HINO TEAM SUGAWARA - hino global

Hino Motors and the Dakar Rally | Hino Motors y Rally DakarThe significance of this rally | El significado de este rallyAs a general manufacturer of commercial vehicles-heavy, medium, and light-duty trucks and buses-Hino Motors is the commercial vehicle arm of the Toyota Group.Having first entered the Dakar Rally in 1991, the 2013 event will be the company's 22nd consecutive entry in the race. Currently, the company has joinedforces with Team Sugawara, a privately owned team, as “HINO TEAM SUGAWARA” to handle all areas of the race from vehicle development to fabrication,as well as on-site servicing.For Hino, the Dakar Rally is a valuable opportunity to showcase the reliability, durability and performance of its products underextreme conditions. It is also an important project that embodies the Hino spirit of “Passion, Challenge, and Teamwork.” This activity is also supported by a-large number of dealers, customers, and collaborating companies in Japan and overseas. As such, it carries major significance with regard to the sales ofHino products in international markets.Como un fabricante general de vehículos comerciales-camiones de servicio pesado, mediano y liviano, y autobuses-Hino Motors es el brazo de los vehículoscomerciales del Grupo Toyota.Con su primera participación en el Rally Dakar en 1991, el evento de 2013 será el 22º ingreso consecutivo de la empresa en lacarrera. Actualmente, la empresa ha unido fuerzas con el Equipe Sugawara, un equipo de propiedad privada, como el “EQUIPO HINO SUGAWARA” paratratar todos los aspectos de la carrera, desde el desarrollo del vehículo hasta la fabricación, así como el servicio de mantenimiento y reparación en situ.Para Hino, el Rally Dakar es una valiosa oportunidad para mostrar la fiabilidad, durabilidad y rendimiento de sus productos en condiciones extremas.También es un proyecto importante que encarna el espíritu de “Pasión, Desafío y Trabajo en Equipo” de Hino. Esta actividad también es soportada por ungran número de concesionarios, clientes y empresas colaboradoras en Japón y en el exterior. Como tal, la carrera tiene un significado muy especial conrespecto a las ventas de los productos Hino en los mercados internacionales.2011Argentina - Chile2005Barcelona - DakarThe team begins its current setup of entering 2 trucksin the race, each piloted by father and son,Yoshimasa and Teruhito Sugawara. Yoshimasafinishes 2nd overall and Teruhito finishes 6th overall.El equipo comenzó su composición actual deinscribir 2 camiones en la corrida, cada uno pilotadopor padre e hijo, Yoshimasa y Teruhito Sugawara.Yoshimasa terminó en el 2º lugar y Teruhito terminóen el 6º lugar de la clasificación general.Hino records its 20th consecutive finish since its firstentry in the race in 1991.Hino registró su 20ª terminación consecutiva desdesu primera participación en la carrera en 1991.History of the team | Historia del equipo1991Paris - Tripoli - DakarHino becomes the first Japanese truckmaker to enter this race. The companyenters 4 trucks, finishing in 7th, 10th, and14th places overall.Hino se convirtió en el primer fabricantejaponés de camiones a participar en lacarrera. La empresa inscribió 4 camiones,terminando en el 7º, 10º y 14º lugar de laclasificación general.1997Dakar - Agadez - DakarThe team overcomes cooling system problemsthat plagued the trucks in the first half of therace, and goes on to become the first team inthe history of this rally to finish in 1st, 2nd, and3rd places overall in the Trucks category.El equipo superó los problemas del sistema deenfriamiento que aquejó los camiones en laprimera mitad de la carrera, convirtiéndose enel primer equipo en la historia de este rally aterminar en el 1º, 2º y 3º lugar de laclasificación general de la categoría camiones.2012Argentina - Chile - PeruHino wins the third consecutive Under 10-literchampionship.Hino venció el tercer consecutivo campeonatode la clase de menos de 10 litros.2 3