Edelstahl Verbindungstechnik Stainless steel jointing technology ...

More documents

Recommendations

Info

Übersicht Overview ResumenGerade MeßverschraubungStraight connectors with test gaugeRacor de medición rectoSeite/Page/Página10.84EMV-GV-..L/SSchneidringeCutting ringsAnillos cortantesSeite/Page/Página10.105SR-..L/SisMeßanschlußTest point gaugeConexión de medición10.85-10.86EMV-..GegenmutternConter nutsContratuercas10.106KM-..L/S10Winkel-SchwenkverschraubungenBanjo couplingsRacores orientables angulares10.87-10.90VerstärkungshülsenReinforcing-ringsManguitos de refuerzo10.10720ESWV-..LR/SRVHST-SchwenkverschraubungenDouble banjo couplingsRacores orientables T10.91-10.94DichtkantenringeSeal-edgeringsAnillos con borde de obturación10.108-10.10930VerschlußschraubenLocking screwsTornillos de cierreESTV-..LR/SR10.95-10.97DichtringeSeal-ringsJuntas anularesEDKR-..M/R10.11040Gewinde-ReduzierstutzenReducing adaptorsRacor de reducción roscadoVSI-..M10.99-10.102RS-..O-RingeO-ringsJuntas tóricasVDR-..M/R10.111VOR5060VerschlußverschraubungenCapsRacores de cierre10.10370VSA-..L/SÜberwurfmutternNutsTuercas de unión10.10480UEM-..L/Sa10.2
Schneidringverschraubung Cutting Ring FittingRacor de anillo cortanteTechnischeInformationenTechnicalInformationInformaciónTécnicaAnwendungsbereicheEXMAR Schneidringverschraubungen nachEN ISO 8434-1 / DIN 2353 dienen zur Verbindungvon Rohren mit glatten Enden.Eine nach DIN genormte Abstufung in 3 Baureihen(LL, L und S) umfasst einen Nenndruckbereichbis 630 bar.Die Einsatzgebiete der <strong>Edelstahl</strong>schneidringverschraubungenumfassen den chemischen undpetrochemischen Apparate- und Anlagenbau,die pharmazeutische Industrie, die Papier- undKunststoffindustrie, Hafen- und Schleusenanlagen,den Schiffsbau und die Luftfahrt, den Offshore-Anlagenbau,die Mess- und Regeltechnik,sowie hydraulische Anlagen erhöhter korrosiverBeanspruchung.Areas of ApplicationEXMAR Cutting ring fittings in accordance withEN ISO 8434-1 / DIN 2353 serve to connecteven ended tubes.Three ranges of couplings (LL, L and S), in accordancewith the DIN norm, cover a pressurerange up to 630 bar.The areas of application for stainless <strong>steel</strong> cuttingring couplings extend from chemical andpetrochemical plant and equipment, throughpharmaceutical, paper, plastic, shipbuildingand aircraft industries, sluice applications,off-shore, measurement and control, as wellas highly corrosive hydraulic systems andinstallations.Ámbitos de aplicaciónLos racores con anillo cortante EXMAR segúnEN ISO 8434-1/DIN 2353 se utilizan para laconexión de tubos con extremos lisos.Una graduación normalizada según DIN entres series (LL, L y S) cubre un rango de presiónnominal de hasta 630 bar.Los ámbitos de uso de los racores con anillocortante de acero inoxidable abarcan la construcciónde aparatos e instalaciones químicasy petroquímicas, la industria farmacéutica, laindustria del papel y plástico, instalacionesportuarias y de esclusas, la construcción navaly aeronáutica, la construcción Off-shore,la técnica de medida y de regulación y lasinstalaciones hidráulicas sujetas a cargas decorrosión altas.Funktion Principle FunciónVor der FertigmontageBefore assemblyAntes del montaje finalNach der FertigmontageAfter assemblyDespués del montaje finalDie Überwurfmutter (1) presst den keilförmigvorgeformten Schneidring (2) beim Anziehen inden Innenkegel (3) des Verschraubungsstutzens(4).Der Schneidring wird dadurch ringförmig aufdas Rohr (5) gepresst, so dass die gehärteteSchneidkante (6) des Schneidringes gleichförmigin das Rohr einschneidet, wodurch sich einringförmiger Wulst des Rohrmaterials vor derSchneidkante aufwirft.Die konstruktive Formgebung des Schneidringesbegrenzt die Eindringtiefe. Gleichzeitigverkeilt sich der Schneidring mutternseitigauf dem Rohr (7) und bietet so zusätzlichenHalt und Entlastung der Schneidzone beidynamischer Beanspruchung. Formschluss undKraftschluss des Schneidringsystems gewähreneinen sicheren Halt der Rohrverbindungen.NormungEXMAR-Rohrverschraubungen werden nachden entsprechenden DIN-Normen gefertigt.10.3On tightening the nut (1) the cutting ring (2) ispressed into the inner taper (3) of the couplingstud (4) and into the tube (5).The hardened cutting edge (6) cuts into thetube (5) and forms a circumferential bead infront of the cutting edge.The design form of the cutting ring determinesthe cut-in depth. A tapered nut/cutting ring interfaceresults in the cutting ring being pressedinto the tube (7), thereby providing additionalsupport and relief to the cut-in zone underdynamic load conditions.The mechanical and frictional principle of thecutting ring system guarantees a secure tubeconnection.NormEXMAR Couplings are manufactured to respectiveDIN standards.Al apretar, la tuerca de unión (1) empuja elanillo de corte con forma de cuña (2) dentrodel cono interior (3) del racor (4).En esta operación, el anillo cortante ataca eltubo (5) en toda la circunferencia de formaque el filo templado (6) del anillo realiza uncorte homogéneo en el mismo y levanta unreborde anular de material delante del filo.El diseño constructivo del anillo de corte limitala profundidad de penetración. Al mismotiempo, el anillo de corte se enclava en el tuboen el lado de la tuerca (7) y brinda fijación ydescarga adicional en la zona de corte paraesfuerzos dinámicos. La unión positiva y no positivadel sistema de anillo de corte garantizala fijación segura de las uniones de tubos.NormativaLos racores EXMAR se fabrican de acuerdocon las normas pertinentes de la organizaciónDIN.
Page 2 and 3: Sicher verbunden mit…Reliable con
Page 5 and 6: sDienstleistungenReinigungenGewinde
Page 7 and 8: Dienstleistungen Service ServicioVe
Page 9 and 10: Dienstleistungen Service ServicioSp
Page 11 and 12: Dienstleistungen Service ServicioVo
Page 13 and 14: Dienstleistungen Service ServicioTr
Page 15 and 16: Dienstleistungen Service ServicioSo
Page 17 and 18: Dienstleistungen Service ServicioKo
Page 19: Übersicht Overview ResumenSeite/Pa
Page 23 and 24: Schneidringverschraubung Cutting Ri
Page 71 and 72:
Schneidringverschraubung Cutting Ri
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Übersicht Overview ResumenSeite/Pa
Page 133 and 134:
Bördel-Rohrverschraubung Flared Tu
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Dichtkegelverschraubung Tapered sea
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Kugelhahn, VentilBall and NeedleVal
Page 173 and 174:
Kugelhahn, Ventil Ball and Needle V
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
NC-Verschraubung NC Clamping Ring F
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Schlaucharmatur Hose Coupling Armad
Page 279 and 280:
Übersicht Overview ResumenGerader
Page 281 and 282:
Schlaucharmatur Hose coupling Armad
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Rohre, Schläuche Tubes, Hoses Tubo
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Zubehör, Werkzeuge Accessories, To
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
AnhangMontageanleitungenTechnische
Page 355 and 356:
Anhang Appendix AnexoGewindebestimm
Page 357 and 358:
Anhang Appendix AnexoMontageanleitu
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Anhang Appendix AnexoHinweise zur V
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Anhang Appendix AnexoEinschraubzapf
Page 379 and 380:
Anhang Appendix AnexoEinschraubzapf
Page 381 and 382:
Anhang Appendix AnexoEdelstahlrohre
Page 383 and 384:
Anhang Appendix AnexoAnfrageformula
Page 385 and 386:
Anhang Appendix AnexoAnfrageformula
Page 387 and 388:
Anhang Appendix AnexoRequest for qu
Page 389 and 390:
Anhang Appendix AnexoRequest for qu
Page 391 and 392:
Anhang Appendix AnexoFormulario de
Page 393 and 394:
Anhang Appendix AnexoFormulario de
Page 395 and 396:
Anhang Appendix AnexoAufbau und Inh
Page 397 and 398:
Anhang Appendix AnexoChemikalienbes
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Notizen Notes Notaswww.exmar.de
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Kugelhahn, VentilBall and NeedleVal
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
Page 455:
Page 458:
HochwertigSie können sich auf uns
show all

Edelstahl Verbindungstechnik Stainless steel jointing technology ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?