harper's Bazaar,en agosto.La autora J.K. Rowling ha ganadounos mil millones de dólares con laventa de los libros de Harry Potter.Según la revista Forbes, en el 2010fue la escritora mejor pagada.La inteligencia deHermione Granger(Emma Watson) ha sidofundamental paradescifrar muchosmisterios y mantenersecon vida en situacionesde peligro.En TaiwánLa alcaldía de Taichung,en Taiwán, declaró el 3de julio como “Día deLady Gaga” para honrarla presencia de la cantante,que llegó el viernespasado, como partede su gira de promocióndel disco Born ThisWay. El alcalde dela localidad,Jason Hu, entregóa Gagalas llaves dela ciudad.En esta cinta se descubrentodos los misteriosque envuelven al profesorSeverus Snape (AlanRickman), que para algunoses un héroe, y paraotros un villano.Daniel Radcliffe es elrostro de Harry Pottery quien durante sietelibros y ochopelículas luchócontra el mal.Fotoarte: Prensa Libre: PABLO JUÁREZ DÁVILA¿Otro hijo?Raquel Perera y AlejandroSanz esperan unhijo que pronto nacerá,pero, al parecer, Sanztambién debe reconocera Isabel, una jovende 21 años que ha presentadouna demandade paternidad. Estajoven podríaser la primogénitadelartista.Foto Prensa Libre: EFECelebridades con glamurA la boda asistieron 850 selectos invitados, entreellos, la supermodelo británica Naomi Campbell ysu novio, el magnate ruso Vladimir Doronin.Foto Prensa Libre: EFELlegó puntualEl actor inglés RogerMoore llegó acompañadode su esposa, Kristina.Foto Prensa Libre: EFEEllos saben de eleganciaPara admirar su creación, que ha sido elogiada porla crítica, el diseñador Giorgio Armani asistió a laboda en compañía de su sobrina Roberta.En CanadáEn el quinto día de su visitaa Canadá, el príncipeGuillermo y CatalinaMiddleton disfrutaronayer de algunas de susactividades favoritas comoel pilotaje de un helicóptero.Esta es la primeravisita oficial extranjeraque hacenlos duques deCambridge,desde su boda,el 29 deabril reciénpasado.

56P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080LA SELECCIÓN CHARRÚA SUFRE EN SU DEBUT EN LA COPA AMÉRICAPerú asustaa UruguayFoto Prensa Libre: AFPPAOLO GUERRERO celebra la anotación de la selección peruana, que puso en aprietos a los uruguayos, quienes al final lograron igualar las acciones.SAN JUAN / ARGENTINACon una defensa firme y un Paolo Guerrero queenloqueció a los defensas rivales, Perú y Uruguayempataron ayer 1-1 en el partido que abrió el grupoC de la Copa América de Argentina-2011, disputadoen la ciudad de San Juan.Los dirigidos por Sergio Markariáncontrolaron al promocionadotridente ofensivo Celestecompuesto por Luis Suárez, DiegoForlán yEdinson Cavani, yapostaron a herir a Uruguay porla vía del contragolpe con unGuerreroque fue un dolor de cabezapara la defensa charrúa ytuvo a maltraer al capitán DiegoLugano.Guerrero, delantero del Hamburgoalemán que apareció comoúnico atacante del combinadoinca, abrió el tanteador a los23 minutos, tras aprovechar unafalla de la defensa uruguaya, dejarpor el camino al portero FernandoMuslera yrematar con elarco libre.Luis Suárez igualó alos 45+1minutospara Uruguay, al definircon clase a un palo de Raúl Fernández,tras un gran pase de NicolásLodeiro.Uruguay había intentado enlos primeros minutos por la izquierdade la defensa inca, dondeWalter Vílchez se vio superadoen un par de ocasiones, perosin generar peligro.El once de Markarián, en sudebut en un torneo oficial comodirector técnico de Perú, esperabanlaocasión en su zona media,poblada de hombres, para meteruna contra.Estallegó a los 23 minutos. Lazaga uruguaya falló al intentardejar en posición adelantada aGuerrero, que picó habilitadodesde mitad de cancha, encaró alportero Muslera, lo dejó por elcamino y, con el arco libre, anotóla apertura del marcador.Uruguay reaccionó pasada lamedia hora yse fue acercandosobre la valla peruana, principalmentecon envíos aéreos, pero setopaba con los centrales SantiagoAcasiete y Alberto Rodríguez,quienes se mostraban firmes.Diego Forlán intentó sorprenderde tiro libre a los 41 minutos,pero se encontró con un seguroarquero peruano Raúl Fernández,que voló asu derecha y rechazóel violento remate del delanterodel Atlético de Madrid.Cuando el primer tiempo semoría y parecía que Perú habíaresistido el asedio Celeste enelúltimo cuarto de hora, Uruguaylogró la igualdad por intermediode Luis Suárez.El lateral Martín Cáceres trepópor la izquierda, por primeravez en el partido,yentregó a Lodeirocerca de la media luna. Elvolante ofensivo del Ajax holandés,que no había aparecido hastaentonces, habilitó en gran formaa Suárez, que se filtró entrelos centrales peruanos y definiócon clase ante la salida de Fernández.Pero Perú respondió y de contragolpecasi anota el segundo,alos 60 minutos, el remate cruzadode Luis Advíncula fue controladopor Muslera.Los dirigidos por Markarián comenzaronamover el balón de unlado a otro y Uruguay no encontrabala forma de generar peligro.Sin embargo, a los 69 minutosla Celeste tuvo la gran ocasión deponerse en ventaja yForlán rematópor encima del horizontalde zurda, cuando estaba cara acaracon Fernández, tras una cesiónde Suárez.Guerrero seperdió afalta depocos minutos la ocasión de darlela victoria a Perú, cuando cabeceódesviado, luego de un centrodesde la izquierda de JuanVargas.El viernes próximo, en la segundajornada de la serie, Uruguayenfrentará aChile, y Perúse medirá con México. AFP

57COPA AMÉRICAResultado de ayer1-1URUGUAY - PERÚ2-1CHILE - MÉXICOGRUPOSPosicionesLos tres grupos ya hantenido actividad:GRUPO A JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.El delantero Paolo Guerrero,en una jugada develocidad, evade23 al portero de Uruguayy convierte el1-0 a favor de Perú.MINUTOS CLAVE45Luis Suárez anotael gol que le dio aUruguay el empate,tras aprovecharun gran pase de su compañeroNicolás Lodeiro.69Uruguay perdió laocasión de ponerseen ventaja, peroDiego Forlánremató por encimade la portería.SÍNTESISCopa AméricaArgentina 2011Estadio: Del BicentenarioHora: 16.15Goles: Paolo Guerrero al23 por Perú. Luis Suárez al45 para Uruguay.ALINEACIONESFernando MusleraMaxi PereiraDiego LuganoMauricio VictorinoMartín CáceresDiego PérezDT: Óscar TabárezURUGUAYEgidio ArévaloNicolás Lodeiro(C. Rodríguez 78)Edison Cavani(Abel Hernández, 78)Diego ForlánLuis Suárez1P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011Colombia 1 1 0 0 1 0 3 1Argentina 1 0 1 0 1 1 1 0Bolivia 1 0 1 0 1 1 1 0Costa Rica 1 0 0 1 0 1 0 -1PERU1GRUPO B JJ JG JE JP GF GCPts. Dif.Venezuela 1 0 1 0 0 0 1 0Paraguay 1 0 1 0 0 0 1 0Ecuador 1 0 1 0 0 0 1 0Brasil 1 0 1 0 0 0 1 0GRUPO C JJ JG JE JP GF GCPts. Dif.Chile 1 1 0 0 2 1 3 +1Uruguay 1 0 1 0 1 1 1 0Perú 1 0 1 0 1 1 1 0México 1 0 0 1 1 2 0 -1MAÑANA18.45ARGENTINA - COLOMBIAJUEVES16.15BOLIVIA - COSTA RICAFoto Prensa Libre: EFEFoto Prensa Libre: EFELUIS SUÁREZ, de Uruguay,discute con su rival WilmerAcasiete, de Perú, ante lamirada del árbitrocolombiano Wilmer RoldánDIEGO FORLÁN disputa elbalón con Renzo Reboredo,de Perú. El delanterouruguayo no pesó en laofensiva de su selección.Raúl FernándezRenzo RevoredoSantiago AcasieteAlberto RodríguezWalter VílchezMichael Guevara(Carlos Lobatón,57)DT: Sergio MarkariánAdán BalbínRinaldo CruzadoYoshimar Yotun(Juan Vargas, 59)Luis Advincula(W. Chiroque, 59)Paolo GuerreroDECEPCIÓN“Sabíamos que Perúsería un rival difícil;ellos tienen jugadoresque juegan bien y nonos sorprendió” .Diego Forlán,delantero de Uruguay.TABÁREZMARKARIANLAS MÁS BELLASESTADÍSTICASNo lepreocupaEl técnico de Uruguay,Óscar Tabárez,afirmó queel empate 1-1 de suequipo frente a Perú nole deja preocupadoporque “los momentosbuenos del equipo duraránmás en los próximospartidos”.“Hoy no tuvimos unbuen debut, como nospasó en el Mundial, perotenemos con quédar pelea en el torneo”,agregó el seleccionadoruruguayo.EFETerminasatisfechoEl seleccionadorde Perú, SergioMarkarian, afirmóque los cambiosque hizo en el segundotiempo potenciaron elritmo y el nivel de juegode su equipo paralograr un valioso empate.“Uruguay nos dominóen el primer tiempo,pero en el segundo nivelamosel juego, circulamosmejor el balóny tuvimos situacionespara marcar”, dijo.EFEBELLEZA PERUANAFoto Prensa Libre: EFEEn las gradas del estadio Bicentenario de la ciudad deSan Juan se hizo presente el toque de las aficionadas dela selección de Perú.URUGUAYPERÚ4 TIROSA GOL 47 TIROSDESVIADOS 82FUERA DELUGAR 012 FALTAS 201 TARJETASAMARILLAS 40 TARJETASROJAS 0

58 Deportes :P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011LA ROJA REMONTA FRENTE A MÉXICO Y CELEBRAChile tomael lideratoSAN JUAN / ARGENTINALa selección de Chilelogró una importantevictoria sobreMéxico al vencerlopor marcador de 2-1 en elGrupo C de la Copa América.Con este resultado loschilenos toman el liderato.Foto Prensa Libre: EFEESTABAN PAREDES en el momento que convierte la primera anotación de la selecciónde Chile, que significó el empate transitorio ante los aztecas.Alexis Sánchez pudo abrir elmarcador desde los primerosminutos, luego de un pase deMauricio Isla, perosu remate saliómuy cruzado de la porteríadefendida por Michel.Sobre la media horade juego,Humberto Suazo falló en dosocasiones la definición; la primeraen un intento de globo sobreelportero mexicano, ylasegundacon remate cruzado queelevó por encima del travesaño.Chile tomó la iniciativa del juego,pero le faltó claridad en las llegadaspara abrir el marcador,mientras que Méxicoconvirtió suprimera llegada en gol al minuto40, luego de un cabezazo de NestorAraujo, que no pudo atajar elmeta Claudio Bravo.En la segunda etapa, el onceazteca se limitó acerrarle los espaciosa los chilenos, que al 52 enlos pies de Humberto Suazo nopudo igualar el marcador ante labuena salida del portero mexicano.Las posibilidades para la selecciónse empezaban aterminar,pero la búsqueda incesantedel empate dio sus frutos, y al 67Estaban Paredes empujó el balónpara poner el 1-1 .Pero Chile no quería quedarsecon el empate, y cinco minutosdespués (73), Arturo Vidal,con un potente cabezazo desdeel vértice del área chica remontóel marcador para la Roja.La victoria de Chile fue la primeraante México en la CopaAmérica, donde los aztecas seFoto Prensa Libre: EFELOS JUGADORES chilenos celebran la victoria, luego deremontar el marcador ante el seleccionado mexicano.habían impuesto (1-0 en Paraguay—1999y 2-0 en Colombia—2001),además del empate(0-0 en Venezuela—2007).Con este resultado, Chile pasóa ser el líder del Grupo C, luegode una sufrida victoria. EFESÍNTESISCopa AméricaArgentina 2011Estadio: Del BicentenarioHora: 18.45Goles: E. Paredes al 67 yA. Vidal al 73 por Chile. N.Araujo, al 40 por México.ALINEACIONESClaudio BravoPablo ContrerasWaldo PonceGonzalo JaraMauricio IslaGary MedelDT: Claudio BorghiCHILEMÉXICOLuis MichelNéstor AraujoHéctor ReynosoHiram MierPaul AguilarDarvin ChávezDT: Luis Fernando TenaArturo VidalJean Beausejour(E. Paredes, 60)Matías Fernández(Carlos Carmona, 83)Alexis SánchezHumberto Suazo(M. Estrada, 90+2)21Jorge EnríquezDiego ReyesJavier Aquino(O. Peralta, 74)Giovani dos SantosRafael Márquez L.(E. Pacheco, 88)EN BREVEMultan a tres seleccionesLa Comisión Disciplinaria de la Conmebol multócon US$5 mil a las selecciones de Venezuela,Paraguay y Ecuador, por “retrasar el inicio” de susrespectivos partidos del Grupo B de la Copa América2011, informó el organismo enun comunicado.La sanción fue impuesta específicamentepor “ingresartardíamente en el campo y retrasarel inicio del partido y losactos protocolarios, así como pordemorar el reinicio del juego tras elintervalo”.“De reiterarse hechos similares en los próximospartidos se aplicarán sanciones más drásticas” ,advirtió el ente organizador.AFPBrasil se toma el día libreEl seleccionador brasileño Mano Menezes concedióayer un día de descanso a sus jugadores, despuésde debutar en la Copa América con un empate singoles con Venezuela.También fue cancelado el entrenamientopara los seleccionados queno participaron en el partido,disputado en la capital de la provinciade Buenos Aires, La Plata, aunos 120 kilómetros de Campana,donde se encuentra el hotel deconcentración.Brasil volverá hoy a los trabajos con una sesión deentrenamiento vespertina de cara a la segunda jornadadel Grupo B, en la que se enfrentará a Paraguay,en Córdoba, el próximo sábado.EFEValencia es posible bajaEl atacante del Mánchester United, AntonioValencia, no se entrenó ayer con Ecuadorpor una lesión en el tobillo izquierdo y podríaausentarse contra Venezuela en lasegunda fecha de la Copa América,dijo el entrenador del equipoReinaldo Rueda.Valencia, quien se lesionó en elprimer tiempo del partido anteParaguay, el domingo, y fue reemplazadoal medio tiempo, recibió“descanso total” y fue llevado a una clínicalocal para practicarle estudios que determinaránla gravedad de su lesión. Ecuador enfrentaráa Venezuela el próximo sábado, enSalta.AP

Deportes :59SERGIO AGÜERO HABLA CON LA PRENSA“Se espera mucho deMESSI”BUENOS AIRES / ARGENTINAENTRENAMIENTOSe anticipaun cambioSergio Batista dijo quetiene la fe intacta parael juego de mañanacontra Colombia, calificadocomo crucial, pero no diomayores pistas sobre lo queserá el once. Se anticipa uncambio, el de Zabaleta porRojo, y seguramente no entraráel Kun Agüero como titular.Argentina entrenó ayer enel predio de Ezeiza a puertacerrada y fue muy poco loque se vio, aunque los medioslocales insisten en quePablo Javier Zabaleta, delManchester City, será de lapartida, ya que Marcos Rojono tuvo un desempeño idealfrente a los bolivianos.Batista busca más dinámicapor las bandas, por esocorrerá a Zanetti a la izquierda.En resumen, solo tocarála defensa y para los que esperabanver a Agüero de titulardeberán esperar.Sergio el Kun Agüero enfrentóayer a los mediosde comunicación en elpredio de Ezeiza, y ademásde los temas relacionadoscon la selección Albiceleste, debióresponder interrogantes sobresu futuro, ya que aún no sabecon cuál equipo jugará en la próximatemporada.Fueun caraacarainteresante, ya queel yerno de Diego Maradona trató de esquivarloque se diceen Europasobresiirá finalmente al Real Madrid o al Calcioitaliano.Este es un resumen de las preguntasde los casi 50 periodistas:4 ¿Cómo ve a Lio Messi, sobre tododespués del partido contraBolivia?Está tranquilo y creo que la genteesperaque todo lo hagaél. Hizo lo posiblepor aportar, es un jugador importante,perosomos 11 jugadores ydebemosseguir para adelante. Se viene elpartido contra Colombia y seguroqueserá fundamental para ganar.4 Ahora otros equipos salen a jugarde igual a igual contra los grandesy los complican, como pasó conBrasil…Hoy en día es muy difícil el futbol,nos pasó a nosotros también aBrasil yle puede pasar a cualquiera, pero lo importanteserá estar preparados paraenfrentar a Colombia.4 ¿Les da lo mismo salir primero,segundo o terceros en su grupo?Siempre queremos salir primero, ydebemos derrotar aColombia, porquenos importa mucho quedar arriba.4 ¿Qué respuesta le daría a la genteque quiere saber si te vas a quedaren el Atlético?En este momento prefiero nohablarde mi futuro, sino del presente yde la selección, pero cuando termine laCopa América sabré a dónde voy a ir.4 ¿Según su gusto personal, legustaría quedarte en Madrid?Lo que me gustaría es ganar el miércolesa Colombia.4 ¿A esta altura pensó que yatendría resuelto su futuro?Si, pero ahora mismo lo maneja mirepresentante yquiero pensar sólo enla selección.4 ¿Cómo se siente después del golque anotó a Bolivia y cree queestá para jugar de titular?Anotar con la selecciónsiempre es lindo y eltécnico decidirá si salgode titular o de suplente.Si juego 15 o 20minutos, daré todo.4 ¿Cómo analiza eljuego contraColombia, sabiendo la necesidadque tienen de ganar?Será complicado. Vimos el partidocontra Costa Rica, yColombia jugaráigual, aganar.Por eso no será fácil ydebemos estar muy atentos.4 ¿Cómo definiría la delanteraideal para Argentina?Es una pregunta que se la debenhacer al entrenador.Es como quesi yo armara mi propio equipo.4 ¿Pero tiene derecho aopinar?Sí, pero prefiero guardármelo.4 ¿Es apresurado comparara Neymar conMessi?Es imposible compararlos.Lio tiene dos balonesde oro yesperoque gane el tercero.Neymar no tiene ningunoy habrá que verlojugar en Europa.SERGIO AGÜERO,durante elentrenamiento de laselección deArgentina.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZFoto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZARGENTINA se entrenóayer a puerta cerrada.

Deportes : Futbol, maratón y natación61Alarma en elclub ZacapaDirigencia renuncia en pleno debido a las deudasque heredaron y que no les permitirían inscribirsePOR JULIO VARGASZACAPA4 La junta directivadel Deportivo Zacapa,encabezada por WalterCastañeda, dio a conocerayer su renuncia en pleno,debido a que no pudo solventarlas deudas que elclub oriental acarrea de anterioresadministraciones yque ascienden a Q800 mil,por lo que el equipo no seinscribiría hoy en la Liga,como corresponde segúncalendario.Castañeda manifestó vía telefónicaa Prensa Libre que el motivode la renuncia es que no sepudo llegar a la cantidad de dineroque se requería para cumplirlas demandas de exjugadores y lacuota de inscripción, por lo queél ysus directivos no harán dichotrámite.“No queremos echarle la culpaala afición, porque ellos nosapoyaron en gran manera. Enfrentamosproblemas por unadeuda heredada de la junta directivaanterior y algunos jugadoresno accedieron a negociar”,expresó el dirigente.No hubo acuerdosCastañeda dijo que se buscóel diálogo convarios futbolistas;sin embargo, algunos no accedierona renegociar.“Hubo varios que sí nos rebajaronyselespagó, peronopudimosnegociar con quienes se cerraron,y eso ocasiona problemasal equipo. De nuestra parte ya nonos moveremos más, que sea laLiga la que decida el futuro delequipo zacapaneco”, dijo.El Deportivo Zacapa logró suascenso el 4 de junio recién pasado,en el estadio Pensativo, deAntigua Guatemala, cuando derrotópor la mínima diferencia aPuerto San José.El cuadro oriental, al momentode su ascenso, tenía una deudacercana a los Q800 mil, y hastaayer, según Castañeda, se recaudaronúnicamente Q80 mil parala inscripción, ya que la aficiónhabía apoyado económicamenteen la compradenúmeros de unarifa y en recaudaciones que se hicieronen la calle.El dirigente refirió que habíaFoto Prensa Libre: JULIO VARGASWALTER CASTAÑEDA, hasta ayer presidente de Zacapa,presentó su renuncia con el resto de dirigentes.Futuro inciertoSi el Deportivo Zacapano se inscribe en tiempodebido a sus deudas,lo que procede en ley esque no dispute su primer encuentroy pierda puntos, talcomo le sucedió en Clausura2011 a Xinabajul, equipo quefinalmente descendió.Si por la misma causaexisten dos incomparecencias,el cuadro oriental seríadesafiliado y su ficha podríaser subastada por la Liga yFedefutbol, lo que se buscaríaes cumplir con las deudascon jugadores.DEPORTIVO ZACAPAFoto Prensa Libre:ZACAPA ascendió el 5 dejunio recién pasado.Sin embargo, el cuadrozacapaneco tiene hasta elpróximo viernes, a las 18 horas,para hacer efectiva suinscripción; de lo contrario,empezará a perder puntos.hipotecado su casa y con esto habíalogrado solucionar la mayoríade la deuda; sin embargo, elesfuerzo no fue suficiente paracumplir con los compromisos.Entre los jugadores con losque no se llegó aunacuerdo,debidoaque algunos tienen variosmeses o años de estar esperandosu paga, se encuentran el porteroCristian García, el zaguero ElmerPonciano, el volante EdwinRosales y el técnico brasileño AlberíRodríguez.Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUNSANTIAGO REYES se mantuvo siempre en la primeraposición, durante los 42 kilómetros de la competencia.Reyes conquistala Eco-maratónPOR EDUARDO SAM CHUNCOBÁN4 El atleta originariode Purulhá, Baja Verapaz,Santiago Reyes, logróingresar en primer lugaren la primera Eco-Cobán2011 disputada el domingorecién pasado, que se corrióen los municipios deCobán, en donde se tuvola salida y meta. En la ramafemenina, Yomara Meléndezse agenció la primeraposición.Guatemalagana ochoorosPOR EDDY RECINOSEn el Campeonato Centroamericanoy del Caribede Natación, la delegaciónguatemalteca cosechóocho medallas de oro.La atleta que más medallaslogró fue Cindy Toscano, quienconsiguió ocho en Mayagüez,Puerto Rico, y que finalizó elfin de semana recién pasado.Jorge Alfaro fue otro delosdestacados, con seis preseas.Le siguen Valerie Gruest, Step-RESULTADOSEco-CobánResultados de la prueba:42 km masculino Tiempo1. Santiago Reyes - 2:50.362. Érick Gonzalo Cu - 3:05.403. Carlos Xol - 3:06.1742 km femenino Tiempo1. Yomara Meléndez - 3:49.262. Hayde Pineda - 4:41.183. Nicté Chavarría - 5:03.342x21 kilómetrosTiempo1. Carlos Calel y Rodolfo Xoc - 3:06.302. Alfredo Yat y Rolando Caal - 3:25.55Esta es la primera edición dela competencia de 42 kilómetrosque tiene como objetivorecorrer la mayor cantidad deterreno de terracería de losmunicipios de San Pedro Carchá,Chamelco y Santa CruzVerapaz, yasí hacer concienciade la importancia de preservarel medioambiente.La prueba contó con 249 corredores,entre ellos 15 mujeres,así como el hondureño SergioCampos Lobo y VirginijusPurvys, de Lituania.La meta final se ubicó enPlaza Magdalena, en Cobán, adonde llegó Reyes mostrandocansancio, debido al esfuerzorealizado en la ruta, que presentómuchos altibajos, así comoun hermoso paisaje.Foto Prensa Libre:CINDY TOSCANO fue laatleta destacada del CCCAN.han Robberson y Gabriela Santis,todos con cinco medallasen cada una de sus categorías.Mientras que Rodrigo Palomo,Nicole David, Debie ChewyGabriela Muñoz alcanzaroncuatro medallas, para un totalde ocho oros, 14 platas y 17bronces.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011

62 Deportes : Futbol y tenisP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011Foto Prensa Libre: EFEEL JUVENIL Carlos Fierro no solo anotó para México, sino que también fue el principal jugadorpara lograr el triunfo contra Francia.Méxicodisfrutael paseAztecas y alemanes logran suclasificación a las semifinalesMÉXICO4 Los mexicanosse enfrentarána Alemania enlas semifinalesdel MundialSub 17, despuésde su victoriasobre Franciapor 2-1, en partido disputadoen el estadio Hidalgo, dePachuca.Carlos Fierro encabezó laofensiva de México, al servirle elpase a Kevin Escamilla para queabriera el marcador al minuto 14,y después firmar él mismo laanotación de la victoria, contrauna Francia que marcó por conductode Jordan Ikoko (17).La victoria enfiló a México ala semifinales, donde ya esperabaAlemania, que superó 3-1 a Inglaterra.Brasil yUruguay se verán lascaras en la otra semifinal, en unFoto Prensa Libre: EFEALEMANIA vence a Inglaterray clasifica a semis.mano a mano de dos seleccionesque son viejas conocidas en Sudamérica.El partido de cuartos de finalentre Francia y México se jugó aSUB 17SEMISURUGUAY - BRASILHora: 14ALEMANIA - MÉXICOHora: 17gran escala, en una guerra sincuartel. Los equipos se atacaronsin parar, la mayoría de veces demanera descontrolada, pero conun futbol vertical, que buscaba lameta rival.Fierro fue un hombre clavepara México, porque fabricó elprimer gol al ingresaren el áreapor la izquierda y lanzar una rayadiagonal que Julio Gómez nopudo parar, yque Escamilla atacócon un golpe de derecha alque el portero francés no pudollegar.Laborde dirigió la ofensiva deFrancia para que llegara Ikoko,autor del 1-1, en un disparo raso,en colaboración con el porteromexicano, que dejó las cosas empatadashasta el descanso.Al volver, México apretó yFierro los puso adelante con undisparo cruzado que el porteroMpas Nzau no pudo atajar. El 1-2le dio intensidad al encuentro yfavoreció a los aztecas. EFENole es recibidocomo héroeBELGRADO4 Miles de serbiosdieron ayer en el centrode Belgrado la bienvenidaal tenista NovakDjokovic, tras su triunfofrente a Rafael Nadal, eldomingo en la final delAbierto británico enWimbledon, alcanzandotambién el número unomundial de la ATP.Djokovic fue recibido enuna plaza frente al edificio delParlamento serbio entre entusiasmadose interminablesgritos de apoyo, como: “Nole,Nole” —el apodo del jugador—,“Campeón” o“Nole, tequeremos”.El tenista de 24 años a sullegada dijo: “Estamos en lacúspide del mundo, lo ganaremostodo”.“Tengo una deuda conustedes,porque me montaron estafiesta y han hecho de este día elmás hermoso de mi vida. No loolvidaré nunca”, dijo.“Es el orgullo de Serbia y supueblo”, expresó un adolescentellegado desde Novi Sad, 80kilómetros al norte de la capital.“Feliz la madre que dio a luza un chico tan talentoso y trabajador”,comentaron.El triunfo de Djokovic ysusubida al número uno de laATP centra desde ayer la atenciónde los medios nacionales yde los ciudadanos, que consideranen Serbia que los logrosde Djokovic y su comportamientocontribuyen en granmedida a la mejora de la imagendel país.EFE / AFPFoto Prensa Libre: AFPLOS PEQUEÑOS no dejaronde gritarle al campeón deWimbledon.Foto Prensa Libre: AFPMILES de fanáticosrecibieron al nuevo númerouno del mundo.Foto Prensa Libre: EFENOVAK DJOKOVIC fue recibido en una plaza frente alParlamento serbio, para festejar su título de Londres.

Deportes : Ciclismo, beisbol y breves63POSICIONESTercera etapaRecorrido de 198 kilómetrosentre Olonne-sur-Mer yRedon:Llegada de ayerTiempo1. Tyler Farrar, EE. UU. - 4h.40m.21s.2. Romain Feillu, Francia - m. t.3. José Joaquín Rojas, España - m. t.4. Sebastien Hinault, Francia - m. t.5. Mark Cavendish, Inglaterra - m. t.6. Thor Hushovd, Noruega - m. t.7. Julian Dean, Nueva Zelanda - m. t.8. Borut Bozic, Eslovenia - m. t.9. Andre Greipel, Alemania - m. t.10. Jimmy Engoulvent, Rusia - m. t.Clasificación general1. Thor Hushovd, Noruega -9h.46m.46s.2. David Millar, Inglaterra - m. t.3. Cadel Evans, Australia - a 1 seg.4. Geraint Thomas, Inglaterra - a 4 seg.5. Linus Gerdemann, Alemania - m. t.6. Edvald Boasson, Noruega - m. t.7. Frank Schleck, Luxemburgo - m. t.8. Andy Schleck, Luxemburgo - m. t.9. Jakob Fuglsang, Dinamarca - m. t.10. Bradley Wiggins, Inglaterra - m. t.REDON, FRANCIA4 TylerFarrar se convirtióayer en elprimer estadounidenseenganar una etapadel Tour deFrancia en el Día de la IndependenciaNacional, al salirtriunfante de un esprínen la tercera fracción de lacarrera.El noruego Thor Hushovd,compañero deFarrar en el equipoGarmin-Cervelo, se mantuvocomo dueño de la camisetaamarillaal mando de la clasificacióngeneral.Fueel primer triunfo de etapade Farrar, uno de los mejores velocistasdel mundo, y confirmóla supremacía de Garmin-Cerveloen los últimos dos días. La etapallana de 198 kilómetros entreOlonne-sur-Mer yRedon favorecióa esprínter como Hushovd.Fuerza enla llegadaFoto Prensa Libre: EFELOS CORREDORES reflejan el máximo esfuerzo en los últimos metros, para la llegada en el final de la tercera etapa. Tyler Farrar—segundo de la izquierda— fue el más rápido y se llevó de manera sensacional la largada.Tyler Farrar gana la etapa en un espectacular esprínCereza en el pastelBREVES INTERNACIONALESFoto Prensa Libre: EFEEL LÍDER del Tour de Francia, el noruego Thor Hushovd (centro),pedalea atrás de sus compañeros del Garmin-Cervelo.“Cualquier día es bueno paraganar, pero como estadounidense,hacerlo en un 4 de julio es ponerla cereza en el pastel... Vayala suerte que tengo”, dijo Farrar.El español Alberto Contador,quien se retrasó el sábado últimoal verse afectado por una caída,se colocó en el puesto 68, a 1:42del líder Hushovd.APVISTAZO A LASGRANDESLIGAS4 LIGA AMERICANADIVISIÓN ESTEEQUIPO PG PP POR. DIF.Yanquis 50 33 .602 ---Medias Rojas 49 35 .583 1.5Mantarrayas 47 38 .553 4Azulejos 42 44 .488 9.5Orioles 36 45 .444 13.5DIVISIÓN CENTRALIndios 45 38 .542 ---Tigres 45 40 .529 1Medias Blancas 42 43 .494 4Mellizos 37 46 .446 8Reales 34 50 .405 11.5DIVISIÓN OESTEAngelinos 44 41 .518 ---Vigilantes 44 41 .518 ---Marineros 42 43 .494 2Atléticos 38 48 .442 6.54 LIGA NACIONALDIVISIÓN ESTEEQUIPO PG PP POR. DIF.Filis 54 32 .628 ---Bravos 49 36 .576 4.5Nacionales 43 43 .500 11Mets 42 42 .500 11Marlins 38 47 .447 15.5DIVISIÓN CENTRALCardenales 46 40 .535 ---Cerveceros 45 41 .523 1Piratas 44 41 .518 1.5Rojos 43 43 .500 3Cachorros 35 51 .407 11Astros 29 57 .337 17DIVISIÓN OESTEGigantes 48 38 .558 ---Cascabeles 46 40 .535 2Rockies 41 43 .488 6Padres 39 47 .453 9Dodgers 37 48 .435 10.54 Resultados de ayer (al cierre)Azulejos 9-7 Medias RojasCachorros 4-5 NacionalesMantarrayas 0-7 MellizosAstros 3-5 PiratasMarineros 2-1 AtléticosCascabeles 8-6 CervecerosYanquis 3-6 IndiosPadres 5-3 GigantesReales 4-5 Medias BlancasFilis 1-0 MarlinsRojos 0-1 CardenalesRockies 1-4 Bravos4 Juegos de hoyYanquis - IndiosCachorros - NacionalesAzulejos - Medias RojasAstros - PiratasOrioles - VigilantesRojos - CardenalesReales - Medias BlancasRockies - BravosMantarrayas - MellizosFilis - MarlinsTigres - AngelinosCascabeles - CervecerosMarineros - AtléticosMets - DodgersPadres - GigantesP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 5de julio de 2011MOTO GPNATACIÓNJUSTICIABARCELONAGRANDES LIGASStoner vuelve a batirel récord en MotoGPMADRID= El piloto australianoCasey Stoner volvió a batirayer el récord del circuitoitaliano de Mugello,con una marca de un minuto47 segundos y 326milésimas.El líder del mundial deMotoGP probó en este últimotest nuevos componentespara su moto, entre ellosun basculante que dejó contentosa los pilotos del equipoRepsol, donde corre elaustraliano Stoner. EFECésar Cielo solo esadvertido por dopajeLAUSANA, SUIZA= Los abogadosde la Federación Internacionalde Natación (Fina)analizan la medida tomadapor las autoridades brasileñas,que solo impusieronuna advertencia al campeónolímpico César Cielo, luegode dar positivo.El director ejecutivo de laFina, Cornel Marculescu, informóayer que el organismotiene 21 días para apelar elfallo en el Tribunal de ArbitrajeDeportivo.APRoger Clemens seenfrenta a la justiciaNUEVA YORK= El exlanzadorRoger Clemens se encuentraante el partido más importantede su carrera. Esta vezno será en un montículo, sinoen un tribunal federaldonde tendrá que respondera las acusaciones de habermentido bajo juramento alCongreso, que nunca utilizósustancias prohibidas. Clemens,quien logró siete premiosCy Young, deberá convencera la justicia desdemañana.EFEDos Santos pidedisculpa al BarcelonaBARCELONA= Jonathan dosSantos, del Barcelona B, hapedido disculpas a la selecciónde su país, a los aficionados,a su familia y alclub catalán, por el acto deindisciplina que causó su exclusiónde la selección mexicanaantes de la CopaAmérica, al celebrar unafiesta con prostitutas.“Estoy aquí para dar la cara.Estoy muy arrepentidopor lo que hice”, dijo el volantemexicano.EFEPujols puede volvercon los CardenalesSAN LUIS= El dominicano AlbertPujols podría volverhoy a la alineación de losCardenales de San Luis, unmes antes de lo que se habíaprevisto, tras fracturarse lamuñeca izquierda.Luego de participar ayeren una práctica de bateo bajotecho y de fildear roletazosal aire libre, Pujols dijoque no sufre ya dolor y quese siente bien. El médico delclub, George Paletta, lo examinaráhoy.AP