Revista 50 1ª - Aproin

11 • Ap r o i nsolicitados para el PGOM de Vigo desdela alcaldía, no podían llevarse a caboen menos de unos 5 meses y siempre debiendoexponerse de nuevo al público eldocumento, so pena de entrar en una inseguridadjurídica alarmante. En el momentoen que desde la alcaldía se decidedotar a estos trabajos de un presupuestoharto jugoso, parece que todo se desvanece,los 5 meses se convierten en menosde uno, de la inseguridad jurídica ya nohablan y menos de la necesidad de unanueva exposición al público. Un periódicolocal apuntaba que curiosamente en la“foto” de la entrega de los trabajos, faltael director de Consultora Galega, JuanZumárraga, sobre quien se justifica su ausencia,se dice, por no estar de acuerdosobre lo sucedido. ¿Qué ha pasado aquí?¿Dónde quedó aquella seriedad?, ¿Porquénadie de Consultora justifica técnicamentelos cambios? ¿Bajo que criterios sehan llevado a cabo los trabajos?. Al final,poderoso caballero es don dinero, pero,¿era realmente un problema de dinero?.No sabemos si esto es así o no, pero tienetodo el aspecto de ser la mayor bajada depantalones de los últimos 7 años.Por otro lado, ¿tampoco ConsultoraGalega ha advertido a la alcaldía quesus planteamientos demagógicos vanmucho más allá de lo que ha de contemplarla reforma de la ley del suelode Galicia, que al parecer se ha utilizadocomo disculpa a las soluciones queahora se proponen?La reforma de la ley del suelo de Galicia,para el artículo 47 de la ley 9/2002,contempla el que de la suma de las edificabilidadesde los suelos residencialescontemplados en los suelos urbanos noA día de hoy, en elmunicipio de Vigo, elnúmero de demandantesse sitúa en 4.100, mientrasque el Plan aprobado porla anterior Corporación,consensuado con todoslos estamentos vigueses,contenía una reserva de35.000 viviendas de estetipo, prácticamente 9veces más que la demandareal, con un 20% deobligación para los suelosurbanos no consolidadosy los urbanizablesdelimitadosconsolidados y urbanizables delimitados,el 40% habrá de destinarse a algúntipo de vivienda de protección, pero quede esa superficie, en el suelo urbano noconsolidado se ubicará el 20%, lo quenos lleva a que el resto se ubique en suelourbanizable delimitado, como es máslógico, pero no el 40% en todos los tiposde suelos, ni en todos los ámbitos. Este“ir más allá” de la ya arbitraria reformade la ley, hace que la medida propuestapor la alcaldía sea doblemente arbitraria,fuera de cualquier discrecionalidadque pudiera justificar un ajuste entrecargas y beneficios. Evidentemente estascosas no las entiende un alcalde que deesta materia solo le interesa la demagogiaque pueda generar y su pretendidorédito electoral, pero si que debe ser elnorte para una empresa como ConsultoraGalega, quien no puede hacer oídossordos a tales determinaciones. No todolo justifican unos altos honorarios, el cobrode los atrasados, ni la expectativa denuevos trabajos.Desde febrero del año en curso, losdemandantes de viviendas de protecciónen Galicia, deben inscribirse obligatoriamenteen un Registro de Demandantesde Vivienda de Protección creado por laConsellería de Vivenda de la Xunta deGalicia, de manera que en cada momentopodemos saber ya el número real de demandantesen cada municipio. A día dehoy, en el municipio de Vigo, el númerode demandantes se sitúa en 4.200, mientrasque el Plan aprobado por la anteriorCorporación, consensuado con todos losestamentos vigueses, contenía una reservade unas 33.000 viviendas de este tipo,prácticamente 9 veces más que la demandareal, con un 20% de obligación paralos suelos urbanos no consolidados y losurbanizables delimitados. Las modificacionesen el planeamiento (y esto es causade recurso con visos de prosperar), almenos aquellas introducidas tras la exposiciónal público, deben ser justificables yjustificadas en la pertinente memoria ysiempre dentro de las determinaciones dela ley. Pasar del 20% al 40% en ambos suelossupone, a parte de la indefensión demiles de personas que nada pudieron alegaral respecto, prácticamente doblar laprevisión de reserva de viviendas de protección,es decir, sobrepasar las 65.000,cuando la ley no pide tales aumentos ensuelos urbanos no consolidados. ¿Cuál esla explicación justificada a esta medida?

P u b l i r r e p o r t a j e • 18TelefibraIngeniería e Instalaciones de Electricidady TelecomunicacionesTelefibra ® es una empresa de ingeniería e instalacionesespecializada en ofrecer solucionesintegrales de electricidad y telecomunicaciones.Con más de 40 años de experiencia en el sectory con un equipo de profesionales realiza sustrabajos de instalación con las más altas calificacionesde garantía, estando avalados por másde 30.000 viviendas entregadas y presentes enlas instalaciones de más del 60% de los premios“Edificio 10” otorgados por Aproin.¿Cómo surgió Telefibra ® ?La empresa se funda en 2003 dentro del Grupo Satelé,siendo su principal activo la capacidad de dar respuestadesde nuestro gabinete de ingeniería y departamentotécnico, de las soluciones tecnológicas más innovadorasy vanguardistas del mercado, poniendo especial interésen el seguimiento de los proyectos e instalaciones parasatisfacer las necesidades de nuestros clientes. Buscandosiempre la excelencia y los estándares de calidad ennuestro trabajo, de la mano de los avances en la tecnologíapara un desarrollo sostenible de la sociedad yapostando por el desarrollo personal y profesional delos empleados, para ofrecer las mejores soluciones anuestros clientes.

19 • Pu b l i r r e p o r t a j e¿Cuál es el cliente tipo de Telefibra ® ?Nuestra empresa está orientada apromotores, constructores y arquitectos.Cualquiera de nuestras solucionesse adaptan perfectamente a sus necesidades.¿Qué aporta Telefibra ® ?En Telefibra ® somos conscientesde que las nuevas tecnologías asociadasa las comunicaciones han revolucionadoel concepto de vivienda otorgándoleuna mayor importancia en laconstrucción moderna. Proporcionamosun servicio integral al promotorcon un asesoramiento personalizadodesde el principio hasta el final de supromoción en todo lo relativo a electricidady telecomunicaciones (ict).Aportamos credibilidad, rapidez en elservicio y una buena relación calidadprecio.¿En qué ámbito geográfico trabajáis?Desarrollamos nuestro trabajo portoda Galicia. Aunque debido a la naturalezade nuestros clientes, cuyoámbito de actuación se expande atoda España e incluso el extranjero,Telefibra ® adquiere un ámbito internacional.¿En qué factores se diferencia Telefibra® ?Definitivamente por la experienciay por el servicio. Aportamos valor anuestros clientes con nuestras solucionespersonalizadas adaptándonos entodo momento a cualquier cambio quepueda surgir a lo largo de la promoción,destacando sobre todo la mejorrelación calidad-precio.Por otro lado, gracias a perteneceral Grupo Satelé, pionero y líderen el sector de las instalaciones detelecomunicaciones y al Grupo Milarlíder nacional en electrodomésticos,a lo largo de estos dos últimos añoshemos creado unas sinergias que noshan permitido introducirnos con éxitodentro del mundo de las cocinas,en la actualidad bajo nuestra propiamarca Sinis Cocinas ® cerraremos eneste año 2007 más de medio millarde cocinas instaladas en obra nueva yparticulares. Realizamos todo el procesodesde el diseño hasta el montajeen obra con todos los electrodomésticos,siempre con la posibilidad porparte del propietario final de realizarmodificaciones para adaptar la cocinaa su gusto.¿Cuáles son vuestros objetivos cara alfuturo?Seguir trabajando para dar el mejorservicio, adaptándonos a las necesidadesde nuestros clientes y creando solucionesque aporten valor a la vivienda.Somos conscientes de que vivimosen un entorno de constante cambio yestamos siempre atentos para actuaren consecuencia.

A p r o i n • 20Premio Aproin 2007‘Edificio Gallego 10’Una vez adjudicados los distintosUpremios a cada uno de los apartados,Utras haber sumado las distintas puntua-Uciones obtenidos por cada promociónen los distintos conceptos, resultó vencedordel premio ApRoIN 2007, “Edificiogallego 10”, el edificio “la Herrería”del grupo pIRSA.Empresas que participaron en la obra del ´Edificio Gallego 10’ dePromociones Pirsa en la Plaza de La Herrería de PontevedraDemolición y Descombros:cordex S.A.Granitos y Mármoles:granitos jumisa S.l.Carpintería Metálica y Acero:Brunos carpintería Metálica S.l.Instalación de Domótica:Indomótika Sistemasy comunicaciones S. l.Instalación de Electricidad:Telecsa Sanxenxo S.l.Instalación de aire acondicionadoy Aspiración Centralizada:InsvenCarpintería de Acero Inoxloga Manufacturas Metálicas S.l.Albañileríaconstrucciones Fariña y Sineiro c.B.Ascensores:Schindler S.A.Limpieza de Fachadas y Cubiertas:limprex-4 S.l.Revestimientosy Proyectados:Yesos otero S.l.Impermeabilizaciones:comercial RealAspiración centralizada:InsvenAislamientos e insonorizaciones:Aislamos S.l.Carpintería Exterior de Madera:Metazinco Aislant S.A.Cantería Artesanal:canteiros josé garcía gonzález S.A.Pinturas y decoración:pinturas Acevedo S.l.U.Montaje de Cubiertas:cubiertas gómez S.l.Revestimientosy Proyectados:Yesos Salnés S.l.Instalación de Fontanería:Fontanería Reguemar S.l.Instalación de Calefacción:clisa S.l., Instalaciones Varelay Saunier DuvalAlbañilería y Acabados:conde pAD S.l.Vidrios Cortafuegos:Tecfire DothCarpintería Interiorde Madera:Insucarpi S.l.Control de Calidad:EnmacosaSanitarios:Tendencia di bagnoCocinas:SinisTelecomunicaciones:Telefibra y SateleCarpintería Metálica:Demacar, S.l.Financiación:Banco de galiciaSeguro Decenal:Asefa

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \58\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ důležité \ \ \ dokumenty \ \ \ \ a předpisy_soutěžní \ \ \ \ \ \ řád \ české \ \ komory \ \ architektů59\ \ \\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \(2) Auditor soutěže je nezávislá odborně vzdělaná osoba,zapsaná na seznamu auditorů soutěží vedeném komorou, kterávykonává nezávislý odborný dohled nad přípravou a průběhemsoutěže.(3) Auditor soutěže dohlíží výlučně nad formálním dodržovánímčasového průběhu a organizace soutěže a nad právními náležitostmiprocedurálních postupů podle tohoto Soutěžního řádua vyhlášených soutěžních podmínek projednaných a schválenýchKomorou. Pro tento účel auditor soutěže spolupracuje s vyhlašovatelem,se sekretářem, s přezkušovatelem a s porotou a účastní sejejích zasedání a rozhodování s hlasem poradním.(4) Auditor soutěže se v souladu s ustanovením § 3 odst. 2tohoto řádu nesmí účastnit soutěže a musí splňovat podmínkustanovenou v § 8 odst. 4 tohoto řádu. Ustanovení a obsazení tétofunkce je předmětem samostatného ujednání mezi vyhlašovatelemsoutěže a Komorou.(5) V případě, že auditor soutěže zjistí při jednání soutěžníporoty rozpor se soutěžními podmínkami, popřípadě soutěžnímřádem nebo jiným právním předpisem, upozorní na toto zjištěníporotu. Setrvá-li porota na svém postupu nebo rozhodnutí, učinío této věci auditor soutěže záznam do protokolu soutěže. Porotaje povinna své rozhodnutí do protokolu podrobně zdůvodnit.§ 10jednání poroty(1) Před vyhlášením soutěže svolá vyhlašovatel jmenovanéčleny poroty k ustavující schůzi a přiměřeně, nejpozději však týdenpředem jim rozešle soutěžní podmínky předběžně schválenéČeskou komorou architektů. Na této schůzi členové poroty odsouhlasísoutěžní podmínky a zaváží se písemně k účasti na práciporoty; vyhlašovatel se dohodne s porotou, pomocnými orgánysoutěže, auditorem a odbornými znalci o honorování jejich práce.Činnost nezávislých členů poroty je považována za činnostvelmi vysoce kvalifikovanou ve smyslu dokumentů stanovujícíchstandardy výkonů a dokumentace. Členové, kteří se nemohou zezávažných důvodů schůze zúčastnit, zašlou svůj písemný souhlasse soutěžními podmínkami, stanovisko k volbě předsedy porotya závazek účasti na práci poroty sekretáři poroty.(2) Na prvním zasedání poroty konaném po termínu odevzdánísoutěžních návrhů si předseda vyžádá ode všech členůporoty a jejích pomocných orgánů, auditora a odborných znalcůpísemné prohlášení, že budou vykonávat svou funkci nestranně,že se ani přímo, ani nepřímo nezúčastnili prací na předloženýchsoutěžních návrzích a že u veřejných a kombinovaných soutěžíneznají jména autorů předložených soutěžních návrhů. V případěnezávislých členů poroty podle ustanovení § 8 odst. 4 tohoto řádubude prohlášení obsahovat rovněž záruku jejich nezávislosti navyhlašovateli.(3) V průběhu soutěžní lhůty může konat vyhlašovatel s pověřenýmičleny poroty zasedání k zodpovězení dotazů a k podánídoplňujících informací účastníkům soutěže, jestliže o to projevilisoutěžící zájem, přičemž způsob případného projednání a zodpovězenídotazů bude uveden v soutěžních podmínkách. Odpovědina dotazy nesmí měnit závazná ustanovení soutěžních podmínek.Po datu určeném k jejich zodpovězení musí být v podobě písemnénebo jiné, určené soutěžními podmínkami, bez zbytečného prodlenírozeslány všem již přihlášeným soutěžícím, popřípadě vydányvšem soutěžícím, kteří žádají o soutěžní podmínky.(4) Ve lhůtě uvedené v soutěžních podmínkách, nejpozdějivšak do dvou měsíců, se bude konat hodnoticí zasedání poroty.Do soutěže mohou být připuštěny pouze ty soutěžní návrhy,o kterých tak porota rozhodla.(5) Porota je schopna usnášení, je-li přítomen plný počet řádnýchčlenů poroty. Porota rozhoduje, není-li tímto řádem stanovenojinak, prostou většinou hlasů řádných členů. Řádní členovéporoty mají právo uvést do protokolu svůj názor, odchylný od většinovéhonázoru poroty.(6) Porota vyloučía) ze soutěže všechny soutěžní návrhy podané po uplynutísoutěžní lhůty,b) ze soutěže všechny soutěžní návrhy, které nejsou v souladuse závaznými podmínkami soutěže, ledaže se jedná o dílčí formálníodchylky, jimiž není snížena srozumitelnost návrhu, není ohroženaanonymnost návrhu, jde-li o soutěž anonymní, a jimiž není návrhzvýhodněn; v takovém případě může porota rozhodnout čtyřpětinovouvětšinou svých řádných členů o ponechání návrhu v soutěži,c) z posuzování ty části soutěžních návrhů, které nebyly soutěžnímipodmínkami požadovány a jejichž posuzování spolu sezávaznými částmi je soutěžními podmínkami výslovně vyloučeno;pro skutečnosti zjištěné v průběhu soutěže však může porota soutěžícívyloučit nejpozději do otevírání obálek. Po otevření obáleksmí porota vyloučit soutěžící ze soutěže jen pro skutečnosti, kterélze ověřit výlučně až po otevření obálky.(7) Soutěžní návrhy dávající obzvláště pozoruhodné podněty,které však porušily soutěžní podmínky, a byly proto vyloučenyze soutěže, mohou po stanovení pořadí, avšak před přiznánímcen a odměn, být rozhodnutím poroty, odhlasovaným nejménědvoutřetinovou většinou hlasů řádných členů poroty, ohodnocenyzvláštní odměnou.(8) Porota posoudí všechny soutěžní návrhy a rozdělí vyhlášenéceny a odměny. Ve výjimečných případech, zejména při soutěžíchs nízkou účastí anebo při prokazatelném nedostatku návrhůhodných ceny nebo odměny, může porota rozhodnout, že některéz vypsaných cen nebo odměn neudělí a částky na ně určené nerozdělínebo rozdělí jiným způsobem. O neudělení cen musí porotarozhodnout jednomyslně, o neudělení odměn čtyřpětinovouvětšinou hlasů řádných členů. Toto své rozhodnutí musí porotapodrobně zdůvodnit do protokolu.(9) Protokol o práci poroty obsahuje zejménaa) zápisy z průběhu jednání poroty včetně výsledků všechhlasování,b) rozhodnutí o vyloučení návrhů ze soutěže a seznam všechposuzovaných soutěžních návrhů,c) způsob aplikace, popřípadě specifikace kritérií hodnocení,d) posouzení všech soutěžních návrhů,e) rozhodnutí o rozdělení cen a udělení odměn, popřípadězvláštních odměn, včetně jeho zdůvodnění,

25 • Ap r o i nTecnología e Innovación:Grupo Pirsa, S.A.(Jurado: Constante Touzón Pérez)Búsqueda de soluciones arquitectónicasbasadas en la utilización deproductos de nueva tecnología paraaislamientos e impermeabilidades. Insonorizaciónde forjados, pavimentos,viviendas y tabiques interiores, tuberíasy bajantes. Trasteros protegidostérmica y acústicamente, así como dehumedades e inundaciones.Muy buena recuperación de fachadaprincipal y posterior, ya que setrata de un edificio antiguo que se havaciado por completo interiormente.Buen tratamiento de patios interioresy fachada lateral izquierda.Utilización de climalit y perfiles conroturas de puentes térmicos, de muyalta gama, en la carpintería exterior,buscando una mayor calidad de vida yahorro energético. Maderas de cedroen contras interiores.Control domótico, de última generación,de todas las instalaciones dela vivienda (iluminación, calefacción,gas, agua, televisión, red musical...).Suelo radiante-refrescante por bombade calor, aspiración centralizada contoma en la cocina para recogida deresiduos, sanitarios Duravit con cierreamortiguado, hidromasaje, griferíasHansgrohe, Velux en tejados...Empleo de detectores presencialesen partes comunes, con temporizadores,consiguiendo una mayor comodidad delos comuneros y, al mismo tiempo, unahorro energético. Detectores antirrobocon teléfono automático S.O.S.. Reguladoresintensidad de luz. Visualizacióndel vídeo-portero en todos los TV de lavivienda. Mando a distancia para luces,persianas, hilo musical, portal, calefacción…Programación horaria ON-OFFde luces y enchufes. Control individualizadode la temperatura de cada habitación.Control telefónico de la instalación:calefacción, luces, simulador depresencia,… Detectores de humo y gas,con teléfono automático de socorro.Destacar, finalmente la excelentecalidad de todos los productos empleadosy la exquisita ejecución de estapromoción. Enhorabuena a la empresapromotora.

A p r o i n • 26Instalaciones Eléctricas:Grupo Pirsa, S.A.(Jurado: Gonzalo Pérez Zunzunegui)Los cuadros de protección interioresde las viviendas, se alojan en un espacioamplio y discretamente oculto.Los mecanismos se han elegido entremateriales de reconocida calidad,debidamente instalados, con acabadoscon armonizan con los elementosconstructivos a los que suman estéticay funcionalidad para hacer las estanciasmás agradables.Dispone de un sistema domóticopara la gestión inteligente de la vivienda,que permite realizar diversasfunciones y controlarlas desde un solopunto o localmente, tales como:El control de las persianas permitesubirlas al entrar en casa o bajarlas. Elaccionamiento de la iluminación puedeser de encendido, apagado y regulacióndel nivel de luz, permitiendohacer un uso racional de la energía yreducción del consumo.La calefacción se puede programarde manera adecuada para cada momentodel día y en cada zona de la vivienday controlar de tal manera quesi no estamos en casa podemos utilizarun programa de ahorro. El sistema decalefacción se puede optimizar aprovechandoal máximo la radiación solar,mediante un control adecuado delas persianas.Dispone de un sistema de alarmasde intrusión y detección de inundación.Todas estas funciones se controlanen una pantalla, de forma intuitiva.Las zonas comunes disponen deuna buena iluminación.

A p r o i n • 28Tras la experiencia de este año, enprincipio van a ser tres las novedadesa introducir en la forma de procederel Jurado a la hora de seleccionar laspromociones a concurrir:La selección previa a los efectos deescoger a los edificios finalistas, se llevaráa cabo a través de una Comisióncompuesta por tres miembros del Juradoquienes harán una visita previa acada edificio con una propuesta final atodo el Jurado quien elegirá los 7 edificiosque finalmente vayan a concurrir.La segunda es la inclusión de unanueva vocalía, la de Sostenibilidad.La última es que para la próximaedición, la nº 15, deberán ser edificiosque dispongan del sello de calidadAPROIN, de esta forma los miembrosdel Jurado podrán tener una mayoraproximación a la realidad a valoraren cada edificio a la hora de hacer lapreselección de los 7 finalistas.Otra de las cuestiones a considerar esel señalar la enorme calidad en todos losaspectos de otra de las promociones premiadas,concretamente la situada en PlayaAmérica, en Nigrán, de InversionesCíes, que además es la que más primerospremios ha cosechado, concretamente 5,y de los más importantes, con 3 segundosy 3 terceros, una promoción que está sinlugar a dudas entre las mejores presentadasa lo largo de todos los premios deaños anteriores, con la particularidad deque se trata de una empresa nueva que,al igual que el pasado año Karpin, quiereentrar en el mercado haciendo las cosasmás que bien. Enhorabuena.En cuanto al edificio ganador, convieneseñalar que se trata de un edificio extraordinariode 1912, obra del arquitectoAndrés de Ocariz y Robledo, remodeladoahora por Cesar Portela y Enrique Barreiro,con tres fachadas, una de ellas a unapequeña calle posterior por la que en unprincipio la empresa promotora pretendíallevar a cabo el acceso al garaje queiba a construirse en el edificio, haciendoun sótano al efecto, lo que denegó elAyuntamiento de Pontevedra alegandoque el edificio se sitúa en una zona peatonaly que por lo tanto tiene prohibidoel acceso de vehículos. Desde APROINlamentamos profundamente este tipo deactitudes por parte de un Ayuntamientocomo el de Pontevedra que parece no haberentendido que las zonas peatonalesno lo son nunca al 100%, en ninguna partedel mundo, ya que a esas zonas debentener acceso no solo las ambulancias, sinotambién la policía, el servicio de limpieza,etc., así como los residentes con garajepropio, evitando por supuesto el estacionamientoen la vía pública, única manerade que edificios como el que nos ocupapuedan ser rehabilitados por interés delos propios propietarios. Condenar a una

29 • Ap r o i nzona tan importante y extensa a no disponerde garaje en sus edificios es condenara un importante núcleo de población adisminuir considerablemente su nivel devida, sin causa alguna que lo justifique, niperjuicio claro a la ciudadanía. Si a elloañadimos el larguísimo trámite que hatenido que sufrir un edificio (6 años degénesis de la obra) al que debería haberseayudado mucho mas, por lo que de categoríaaporta a Pontevedra y a todos lospontevedreses en general, creemos queno solo ha aportado muy poco el Ayuntamientoa la realidad que nos ocupa, sinoque con actuaciones así difícilmente va aconseguir la necesaria remodelación deun casco que es una gloria para toda laprovincia y para Galicia en general.Este edificio ha contado con 4 primerospuestos, 5 segundos y 1 tercero, nohabiendo sido calificado en arquitecturaexterior al tratarse de un mantenimientode fachadas y en tratamientos exterioresal edificio al tratarse de un edificio entremedianeras.Volviendo al edificio ganador, convieneseñalar, entre otras consideraciones,que cada una de las tres fachadas del edificoha tenido un exquisito tratamientomuy particularizado, ya que su lectura esmuy distinta pero perfectamente combinadae integrada en su emplazamiento.La fachada principal, muy deteriorada,ha sufrido una completa y cuidada restauración,la posterior ha sido transformada,pasando de ser una fachada decantería mixta poco cuidada, a ser recubiertade manera que se pongan en valorsus distintos movimientos. En cuanto ala pared lateral, originalmente una medianera,se ha transformado en una fachadade acero y cristal que aúna el darluz al edificio de forma muy discreta, conentrar en valor, destacando incluso lapequeña edificación catalogada con quelinda el edificio.Para sus arquitectos, esta es una obrahecha no solo con la cabeza, sino tambiéncon el corazón, con su corazón depontevedreses, algo que se nota nadamás contemplar el edificio (“fuimos másrespetuosos que nadie en las cosas en quedebíamos serlo, pero no fuimos sumisosa la obra, y lo que pusimos de nuestraparte pensamos que mejoraba las cosasque había que mejorar”).Algo con lo que estamos plenamentede acuerdo, es lo manifestado por CésarPortela cuando aclara: “Esta fachada noes solo para que se asomen los que vivenen la casa, sino para que disfruten los ciudadanosde Pontevedra. La gente piensaque las casas son de ellos, pero solo loson de fachada para adentro, porque laparte de afuera es tanto de ellos comodel ciudadano que la tiene que sufrir oque disfrutar. Las fachadas nos pertenecena todos.”

A p r o i n • 30que los políticos a quien realmente temen esa la opinión pública?Bajo la firme creencia de que el perfilde la función de cualquier Valedordebe incluir tres características principales:más autoridad que poder, másjusticia que derecho y más humanismoque burocracia. No obstante, como no seven cumplidas en su totalidad, resultaalentador que, de acuerdo con laLuis Espada RecareyPresidente Jurado Premio APROINDesde su último nombramiento, repitiendocomo Valedor do Cidadán en elAyuntamiento de Vigo, sus manifestacionesno son precisamente esperanzadoras a cercade que nuestros políticos tengan a biencolaborar en el desarrollo de su labor, algoque no conoce la mayoría de los vigueses.¿No cree que sería interesante, de cara a ladefensa del ciudadano, el que este pudieraconocer por los medios la falta de colaboracióncada vez que esta tuviera lugar, yanormativa vigente, el Valedor pueda darinformaciones periódicas a la Comisiónde Sugerencias y Conflictos, una vezcada dos meses para que, por este medio,la ciudadanía conozca el estado de losconflictos que se presentan.¿Qué opinión le merece la trayectoriade las promociones inmobiliarias que ustedha conocido de primera mano en estos últimosaños?Mi conocimiento de las promocionesinmobiliarias no es profundo dado que mirelación con APROIN se centra en la Presidenciadel Jurado que dictamina sobreel Premio que promueve de esta Asociación.Desde una óptica un tantogeneralista y en función de lo observado,sólo cuando se califican losdistintos edificios que se presentan alpremio, constato una apuesta por lacalidad en la edificación.¿Esta siendo positiva su labor como Presidentedel Jurado del Premio APROIN?A lo largo de mi vida académica, meha correspondido presidir numerosostribunales o concursos de oposiciones,motivo por el cual uno es conocedor deeste tipo de actividades. En este casoconcreto, se trata de un Jurado, que hetenido el honor de presidir, compuestopor profesionales que dominan diferentesámbitos del complejo mundo arquitectónico.Mi labor ha resultado siempre fácilde ejercer porque ha predominado, entodo momento y en cada una de susactuaciones, la objetividad y transparenciaen sus decisiones, siempremodélicas.

A p r o i n • 32Carpintería Interior:Grupo Pirsa, S.A.(Jurado: Pablo González López)En carpintería de interiores cabedestacar el diseño personalizado dela misma, huyendo de los estándaresconvencionales en las medidas de laspuertas, aplicando maderas nobles,herrajes de acero inoxidable y potenciandoal máximo la funcionalidad detodos los elementos.Las ventanas y contra-ventanas instaladasen el espacio bajo cubierta, estánfabricadas en madera tratada enautoclave acabada con lasures ecológicosy diseñadas con sistema de aperturatotal en varias posiciones, consiguiendode forma equilibrada la regulación delcampo de visión, la iluminación de laestancia y ventilación de la misma.Todo esto sin renunciar obviamentea las normas de estanqueidad alagua, resistencia al viento V-4 y dotadasde vidrios de doble acristalamiento4+12+4 tipo cool-lite en el exteriory planitherm en el interiorLa puerta de entrada tiene unasdimensiones de 1 metro de ancho por2,30 metros de alto, prolongada conun mainel superior fijo hasta alcanzauna altura total de 2,80 metros.Esta fabricada en madera de irokocon lamas horizontales por la parte exteriory en cerezo a juego con el resto delas puertas por la parte interior.Las puertas interiores tienen unaaltura y espesor considerables, con unancho de paso libre de 82 centímetros.Los marcos y guarniciones de encastrar,están fabricados en madera decerezo macizaTodas las puertas llevan junta d ePVC silenciosa.En los armarios, cuyas puertas sonde tablero de cerezo lisas, las cajonerasson de madera de cerezo maciza.Debemos destacar la estilizada bellezay sobriedad de los tiradores deacero inoxidable y sobre todo el sistemade apertura, dotado de herrajes pivotantesde última generación, de unaextraordinaria suavidad de apertura ycierre, con la particularidad de dejartotalmente libre el espacio a utilizar,activándose con la apertura, la iluminaciónautomática del interior.

33 • Ap r o i nprestigio y difusión de la obra.El edificio ganador ha tenido cuatro primerospuestos, concretamente en innovaciones,construcción, instalaciones eléctricas y carpinteríainterior, siendo segundo en cuatro apartadosmas, lo que evidencia un equilibrio de calidadimportante. ¿Significa esta promoción unhito dentro de la trayectoria de la empresa?Significa una declaración de intencionesen cuanto a nuestra manera deEnrique RamírezGerente del Grupo PIRSA, S.A.El premio Aproin 2007 ha tenido unapreselección de cerca de 30 promociones yla competición final entre 9 de ellas ¿Quésupone para PIRSA este galardón?Supone el reconocimiento del sectora un proyecto empresarial arriesgadoe innovador, como es el caso deesta rehabilitación ahora premiada.Sirvan estas líneas para agradecer aAPROIN la concesión de este premiopor lo que conlleva en términos deentender la profesión y una decididaapuesta por la rehabilitación de inmueblesen cascos históricos como unmercado a explotar dentro de la promocióninmobiliaria.En el “Edificio Herrería”, en particular,se ha optado por transmitir un estándarde calidad acorde con la privilegiadasituación que ocupa, respetando la esenciadel edificio sin renunciar a ninguno delos avances tecnológicos del momento.Es un proyecto que se aleja de lapromoción inmobiliaria tradicional yque busca transmitir cierta imagen demarca, tanto a nuestros clientes comode nosotros mismos.¿Cuáles son las próximas promocionesde PIRSA y cuál es el grado de compromisoen superar, si cabe, la calidad deledificio premiado?Actualmente, estamos desarrollandopromociones en Pontevedra, Vigo, Baiona,Porriño, Cambados, Ponferrada,Ayamonte, Islas Canarias y, ya fuera deEspaña, Hungría, Miami y Argentina.En fase de proyecto se encuentranpromociones de VPA en O Barco deValdeorras, Santiago, Redondela, asícomo vivienda libre en Pontevedra,Vigo, Porriño, O Grove, Guadalajara,Segovia, Las Palmas y Tenerife.Esto hace ver la diversidad de mercadosque estamos abarcando, en losque el compromiso principal es el definirel producto en función del mercadoal que se quiere llegar, intentandomantener en todo momento unaóptima relación calidad/precio.

35 • Ap r o i nInversiones Islas Cíes, S.L.Edificio Playa AreiñaArquitecto: Pedro de la PuenteNo ha sido la primera clasificadaen el cómputo global, pero la calidadque atesora este edificio es un activoque llena de orgullo a nuestra Asociación.Curiosamente, al igual que en elpasado año con la promoción de ValeryKarpin, nos encontramos con unanueva promotora optando a nuestrospremios que finalmente recibe la mayorcantidad de premios en concurso,lo cual es como una bocanada de airefresco que nos hace creer cada vez másen un futuro en cuanto a ser cada vezmejores, hacer mejor la cosas y abandonarviejas practicas y viejas arquitecturas,que si funcionaron y a veces muybien en un pasado hoy están pidiendoa gritos paso para plantearse todo esocon otros criterios.

A p r o i n • 36Diseño Arquitectónico:Inversiones Islas Cíes, S.L.(Jurado: Enrique Acuña Fernández)La composición volumétrica del edificio,obligada por el correspondienteplaneamiento secundario, marca losdos usos internos: el comercial y el residencial.El primero, en planta baja, desarrollaun amplio hueco-escaparate enesquina hacia las calles, y, el segundo,en cuatro plantas, se eleva al encuentrode unas vistas privilegiadas.Se busca aligerar el bloque residencialhaciendo la planta baja diáfana y,en la mitad de su longitud se “rompe”con un corte vertical que coincide conel núcleo de comunicaciones. Al mismotiempo se modula y enmarca unafachada totalmente acristalada conuna cuadrícula de piedra oscura, haciéndoladestacar sobre un fondo depiedra mucho más clara.Este tratamiento de la fachada que,en principio recuerda una tipología noacorde con la de vivienda, con esa modulaciónde piedra al que se suman undintel y barandilla de vidrio en seco,cerrando todo este conjunto con persianastotales y exteriores, nos reconducenal uso residencial que encierrany, es que no debemos de olvidar queestamos en un edificio situado en “laplaya”. Si a esto sumamos la piscina comunitariacubierta en la terraza-solarioy el tratamiento de los áticos y dúplexintegrados en la fachada, tenemos unbuen ejemplo de arquitectura actual.

37 • Ap r o i nArquitectura interior:Inversiones Islas Cíes, S.L.(Jurado: Alberto Cameselle Lago)Mediante la disposición de los pasillosde acceso a las viviendas oblicuos alas fachadas, se ha conseguido romper eleje de distribución longitudinal establecido,eliminando la sensación de largospasillos y amenizando los recorridos.Los espacios residuales generadosse aprovechan para situar los baños yvestíbulos de entrada a las viviendas, elresto de las dependencias se disponenen la fachada totalmente abiertos al exterior,componiéndose grandes pañosde cristal tintado practicables, con protecciónsolar mediante persianas orientablesmotorizadas y domotizadas.Las puertas-ventana de la fachada delsalón en todas las viviendas, se disponenen tres carriles, de manera que corriendosobre las de la cocina es posible la aperturatotal de la fachada del salón en todas lasviviendas, consiguiéndose así el efecto deterraza abierta en todo el espacio interior.Se completan con una barandilla y dintelde cristal laminado que limita el balcón yprotege las persianas exteriores.Los espacios comunes de porches,portal, escaleras y pasillos de acceso aviviendas están muy bien tratados, condiversas piedras naturales, con distintastexturas y madera así como el diseñode las barandillas de la escalera eninox y pequeños detalles de madera.

Ein Unternehmender Schüco GruppeA p r o i n • 38Utilización de materiales de fachada:Inversiones Islas Cíes, S.L.(Jurado: Gumersindo Alonso Gestoso - Eva Portas Fernández)Se trata de una fachada de piedranatural colocada con sistema trasventiladoy junta abierta, donde el alto delas piezas es fijo y los largos libres.Se han utilizado diferentes variedadesde granito en contrastes de colores,claros para los pavimentos ex-teriores, morenos para las placas defachada y oscuros en las piezas de mayorespesor, recercando los módulosde ventanas. Se ha jugado además condos acabados superficiales diferentes(flameado y apomazado).En interiores la cantería se ha utilizadoen baños, encimeras y espacioscomunes, en todos los casos con materialesoriginales.Se premia en este caso la utilizaciónde un sistema de fachada tecnológicamentemás avanzado, apostando pormateriales más novedosos.Ctra. de Moreiras Km. 0,800 A Moura32920 Toen - OurenseTel. 988 26 21 92 - Fax 988 26 22 07E-mail: aluboc@hotmail.com150,00300,00Endkappe50,00 141,50 29,20 99,10

A p r o i n • 42Carpintería exterior:Promociones Perquisa, S.A.(Jurado: José Antonio Agulla Castro)El premio concedido a la empresaPERQUISA, se basa en que el edificio reúneuna serie de méritos avalados por losmateriales empleados y los buenos acabadostanto interiores como exteriores.Ciñéndonos a los materiales es unacarpintería con rotura de puente térmicocon una junta centran que garantiza unabuena estanqueidad y unas cremonascon ajustes de tres puntos para ceñir totalmentelas hojas en sentido perimetral.Las puertas correderas colocadas enel ático, son de unas medidas generosaspara dar protagonismo a las terrazas.El acristalamiento es bajo emisivo,lo que aún hace más perfecta la combinaciónya que, térmicamente, a la vezque no permite la entrada del calor exteriorcon toda su intensidad, frena elescape de la temperatura interior producidapor los sistemas de calefacción.Los acabados interiores de las ventanasy puertas llevan un recercadoperimetral de aluminio para desplazarla carpintería hacia el exterior y darsensación de profundidad.Estos recercados interiores tienenla función estética de ocultar las guíasy la persiana que va automatizada conunos sensores para evitar el cruce de lapersiana con la ventana.A título de comentario, con respectoa la carpintería, es digno de elogioque aunque en este caso el CódigoTécnico de la Edificación no era deobligado cumplimiento, este edificiose ha esmerado para que así sea.

A p r o i n • 44Fontanería y climatización:Promociones Perquisa, S.A.(Jurado: Eduardo Magdalena Estévez)Para la instalación de Fontaneríase han elegido materiales de calidadhomologado como el polipropileno enlas líneas de agua fría y caliente y el dePVC. en desagües, observándose unacuidada ejecución de las mismas en todoslos detalles.En cuanto a la instalación de calefacción,incorpora una caldera doblede alto rendimiento con quemadoresde gasóleo para calefacción y producciónde a.c.s. centralizada, contandocon todos los elementos de regulacióny control necesarios para un buenfuncionamiento y ahorro de energía,destacando, asimismo, su esmeradomontaje.

A p r o i n • 46Cerrajería:Citania Aedificandi, S.L.(Jurado: José María Hidalgo Couñarro)El diseño del pasamanos del edificioen acero inoxidable es innovador.Tiene además una estructura rígida,consistente, adecuada desde el puntode vista de seguridad.En cuanto al material es de 1ª calidady el acabado (pulido) tiene tambiénuna calidad por encima de la media.Además se valoró las estructura metálicaque tiene en la entrada, fabricadacon acero laminado que aunque aportasolo estética entiendo que es decoroso yesta bien construido y colocado.

47 • Ap r o i nComo creemos firmemente en lasdecisiones del Jurado del Premio, yaque no son flor de consenso alguno,sino el resultado de la suma de notasque cada miembro del jurado otorgaen su campo, lo que hace que seade todo punto imposible ponerse deacuerdo en otorgar un premio que nosalga de la matemática de una suma,es justo reconocer que en esta ediciónnos hemos encontrado con un segundopuesto, que quizá hubiera sido elprimero en cualquiera de las edicionesanteriores sino nos hubiéramos encontradocon al obra e PIRSA y la regularidadde puntuación obtenida poraquella en el computo general.La promoción de INVISCIES hasido primera en cinco apartados,siendo por tanto la más premiada, enapartados además de suma importanciacomo representa el haberlo sidoen ambas arquitecturas (interior y exterior)y en atención al cliente (documentación,seguros y financiación).Por otra parte hemos de decir quela obra de PIRSA, al vaciarse interior-mente no se consideró una rehabilitación,sino una obra nueva a la que nose ha valorado arquitectura exterior ya la que aunque es un problema importante,no se valoró el hecho de noposeer garaje al tratarse de un impo-sitivo del propio Ayuntamiento, enuna forma absolutamente errónea deentender lo que es una zona peatonal.En esas condiciones se consideró comparablela obra de PIRSA a las demás,y siendo justos hemos de convenir enque se trata de una promoción ejemplaren la que se han cuidado hasta eldetalle todas sus características. También,y a favor de la promotora INVIS-CIES, hay que señalar que aun cuandoel uso de materiales ha sido correcto,ciertas ejecuciones han bajado considerablementela suma final.En resumidas cuentas y considerandoque ha quedado desierto el premioa intervenciones exteriores en los edificios,algo que para el año próximose convertirá en premio a los espacioscomunes, la calidad contrastada esteaño, al menos en estas dos primerasclasificadas y en la obra de PERQUI-SA, en cuanto a la fontanería y climatización,instalaciones ejemplares en sutratamiento, son altamente esperanzadorasde que las cosas se van haciendocada vez mejor.

A p r o i n • 48Impermeabilización y aislamientos:Cendón y Domínguez Vigo, S.L.(Jurado: Francisco Conde Lago)Analizada la documentación aportaday comprobando el edificio, observamosun cumplimiento fiel de lossistemas de impermeabilización y aislamientosacústicos y térmicos utilizadoscumpliendo la normativa vigente. Destacanlos encuentros y remates de losdistintos materiales que se han empleadoen la ejecución de los trabajos.

49 • Ap r o i nMadeiraLa escapada idealfotos: Miguel FontDMiguel Font RosellDe norte a sur y de occidente aDoriente, de los cuatro archipiélagosDatlánticos más próximos a nosotros,Ddos de ellos son portugueses (Açoresy Madeira), uno español (canarias) yotro independiente (cabo Verde). Delos dos primeros situados más al norte,Açores se encuentra a similar latitudque lisboa y suele ser punto deencuentro de todos aquellos que atraviesanel Atlántico a vela recalando enHorta. Madeira lo hace a la altura decasablanca, canarias a la de Agadirencuentran ya muy alejadas, prácticamentemás próximas a canarias que alpropio archipiélago de Madeira.porto Santo fue la primera de las descubiertaspor los portugueses (1418),dándose la circunstancia, que al contrarioque canarias, en Madeira, ningunade las islas estaba habitada, aun cuandohabía cartas de fenicios, griegos, cartaginesesy catalanes desde el siglo V a.c.,pero porto Santo era la única que disponíade una playa, además de arenablanca. Actualmente dispone de aeropuerto,aunque no de puerto estable, ysu infraestructura es muy inferior a lade la isla de Madeira con quien tienecomunicación diaria por avión (15 minutos)y por barco (150 minutos), disponiendode varios hoteles, una playaestupenda y de un campo de golf diseñadopor Severiano Ballesteros.la isla de Madeira, la más grandey más espectacular del archipiélago,tiene una dimensión de cerca de 60Km.de largo por unos 25 Km. de ancho,aunque la longitud por carreteraes bastante mayor debido a su complicadaorografía. Su capital, Funchal,con menos de 500 años de vida, no esuna ciudad pequeña (150.000 habitantes),ya que aunque su centro se abarcafácilmente, la dispersión de sus asentamientosla hacen fuertemente poblada,a pesar de que hoy en día existentres veces más madeirenses en el extranjeroque en toda la isla. De hecho,la presencia de la lengua inglesa esnotoria ya que todos los niños la estuycabo Verde a la de Senegal, con loque el archipiélago de Madeira lo encontramosbastante más al sur que elestrecho de gibraltar, lo que garantizaun clima enormemente agradable a lolargo de todo el año.El archipiélago de Madeira lo componen10 islas y toda una serie de pequeñosislotes, dos habitadas (Madeira yporto Santo) y el resto deshabitadas. Delas 8 restantes, calheta, Ferro y cimarodean la isla de porto Santo, en tantoque chao, Deserta grande y Bugio sesitúan al sureste de Madeira, mientrasque las Salvajes (grande y pequeña) se

A p r o i n • 50dian ya desde muy pequeños, a lo queayuda la costumbre portuguesa de nodoblar las películas por la televisión.Desde 1976, Madeira es una regiónautónoma de Portugal con órganosde soberanía propios, con Gobierno yAsamblea Legislativa Regional.Para un fin de semana largo, Madeiraes el viaje ideal para quien valore eldescanso, el clima, la tranquilidad, lospaisajes espectaculares y el pasear poruna ciudad encantadora, sobre todoen los meses de noviembre y diciembre,el mejor mes para visitar Madeira,sobre todo en fin de año, cuandotiene lugar el espectáculo de fuegosartificiales que viene batiendo recordsGuiness desde hace ya años (O melhorespectáculo pirotécnico do mundo).En cuanto a hoteles, la oferta de grandeshoteles de 5 y 4 estrellas es enormey de gran calidad, recomendando losque se sitúan al oeste de Funchal, sobrela costa (en Madeira prácticamente nohay playas), con ofertas completísimas,con maravillosas piscinas y gran partede ellos con bajadas seguras al mar, asícomo con ofertas de turismo de aventura(parapente, buceo, todo terreno, vela,senderismo, escalada, etc.).Por otra parte, la oferta de restaurantesen un lugar en el que el pescado es absolutamentefresco, natural y centro oceánicoy la carne es formidable, no resultademasiado difícil encontrar en las guías alrespecto el que más nos satisfaga.La escapada podría empezar el juevesa primera hora de la tarde cogiendola autopista A3 con destino Braga.A partir de unos cuantos kilómetros dela frontera, las posibilidades de llegara Oporto se duplican, ya que puede seguirsepor la A3 (mas corta) o decantarsepor la autovía A28 a Viana, Povoa deVarzim, Vila do Conde y Matosinhos,quizá lo ideal si se dispone de más tiempo.Desde nuestra salida hasta la horade presentarse en el aeropuerto tenemosvarias opciones, aunque algunasson de obligado cumplimiento. Entrelas opciones a señalar, contamos con visitar,y comprar en el Factory outlet deMindelo, entre Vila do Conde y Oporto,el considerado como mejor outlet de

A p r o i n • 52Europa en 2006, o visitar, y también comprar, en el Ikea frente aExponor llegando a Matosinhos. De ahí deberíamos dirigirnos ala costa, a unos dos o tres kilómetros de Leixoes, para recorrer laorilla del mar hasta el puerto de Leixoes (el puerto de Oporto),disfrutar de la ordenación que se ha llevado a cabo en primeralinea de mar, cruzar el puerto, seguir por Matosinhos, tambiéna la orilla del mar, llegar hasta la Foz do Douro, subir río arriba,disfrutando de las reformas que se han llevado a cabo, la recuperaciónde los barrios ribereños y cruzar el puente de Luiz I,pasando a la otra orilla, en Vila Nova de Gaia, en la línea de lasbodegas, disfrutando del tratamiento urbano llevado a cabo a lavera del río (extraordinario), cenar en cualquiera de sus magníficosrestaurantes, tomar nota de la página www.douroazul.compara contactar un tour por el Duero, hasta casi la frontera española,subir por sus exclusas, visitar las bodegas, sus palacios,etc., algo que deberíamos dejarlo bien para la primavera o parala época de la vendimia. A las 21.30 hora española, momento enel que el río está espléndidoy la ciudadestupendamenteiluminada, abandonamosGaia y Oportopara dirigirnos almagnifico aeropuertode Oporto (SaaCarneiro), por unode los dos anillosde autopista que rodeanla ciudad.El aeropuerto,no solo arquitectónicamente,sino porcapacidad y operatividadsupera a lostres aeropuertos gallegosjuntos, lo queunido a su excelentecomunicación, tanto con la ciudad como con los alrededores,hacen que cuando esté listo el AVE con Galicia, se convierta,sin lugar a dudas en el aeropuerto de todo el arco atlántico. Sia ello unimos la excelente disponibilidad que muestra Portugalpara la ubicación de industrias españolas y gallegas en particular,ante la pueblerina y absurda política gallega de ponertodo tipo de inconvenientes a la ubicación de nuevas industriaso centros comerciales, alegando falsas razones ecológicas (a losdel NO, con la ecología les ha venido Dios a ver), el pensar queVigo pueda ser la capital del mencionado arco atlántico no esmás que un tonto ejercicio de pura ignorancia y muy propio dela paletez sin límites de muchos de nuestros dirigentes.Tras una tarde encantadora y un poco malhumorados por tenerque admitir lo mucho que tenemos que aprender de Oportoy lo cortitos que son nuestros políticos, empeñados en pasarse losdías y las horas en pequeñas luchas internas, salimos de Oportoel jueves por la noche, a las 22.15 (2315 hora española) con

53 • Ap r o i na comer a la zona vieja, pasear por elfrente marítimo, volver al hotel, echarseuna siesta en la piscina, bañarse enel mar o en las piscinas de agua salada,dulce o climatizada, dar un paseo antesde la cena, tomar un aperitivo en unaterraza, cenar en un restaurancito delos muchos agradables que miran a labahía, dar otro paseo hasta el hotel, tomarla última copa escuchando al pianistade turno y… hasta mañana.El sábado en un coche de alquilerdescapotable (importante), salir deFunchal con dirección a Riveira Brava,siempre por la nueva autopista hasta elencuentro con la carretera que atraviesala isla, subiendo entonces por la carreteravieja hasta llegar a lo más alto, paradesde ahí seguir a Porto Moniz por loalto del monte, siguiendo la isla en direcciónhacia el oeste, llegando a PortoMoniz, donde disfrutar de las piscinasnaturales, tanto de las elevadas como delas que forman las rocas volcánicas encerradasentre muretes que soportan (enparte) las embestidas del océano, comeren Porto Moniz y continuar hacia Sao VidestinoFunchal, para llegar al cabo deuna hora y media, trasladarse al hotel,levantarse el viernes tranquilamente,ir al maravilloso mercado de estilo racionalistade Funchal (O mercado dosLavradores), el día en que se exponen,además de todos los productos de lazona (frutas tropicales), una enormecantidad de flores propias de la isla,vivir el mercado del pescado, subir enel funicular hasta el jardín botánico,bajar de nuevo en carros de cestos porlas calles empinadas hasta el centro,recorrer el barrio antiguo, sus tiendas,sus jardines, admirar su arquitectura, ircente por la costa norte, seguir a puntaDelgada y visitar en Santana las típicascasas de la zona, para atravesar de nuevola isla parando en el centro para visitarel Pico del Areeiro, absolutamenteespectacular, bajando de ahí a Funchalde nuevo. Llegar al hotel, darse una duchay salir a Cámara de Lobos a cenar,darse un paseo por el barrio del puerto,tomar una “poncha” o un par de ellas ydarse otra vuelta por Funchal para vivirel ambiente del sábado por la noche porsus calles y su barrio antiguo.A la mañana siguiente (domingo),devolver el coche en el hotel, y como

A p r o i n • 54para ir al aeropuerto te recogen aproximadamentea las 1430, pasarse la mañanaen la piscina, leyendo, bañándoteen el mar, en la piscina, o dándote unmasaje, para subir a la habitación, dartela última ducha, coger el avión y a las 8de la tarde de nuevo en casa, sin agobiose incluso montándote una cena de homenajeen tu restaurante favorito.Lo primero al llegar a Funchal esromper el mito del aeropuerto. La primerapista fue construida en 1964 ytenía una longitud de 1.600 metros yal final el mar (un auténtico peligro).En 1977 la pista fue ampliada a 1.800metros (otro peligro), y ya finalmente,en 2000, tras una obra premiada yformidable, ampliarlo (sobre pilares)a los 2.780 metros actuales, con unamoderna terminal del tamaño aproximadodel aeropuerto de Santiago deCompostela, con más de 20 mostradoresde facturación y con un importantetráfico internacional de aviones.Otra de las cuestiones a valorarnada más llegar, es comprobar que los16 Km. hasta Funchal se hacen ahora através de una autovía estupenda que tesitúa en el hotel en menos de un cuartode hora y desde donde ver un panoramaformidable con el puerto en elque por regla general atracan cada díade dos a cuatro grandes trasatlánticos.La limpieza de Funchal y de la islaen general es espectacular (toda la basuraes remitida a la península para sureciclaje), lo que junto con una temperaturade lo más agradable y un sol quecasi nunca falla a lo largo de todo el año,sobre todo en Funchal, situada al sur dela isla, hacen que con toda seguridad elbuen fin de semana esté asegurado.Algo realmente encantador es participardel espectáculo que resulta el circulara lo largo de carreteras de montañacuyos bordes están salpicados deflores en todo el camino (primavera esla locura), con unas pendientes, unosacantilados y unas cuestas que hacende lo más agradable cualquier viajepor el interior de la isla, sobre todo enun coche descapotable, algo (aunquemás caro), muy recomendable.Madeira, la escapada ideal…

A p r o i n • 56Richard RogersPremio Pritzker de Arquitectura 2007GANAdOreS del premIO prITZKer de ArQUITeCTUrA1979 Philip Johnson Estados Unidos1980 Luis Barragan México1981 James Stirling Reino Unido1982 Kevin Roche Estados Unidos1983 Leoh Ming Pei Estados Unidos1984 Richard Meier Reino Unido1985 Hans Hollein Austria1986 Gottfried Böhm Alemania1987 Kenzo Tange Japón1988 Gordon Bunshaft Estados Unidos1988 Oscar Niemeyer Brasil1989 Frank Gehry Estados Unidos1990 Aldo Rossi Italia1991 Robert Venturi Estados Unidos1992 Alvaro Siza Portugal1993 Fumihiko Maki Japón1994 Christian De Portzamparc Francia1995 Tadao Ando Japón1996 Rafael Moneo España1997 Sverre Fehn Noruega1998 Renzo Piano Italia1999 Norman Foster Reino Unido2000 Rem Koolhaas Holanda2001 Jacques Herzog Suiza2001 Pierre De Meuron Suiza2002 Glen Murcutt Australia2003 Jørn Utzon Dinamarca2004 Zaha Hadid Reino Unido2005 Thom Mayne Estados Unidos2006 Paulo Mendes Da Rocha Brasil2007 Richard Rogers Reino UnidoEEl campo de la arquitectura fue seleccionado por la fami-Elia pritzker debido a su especial interés en las edificaciones,Epor estar involucrados directamente con el desarrollo deElos Hoteles Hyatt alrededor del mundo; y también porquela arquitectura era una empresa creativa que no era incluidaen los premios Nobel.con el propósito de galardonar anualmente a un arquitectovivo cuyo trabajo demuestre una combinación de talento,visión y de la realización con contribuciones constantesy significativas a la humanidad y al ambiente, se establecióeste premio considerado hoy como el Nobel de la arquitectura,habiendo recaído este año en uno de los arquitectosque más se lo han merecido: Richard Rogers.El jurado afirma que “el humanista” Richard Rogers“nos recuerda que la arquitectura es el arte de mayor caladosocial y a través de su larga e innovadora carrera nos enseñaque el papel más importante de la arquitectura quizá seafomentar la ciudadanía”.RIChARD ROGERS. (LORD RIChARD GEORGE ROGERS)hITOS DE SU bIOGRAFíA1933 Nace el 23 de julio en Florencia, Italia.1954-1959 Estudia en la Architectural Association, londres.1959-1962 Estudia en la Universidad de Yale, EE UU.

57 • Ap r o i n1963-1967 Estudio Team 4 con NormanFoster y esposas (Wendy y Georgia).1971-1977 Estudio Piano & Rogers,con Renzo Piano.1977 Funda Richard Rogers Partnership.1986 En Francia se le concede la Ordende la Legión de Honor.1991 En Inglaterra se le concede el Títulode Sir.1997 Es nombrado Miembro de la Cámarade los LoresALGUNOS DE SUS PROYECTOS másSIGNIFICATIVOSArquitectura:1971-1977 Centro Georges Pompidou(con Renzo Piano), París, Francia.1978-1986 Lloyd’s of London, Londres,Reino Unido.1989-2008 Terminal 5, Heathrow Airport,Londres, Reino Unido.1990-1994 Sede de Channel 4 Televisión,Londres, Reino Unido.1993-1999 Bodegas Protos, Peñafiel,España.1993-2000 Lloyd’s Register, Londres,Reino Unido.1996-1999 Cúpula del Milenio (NewMillennium Experience), Londres,1997-2005 Aeropuerto de Barajas (conAntonio Lamela), Madrid, España.1999-2006 Hotel y Centro de ConferenciasHesperia, Barcelona, España.2000-2006 Las Arenas, Barcelona, España.Urbanismo:1992-1994 Plan General de Shanghai,Shanghai, China.1995 Plan General de Piana di Castello,Florencia, Italia.2002-2005 Plan General de ConvoysWharf, Londres, Reino Unido.2006 Plan General de ValladolidProfesiónTiene su estudio en la orilla sur delTámesis, la zona de Londres que, trasun ciclo de charlas en la BBC, consiguióresucitar. Esas charlas –recogidas en ellibro “Ciudades para un planeta pequeño”,le encumbraron como el arquitectode Tony Blair, le convirtieron en el artíficede la reconversión de Londres y lehicieron lord, lord Rogers of Riverside.Un lord en bicicleta, que llega puntual,pedaleando a la Cámara de los Lores.Actualmente, es el director para la arquitecturay el urbanismo del GreaterLondon Authority y milita activamente enel partido laborista británico.“Hicimos un informe sobre el urbanismode Londres y el Gobiernodecidió convertirlo en su línea de actuación”.En Yale conocería a Norman Foster,con quien se asociaría a su vuelta a Londres.Allí formaron Team 4, junto a susrespectivas esposas Su Rogers y WendyCheesman. Sus diseños de alta tecnologíapronto les otorgaron gran reputación.En 1967 el grupo se separaría.Rogers se asoció entonces con el italianoRenzo Piano, con quien construiríael famoso y polémico Centro GeorgesPompidou en 1971, edificio en el que laestructura y las instalaciones discurríanpor el exterior, dejando completamentediáfanos los espacios interiores.Cuenta con oficinas en Barcelona,Madrid y Tokio.Considera que España vive la másinteresante revolución cultural de Europa,siendo desde hace 10 años elpaís más interesante del continente.Así como Francia vivió en los años 70y 80 el mayor renacimiento cultural,considera que España es hoy el paísmás dinámico tanto en términos culturalescomo de negocio.Es partidario de las ciudades estadoy la competencia entre ellas, porqueesto genera soluciones alternativas.ProyectosEntre otros muchos, destacan elCentro Georges Pompidou en París(1971-1977), diseñado junto a RenzoPiano, El edificio Lloyds de Londres(1978-1986) o la Terminal T4 del aeropuertode Barajas, a través de unaconcepción del edificio como máquinay un especial interés por la arquitecturaclara y transparente, integrando losespacios públicos y privados.Algunos de los grandes proyectosque se encuentran alrededor del mundoincluyen: en Nueva York, el diseñopara una torre de 71 pisos para el

A p r o i n • 60que afecta a mucha más gente de la quealbergará. La arquitectura es un problemaurbanístico y también una cuestiónpolítica. En alguna ocasión ha dichoque las autoridades deberían animar asus ciudadanos a volver a las ciudades ypara ello considera que la única forma deciudad sostenible es la ciudad compacta:es su caballo de batalla. Una ciudad conbuen transporte público, donde la gentepueda trabajar, vivir y entretenersesin recorrer grandes distancias, dondeno haya un centro sino muchos centrosvitales, y una ciudad sostenible desde elpunto de vista medioambiental, con uncinturón verde en su alrededor, para locual hay que reconvertir lo que llaman eninglés “campo marrón”, o sea, los polígonosindustriales, donde normalmentese emplazan los centros comerciales quevacían los centros vitales de las ciudades,que de este modo quedan reducidos aguetos, como ha ocurrido en tantas ciudadesnorteamericanas. “Mientras elciudadano no tenga lugares de paseo ytranquilidad frente a su casa, no confiaráen la arquitectura, ni en los políticos.En cuanto al modelo de estudioprofesional considera que hay que formaramplios equipos. “Cuando terminamoslas obras del Pompidou, en lossetenta, escribí un artículo diciendoque el equipo ideal eran 10 personas.Cuando terminé Lloyds, en los ochenta,escribí otro, hablando de un equipode 30. Hoy diría que 130 es lo justo.Por eso no lo escribo”.Considera que uno de los erroresque cometen arquitectos y políticos es elquerer cambiar las ciudades con demasiadafrecuencia. “El éxito de Barcelonaes que logró empalmar tres turnos dealcaldes persiguiendo el mismo objetivo:mejorar la ciudad. Cuando Londresconsiguió organizar los Juegos Olímpicosde 2012, John Prescott me dijo queteníamos que hacerlo tan bien comoBarcelona. Le contesté que era imposible.En Barcelona había un arquitectocon mucho poder, Oriol Bohigas, y esoayudó”. Considera que la falta de visióny la burocratización del sistema es lo queno deja crecer a las ciudades.A la pregunta de que es la funcuina-

A p r o i n • 62lidad responde que es parte de la arquitectura,que es una fusión del arte(movimiento, belleza, ritmo) y la ciencia(función), considerando ademásque la arquitectura es una profesióntan amplia que puedes rodearte degente especializada en cada materia.En cuanto a la arquitectura actual,sostiene que nuestros primeros edificioseran rectangulares, básicos, tectónicos,que es la forma racional deconstruir. Pero un cubo no es la formamás sostenible. Ahora construimos fijándonosen la incidencia del sol, elefecto del viento, el ahorro energético,y todo eso abre la caja. Eso es tecnologíamedioambiental, y claro quedebe mostrarse. Su fascinación porla tecnología no tiene un fin meramenteartístico sino que, sobre todo,va encaminada hacia un programa deconstrucción enfocado hacia una mayorproductividad para aquellos a losque va destinado. Su defensa del rendimientoenergético y de lo sosteniblehan dejado huella en la profesión. Latecnología da las claves del estilo arquitectónicode cualquier época. Nocreo debe ocultarse. La catedral góticaes una consecuencia de la tecnologíaque hizo posible el arco de mediopunto. Brunelleschi fue consecuenciade superponer dos bóvedas. El avancereal en arquitectura es cuestión detécnica. Lo que ocurrió en Inglaterraen los ochenta, cuando se nos puso laetiqueta de high tech a los principalesarquitectos de aquí, fue una consecuenciade la debilidad tecnológicade nuestro siglo XIX arquitectónico.Los arquitectos del siglo XX nosapoyamos en los ingenieros. Por otraparte las etiquetas nunca las inventanlos creadores, sino los historiadores,a quienes les encanta empaquetar loque otros crean.Sin duda ha asentado las bases parala regeneración de las ciudades británicas.¿Cómo? Densificándolas. Hadado prioridad a reconstruir los núcleosurbanos en lugar de apostar porla expansión y el crecimiento, que eslo que las ciudades suelen hacer hoy.Por primera vez en mucho tiempo,la gente está regresando, volvemos alcentro. Perseguimos la densificación,porque la gente que vive en ciudadescompactas tiene mejor vida como peatón.Consigue caminar por su ciudad.Un número elevado de ciudadanosjustifica inversiones en transporte público.Si la ciudad es de las extendidas,la vida se hace en el coche. Cuando loscentros se abandonan, se convierten enguetos, y las ciudades están perdidas.Londres espera tener un millón de habitantesmás en los próximos años y élha decidido que no se van a levantarnuevos barrios. Se van a recuperar zonasinternas.Hay promotores que por elecciónpersonal piden construcción sostenible.Así también se pueden cambiar lascosas. La orilla sur hace veinte añosera un barrizal, peligroso y descuidado.Hoy es el futuro de la ciudad. Enuna ciudad, o en un edificio, rara vezuna persona hace una cosa. Las cosasse hacen en equipo.Cuando habla de Renzo Piano, loconsidera un tipo poético, mientras él seconsidera un arquitecto político y socialcon la idea de llevar la cultura a los lugaresde encuentro. “Las personas juntaspodemos hablar, mirar, leer y pensar”.Sobre el peso que tiene en comparacióncon su amigo Norman Foster, opinaque aunque el tiene más peso político, “elestudio de Norman es mucho mayor, sonunas 800 personas. En cambio, yo tengosiempre en torno a 100 colaboradores,130 ahora mismo: una medida que mepermite mantener la comunicación personaly artística con todos ellos.