36| Año 2011, núm. 6CBP anuncia nuevo sistema de notificación de embarcacionesSAN JUAN, PR – El Negociado de Aduanasy Protección Fronteriza (CBP) anuncióayer la disponibilidad de los dueños deembarcaciones puedan utilizar el nuevoSistema de Información de Entrada paraEmbarcaciones (SVRS) para las áreas deNueva Inglaterra, Florida, Puerto Rico y lasIslas Vírgenes de los EE.UU.. <strong>La</strong> herramientade reporte en línea es un programa voluntarioy que acelerará el proceso de inscripciónde aquellos navegantes que procedan aregresar de su viaje a los EE.UU. El SVRSestará disponible en todo el país en lospróximos meses.“El SVRS permite a los navegantesinternacionales se puedan prerregistrar conel CBP, a fin de obtener una autorizaciónacelerada a su llegada a los EE.UU.”, dijo eldirector ejecutivo del programa John Wagner.“El SVRS hace que el proceso de informaciónsea más fácil y más rápido”.El sistema está abierto a todos los ciudadanosde EE.UU. y los residentes permanentes, asícomo los ciudadanos canadienses o viajerosque sean nacionales de un país que participadel Visa Waiver Program, quienes debentener un pasaporte válido y un registro alSistema Electrónico para la Autorización deViaje (ESTA), o tener una visa de EE.UU.para ser admitido, un pasaporte válido y unFormulario de CBP I-94.Los dueños del barco y los pasajeros debenllenar una solicitud en línea y programar unavisita a un centro de inscripción más cercanopara solicitar participación en al programa.No hay cuota para inscribirse en el programa.Los propietarios de embarcaciones o personasque son actualmente miembros de unPrograma de Viajero Confiable de CBP (porejemplo, NEXUS o Entrada Global), o quetienen una forma I-68, pueden inscribirse sinnecesidad de visitar un centro de inscripción.Una vez inscritos, los propietarios deembarcaciones deben presentar previamenteun plan de navegación antes de su salidade los EE.UU., si el viaje se origina de unpuerto en EE.UU., o antes de su entradaen los EE.UU., si el viaje comienza de undestino en el extranjero. A su llegada a losEE.UU., el capitán del barco debe llamar a unPuerto de Entrada donde un oficial de CBP lepreguntará el número de identificación de laembarcación, detalles del plan de navegaciónque fue archivado, responder a unas pocaspreguntas de la aduana y recibir autorizaciónpara entrar a los EE.UU.No informar su llegada puede dar lugar asanciones civiles, tal como se define en eltítulo 19, United States Code, Sección 1436,que establece multa de $5,000 por la primeraviolación y $10,000 por cada violaciónsubsiguiente, con la posibilidad de que laembarcación pueda ser incautada. Además, deser responsable de una sanción civil, cualquiercapitán o headmaster que intencionalmentecometa una violación en virtud del inciso(a) de la sección que se ha señalado, podríaser sancionado con una multa de no más de$2,000 o encarcelamiento por un año o dos.Los navegantes que se aprestan a laplanificación de sus viajes de la temporada deverano pueden inscribirse en SVRS llamandoal 787-729-6600 ó 787-289-0963 o en personaen las oficinas de aduanas en el MuellePanamericano en Isla Grande.Para obtener más información o paracomenzar el proceso de inscripción, visitewww.cbp.gov/SVRSLos números a llamar son:Puerto RicoPort of San Juan, 787-729-6600ó 787-289-7963Port of Ponce, 787-841-3131/3131/3132Port of Fajardo, 787-863-0950/0102/4075Vieques Station, 787-741-8366ó 787-863-0950Culebra Station, 787-742-353ó 787-863-0950Port of Mayagüez, 787-831-3342/3343/3352United States Virgin IslandsPort of St. Thomas, 340-774-6755Port of St. Croix, 340-773-1011Port of St. John, 340-776-6741Fuera de horas regulares, puede llamar a losteléfonos: Puerto Rico (all ports) 1-877-529-6840 ó 787-729-6840. St. Thomas/St. John340-774-4554, St. Croix 340-773-1490 ó 340-778-0216ClasificadosSAL DE TU BOTE...<strong>La</strong> <strong>Regata</strong> te ofrece espacio gratuito en la sección de Clasificados para que salgas de tu bote a tiempo y sin que te cueste uncentavo adicional. Envía la información de tu bote y te la publicamos. Los dealers tendrán que seguir pagando por este servicio.BIENES RAÍCESLuquillo Hacienda Paloma 4/2. 5,855m 2 .Esquina. Enseres SS. Granito. 6 A/C. CualifRural 100% Acc. Cont. Gym. Piscina. Cancha.SOLO $299K 787.996.2106/787.466.8244.Muelle N-6 (65’ x 17.2’) en Sapphire BeachMarina, St. Thomas. 787.366.3536 ó lvc99@aol.com.Se alquila Muelle en Palmas del Mar:$700.00 mensuales. No incluye agua ni luz.Contacto: Ivelisse Torres. Tel. 787.413.3571.BOTES USADOS DE MOTORBertram 67’. 2004. Enclosed Bridge. T/MTU2000. 787.722.7088, 787.360.3370.Hatteras 65 Open. 2001. T/MTU 1,800hp.4 stateroom. 2 Onan 21.5kw. PipeweldersTuna Tower. Rebajada! 939.717.9706.Viking Motor Yacht 63’. 1990. T/DetroitDiesel 12V71TA (900hp). T/Gen.Set.(20kW/15kW). 4 Staterooms, 3 Bath.Dinghy Novurania 15’ w/40hp Yamaha4Stroke. Stabilizers. Watermaker 1,200gpd.Fully Equipped. Call 787.798.5475,787.727.8997.Hatteras Sportfish 60’. 2004. T/C-30 (649hr.) 3 Staterooms. Fuel Cap. 1749 gal.Water Cap. 200 gal. Cruising speed 30 (35max). Marina Chavón, Casa de Campo,<strong>La</strong> Romana, Dom. Rep. Tel. 829.380.1235.chogun4@hotmail.com.Marquis 55LS. 2007. T/Volvo D-12 (775hp).HardTop. A/C en Bridge. Full electronics.Bowthruster y Sternthruster. Plataformahidraulica. Watermaker. Excelentescondiciones. $755K. 787.398.6392.Bertram 51’. 2001. T/MAN 1050.787.722.7088, 787.360.3370.Tiara 39’. 2007. T/Cummins 350 hr.787.722.7088, 787.360.3370.Blackfin 38’. 1994. Equipada parapesca. Buenas condiciones. $125K. Tel.787.823.2366.Tiara 35 Express. 2003. T/Cummins 370(415hrs) Planta Onan. Inf. 787.553.5497 ówww.prtc.net/~lrbmDoral 350 SC. 1997. T/Mercruiser 7.4L. 2Camarotes. A/C. Baño. Cocina. TV LCD.Stereo. Planta Kohler. Ice Maker. Fondo12/2010. Buenas condiciones. $45K OBO.José 787.501.9572.Stamas 34’ Express. 2006. T/Suzuki 300hp.Fully equipped, Bowthruster. $260K DemoBoat. 939.640.5476.Sea Ray 34DA. 2006. T/Yanmar 315hp.Onan 5kw. Capota Extendida. ExcelentesCondiciones. Regalo cuenta. 939.717.9706.Bertram 31’ Silver Anniversary Edition.1986. Sólo hicieron 23. Excelentescondiciones. 2 Isuzu 350. Tangones. Centerrig. Depth finder. GPS. Prenzels hidráulicossellados. Patenta nueva. Capota nueva.$110K. En Puerto Real. 787.724.7878.Hydra-Sports 29’ CC. 2009. T/Suzuki 300hp.HardTop. Full electronics. Tangones. Bañocompleto. $128K. 787.398.6392.Hydra-Sports 29VX. 2010. Twin 300hp.Kholer 5kw. A/C. GPS. 939.717.9706.Pro-Line 28’ WA. 2000. T/Optimax 225hp(2006). GPS Garmin a color. Duermen 4.Baño completo. Nevera y estufa. HardTop.Completamente equipada. Bono: Dinghy11’, piso duro c/Mercury 8hp. 2004. $35K.Fernández: 787.599.7520 / 787.310.7520.Donzi 28 ZX Open. 2008. Blanca con gráficasnegras y gris. Dos motores 6.2L MPI. 65mph. Pequeña cabina. Asientos para 14personas. Trailer Continental. Excelentescondiciones. $110K. Tel. 787.370.5835.Century CC 26’. 2005. T/225hp. Super Clean.Sólo 200 hr. Depth finder. Fish finder. GPS.Trailer. $59K. 787.785.4295.Angler 26. 2007. Nueva para Liquidación. T/Optimax 150hp. $69K. 939.640.5476.Aluminum Crewboat 24’, T/EvinrudeCounter Rotation. Fresh paint inside out.Excellent as diving vessel, yard or surveyboat. $16,995 or better offer, will deliveranywhere in Puerto Rico. Info. and pics.jbidot@jebpr.com. 787.505.1853.Coronet 24’. 1972. T/Volvo Penta. Trailer.Ambos marbetes 2011. $15,000 omejor oferta. Ubicada en Bayamón. Tel.787.397.2830.Mako 22. 1995. Mercury Optimax 225(2006). Excelentes condiciones. Electrónica.Remolque doble eje. $16K. 939.940.1020 /787.215.4078.Bombardier Speedster 200 (2004) rojoy blanco, 20 pies. 2 motores 4 stroke de185hp. Water cooler. Para 7 pasajeros. Todala relojería esta nueva. Buenas condiciones.Incluye carretón. Precio $14,500. Se vende“as is”. Tel. 939.639.4098.Hydra Sports Bay Bolt 19. 2009. Yamaha150 4Stroke con 325 horas. Todos los extras.Informacion adicional 787.448.6665.Bombardier Utopia (2002) azul y blanco, 18pies. Motor Mercury V-6 240hp (problemasmecánicos). Para 7 pasajeros. Tapiceríanueva. En muy buenas condiciones. Incluyecarretón. Precio $9,999. Se vende “as is”. Tel.939.639.4098.Boston Whaler 17’ 1985. Evinrude 70hp1999. Capota. Marbete 2011. Trailer (sintablilla). $5,100. Elliot 787.776.3291.Boston Whaler 13’. 1974. Yamaha Enduro25hp. Marbete 2011. Trailer (sin tablilla).$3,500. 787.642.2436.BOTES USADOS DE VELAJeanneau 36.5. 1992. Perkins 30hp. A/C. 3cuartos, 2 baños, sala, comedor. MúsicaBose. Buenas condiciones. $32,500.00.939.642.5874.REMOLQUES Y GRÚASTrailer Continental doble eje para bote de28-30’. $4,800. 939.640.5476.Boat Lift Deco (decoboatlift.com). Nuevo,nunca instalado. Modelo Beamless 10,000libras Cuatro motores sellados en stainlesssteel, vías, escalera, etc. Perfecto para Botede 28’. $10,500. Tel. 787.370.5835.WEBSITEShttp://regata.isagenix.com (Isagenix)www.laregatapr.com (<strong>La</strong> <strong>Regata</strong>)www.spcmarina.com (SPC Náutical)www.wallycastro.com (Brokerage)
Año 2011, núm. 6 |37Servicios EspecializadosBotes Nuevos y Usados,Servicio y Entrega(787) 642-4178(787) 642-1584
- Page 1 and 2: www.blueflag.orgAÑO 14 • NÚM. 6
- Page 3 and 4: EditorialAño 2011, núm. 6 |3¡El
- Page 5 and 6: Viento y trapoAño 2011, núm. 6 |5
- Page 7 and 8: Viento y trapoAño 2011, núm. 6 |7
- Page 9 and 10: Viento y trapoAño 2011, núm. 6 |9
- Page 11 and 12: MotonáuticaAño 2011, núm. 6 |11M
- Page 13 and 14: MedioambienteEstados Unidosgana el
- Page 15 and 16: Año 2011, núm. 6 |15De Pesca en C
- Page 17 and 18: Año 2011, núm. 6 |17Rybovich Boat
- Page 19 and 20: Año 2011, núm. 6 |19No es la Flec
- Page 21 and 22: Año 2011, núm. 6 |21EY MARINAanis
- Page 23 and 24: Año 2011, núm. 6 |2326 to Torneo
- Page 25 and 26: Año 2011, núm. 6 |25TYCOON RODS y
- Page 27 and 28: Año 2011, núm. 6 |27Cap Cana Bill
- Page 29 and 30: A la seguraAño 2011, núm. 6 |29Po
- Page 31 and 32: MedioambienteAño 2011, núm. 6 |31
- Page 33 and 34: KayaqueandoAño 2011, núm. 6 |33DE
- Page 35: BuceoAño 2011, núm. 6 |35Keys’
- Page 39 and 40: Meet the VirginsAño 2011, núm. 6
Change language