12.07.2015 Views

Primeras Páginas de Ollantay - Alfaguara Juvenil

Primeras Páginas de Ollantay - Alfaguara Juvenil

Primeras Páginas de Ollantay - Alfaguara Juvenil

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

C L Á S I C O S E S E N C I A L E S S A N T I L L A N A247. machuykunapi mamanman. su madre entre mis abuelos.248. Qhawarichun mitk'asqayta, Si repara en mis tropiezos,249. yuparichun purisqayta; que sopese mis andanzas.250. kay chanpiypin rikurinqa Que yo he rendido a mis pies251. millay waranqa wamink'a a cientos <strong>de</strong> capitanes252. chakiyman ullpuchisqayta. comprobará aquí en mi maza.WILLKA UMAJEFE SAGRADO253. Chhikallata, awki, rimay. Habla, auqui, sin exce<strong>de</strong>rte.254. Kay ch'utkiqa ancha arwisqan, El zurcido está enredado255. kay q'aytu millay p'itisqan. y el hilo está mal partido.256. Qan t'isanki, qan kururay. Tú lo cardaste: <strong>de</strong>vánalo.257. Inkanchista rimaykamuy Ve a hablarle a nuestro Inca258. sapanpi, millay phutispa. a solas, muy arrepentido.259. Pisillata rimarispa. Apenas insinuándote,260. allintaraq rikuykamuy. cerciórate muy bien antes.261. Nuqaqa maypi kaspapas Don<strong>de</strong> yo esté, por mi parte,262. yuyasqaykin sipisqapas. te recordaré hasta muerto.(Vase)(Se retira)ULLANTAOLLANTA263. Ullantay, qharin kanki, Ollanta, tú eres un hombre,264. ama imata manchaychu. no te <strong>de</strong>jes asustar.265. Ama chayta anchayaychu. No exageres los problemas.266. Qanmi, Quyllur, llanthuwanki. Tú, Estrella, me darás sombra. 27267. Piki Chaki, maypin kanki? Pata Pulga, ¿dón<strong>de</strong> estás?PIKI CHAKIPATA PULGA268. Puñurqusqani nanaqtan. Me dormí con gran sopor269. Tapyapaqmi musqhukuni. y soñé cosas aciagas.ULLANTAOLLANTA270. Imata? ¿En qué [fue lo que soñaste]?PIKI CHAKIPATA PULGA271. Huk asnuta watasqata. En un asno enmaromado. 2827“Me protegerás <strong>de</strong>l peligro”.28De entre los animales <strong>de</strong>l <strong>Ollantay</strong>, unos son autóctonos (cusi cusi, llama,puma, cóndor…) y otros importados (caballo, asno, burro, gato…). Éstos, <strong>de</strong> por sí,se toman frecuentemente a burla.<strong>Ollantay</strong> / 23 / Anónimo

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!