Sichra, I. (compiladora) (2004):G<strong>en</strong>ero, etnicidad y educación <strong>en</strong> América LatinaMadrid, Ediciones Morata,204pp. ISBN: 84-7112-493-9.Inge Sichra es doc<strong>en</strong>te e investigadora sociolingüísta austriaca, con gran experi<strong>en</strong>cia<strong>en</strong> la alfabetización <strong>en</strong> quechua y zonas andinas, <strong>en</strong>tre otras áreas.Preocupada por el trato dado a la equidad <strong>en</strong> las relaciones <strong>de</strong> género <strong>en</strong>Latinoamérica, y más concretam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> las comunida<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as, compila laspon<strong>en</strong>cias expuestas <strong>en</strong> el seminario internacional sobre género, etnicidad y educación<strong>en</strong> América Latina (1999). Las autoras son doce mujeres <strong>de</strong> diversos oríg<strong>en</strong>es,etnias, y profesiones relacionas con la educación, c<strong>en</strong>trándose <strong>en</strong> algunos paísescomo México, Perú, Bolivia, Guatemala y Colombia. Todos ellos son lugaresdon<strong>de</strong> la tradicional discriminación <strong>de</strong> la mujer <strong>en</strong> los sistemas educativos y formas<strong>de</strong> participación social, cobra un matiz especial <strong>en</strong> la población aborig<strong>en</strong>, contextoparticular por ser pluriétnico, multicultural y plurilingüe más allá <strong>de</strong> las límitesgeopolíticos.La mayoría <strong>de</strong> los sistemas escolares revisan y trabajan la igualdad <strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>s<strong>de</strong>s<strong>de</strong> las aulas; sin embargo la amplitud y subjetividad <strong>de</strong> temas como educacióny relaciones <strong>de</strong> género, <strong>en</strong>tre otras, reafirman el <strong>papel</strong> fundam<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> lasactitu<strong>de</strong>s y capacida<strong>de</strong>s doc<strong>en</strong>tes, <strong>de</strong>l alumnado y sus familias. En ocasiones susvalores culturales, situaciones económicas, sociales, etc., difier<strong>en</strong> mucho <strong>de</strong> las teóricam<strong>en</strong>teplanteadas por los grupos <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r, malogrando los esfuerzos nacionalese internacionales por establecer ciertos mo<strong>de</strong>los educativos. La recopilación nosacerca a varios <strong>de</strong> los sistemas educativos, con sus problemáticas, necesida<strong>de</strong>s iniciativas;a pesar <strong>de</strong> situarse <strong>en</strong> ciertas regiones latinoamericanas pres<strong>en</strong>ta situacionessemejantes a las que sufr<strong>en</strong> minorías culturales o más débiles <strong>en</strong> países occid<strong>en</strong>taleso <strong>de</strong>l norte, más hoy con los gran<strong>de</strong>s movimi<strong>en</strong>tos migratorios exist<strong>en</strong>tes.La obra se articula <strong>en</strong> cinco bloques <strong>en</strong> los que se recog<strong>en</strong> diversos análisispoblaciones, legislativos, histórico, políticos, lingüísticos y socioculturales; estudios<strong>de</strong> casos, datos estadísticos, etc. proced<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> diversas fu<strong>en</strong>tes e i<strong>de</strong>ologías,<strong>en</strong> ocasiones opuestas. Así se va conformando un esc<strong>en</strong>ario complejo <strong>de</strong> interv<strong>en</strong>ción<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> los patrones y expectativas educativas según el sexo y lacultura, don<strong>de</strong> se pued<strong>en</strong> distinguir dos posturas principales <strong>en</strong>fr<strong>en</strong>tadas: la primeraque <strong>de</strong>fi<strong>en</strong><strong>de</strong> la asimetría <strong>de</strong> las relaciones indíg<strong>en</strong>as como fruto <strong>de</strong> roles y <strong>papel</strong>escomplem<strong>en</strong>tarios <strong>en</strong>tre hombre y mujer. La segunda se correspon<strong>de</strong> con la equidadpret<strong>en</strong>dida por culturas occid<strong>en</strong>tales. Sin embargo, también se reflexiona sobrela ineficacia <strong>de</strong> la imposición <strong>de</strong> nuevos mo<strong>de</strong>los fem<strong>en</strong>inos, sin libertad <strong>de</strong> elec-1020
ción ni variedad <strong>en</strong> los roles a <strong>de</strong>sempeñar. Una vez más el fondo <strong>de</strong>l problemas essi el concepto <strong>de</strong> relación intercultural <strong>de</strong>f<strong>en</strong>dida es <strong>de</strong> conviv<strong>en</strong>cia pero sin reciprocidad,<strong>de</strong> cambio unidireccional, o <strong>de</strong> <strong>en</strong>riquecimi<strong>en</strong>to y respeto mutuo.Paloma Bonfil, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el primer capítulo trata el problema <strong>de</strong> la escuela comofu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> aculturación regional mediante la falta <strong>de</strong> at<strong>en</strong>ción a las l<strong>en</strong>guas, tradicionesy valores indíg<strong>en</strong>as mexicanos. Se ofrec<strong>en</strong> temarios condicionados socio-históricam<strong>en</strong>teque pot<strong>en</strong>cian las difer<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> clase según etnia y género. Los contextoseducativos primarios y la escuela supon<strong>en</strong> conceptos <strong>de</strong> vida, expectativas yroles tan difer<strong>en</strong>tes como el <strong>de</strong> infancia y, el <strong>de</strong> niño y niña d<strong>en</strong>tro <strong>de</strong>l mismo, si<strong>en</strong>dorazón <strong>de</strong> <strong>de</strong>sinterés y problemática g<strong>en</strong>eracional, lo que se refleja <strong>en</strong> los datosestadísticos sobre el l<strong>en</strong>guaje, etnia, nivel <strong>de</strong> pobreza y educación, aún sin contarel rasgo <strong>de</strong> género como ampliador <strong>de</strong> dichas difer<strong>en</strong>cias.Algo parecido plantea Patricia Oliar, pero c<strong>en</strong>trándose <strong>en</strong> las áreas rurales <strong>de</strong>lPerú, cuyas cifras <strong>de</strong> exclusión escolar fem<strong>en</strong>ina se completan con resultados <strong>de</strong>una investigación realizada <strong>en</strong> cuatro comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la Sierra peruana. Evid<strong>en</strong>ciala necesidad <strong>de</strong> ampliar las expectativas, medios, recursos doc<strong>en</strong>tes, así como la participacióny contextualización <strong>de</strong> las <strong>en</strong>señanzas. Se señala cómo necesida<strong>de</strong>s económicas,motivaciones y participación exist<strong>en</strong>tes favorec<strong>en</strong> el abandono o fracasoescolar <strong>de</strong> muchas alumnas, y la importancia <strong>de</strong> afrontarlos cuestionándose la pertin<strong>en</strong>cia<strong>de</strong> la oferta institucional tanto <strong>en</strong> lo que se refiere a cont<strong>en</strong>idos comoexperi<strong>en</strong>cias.A este respecto, el segundo bloque <strong>de</strong>muestra que no hay percepciones comunesinternas a los grupo étnicos ni <strong>en</strong>tre estos y las propuestas oficiales. RosalíaJiménez muestra lo masculino y lo fem<strong>en</strong>ino <strong>en</strong> las socieda<strong>de</strong>s indíg<strong>en</strong>as <strong>de</strong>Colombia y su evolución como parte <strong>de</strong> las relaciones interculturales, buscandomecanismos que articul<strong>en</strong> lo propio y aj<strong>en</strong>o sin pérdida <strong>de</strong> su id<strong>en</strong>tidad. La autora<strong>de</strong>fi<strong>en</strong><strong>de</strong> una filosofía indíg<strong>en</strong>a ligada a la naturaleza y su protección, así como conviv<strong>en</strong>ciaarmónica y complem<strong>en</strong>taria que la escuela no <strong>de</strong>be tratar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la aculturación.Por su parte, Graciela Bolaños también ofrece otra perspectiva <strong>de</strong> la miradaaborig<strong>en</strong>, <strong>de</strong>scribi<strong>en</strong>do las comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Cauca y el <strong>papel</strong> <strong>de</strong> la mujer <strong>en</strong> la tradicióncotidiana y educadora así como la respuesta al proyecto educativo <strong>de</strong>lConsejo Regional Indíg<strong>en</strong>a <strong>de</strong>l Cauca y el «Programa <strong>de</strong> educación bilingüe».Sin embargo, María Eug<strong>en</strong>ia Choque Quispe al tratar las relaciones <strong>de</strong> género yprocesos <strong>de</strong> apr<strong>en</strong>dizaje <strong>en</strong> mujeres <strong>en</strong> contextos no forales <strong>de</strong> Bolivia, (concretam<strong>en</strong>te<strong>en</strong> El Alto) reconoce la <strong>de</strong>sigualdad <strong>de</strong> lo ancestralm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>scrito por «relacióncomplem<strong>en</strong>tariedad, equidad y reciprocidad», pues las mujeres no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> participaciónni libertad <strong>de</strong> elección <strong>de</strong> su rol, por lo tanto, dicha armonía tradicional<strong>de</strong> las relaciones indíg<strong>en</strong>as les vi<strong>en</strong>e impuesta, <strong>en</strong> primer lugar por su propio grupocultural y <strong>en</strong> segundo lugar por los programas escolares p<strong>en</strong>sado para ellas pero sinellas. Por ello <strong>de</strong>fi<strong>en</strong><strong>de</strong> las aportaciones que tratan <strong>de</strong> ayudar dando vía a la participación<strong>de</strong> las mujeres <strong>en</strong> un sistema basado <strong>en</strong> sus propias costumbres.1021
- Page 3 and 4:
Aubert, A.; Duque, E.; Fisas, M.; V
- Page 5 and 6:
Ballesta Pagan, J. (dir.) (2003):El
- Page 7 and 8:
Buendía Eisman, L.; González Gonz
- Page 9 and 10: Castillo Arredondo, S. (2004):La pr
- Page 11 and 12: Finalmente, son destacables del pre
- Page 13 and 14: La primera parte del informe tiene
- Page 15 and 16: Costa Rico, A. (2004):Historia da e
- Page 17 and 18: (bibliotecas, imprenta, lecturas) y
- Page 19 and 20: esto es así, una historia de la ed
- Page 21 and 22: Dadzie, S. (2004):Herramientas cont
- Page 23 and 24: Etxeberria Murguiondo, J.;Tejedor T
- Page 25 and 26: Fernández Enguita, M.;Gutiérrez S
- Page 27 and 28: cultural en que estamos inmersos, s
- Page 29 and 30: Fernández Planas, A. M. (2005):As
- Page 31 and 32: Gimeno Sacristán, J. (2005):La edu
- Page 33 and 34: Guereña, J. L. (2005):Sociabilidad
- Page 35 and 36: Jacquet Raoul, J.;Casulleras Sánch
- Page 37 and 38: Kinchele, J.L., Steinberg, SH.R.,Vi
- Page 39 and 40: del profesorado desde los supuestos
- Page 41 and 42: el aula a un elemento lingüístico
- Page 43 and 44: En el capítulo IV, La observación
- Page 45 and 46: ción de sus clases. Los autores ha
- Page 47 and 48: La creatividad, también llamada pe
- Page 49 and 50: ños son creativos al contar histor
- Page 51 and 52: Paedagogica Historica, XXVIII-3, 19
- Page 53 and 54: quienes entendían que debía esta
- Page 55 and 56: taba no eran «Biblias, sino cañon
- Page 57 and 58: Ritchie, J. & Lewis, J. (2003):Qual
- Page 59: pos. Aportan un material pedagógic
- Page 63 and 64: Torres, R. M. (2005):Justicia educa