Manuale di Programmazione Programming manual ... - Bpt

More documents

Recommendations

Info

INDICECARATTERISTICHE TECNICHE .................................... Pag. 5REGOLAZIONI E FUNZIONI DEI LED. ............................ Pag. 5ESEMPI DI COLLEGAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 6ESEMPI DI COLLEGAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 8PROGRAMMAZIONE MANUALE DEI POSTI ESTERNI ........ Pag. 10Prima programmazione con UN posto esterno ............................. 12Prima programmazione con PIÙ posti esterni .............................. 14Procedura di Riprogrammazione ........................................... 16Programmazione con DNA .................................................. 18Inserimento Codici e Tag .................................................... 19Cancellazione Codici e Tag .................................................. 20CONTENTSTECHNICAL FEATURES ............................................ Page 5LED FUNCTIONS AND ADJUSTMENTS. ......................... Page 5CONNECTION EXAMPLES ......................................... Page 6CONNECTION EXAMPLES ......................................... Page 8MANUAL PROGRAMMING OF ENTRY PANELS ................ Page 10Initial programming with ONE entry panel ................................. 12Initial programming with MULTIPLE entry panels .......................... 14Reprogramming procedure ................................................. 16Programming with DNA ..................................................... 18Code and tag entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Code and tag deletion ...................................................... 20INHALTSVERZEICHNISTECHNISCHE MERKMALE ......................................... Abb. 5EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN DER LEDS .............. Abb. 5VERBINDUNGS-BEISPIELE ........................................ Abb. 6VERBINDUNGS-BEISPIELE ........................................ Abb. 8MANUELLE PROGRAMMIERUNG DER AUSSENSTATIONEN .Abb. 10Erstprogrammierung mit EINER Außenstation ............................. 12Erstprogrammierung mit MEHREREN Außenstationen. .................... 14Neuprogrammierung........................................................ 16Programmierung mit DNA .................................................. 18Code- und Tageingabe ...................................................... 19Löschen der Codes und Tags ................................................ 20SOMMAIRECARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .............................. Page 5RÉGLAGES ET FONCTIONS DES LEDS ........................... Page 5EXEMPLES DE CONNEXION ....................................... Page 6EXEMPLES DE CONNEXION ....................................... Page 8PROGRAMMATION MANUELLE DES POSTES EXTÉRIEURS. Page 10Première programmation avec UN poste extérieur. ........................ 12Première programmation avec PLUSIEURS postes extérieurs.............. 14Procédure de Reprogrammation. ........................................... 16Programmation avec DNA. .................................................. 18Insertion des Codes et Tag .................................................. 19Effacement des Codes et Tag ............................................... 20ÍNDICECARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .................................... Pág. 5AJUSTES Y FUNCIONES DE LOS LEDS. .......................... Pág. 5EJEMPLOS DE CONEXIÓN ......................................... Pág. 6EJEMPLOS DE CONEXIÓN ......................................... Pág. 8PROGRAMACIÓN MANUAL DE LAS PLACAS EXTERIORES . Pág. 10Primera programación con UNA placa exterior. ............................ 12Primera programación con VARIAS placas exteriores ...................... 14Procedimiento de Reprogramación. ........................................ 16Programación con DNA ..................................................... 18Adición de Códigos y Etiquetas ............................................. 19Eliminación de Códigos y Etiquetas. ........................................ 20ÍNDICECARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .................................... Pag. 5REGULAÇÕES E FUNÇÕES DOS LEDS ........................... Pag. 5EXEMPLOS DE CONEXÃO. ......................................... Pag. 6EXEMPLOS DE CONEXÃO. ......................................... Pag. 8PROGRAMAÇÃO MANUAL DAS PLACAS BOTONEIRAS ..... Pag. 10Primeira programação com UMA placa botoneira. ......................... 12Primeira programação com VÁRIAS placas botoneiras ............................14Processo de Reprogramação ................................................ 16Programação com DNA. ..................................................... 18Introdução Códigos e Tags .................................................. 19Eliminação Códigos e Tags .................................................. 204
CARATTERISTICHE TECNICHECARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTECHNICAL FEATURESCARACTERÍSTICAS TÉCNICASTECHNISCHE MERKMALECARACTERÍSTICAS TÉCNICASPosto esterno-Entry panel-Außenstation-Poste extérieur-Placa exterior-Placa botoneiraAlimentazione-Power supply-Stromversorgung-Alimentation-Alimentación-Alimentação14-18 VDCAssorbimento-Absorption-Stromaufnahme-Absorption-Consumo-Consumo200 mA (90mA stand-by)Dimensioni-Dimensions-Maße-Dimensions-Dimensiones-Dimensões99x254x25 mmTemperatura di stoccaggio-Storage temperature-Lagerungstemperatur-25 °C +70 °CTempérature de stockage-Temperatura de almacenamiento-Temperatura de armazenagemTemperatura di funzionamento-Operating temperature-Betriebstemperatur-15 °C +50 °CTempérature de fonctionnement -Temperatura de funcionamiento-Temperatura de funcionamentoGrado IP-IP Degree-IP-Grad-Degré IP-Grado IP-Grau IP IP 54Telecamera-Camera-Telekamera-Caméra-Cámara-Câmara de vídeoStandard video-Standard video-Videostandard-Standard vidéo-Estándar de vídeo-Standard vídeoPAL/NTSCRisoluzione-Resolution-Auflösung-Résolution-Resolución-Resolução680x512 pixelIlluminazione minima-Minimum lighting-Mindestbeleuchtung1 LUXÉclairage minimal-Iluminación mínima-Iluminação mínimaREGOLAZIONI E FUNZIONI DEI LEDRÉGLAGES ET FONCTIONS DES LEDSLED FUNCTIONS AND ADJUSTMENTSAJUSTES Y FUNCIONES DE LOS LEDSEINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN DER LEDSREGULAÇÕES E FUNÇÕES DOS LEDSMINI USBDATIPROGCN4AADVM1M2Regolazioni Adjustments Einstellungen CN2 Réglages Regulaciones Regulaçõesaudio altoparlante loudspeaker audio Audio Lautsprecher audio haut-parleur audio altavoz áudio altifalanteaudio microfono microphone audio Audio Mikrofon audio micro audio micrófono áudio microfoneelettroserratura 1÷10 s.(default 1 s)solenoid lock 1-10 s.(default 1 s)Elektroschloss 1÷10 s.(Default 1 s)gâche électrique 1÷10 s.(défaut 1 s)cerradura eléctrica 1÷10 s.(por defecto1 s)fechadura eléctrica de 1 a10 seg. (default 1 seg.)Segnalazioni Signals Anzeigen Signalisations Indicaciones SinalizaçõesRossoChiamata in corsoVerdePorta apertaGialloConversazione in corsoBluImpianto occupatoRedCall in progressGreenDoor openYellowConversation in progressBlueSystem busyRotRuf im GangeGrünTür offenGelbKonversation im GangeBlauLeitung besetztRougeAppel en coursVertPorte ouverteJauneConversation en coursBleuInstallation occupéeRojoLlamada en cursoVerdePuerta abiertaAmarilloConversación en cursoAzulInstalación ocupadaVermelhoChamada em cursoVerdePorta abertaAmareloConversa em cursoAzulInstalação ocupadaSimbologia LED LED symbology LED-Zeichen Symboles LED Significado LED Símbolos dos LEDsSpento Off Aus Éteint Apagado ApagadoAcceso On An Allumé Encendido AcesoLampeggio lento Slow flashing Langsames Blinken Clignotement lent Parpadeo lento Intermitente lentoLampeggio veloce Quick flashing Schnelles Blinken Clignotement rapide Parpadeo rápido Intermitente rápido5
Page 2 and 3: THANGRAM1,225428199 251272
Page 6 and 7: ESEMPI DI COLLEGAMENTOEXEMPLES DE C
Page 8: ESEMPI DI COLLEGAMENTOEXEMPLES DE C
Page 11 and 12: Prima Programmazione con un posto e
Page 14 and 15: M2Prima programmazione con PIÙ pos
Page 16 and 17: Procedura di RiprogrammazioneReprog
Page 18 and 19: 12345678910Programmazione con DNAPr
Page 20 and 21: Cancellazione Codici e TagCode and
Page 22: SMALTIMENTOAssicurarsi che il mater

Manuale di Programmazione Programming manual ... - Bpt

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?