COUNTIS E42 - Socomec

COUNTIS E4225F RÉSEAU TRIPHASÉ DÉSÉQUILIBRÉ(3NBL / 4NBL) avec ou sans neutreAfin de garantir la précision du compteur, les trois tensionset les trois courants doivent impérativement être raccordés.En régime IT, ne pas raccorder lessecondaires de TC à la terre.GB Unbalanced three-phase system (3nbl/ 4nbl) with or without neutralIn order to ensure the meter is accurate, the three voltagesand the three currents must be connected.In IT mode, do not connect the CT secondariesto earth.D Unsymmetrischen drehstromnetz(3nbl / 4nbl) mit oder ohne nullleiterUm die Genauigkeit des Zählers zuzusichern, sindzwingend die drei Spannungen, sowie die drei Phasenanzuschliessen.Bei IT-Netzen, Sekundärströme derStromwandler nicht erden.I Rete trifase squilibrata (3nbl / 4nbl)con o senza neutroPer garantire la precisione del contatore, le tre tensionie le tre correnti devono essere collegate tassativamente.In regime IT, non raccordare le secondarie diTC alla terra.NL Onevenwichtig driefasig netwerk (3nbl /4nbl) met of zonder neutraalOm de nauwkeurigheid van de meter te waarborgendienen de drie fasen en de drie stromen absoluutaangesloten te zijn.In IT bedrijf mogen de secundairen van de ST nietworden aangesloten aan de aarde.E Red trifásica desequilibrada (3nbl /4nbl) con o sin neutroPara garantizar la precisión del contador, las tres tensionesy las tres corrientes deben imperativamente estarconectadas.En régimen IT, no conectar los secundarios deTC a la tierra.P Rede trifásica desequilibrada (3nbl /4nbl) com ou sem neutroNo sentido de garantir a precisão do contador, as trêsfases devem imperativamente ser ligadas.Em regime IT, não ligar as secundárias de TCà terra.1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CCNL1S1 S2L2S1 S2 L3S1 S21 1 1U1 U2 U3 NS1 S2 S1 S2 S1 S2L1 L2 L3COUNTIS E42Sans neutreWithout neutralSenza Ohne Nullleiter neutroZonder neutraleSin neutroSem neutroFig. 1Avec neutreWith neutralMit NullleiterCon neutroMet neutraleCon neutroCom neutroV1>150VAC →V2>150VAC →V3>150VAC →