Documento - Universidad Nacional Autónoma de México

En cuanto a la lengua literaria se caracteriza por el uso de recursos muy específicosque le dan un carácter original e inconfundible, como los siguientes:1. Repetición: Sirve para reforzar o matizar una idea. Es un recurso que consiste en lareiteración de un mismo concepto, ya sea por medio de una palabra o frase, y tambiénutilizando sinónimos que se complementan:Cuando aun no era de noche.Cuando aun no había día.Cuando aun no había luz,Se reunieron,Se convocaron a los diosesAllá en Teotihuacán.2. Paralelismo: sirve para enriquecer la imagen. Es un recurso que consiste en repetirla misma idea, ya sea con dos palabras o dos frases cuyo significado es muy parecido:Se enreda y se hace giros…Comparación o símil: Sirve para ampliar y enriquecer un concepto:El polvo cuando humo sube…3. Metáfora: El lenguaje metafórico está presente en toda la creación poética. Laoriginal de la literatura náhuatl es que en sus metáforas hay elementos propios delentorno natural en que se desarrollo: flores, aves, piedras preciosas y plumajes.La amistad es lluvia de flores preciosas…Vuestro hermoso canto: un dorado pájaro cascabel...Hijo mío, Joya mía, mi rico plumaje de quetzal…