LOS DERECHOS DE AUTOR EN EL ECUADOR Y SU ...

Al respecto, debemos señalar que la oficina internacional de la OMPI 9 , determinó que: "elderecho de distribución y su sinónimo, el derecho de circulación, es el Derecho de Autorizarcualquier acto en que el Derecho de Propiedad o Posesión de ejemplares de la obra cambia demanos; en los casos de venta, donación, etc., lo que pasa de una persona a otra es la propiedad,mientras que en los casos de alquiler o préstamo es el derecho de posesión. Naturalmente, elderecho de propiedad y posesión puede cambiar de manos simultáneamente. Como se verá, esraro que ese derecho exista en forma absoluta; parte del derecho de primera distribución y susinónimo, el derecho de puesta en circulación, es el derecho de distribución relativo a cualquiercopia de la obra respecto de la cual el derecho de distribución no se ha extinguido durante laprimera venta".1.4.4 Derecho de importaciónNuestra legislación se refiere al derecho de importación como la facultad conferida al titular delos Derechos de Autor, para prohibir el ingreso al territorio ecuatoriano, ya sea por transmisiónanalógica digital, del original o copias de las obras protegidas. Esta facultad no sólo consiste enla prohibición de ingreso y control fronterizo sino que también incluye el retiro o suspensión dela circulación de los ejemplares ilícitos que estuvieron circulando en el mercado.1.4.5 Derecho de Traducción, Adaptación, Arreglo u otra transformaciónEste derecho de traducción, adaptación, arreglo u otra transformación, constituye parte delconjunto de derechos patrimoniales inherentes a las obras protegidas por el Derecho de Autor.Consiste en la facultad de explotar la creación del autor, ya sea por sí mismo o a través de9 Organización Mundial de Propiedad Intelectual.44