BAO-BOB-2016a066

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA
BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7063 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Laburpena / Sumario
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
Iraunkortasuna eta Ingurune Natural Zaintzeko Saila
Abeltzaintzako 03/2016-BI espedientearen zigortzeko administrazioespedienteari
zehapen prozedurari hasiera emateko erabakia.
Enplegua, Gizarte Inklusioa
eta Berdintasuna Sustatzeko Saila
Bizkaiko Foru Aldundiaren 64/2016 FORU DEKRETUA, apirilaren
5ekoa, Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Sailak
dibertsitatearen kudeaketaren arloan jarduerak egiteko ematen dituen
diru-laguntzak arautzeko oinarriak eta deialdia onesten dituena.
Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako Saila
Bizkaiko Foru Aldundiak 2016ko martxoaren 22an egindako ohiko bilkuran
hartutako erabakien laburpena.
7065
7065
7065
7065
7119
7119
Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural
Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador de
Ganadería 03/2016-BI.
Departamento de Empleo, Inclusión Social
e Igualdad
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 64/2016, de 5
de abril, por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria
de las subvenciones que se concedan por el Departamento
de Empleo, Inclusión Social e Igualdad para la realización de actividades
en el ámbito de la gestión de la diversidad.
Departamento de Administración Pública
y Relaciones Institucionales
Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foral de Bizkaia
en la reunión ordinaria celebrada el día 22 de marzo de 2016.
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Bilboko Udala
Artzentalesko Udala
Galdakaoko Udala
Gordexolako Udala
Zierbenako Udala
Markina-Xemeingo Udala
Zaratamoko Udala
Barakaldoko Udala
Sopelako Udala
Durangoko Merinaldearen Amankomunazgoa
Getxoko Kultur Etxea Tokiko Erakunde Autonomoa
7121
7122
7122
7127
7129
7129
7129
7130
7131
7148
7149
Ayuntamiento de Bilbao
Ayuntamiento de Artzentales
Ayuntamiento de Galdakao
Ayuntamiento de Gordexola
Ayuntamiento de Zierbena
Ayuntamiento de Markina-Xemein
Ayuntamiento de Zaratamo
Ayuntamiento de Barakaldo
Ayuntamiento de Sopela
Mancomunidad de la Merindad de Durango
Organismo Autónomo Local Aula de Cultura de Getxo
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7064 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
III. Atala / Sección III
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco
Ekonomia Garapen eta Lehiakortasun Saila
Ingurumena eta Lurralde Politika Saila
7150
7152
Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad
Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial
V. Atala / Sección V
Justizi Administrazioa / Administración de Justicia
7153
7154
7156
7156
7158
7158
7160
7162
7164
7165
7166
7166
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 3 de Castelló de la Plana
Juzgado de lo Social número 13 de Madrid
Juzgado de Instrucción número 4 de Bilbao (Bizkaia)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7065 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa
Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
Iraunkortasuna eta Ingurune Natural Zaintzeko Saila
Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural
Abeltzaintzako 03/2016-BI espedientearen zigortzeko
administrazio-espedienteari zehapen prozedurari hasiera
emateko erabakia.
Espedientean jakinarazpenetarako duen helbidean egin nahi
izan zaio jakinarazpena R.A.C.C.-i (NAN: 79053880M). Hala ere,
ezin izan da jakinarazpen hori gauzatu Herri Administrazioen Araubide
Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren
26ko Legeko 59.1 eta 59.2 artikuluen arabera. Hori dela-eta,
30/1992 Legeko 59.4 artikulua betetzeko, iragarki hau argitaratzen
da, nekazaritzako 03/2016-BI espedientean zigortzeko administrazioespedientearen
hasiera emateko erabakiaren jakinarazpena jakinarazteko
espediente hori: bere txakur bat abandonatu du.
Aipatutako egintzak, 1993ko urriaren 29ko, Animaliak Babesteko,
6/1993 Legearen 27.3.b artikuluaren arabera arau-hauste izan
daitezke, 15.025,30 eurotarainoko zehapena eta, baita bestelako
zehapen bat ezarri ahal izango direlarik, instrukzioaren ondorioz
atera daitekeenaren kaltetan izan gabe.
Aurrekoa ikusirik, interesatuak, jakinarazpena jasotzen duenetik
15 egunetako epea izango du, egokitzat jotzen dituen, agiri
eta argibideak aurkezteko. Aurrekoaren kaltetan izan gabe, edozein
unetan, entzunaldi tramitea izan baino dituen agiriak aurketu
ahal izango ditu. Zigor-espediente abiarazteko erabakiari dagokion
txostena, Iraunkortasuna eta Ingurune Natural zaintzeko Sailaren
Abeltzaintza Zerbitzuan aztertu ahalko da (Agirre Lehendakaria etorbidea,
9, 4. solairua; 48014-Bilbo).
Bilbon, 2016ko martxoaren 30ean.—Abeltzantza Zerbitzuko
burua, Iñaki Arrazola Madina
Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador
de Ganadería 03/2016-BI.
Intentada la notificación a R.A.C.C., DNI: 79053880M, con el
domicilio a efectos de notificación que aparece en el expediente
no se ha podido practicar conforme a los artículos 59.1 y 59.2 de
la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común 30/1992, de 26 de noviembre,
por lo que en cumplimiento del artículo 59.4 de la citada Ley
30/1992, se publica el presente anuncio a fin de que sirva de notificación
del acuerdo de iniciación del procedimiento administrativo
sancionador formulado en el expediente de ganadería 03/2016-BI:
abandono de un perro de su propiedad.
Dichos hechos pueden ser constitutivos de una infracción de
ganadería, de acuerdo con lo establecido en el artículo 27.3.b de
la Ley 6/1993, de Protección de los Animales, de 29 de octubre,
pudiendo corresponder una sanción de hasta 15.025,30 euros, sin
perjuicio de lo que resulte de la instrucción.
Visto lo que antecede, dispondrá la persona interesada de un
plazo de 15 días a partir de la recepción de la notificación para aportar
cuantas alegaciones, documentos e información estime convenientes.
Sin perjuicio de lo anterior, en cualquier momento, con
anterioridad al trámite de audiencia, podrá formular alegaciones y
aportar los documentos que estime convenientes. El expediente
correspondiente al acuerdo de iniciación podrá ser examinado en
el Servicio de Ganadería del Departamento de Sostenibilidad y Medio
Natural, sito en avenida Lehendakari Agirre, 9, 4. o , 48014-Bilbao.
En Bilbao, a 30 de marzo de 2016.—El jefe del Servicio de Ganadería,
Iñaki Arrazola Madina
•
(I-477)
•
(I-477)
Enplegua, Gizarte Inklusioa
eta Berdintasuna Sustatzeko Saila
Departamento de Empleo, Inclusión Social
e Igualdad
Bizkaiko Foru Aldundiaren 64/2016 FORU DEKRETUA, apirilaren
5ekoa, Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna
Sustatzeko Sailak dibertsitatearen kudeaketaren
arloan jarduerak egiteko ematen dituen diru-laguntzak
arautzeko oinarriak eta deialdia onesten dituena.
ZIOEN AZALPENA
Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Saileko
Berdintasunerako, Lankidetzarako eta Dibertsitaterako Zuzendaritza
Nagusia Bizkaiko Foru Aldundiaren helburu programatikoetako
bat betetzeko helburuarekin sortu da, alegia, eskubide guztiak
pertsona guztientzat bermatzen dituen gizarte bat lortzea. Beraz,
zuzendaritza nagusi horri dagokio aniztasuna zaintzea eta herritarrek
beren eskubideak erabili ahal izateko aurre egin behar dieten
desberdintasunen aurka egitea, herritarron jatorri, nortasun kultural
edo etnikoa, sexu-joera, eta abar edozein dela ere.
Horretarako, Berdintasunerako, Lankidetzarako eta Dibertsitaterako
Zuzendaritza Nagusiak zenbait baliabide prestatu ditu elkarbizitza
harmonikoa sustatzeko. Elkarbizitza horren oinarriak dira,
DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia
64/2016, de 5 de abril, por el que se aprueban las bases
reguladoras y la convocatoria de las subvenciones que
se concedan por el Departamento de Empleo, Inclusión
Social e Igualdad para la realización de actividades en el
ámbito de la gestión de la diversidad.
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La Dirección General de Igualdad, Cooperación y Diversidad
del Departamento de Empleo, Inclusión Social e Igualdad se crea
con la finalidad de trabajar por el objetivo programático de la Diputación
Foral de Bizkaia de conseguir una sociedad en la que todos
los derechos sean para todas las personas. Así, corresponde a esta
Dirección General velar por la diversidad y en contra de las desigualdades
en el acceso de ciudadanos y ciudadanas a sus derechos,
independientemente de su lugar de origen, identidad cultural
o étnica, orientación sexual, etc.
Con este fin, la Dirección General de Igualdad, Cooperación
y Diversidad ha puesto en marcha diversos instrumentos dirigidos
a la promoción de una convivencia armónica, basada en el respeto
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7066 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
hain zuzen ere, pertsonen arteko errespetua, herritarrek eskubideez
gozatzea, pertsona guztiek dagozkien betebeharrak betetzea
eta gizartean zein politikan aukera berdinekin parte hartzeko aukera
izatea.
Baliabide horien artean garrantzitsuenetako bat da dibertsitatearen
kudeaketaren arloan jarduerak egiteko urtero egiten den
diru-laguntzen deialdia. Bide hori 2008an hasi zen, eta argi geratu
da baliabide estrategikoa dela persona eta taldeen parte-hartze publikoa
ahalbidetuko duen elkarte-sare bat indartzeko eta Bizkaiko gizartean
kultura-elkarrekintzarako guneak sustatzeko. Hala, Berdintasunerako,
Lankidetzarako eta Dibertsitaterako Zuzendaritza
Nagusiak lagundu du gero eta anitzagoa, kulturartekoagoa eta pertsonen
dimentsio guztietan gero eta dibertsoagoa den gizarte baten
erronkei aurre egiten. Horretarako, persona eta talde guziten arteko
bizikidetza eta elkarrizketa sustatu behar dira, guztien identitateari
errespetu osoa izanik eta alde batera utzita persona horien jatorria,
sexu-joera, erlijioa, generoa, familia-eredua edo gaitasun funtzionala.
Bizkaiko Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorretan beharrezkoak
diren kredituak ezartzen dira urtero diru-laguntza horiek
emateko, eta, ondorioz, ezinbestekoa da deialdia egin aurretik dirulaguntzen
arautegia ezartzea. Foru erakundeak ematen dituen dirulaguntzen
araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko
5/2005 Foru Arauaren 16.1 artikuluak ahalmena ematen dio Bizkaiko
Foru Aldundiari diru-laguntzak emateko oinarri arautzaileak
onartzeko foru dekretu bidez, zerbitzu juridikoak txostena egin ondoren.
Foru arau horren 8.3 artikuluak dio oinarriak diru-laguntza mota
bakoitzerako izango direla.
Oinarri hauetan araututako diru-laguntzak ez zaizkio Europako
Batzordeari jakinarazi behar, gutxieneko laguntzei buruzko Batzordearen
2006ko abenduaren 28ko (EB) 1998/2006 Erregelamenduaren
arabera.
Aurreko guztia kontuan hartuta, zerbitzu juridikoak txostenak
egin ondoren, eta Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko
Saileko foru diputatuak proposatu eta Bizkaiko Foru
Aldundiaren Gobernu Kontseiluak 2016ko apirilaren 5eko bileran
eztabaidatu eta onetsi ondoren, honako hau
entre las personas, el disfrute de derechos y el cumplimiento de
deberes de todas y cada una de ellas y su participación social y
política en igualdad de condiciones.
Entre estos instrumentos, uno de los más importantes es la
convocatoria anual de subvenciones para la realización de actividades
en el ámbito de la gestión de la diversidad. Este ejercicio
de trabajo se inició en 2008 y se ha revelado como un instrumento
estratégico para el fortalecimiento de un tejido asociativo que propicia
la incorporación de personas y colectivos a la participación
pública, y para la promoción de espacios de interacción cultural en
el seno de la sociedad vizcaína. La Dirección General de Igualdad,
Cooperación y Diversidad ha contribuido, de este modo, a enfrentarse
a los retos de una sociedad cada vez más diversa, más intercultural,
más diversa en todas las dimensiones de las personas.
Y esta cuestión exige promover la convivencia y el diálogo de todas
las personas y colectivos desde el máximo respeto a su identidad,
independientemente de su origen, orientación sexual, religión, género,
modelo familiar o capacidad funcional.
En los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Bizkaia,
se vienen consignando cada año los créditos precisos para
hacerlo efectivo, a cuyo efecto se hace necesario establecer, con
carácter previo a las convocatorias, su normativa reguladora. El
artículo 16.1 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que
se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas
por la Administración Foral, habilita a la Diputación Foral de
Bizkaia para aprobar las bases reguladoras de la concesión de subvenciones
mediante Decreto Foral, previo informe del servicio jurídico,
y el artículo 8.3 de dicha Norma Foral precisa que las bases
se referirán a cada tipo de subvención.
Las subvenciones cuyo régimen se establece en estas bases
están exceptuadas de la obligación de notificación a la Comisión
Europea, en virtud del Reglamento (CE) número 1998/2006, de la
Comisión, de 28 de diciembre de 2006, de ayudas de mínimos.
Por todo lo anterior, previo informe del servicio jurídico y a propuesta
de la Diputada Foral de Empleo, Inclusión Social e Igualdad,
previa deliberación y aprobación por el Consejo de Gobierno
de la Diputación Foral de Bizkaia en su reunión de fecha 5 de abril
de 2016,
XEDATU DUT:
Artikulu bakarra
Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Sailak,
dibertsitatearen kudeaketaren arloan, diru-laguntzak emateko
oinarri arautzaileak onartu ditu, eta haren testua jarraian jaso da.
DISPONGO:
Artículo único
Se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones,
en el ámbito de la gestión de la diversidad, por el Departamento
de Empleo, Inclusión Social e Igualdad, cuyo texto se inserta
a continuación.
I. KAPITULUA
DIRU-LAGUNTZA MODALITATE GUZTIETARAKO
BERDINAK DIREN XEDAPEN OROKORRAK
1. artikulua.—Xedea
Foru dekretu honen bidez arautzen dira Bizkaiko Foru Aldundiak
2016ko ekitaldian zehar dibertsitatearen kudeaketaren arloan
emango dituen diru-laguntzen deialdi publikoa eta oinarriak.
Foru dekretu honen bidez honako diru-laguntza mota hauek
arautzen dira:
a) Migratzaileen elkarteen antolaketa egitura sendotzeko dirulaguntzak:
antolaketa, funtzionamendu mantentze-lanen gastuak
finantzatuko dira (II. kapitulua).
b) Bizkaiko kultura-dibertsitatea aintzat hartzea eta hainbat
kultura eta jatorri duten talde eta pertsonen arteko elkarrizketa eta
eta elkar-ezagutzea sustatzen duten proiektuak egiteko dirulaguntzak
(III. kapitulua).
c) Dibertsitate afektibo-sexualaren eta familia-dibertsitatearen
arloko proiektuak egiteko diru-laguntzak (IV. kapitulua).
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES COMUNES
A TODAS LAS MODALIDADES DE SUBVENCIÓN
Artículo 1.—Objeto
Mediante el presente Decreto Foral, se regula la convocatoria
pública y las bases para la concesión de las subvenciones en
materia de gestión de la diversidad a conceder por la Diputación
Foral de Bizkaia durante el ejercicio presupuestario de 2016.
Este Decreto Foral regula las siguientes modalidades de subvención:
a) Subvenciones para el fortalecimiento de la estructura organizativa
de las asociaciones de personas migrantes, mediante la
financiación de sus gastos de organización, funcionamiento y mantenimiento
(Capítulo II).
b) Subvenciones para la realización de proyectos que promuevan
el reconocimiento de la diversidad cultural de Bizkaia, así
como el diálogo y encuentro entre grupos y personas de culturas
y orígenes diversos (Capítulo III).
c) Subvenciones para proyectos en materia de diversidad afectivo-sexual
y diversidad familiar (Capítulo IV).
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7067 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
2.artikulua.—Erakunde onuradunak
1. Erakundeek honako baldintza hauek bete behar dituzte foru
dekretu honetan jasotzen diren onurak lortu ahal izateko:
a) Behar den bezala eratuta eta dagokion erregistroan inskribatuta
egon behar dute, deialdi hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
argitaratzen den egunean.
b) Estatutuetan islatu behar dute beren helburu soziala hau
dela:
— Jarduerak egitea kulturartekotasunaren arloan, edo aurreiritzien
eta jokabide xenofobo eta/edo arrazisten aurkako
borrokaren arloan, foru dekretu honetako II. eta III. kapituluetara
aurkeztutako proiektuen kasuan
— LGTBI kolektiboaren eskubideen defentsari lotutako jarduerak
egitea, foru dekretu honetako IV. kapitulura aurkeztutako
proiektuen kasuan.
c) Ezin dute irabaziak lortzeko asmorik eduki.
d) Foru dekretu hau argitaratu aurretik dekretu honek jasotzen
dituen arloetan jardun publikoa izan behar dute, egiaztatzeko
modukoa.
e) Egoitza soziala edo ordezkaritza iraunkorra eduki behar
dute Bizkaiko Lurralde Historikoan.
f) Ezin dira sartuta egon izaera bereko diru-laguntza edo laguntzak
direla-eta hasi den itzulketa- edo zigor-prozeduraren batean.
g) Ezin dira egon Foru Administrazioak ematen dituen dirulaguntzen
araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko
5/2005 Foru Arauko 12. artikuluan jasotako debeku-egoeretako
batean ere. Horretarako, onuradun izateko 12. artikulu horren 2.
eta 3. zenbakietan ezarritako debeku-egoeretako batean ere ez daudela
justifikatzeko, erakundeek lekukotasun judiziala, ziurtagiri telematikoak
edo datu-transmisioak erabili ahal izango dituzte, dagokion
araudian ezarritakoaren arabera, edo, bestela, administrazio-ziurtagiria
aurkeztu beharko dute, kasuaren arabera. Agiri horren ordez, administrazioko
agintari baten edo notario publiko baten aurrean egindako
erantzukizunpeko aurkeztu ahal izango da.
2. Erakunde onuradunek maiatzaren 31ko 5/2005 Foru
Arauaren 13. artikuluan jasotako betebeharrak bete beharko
dituzte.
3.artikulua.—Araudi orokorra
Foru dekretu honetan zehazten diren diru-laguntzak arautuko
dira dekretuan bertan ezarritakoaren arabera eta diru-laguntzak emateko
foru aginduetan ezartzen diren gainerako baldintzen arabera.
Foru dekretu honetan zehaztuta ez dauden kasuetan honako hauek
aplikatuko dira: 30/1992 Legea, azaroaren 26koa, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearena;
169/2014 Foru Dekretua, abenduaren 16koa, Bizkaiko
Lurralde Historikoaren Aurrekontu Erreglamendu Orokorra onetsi
duena; 38/2003 Legea, azaroaren 17koa, Diru-laguntzei buruzko
orokorra; 5/2005 Foru Araua, maiatzaren 31koa, Foru Administrazioak
ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen
duena; eta martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretua, Diru-laguntzen
Erregelamendua oneste duena.
4.artikulua.—Proiektuen baldintzak
1. Aurkezten diren proiektuek honako baldintza hauek bete
behar dituzte:
a) Ez dute bereizkeriarik eragin behar arraza, sexua, erlijioa,
iritzia edo joera afektibo-sexuala dela eta.
b) Proiektuon %20, gutxienez, kofinantzatu behar da erakunde
eskatzailearen kanpoko baliabideekin edo finantziazio publiko edo
pribatuko beste iturri batzuetako baliabideekin. Kofinantzaketatzat
joko da boluntarioek egindako lana, kofinantzaketaren zenbateko
osoaren %50 gainditzen ez badu. Pertsona horien lana Bizkaiko
Gizarte Esku-hartzerako Hitzarmenaren (laguntzaileak) arabera ebaluatuko
da.
c) Proiektu bideragarriak eta iraunkorrak izan behar dute.
d) Erabilitako baliabideen, egingo diren ekintzen eta ekintzokin
lortu nahi diren emaitzen arteko erlazio koherentea erakutsi behar
dute.
Artículo 2.—Entidades beneficiarias
1. Podrán acceder a los beneficios contenidos en el presente
Decreto Foral las entidades que cumplan los siguientes requisitos:
a) Estar constituida e inscrita formalmente en el registro que
corresponda, a la fecha de publicación de la presente convocatoria
en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
b) Reflejar en sus estatutos que su objeto social incluye:
— La realización de actividades en el área de la interculturalidad
o en el de la la lucha contra prejuicios y conductas xenófobas
y/o racistas, en el caso de proyectos presentados a
los Capítulos II y III del presente Decreto Foral.
— La realización de actividades relacionadas con la defensa
de los derechos del colectivo LGTBI, en el caso de proyectos
presentados al Capítulo IV del presente Decreto Foral.
c) Carecer de ánimo de lucro.
d) Haber desarrollado una actividad pública constatable con
anterioridad a la publicación del presente Decreto Foral en materias
propias del mismo.
e) Disponer de sede social o delegación permanente en el
Territorio Histórico de Bizkaia.
f) No hallarse incursa en procedimiento alguno de reintegro
o sancionador iniciado en el marco de subvenciones o ayudas de
la misma naturaleza.
g) No estar afectada por ninguna de las prohibiciones del
artículo 12 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que
se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas
por la Administración Foral. A tal efecto, la justificación por parte
de las entidades de no estar incursas en las prohibiciones para obtener
la condición de beneficiarias señaladas en los apartados 2 y
3 del mencionado precepto podrá realizarse mediante testimonio
judicial, certificados telemáticos o transmisiones de datos, de acuerdo
con lo establecido en la normativa correspondiente, o certificación
administrativa, según los casos. Dicho documento podrá ser sustituido
por una declaración responsable otorgada ante una autoridad
administrativa o notario público.
2. Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones
relacionadas en el artículo 13 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de
mayo.
Artículo 3.—Normativa general
Las subvenciones establecidas en el presente Decreto Foral
se regirán por lo dispuesto en el mismo y por las restantes condiciones
que se establezcan en las Órdenes Forales de otorgamiento.
En lo no previsto en el presente Decreto Foral, será de aplicación
lo establecido en la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, así como la normativa contemplada en el
Decreto Foral 169/2014 de 16 de diciembre por el que se aprueba
el Reglamento General Presupuestario del Territorio Histórico de
Bizkaia, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones,
la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, de Régimen
Jurídico General de Subvenciones y el Decreto Foral 34/2010, 23
de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Subvenciones.
Artículo 4.—Requisitos de los proyectos
1. Los proyectos presentados deberán cumplir los siguientes
requisitos:
a) No ser discriminatorios por razón de raza, sexo, religión,
opinión u orientación afectivo-sexual.
b) Ser cofinanciados, al menos, en un 20% por recursos ajenos,
provenientes de la entidad solicitante o de otras fuentes de
financiación, públicas o privadas. Se podrá contabilizar como cofinanciación
el trabajo realizado por personal voluntario, siempre y
cuando no supere el 50% del importe total de la cofinanciación. Dicho
trabajo será valorado en función de Convenio de Intervención Social
de Bizkaia, personal auxiliar.
c) Ser proyectos viables y sostenibles.
d) Exponer la relación coherente entre los recursos utilizados,
las acciones a realizar y los resultados a alcanzar con ellas.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7068 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
e) Ekintza berriak finantzatzeko edo aurretik hasitakoekin jarraitzeko
ekintzak izan behar dute. Ez dira finantzatuko 2016. urtearen
aurreko urteetan egindako gastuak.
f) Proposatzen diren ekintzek 2016ko abenduaren 31 baino
lehen amaituta egon behar dute, eta 2017ko urtarrilaren 31 baino
lehen justifikatu behar dira.
g) Deialdi honetan aurreikusitako diru-laguntzen bidez finantzatutako
jarduerak Bizkaiko Lurralde Historikoan egin beharko dira.
2. II. eta IV. kapituluetan, erakunde eskatzaile bakoitzak
proiektu bakarra aurkez dezake. III. kapituluan, berriz, erakunde
berak gehienez bi proiektu aurkez ditzake, guztira bietarako eskatutako
diru-kopuruak 18.000 euroko muga gainditzen ez badfu.
3. Proiektuak burutzeko orduan, EAEko hizkuntza ofizial bietako
bat erabili beharko da. EAEn bizi diren biztanleek erabiltzen
duten beste edozein hizkuntza esanguratsu ere erabili ahal izango
da, betiere baina hizkuntz ofizialen erabilera errespetatuta.
4. Erakunde eskatzaileek zehaztu egin behar dute deialdira
aurkezten diren ekintzek beste sail edo erakunde batzuen laguntzak
ere jaso dituzten edo halako laguntzarik eskatu den. Hala bada,
jaso dituzten laguntzen zerrenda aurkeztu behar dute, eta haien
zenbatekoa eta helburua zehaztu.
5. artikulua.—Diru-laguntzak emateko araubidea
Diru-laguntzak Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna
Sustatzeko Saileko foru diputatuaren foru agindu baten bidez emango
dira, norgehiagoka araubidean. Hain zuzen ere, dekretu honen artikuluetan
ezarritako irizpideen arabera puntuaziorik handiena lortzen
dutenei emango zaie diru-laguntza. Diru-laguntzak emateko
muga izango da dagokion aurrekontu-partidan ezarritakoa zenbatekoa.
6. artikulua.—Eskabideak eta agiriak aurkeztea eta horretarako
epeak
1. Foru dekretu honetan zehazten diren diru-laguntzak eskuratu
nahi dituzten erakundeek eskabide normalizatuak erabili
behar dituzte eskaera aurkezteko, hain zuzen ere, dekretu honi erantsitako
ereduen araberakoak. Eskabidean bertan eskatutako agiriez
gain, honako dokumentu hauek aurkeztu behar dira, jatorrizkoak
edo behar bezala egiaztatutakoak:
— Erakundearen estatutuak, behar bezala legeztatuta.
— Entitateko presidentearen zinpeko adierazpena. Bertan, entitateko
bazkideen kopurua jasoko da, sexuen arabera
bereizia.
II. kapituluaren diru-laguntzen eskaerei dagokienez, zinpeko
adierazpenak erakundea osatzen duten etorkinen portzentajea ere
jaso beharko du, foru dekretu honen 19. artikuluan ezarritakoaren
arabera.
— Erakundeak dagokion administrazio erregistroan izena
eman duela egiaztatzen duen agiria.
— Eskabidea sinatzen duenak erakundearen izenean jardun
dezakeela egiaztatzen duen agiria.
— Eskaera sinatzen duen pertsonaren nortasuna egiaztatzen
duen agiria.
— Identifikazio fiskaleko kodea.
— Foru dekretu hau argitaratu aurretik dekretu honek jasotzen
dituen arloetan egiazta daitekeen jarduera publikoa garatu
dutela egiaztatzen duen dokumentua.
— Diruz laguntzea nahi den proiektua edo jarduera. Gutxienez,
honako hauek jaso behar dira: egingo den jarduera
bakoitzaren deskribapena eta helburuak.
— Proiektuaren aurrekontu zehaztua. Eskabide-ereduan jasotako
partida-moten arabera antolatu beharko dute erakundeek
gastua Aurrekontuak jaso behar du proiektuaren %20,
gutxienez, beste inoren baliabideen bidez kofinantzatuko
dela, baliabide horiek erakunde eskatzailearen kanpoko baliabideak
edo finantziazio publiko edo pribatuko beste iturri
batzuetako baliabideak izan daitezkeelarik. Kofinantzaketatzat
joko da boluntarioek egindako lana, kofinantzaketaren
zenbateko osoaren %50a gainditzen ez badu. Pertsona
horien lana Bizkaiko Gizarte Esku-hartzerako Hitzarmenaren
(laguntzaileak) arabera ebaluatuko da.
e) Corresponder a la financiación de nuevas acciones o continuación
de otras anteriores. No se financiarán gastos realizados
en años anteriores a 2016.
f) Las actuaciones propuestas deberán concluir antes del 31
de diciembre de 2016 y deberán justificarse antes del 31 de enero
de 2017.
g) Las actividades financiadas a través de las subvenciones
previstas en esta convocatoria se desarrollarán en el Territorio Histórico
de Bizkaia.
2. Cada Entidad solicitante podrá presentar un único proyecto
en el caso de los capítulos II y IV. En el caso del Capítulo III, una
misma entidad podrá presentar hasta dos proyectos, siempre y
cuando el total solicitado en ambos no rebase los 18.000 euros.
3. En la ejecución de los proyectos, se deberá hacer uso de
una de las dos lenguas oficiales de la CAPV. También podrá utilizarse
cualquier otro idioma significativo de la población que convive
en la CAPV, sin menoscabo del uso de las lenguas oficiales.
4. Las entidades solicitantes deberán especificar si las
acciones que presentan a la convocatoria han sido objeto de solicitud
o concesión de ayudas por otros departamentos o instituciones,
en cuyo caso deberán presentar una relación de las mismas, detallando
su cuantía y finalidad.
Artículo 5.—Régimen de concesión
La concesión de las subvenciones se realizará mediante Orden
Foral de la Diputada Foral de Empleo, Inclusión Social e Igualdad,
en régimen de concurrencia competitiva, otorgándose la subvención
a aquellas solicitudes que hayan obtenido mayor valoración,
según los criterios que se establecen en los artículos correspondientes,
teniendo como límite la cuantía consignada en la correspondiente
partida presupuestaria.
Artículo 6.—Presentación de solicitudes, documentación y
plazos
1. Las Entidades que deseen acogerse a las subvenciones
previstas en el presente Decreto Foral deberán presentar la solicitud
en instancia normalizada, según modelos anexos. Se adjuntarán,
además de la documentación requerida en la misma, los
siguientes documentos originales o debidamente compulsados:
— Estatutos sociales debidamente legalizados.
— Declaración jurada de la Presidencia de la entidad en la que
conste el número de socias y socios de la misma, desagregado
por sexos.
En el caso de las solicitudes dirigidas al Capítulo II, la citada
declaración jurada deberá indicar, además, el porcentaje de personas
inmigrantes que componen la entidad, de conformidad con
lo establecido en el artículo 19 del presente Decreto Foral.
— Documento acreditativo de la inscripción de la entidad en
el registro administrativo correspondiente.
— Documento acreditativo de que quien firma la solicitud puede
actuar en nombre de la entidad.
— Documento acreditativo de la identidad personal de quien
firma la solicitud.
— Código de identificación fiscal.
— Documento que acredite que la entidad ha desarrollado una
actividad pública constatable con anterioridad a la publicación
del presente Decreto Foral en materias propias del mismo.
— Proyecto o actuación que se propone subvencionar, conteniendo,
como mínimo, la descripción de cada actividad
a realizar y sus objetivos.
— Presupuesto detallado del proyecto. Las entidades deberán
ordenar el gasto en función de las partidas tipo contenidas
en el modelo de solicitud. El presupuesto deberá reflejar
que el proyecto será cofinanciado al menos en un 20%
por recursos ajenos, provenientes de la entidad solicitante
o de otras fuentes de financiación, públicas o privadas. Se
podrá contabilizar como cofinanciación el trabajo realizado
por personal voluntario, siempre y cuando no supere el 50%
del importe total de la cofinanciación. Dicho trabajo será valorado
en función de Convenio de Intervención Social de Bizkaia,
personal auxiliar.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7069 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
— Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Gizarte Segurantzaren Diruzaintza
Orokorraren egiaztagiri eguneratuak, erakunde
eskatzaileak haiekin dituen betebeharrak egunean dituela
egiaztatzen dutenak.
— Izaera bereko diru-laguntza edo laguntzak direla-eta hasi
den itzulketa- edo zigor-prozeduraren batean sartuta ez daudela
aitortzen duen agiria.
— Eskabidearen helburu bererako eskatutako beste edozein
laguntzaren egoera (emanda, eskatuta edo izapidetzen) aitortzen
duen agiria.
— Hartzekodunen fitxa, hark kontua irekita daukan finantzaerakundeak
behar bezala beteta.
— Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide
juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko
5/2005 Foru Arauaren 12. artikuluan jasotako debeku-egoeretako
batean ere ez dagoela eta 13. artikuluan jasotako
betebeharrak betetzen dituela dioen adierazpena.
2. Aurreko deialdietara aurkeztu diren erakundeek, data zehatz
bati ez dagozkion agirien ordez, zinpeko aitorpen bat aurkeztu ahal
izango dute, agiri horiek aldaketarik ez dutela izan adieraziz. Agiri
horiek honako hauek dira: hartzekodunen fitxa, Estatutuak, dagokion
erregistroan inskribatuta egotearen ziurtagiria, erakunde
eskatzailearen IFK, eskabidea sinatzen duen pertsonaren ahalordea
eta pertsona horren NANa.
3. Proiektua elkarteen partzuergo batek aurkezten badu, dagokion
hitzarmena ere aurkeztu beharko du, eta informazio hau jasoko
du:
— Alderdiek laguntzak arautzen dituen foru dekretuaren edukiaren
berri dutelako berrespena, eta foru dekretu horren ondoriozko
betebeharrak betetzeko berariazko konpromisoa.
— Partzuergoko buru arituko den erakundea zein izango den
zehaztea.
— Partzuergoa osatzen duten erakundeetako bakoitzak
egingo dituen jardueren gaineko azalpena.
— Proiektua burutu bitartean bi alderdien artean sor litezkeen
gorabeherak ebazteko mekanismo egokia ezartzea.
4. Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko
Saileko Berdintasunerako, Lankidetzarako eta Dibertsitaterako Zuzendaritza
Nagusiak nahi dituen agiriak eta informazio osagarri guztia
eska diezazkieke erakunde eskatzaileei, erakundeok aurkeztu
duten eskabidea ondo ebaluatu eta ebazteko.
5. Eskabideak eta nahitaezko agiriak Bizkaiko Foru Aldundiaren
Erregistroan aurkeztu behar dira (Diputazio kalea, 7), jendaurreko
ordutegiaren barruan; nolanahi ere, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren
26ko 30/1992 Legearen 38.4. artikuluan zehazten diren tokietan
ere aurkez daitezke.
6. Eskabideak aurkezteko epea hilabetekoa izango da foru
dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik
zenbatzen hasita.
7. artikulua.—Eskabidea zuzentzea eta espedientea artxibatzea
Eskabideekin batera ez badira nahitaezko agiriak aurkezten,
erakunde eskatzaileari errekerimendua egingo zaio hamar egun balioduneko
epean akatsa zuzentzeko edo aurkeztu ez dituen nahitaezko
agiriak eramateko. Era berean, jakinarazi egingo zaio,
horrela egiten ez badu, eskaeran atzera egin duela ulertuko dela,
horretarako esanbidezko ebazpena eman ondoren, hala ezartzen
baita Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio
Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen
71.1. eta 42.1. artikuluetan.
8. artikulua.—Izapideak, ebazpena eta errekurtsoak
1. Laguntzak Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna
Sustatzeko Saileko foru diputatuaren foru agindu bidez eman edo
ukatuko dira, Batzorde Tekniko ebaluatzaileak egindako proposamenaren
arabera, eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da.
— Certificados actualizados de la Hacienda Foral de Bizkaia
y de la Tesorería General de la Seguridad Social, acreditando
que la entidad solicitante se halla al corriente en sus
obligaciones con estas entidades.
— Declaración de no hallarse incursa en procedimiento
alguno de reintegro o sancionador iniciado en el marco de
subvenciones o ayudas de la misma naturaleza.
— Declaración de la situación en que se encuentra (concedida,
solicitada o en trámite) cualquier otra ayuda por las
acciones objeto de la solicitud.
— Ficha de persona acreedora debidamente cumplimentada
por la entidad financiera en la cual tiene abierta su cuenta.
— Declaración de no estar afectada por ninguna de las prohibiciones
del artículo 12 y de cumplir las obligaciones relacionadas
en el artículo 13 de la Norma Foral 5/2005, de 31
de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general
de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral.
2. Para las entidades que se hayan presentado en convocatorias
anteriores, la presentación de documentos no referidos a
una fecha concreta podrá suplirse con una declaración jurada de
que estos no han sufrido modificaciones. Estos documentos son
los siguientes: ficha de acreedores, estatutos sociales, inscripción
en el registro correspondiente, CIF de la entidad solicitante, apoderamiento
de la persona que firma la solicitud y su DNI.
3. En el caso de que el proyecto lo presente un consorcio
de asociaciones, este tendrá que adjuntar el correspondiente convenio,
el cual deberá contener la siguiente información:
— Confirmación de las partes de tener conocimiento del contenido
del Decreto Foral que regula las ayudas, y compromiso
expreso del cumplimiento de las obligaciones de él derivadas.
— Especificación de la entidad que actuará como cabeza de
consorcio.
— Explicación de las actividades que realizará cada una de
las partes que forman el consorcio.
— Establecimiento del mecanismo adecuado para la resolución
de los conflictos que puedan surgir entre ambas partes
en relación con la ejecución del proyecto.
4. La Dirección General de Igualdad, Cooperación y Diversidad
del Departamento de Empleo, Inclusión Social e Igualdad podrá
requerir a las entidades solicitantes cuanta documentación e información
complementaria considere necesarias para la adecuada
evaluación y resolución de la solicitud presentada.
5. Las solicitudes, junto con la documentación preceptiva, se
presentarán en el Registro de la Diputación Foral de Bizkaia, calle
Diputación, 7, dentro del horario de funcionamiento del mismo, sin
perjuicio de los medios de presentación previstos en el artículo 38.4
de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
6. El plazo de presentación de solicitudes será de un mes
contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente
Decreto Foral en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Artículo 7.—Subsanación de la solicitud y archivo del expediente
Si las solicitudes no fueran acompañadas de la documentación
preceptiva, se requerirá a la entidad solicitante para que, en
el plazo de diez días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos
preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se
le tendrá por desistida de su petición, previa resolución expresa
en tal sentido, conforme se dispone en los artículos 71.1 y 42.1 de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
Artículo 8.—Tramitación, resolución y recursos
1. La concesión y, en su caso, la denegación de las ayudas
será realizada mediante Orden Foral de la Diputada Foral de Empleo,
Inclusión Social e Igualdad, a propuesta de la Comisión Técnica
evaluadora, y será publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7070 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio
Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 58.
artikuluan xedatutakoaren arabera jakinaraziko zaie prozeduraren
ebazpena interesdunei. Jakinarazpen horren edo argitalpenaren
praktikak bat etorri behar du aipaturiko legearen 59. artikuluan jasotako
xedapenarekin.
2. Diru-laguntza emateko ebazpenean laguntza emateko baldintzak
zehaztuko dira, esaterako, burutzeko epea, ekintzak justifikatzeko
era eta epea, aurkeztu beharreko agiriak, eta abar; orobat,
erakunde onuradunek foru dekretu honetan ezartzen denaren
arabera dituzten betebeharrak zehaztuko dira. Kasu bakoitzerako
baldintza bereziak ere ezar daitezke, baldin eta jardueren izaera
bereziagatik edo beste inguruabar batzuengatik hala ezarri behar
direla iritziz gero.
3. Eskaera ezetsiko da baldin eta erakunde eskatzaileak ez
badu egiaztatzen egunean dituela Bizkaiko Foru Ogasunari eta
Gizarte Segurantzari egin beharreko ordainketak. Halaber, dagozkion
partidetan erabilgarri dauden kredituak agortzen direnean ere
ezetsi egingo dira eskaerak.
4. Diru-laguntza emateko edo ukatzeko ebazpenek administrazio
bidea amaitzen dute; erakunde eskatzaileek, orduan, aukerako
berraztertzeko errekurtsoa jar diezaiokete ebazpena eman duen
organoari, edo, bestela, zuzenean egin dezakete ebazpenon
aurka Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioan.
5. Eskaerak ebazteko gehieneko epea sei hilabetekoa da,
eskaerak jasotzeko epea amaitzen denetik zenbatzen hasita. Eskaerak
ezetsitzat joko dira baldin eta epea amaitzen denean esanbidezko
ebazpenik eman ez bada.
9. artikulua.—Diru-laguntzak ordaintzeko agindua
1. Laguntzak foru dekretu honetan zehazten den prozeduraren
arabera onartu ondoren, eta prozeduraren ebazpenaren jakinarazpenatik
gutxienez hamar egun igarota, emandako dirulaguntzaren
%100 ordaintzeko izapidea egingo da, eta horretarako
ez zaio inolako bermerik eskatuko erakunde onuradunari.
2. Diru-laguntza izapidetzen denean erakunde onuradunak
zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean
ordainduta ez baditu edo dirua itzuli behar duela dioen ebazpen
bidez zordun bada, ez da diru-laguntza ordainduko.
3. Emandako diru-laguntza honekin batera beste diru-laguntza,
laguntza, sarrera edo baliabide batzuk jaso daitezke xede berarekin,
baldin eta Estatuko, Europar Batasuneko zein nazioarteko
edozein administrazio edo erakunde publiko nahiz pribatuk emandakoak
badira. Baina kontuan hartu beharko da beste diru-laguntza
horiek arautzen dituen araudiak horren inguruan ezartzen duena.
Hala ere, emandako diru-laguntzaren zenbatekoa, bera bakarrik
edo beste diru-laguntza batzuekin batera, inola ere ezingo da izan
diruz lagundutako jardueraren kostua baino handiagoa. Horri
dagokionez, beste diru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabideren
bat lortzen duen erakundeak horren berri eman beharko dio
organo emaileari, frogatzeko moduan, eta itzulketa-gutunaren kopia
aurkeztu beharko dute.
10. artikulua.—Ez betetzeak eta itzulketak
1. Diru-laguntza jasotzen duten erakunde batek dekretu honetan,
emate ebazpenean edo gainerako arau aplikagarrietan ezarritako
baldintzetako bat betetzen ez badu edo, halaber, baldin eta
justifikazioa egiteko betebeharra osorik edo zati baten ez badu betetzen,
kasuan kasu egokia izango den itzultzeko prozedurari ekingo
zaio eta erakunde onuradunek derrigorrez itzuli beharko dute, hala
osorik nola zati baten, jaso dituzten zenbateko horiek eta baita horiei
dagozkien berandutza korrituak ere, egokiak izango diren gainerako
ekintzak gorabehera. Kopuru horiek sarrera publikotzat hartuko
dira.
2. Hurrengo kasuetan, diru-laguntza gisa jasotako kopuruak
eta 5/2005 Foru Arauaren 33. artikuluan ezarritako berandutze-interesak
(diru-laguntza ordaindu zenetik itzulketaren bidezkotasuna
erabakitzen den datara arte) itzuli beharko dira, osorik edo zati bat,
kasu hauetan:
La resolución del procedimiento se notificará a las personas
interesadas de acuerdo con lo previsto en el artículo 58 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
La práctica de dicha notificación o publicación se ajustará a las disposiciones
contenidas en el artículo 59 de la citada ley.
2. En la resolución de otorgamiento se señalarán las condiciones
de la concesión, tales como plazo de ejecución, forma y
plazo de justificación de las acciones, documentación a presentar,
etc., así como las obligaciones de las entidades beneficiarias
en función de lo establecido en este Decreto Foral. Podrán establecerse
condiciones particulares para cada caso cuando se estime
conveniente por la naturaleza específica de las actividades u otras
circunstancias.
3. Procederá la desestimación de la solicitud si no se
hubiera acreditado por la entidad solicitante la situación regular de
pagos con la Hacienda Foral de Bizkaia y frente a la Seguridad Social.
Igualmente, procederá la desestimación de la solicitud por haberse
agotado los créditos disponibles en las partidas correspondientes.
4. Las resoluciones por las que se proceda a la concesión
o denegación de la subvención solicitada agotan la vía administrativa
y contra las mismas las entidades podrán interponer
recurso potestativo de reposición ante el órgano que los hubiere
dictado o impugnarlos directamente ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
5. El plazo máximo para la resolución de las solicitudes será
de seis meses desde la finalización del plazo de recepción de las
mismas, considerándose estas desestimadas si no recayera resolución
expresa a dicha fecha.
Artículo 9.—Libramiento de las subvenciones
1. Una vez aprobadas las ayudas conforme al procedimiento
establecido en este Decreto Foral, y transcurrido el plazo mínimo
de diez días a contar desde la notificación de la resolución del procedimiento,
se procederá a tramitar el abono del 100% del importe
de la subvención concedida, no exigiéndose para ello garantía alguna
a la entidad beneficiaria.
2. No se materializará el pago de la subvención si a la fecha
de su tramitación no se está al corriente en el cumplimiento de las
obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, o se es deudora
por resolución de procedimiento de reintegro de subvenciones.
3. La subvención concedida será compatible con otras subvenciones,
ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad,
procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públicos o
privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales,
sin perjuicio de lo que al respecto pudiera establecer
la normativa reguladora de las otras subvenciones concurrentes.
No obstante, el importe de la subvención concedida en ningún caso
podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con
otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos, supere el coste
de la actividad subvencionada. En este sentido, la entidad que obtuviere
otra subvención, ayuda, ingresos o recursos deberá comunicarlo
de modo fehaciente al órgano concedente, acompañando
copia de la carta de reintegro que, en su caso, hubiera realizado.
Artículo 10.—Incumplimientos y reintegros
1. En el supuesto de que las entidades beneficiarias de las
subvenciones incumplieran cualquiera de las condiciones establecidas
en el presente Decreto, o en la resolución de otorgamiento
y demás normativa de aplicación, así como en el supuesto de que
incumplieran total o parcialmente la obligación de justificación se
instruirá el correspondiente procedimiento de reintegro quedando
las entidades beneficiarias obligadas al reintegro total o parcial de
las cantidades percibidas con sus correspondientes intereses de
demora, sin perjuicio de las demás acciones que procedan.
Dichas cantidades tendrán la consideración de ingresos públicos.
2. Procederá el reintegro de las cantidades percibidas en concepto
de subvención, con la exigencia de intereses de demora previstos
en el artículo 33 de la Norma Foral 5/2005, desde el momento
del pago de la subvención hasta la fecha en que se aprueba la procedencia
del reintegro, parcial o total, en los siguientes casos:
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7071 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
a) Diru-laguntza lortzeko, bete beharreko baldintzak faltsutu
edo laguntza jasotzea galaraziko luketen datuak ezkutatzen
direnean.
b) Xedea, jarduera, proiektua edo diru-laguntza emateko funtsa
den jokaera oso-osorik edo zati batean betetzen ez denean edo
epez kanpo betetzen denean.
Diruz lagundutako ekintzak egin direla frogatzeko ezarritako
epeak igaro eta ez bada egiaztatu eta justifikatu ekintza guztiak aurrez
kusi bezala burutu direla, edo egin eta justifikatutako gastua dirulaguntza
emateko foru aginduan jarduerarako onartutako kostua
baino txikiagoa izan bada, baldintzak ez direla bete ulertuko da. Hala
ere, kasu bi horietan, diru-laguntzaren xedea eta helburua betetzat
jotzen badira, diru-laguntzaren zenbatekoa birdoitu egingo da,
benetan justifikatu edo burututako kostuen arabera. Horretarako,
proportzionaltasun irizpidea erabiliko da, diru-laguntza emateko ezarritako
irizpide eta mugei dagokienez.
Bestetik, martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren bidez onetsitako
Diru-laguntzei buruzko foru arauaren Erregelamenduaren
71. artikuluan xedatutakoarekin bat etorrita, diru-laguntzaren onuradunak
aurkeztutako justifikazioan adierazten badu diru-laguntza
emateko kontuan hartu ziren baldintzetan aldaketak egon direla,
eta aldaketa horiek ebazpena aldatzea eragin ahal zutela eta aldaketak
onartzeko aurretik bete beharreko baimen administratiboko
izapidea bete gabe egin direla, diru-laguntza eman duen organoak
aurkeztutako justifikazioa onar dezake, betiere onartze horrek hirugarrenen
eskubideei kalterik eragiten ez badie; hala ere, horrek ez
du salbuetsiko onuraduna maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren
arabera izan ditzakeen zehapenetatik.
c) Justifikazioaren betebeharra ez betetzea edo behar adinako
justifikaziorik ez egitea.
d) Indarrean dagoen arautegian jasotako zabalkunde-neurriak
hartzeko betebeharra ez betetzea.
e) Indarrean dagoen arautegian xedatutako egiaztapeneko
eta finantza-kontroleko jardunak direla eta, aurre egin, aitzakiak jarri,
eragozpenak ipini edo ezetza ematen denean, baita era kontabilitateko
nahiz erregistroko betebeharrak edo agiriak gordetzekoak
betetzen ez direnean, horrek guztiak ondoko hauek egiaztatzeko
ezintasuna dakarrenean: jasotako funtsen erabilera egokia ote den,
helburua lortu ote den, diruz lagundutako jardueren errealitatea eta
erregulartasuna norainokoak diren, edota xede berbererako beste
administrazio edo erakunde publiko nahiz pribaturen batek —naziokoa
zein Europar Batasuneko edo nazioartekoa— emandako beste
diru-laguntza, sarrera edo baliabiderik egon den.
f) Administrazioak erakunde laguntzaileei eta pertsona onuradunei
ezarritako betebeharrak —onuradunok diru-laguntza ematen
zaiela eta bereganatzen dituzten konpromisoak barne— betetzen
ez direnean, baldin eta horrek helburuak lortzeko, jarduera
egiteko, proiektua burutzeko edo diru-laguntza ematean aintzat hartu
den jokabidea hartzeko erari eragin badio edo horrekin zerikusia
badu.
g) Administrazioak erakunde laguntzaileei eta erakunde
onuradunei ezarritako betebeharrak —baita onuradunok dirulaguntza
ematen zaiela— eta bereganatzen dituzten konpromisoak
ere, aurreko idatz-zatian aipatutakoez bestelakoak- betetzen ez direnean,
baldin eta horrek guztiak ondoko hauek egiaztatzeko ezintasuna
badakar: jasotako funtsen erabilera egokia ote den, helburua
lortu ote den, diruz lagundutako jardueren errealitatea eta erregulartasuna
norainokoak diren, edota xede berbererako beste administrazio
edo erakunde publiko nahiz pribaturen batek —nazioartekoa
zein Europar Batasunekoa edo nazioartekoa— emandako
beste diru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabiderik egon den.
h) Europar Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Itunaren
107. artikulutik 109.era bitartean xedatutakoa dela bide, dirulaguntza
itzuli beharra dakarren erabakia hartzea.
i) Diru-laguntari buruzko arau erregulatzaileetan xedatutako
gainerako balizkoetan.
3. Baldintzak betetzen ez direnean, emaniko diru-laguntzaren
zati bat edo laguntza osoa itzultzeko prozedura legez aurrez
ikusitakoa izango da. Zenbateko horiek itzultzeko prozedura
Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna Sustatzeko Saileko
Berdintasunerako, Lankidetzarako eta Dibertsitaterako Zuzendaa)
Obtención de la subvención falseando las condiciones
requeridas para ello u ocultando aquéllas que lo hubieran impedido.
b) Incumplimiento total, parcial o extemporáneo del objetivo,
de la actividad, del proyecto o la no adopción del comportamiento
que fundamentan la concesión de la subvención.
Existirá incumplimiento, si transcurridos los plazos establecidos
para la justificación de la realización de las acciones subvencionadas,
no se hubiera acreditado y justificado en su totalidad su
ejecución en la forma prevista o, en el supuesto de que el gasto
realizado y justificado hubiera sido inferior al coste aprobado de
la acción en la Orden Foral de concesión. No obstante, si en estos
supuestos se entienden cumplidas la finalidad y objeto de las ayudas,
se procederá al reajuste de la cuantía de la subvención en
función de los costes efectivamente justificados y/o ejecutados, aplicándose
el criterio de proporcionalidad en relación con los criterios
y límites establecidos para su otorgamiento.
Asimismo, de conformidad con el artículo 71 del Reglamento
de la Norma Foral de Subvenciones, aprobado por Decreto Foral
34/2010 de 23 de marzo, cuando la persona beneficiaria de la subvención
ponga de manifiesto en la justificación que se han producido
alteraciones de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión
de la misma que hubieran podido dar lugar a la modificación
de la resolución, habiéndose omitido el trámite de autorización administrativa
previa para su aprobación, el órgano concedente de la
subvención podrá aceptar la justificación presentada, siempre y
cuando tal aceptación no suponga dañar derechos de terceros, y
sin que ello exima a la persona beneficiaria de las sanciones que
puedan corresponder con arreglo a la Norma Foral de Subvenciones.
c) Incumplimiento de la obligación de justificación o la justificación
insuficiente.
d) Incumplimiento de la obligación de adoptar las medidas
de difusión contenidas en la normativa vigente.
e) Resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actuaciones
de comprobación y control financiero previstas en la normativa
vigente, así como el incumplimiento de las obligaciones contables,
registrales o de conservación de documentos cuando de
ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a los fondos
percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y regularidad
de las actividades subvencionadas, o la concurrencia de subvenciones,
ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad,
procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públicos o
privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
f) Incumplimiento de las obligaciones impuestas por la
Administración a las entidades colaboradoras y entidades beneficiarias,
así como de los compromisos por estas asumidos, con motivo
de la concesión de la subvención, siempre que afecten o se refieran
al modo en que se han de conseguir los objetivos, realizar la
actividad, ejecutar el proyecto o adoptar el comportamiento que fundamenta
la concesión de la subvención.
g) Incumplimiento de las obligaciones impuestas por la
Administración a las entidades colaboradoras y entidades beneficiarias,
así como de los compromisos por estas asumidos, con motivo
de la concesión de la subvención, distintos de los anteriores, cuando
de ello se derive la imposibilidad de verificar el empleo dado a los
fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y regularidad
de las actividades subvencionadas, o la concurrencia de
subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad,
procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públicos
o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos
internacionales.
h) La adopción, en virtud de lo establecido en los artículos
107 a 109 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
de una decisión de la cual se derive una necesidad de reintegro.
i) En los demás supuestos previstos en el presente Decreto
y normativa vigente.
3. El procedimiento para la devolución parcial o total de la
subvención concedida, en caso de incumplimiento, será el previsto
legalmente. Se iniciará y tramitará por la Dirección General de Igualdad,
Cooperación y Diversidad del Departamento de Empleo, Inclusión
Social e Igualdad y será resuelto por la Diputada Foral de
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7072 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
ritza Nagusiak hasi eta tramitatuko du eta Enplegua, Gizarte Inklusioa
eta Berdintasuna Sustatzeko foru diputatuak ebatziko du, erakunde
onuradunak esan beharrekoa entzun eta gero. Aplikatu beharreko
arauak ez betetzeagatik diru-laguntza itzultzeko prozedura
abiarazten bada, sei hilabete pasatu baino lehen ebatzi beharko da.
4. Onuradunak bere borondatez eta Administrazioaren inolako
errekerimendurik gabe egiten duena da borondatezko itzulketa.
5. Diru-laguntzen Araudia onetsi duen martxoaren 23ko
34/2010 Foru Dekretuaren 76. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz
(dekretu honek maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua garatu du),
erakunde onuradunak diru-laguntza Bizkaiko Foru Aldundiari itzultzea
erabaki dezake hark ez eskatu arren. Hala gertatuz gero, Bizkaiko
Foru Aldundiak diru-laguntza itzuli arteko berandutza-interesen
zenbatekoa kalkulatuko du aurrean aipatutako 76. artikuluan
xedatutakoaren arabera eta 5/2005 Foru Arauko 34. artikuluan ezarritakoarekin
bat etorriz. Diru-laguntzaren itzulketa, onuradunak eskatuta,
ordain-gutun egokiaren bidez egin beharko da. Gutun hori, eskatzen
denean, diru-laguntza kudeatu duen foru zerbitzuaren
dependentzietan izapidetuko da. Aipatutako ordain-gutunean itzuli
beharreko zenbatekoa kontsignatuko da (printzipala eta interesak),
modeloaren kodea eta sarreraren arrazoia. Horrekin batera, itzuli
beharreko diru-laguntza ere aipatu beharko da.
6. Borondatezko itzulketa egiten denean, Administrazioak
dagozkion berandutze-interesak kalkulatuko ditu, Diru-laguntzen
Foru Arauaren 34. artikuluan ezarritakoaren arabera.
11. artikulua.—Arau-hausteak eta zehapenak
Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide
juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan
arau-hauste administratibo gisa tipifikatutako egite eta ez-egiteen
erantzule diren pertsonei zehapena ezarriko zaie, foru arau horretan
zehaztutako arauen arabera.
12. artikulua.—Erakunde onuradunen betebeharrak
1. Erakunde onuradunek beren-beregi eta beti agertu behar
dute jarduerak egiteko Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso dutela
baldin eta diru-laguntza jaso duten jarduera horiek zabaldu,
hedatu edo argitaratzen badituzte. Horretarako nahikoa izango da
Bizkaiko Foru Aldundiaren logotipoa jartzea. Logotipo hori web orri
honetan lortu ahal da
http://www.bizkaia.net/home2/ImagenCorporativa/Registro_ImagenCorporativa.asp
2. Halaber, helburu bererako edozein administrazio edo erakunde
publiko zein pribatutik diru-laguntzak, laguntzak, sarrerak edo
baliabideak jaso izanaren berri eman beharko diote Berdintasunerako,
Lankidetzarako eta Dibertsitaterako Zuzendaritza Nagusiari, eta itzulketa-gutunaren
kopia aurkeztu beharko dute, itzulketarik egin badute.
3. Era berean, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako
otsailaren 18ko 4/2005 Legearen printzipio orokorrak eta betebeharrak
bete beharko dituzte.
13. artikulua.—Diru-laguntzak emateko irizpideak
1. Diru-laguntza emateko irizpideak diru-laguntza mota
bakoitzean horretarako dagoen kapitulu zehatzean ezarritakoak
izango dira.
2. Ezin dira diruz lagundu higiezinak erosteko xedea duten
maileguen finantza-gastuak eta amortizazioa.
3. Langile espezifikoak kontratatzeak eragindako gastuek, eta
erakundeko langile egonkorrei lotutakoek diru-laguntza jaso dezakete,
betiere langile horien lana proiektuaren barruko jarduerekin
lotuta badago. Aitzitik, ezin dira langileen gastuetan sartu erakundeen
zuzendaritza batzordeetako edo kontseiluetako kide legez egindako
jarduerek eragindako gastuak. Gastu horiek soilik sar daitezke
baldin eta kide horrek lan-kontratua badu eta beharrezkoa eta nahikoa
den titulazioak diru-laguntzaren xedeak dituen jarduerak egiteko
gaitzen badu.
Empleo, Inclusión Social e Igualdad, previa audiencia a la entidad
beneficiaria. El plazo máximo para resolver el procedimiento para
la devolución de las subvenciones concedidas por incumplimiento
de las normas aplicables será de seis meses a partir de la fecha
de su iniciación.
4. Se entiende por devolución voluntaria aquella que es realizada
por la entidad beneficiaria sin el previo requerimiento de la
Administración.
5. De conformidad con lo previsto por el artículo 76 del Decreto
Foral 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento
de Subvenciones, de desarrollo de la Norma Foral 5/2005,
de 31 de mayo, la entidad beneficiaria podrá proceder a la devolución
voluntaria de la subvención concedida por la Diputación Foral
de Bizkaia sin el previo requerimiento de esta última. En este
supuesto, la Diputación Foral de Bizkaia calculará los intereses de
demora hasta el momento de la devolución efectiva de la subvención,
conforme a lo dispuesto en el referido artículo 76 y según lo establecido
en el artículo 34 de la Norma Foral 5/2005. La devolución
de la subvención foral a instancia de la propia persona beneficiaria
de la misma se deberá realizar mediante la correspondiente carta
de pago que, a su requerimiento, le será tramitada en las dependencias
del Servicio foral gestor de la subvención. En dicha carta
de pago se consignará el importe a devolver (principal e intereses),
código del modelo y motivo del ingreso haciéndose además referencia
a la subvención a devolver.
6. Cuando se produzca la devolución voluntaria, la Administración
calculará los intereses de demora de acuerdo con lo previsto
en el artículo 34 de la Norma Foral de Subvenciones.
Artículo 11.—Infracciones y sanciones
Las personas responsables de las acciones y omisiones tipificadas
como infracciones administrativas en la Norma Foral 5/2005,
de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general
de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral, serán
sancionadas de acuerdo con la regulación establecida en la misma.
Artículo 12.—Obligaciones de las entidades beneficiarias
1. Las entidades beneficiarias deberán hacer constar expresamente
la colaboración de la Diputación Foral de Bizkaia en todas
aquellas actividades apoyadas que conlleven la divulgación, difusión
o, en su caso, publicación de las mismas. Para ello valdrá con hacer
figurar el logotipo de la Diputación Foral de Bizkaia, el cual se obtendrá
a través de la inscripción de la entidad en la siguiente página web:
http://www.bizkaia.eus/redireccion/index.asp?home2/ImagenCorporativa/
2. Asimismo, deberán comunicar a la Dirección General de Igualdad,
Cooperación y Diversidad la obtención de ayudas o subvenciones,
ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de otras
administraciones o entes, tanto públicos como privados, acompañando
copia de la carta de reintegro que, en su caso, hayan realizado.
3. De igual manera, deberán cumplir los principios generales
y obligaciones de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad
de Mujeres y Hombres.
Artículo 13.—Criterios de concesión de la subvención
1. Los criterios de concesión serán aquellos que se establezcan
en el capítulo específico referido a cada una de las distintas
modalidades de subvención.
2. No podrán ser objeto de subvención los gastos financieros
y la amortización de préstamos destinados a la adquisición de
inmuebles.
3. Podrán considerarse subvencionables los costes derivados
de la contratación de personal específico, así como los asociados
al personal estable de la entidad, siempre y cuando su labor
esté relacionada con las actividades previstas en el marco del proyecto.
No obstante, no podrán incluirse como gastos de personal
los originados por las actividades realizadas en calidad de miembros
de las juntas directivas o consejos de dirección de las entidades,
a no ser que se esté contratado/a laboralmente y capacitado/a
mediante la titulación necesaria y suficiente para la
realización de las labores específicas del objeto de la subvención.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7073 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
4. Bateragarria da, batetik, foru dekretu honetan arautzen diren
diru-laguntzen xede diren jarduerak egitea eta, bestetik, helburu
bera betetzeko beste administrazio edo erakunde publiko edo pribatuetatik
datozen diru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabideak
jasotzea.
5. Foru dekretu honen babesean emandako diru-laguntzen
zenbatekoa ezin da inola ere izan diruz lagundutako jardueraren
edo proiektuaren kostua baino handiagoa, ez bera bakarrik ez eta
beste administrazio edo erakunde publiko zein pribatu batzuek, naziokoek
zein nazioartekoek, emandako beste diru-laguntza eta laguntzekin
batera ere.
6. Diru-laguntza emateko ebazpena eman eta gero, diru-laguntza
emateko kontuan hartu diren baldintzak aldatzen badira edo jarduera
ezarritako baldintzetan egiteko ezintasun teknikoa ematen
denean, erakunde onuradunak ebazpena aldatzeko eskatu beharko
du beranduenez 2016ko abenduaren 1ean eta aldaketa hori
onartu ahal izango da baldin eta hirugarrenen eskubideei kalterik
ekartzen ez badie.
7. Diruz lagundutako jardueren azpikontratazioari lotutako baldintzak
eta debekuak maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 27.
artikuluan eta martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren 53. artikuluan
zehaztuta daude.
14. artikulua.—Diru-laguntzaren zenbatekoa zehaztea
Eskaera bakoitzerako, diru-laguntzaren zenbatekoa eskatutako
kopuruaren arabera zehaztuko da, mota bakoitzean ezarritako mugen
eta aurrekontuan erabilgarri dagoen zenbatekoaren arabera.
15. artikulua.—Batzorde Teknikoa
Batzorde Teknikoa kide anitzeko organoa da, eta diru-laguntzak
emateko proposamenak egingo ditu.
Batzorde Teknikoan honako kide hauek izango dira:
Batzordeburua:
— Berdintasunerako, Lankidetzarako eta Dibertsitaterako
zuzendari nagusia.
Batzordekideak:
— Herritarren eskubideak eta lankidetza sustatzeko teknikari
ertain bi.
Idazkaria:
— Genero politiketarako eta dibertsitarerako idazkari tekniko.
Batzorde Teknikoak aholkulariak izan ditzake, aztertzen duen
gaiaren arabera aholkulariak behar dituela erabakiz gero.
16. artikulua.—Diru-laguntza jaso duten ekintzen jarraipena eta
justifikazioa
1. Diru-laguntza jasotzen duten erakundeek BFA-k emandako
diru-laguntza eta proiektuaren kofinantzaketa justifikatu beharko
dituzte Berdintasunerako, Lankidetzarako eta Dibertsitaterako
Zuzendaritza Nagusiaren aurrean; horretarako, justifikazio-kontua
aurkeztu beharko dute, maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauak garatzen
duen diru-laguntzei buruzko araudiaren 57. artikuluan ezartzen
den moduan. Justifikazio-kontuak honako dokumentazio hau
jaso behar du:
1.a. Eginiko jarduerak eta lortutako emaitzak azaltzeko
memoria.
1.b. Eginiko jardueren kostua frogatzen duen memoria ekonomiko
bat, honako hauek dituena:
— Proiektuari egotzitako sarrera-gastuen egoera-orria.
— Partida bakoitzeko gastuen zerrenda sailkatu bat.
— Ondasun higiezinen eskuratzea bada, tasatzaile independente
batek emandako ziurtagiria: tasatzaile hori behar bezala
erregistratuta egon behar da dagokion erregistro ofizialean.
— Hala badagokio, itzulketaren ordainketa-gutuna, aplikatu
gabeko soberakinik badago, bai eta haien ondoriozko
interesena ere.
4. La realización de las actividades objeto de las subvenciones
reguladas en este Decreto Foral será compatible con la percepción
de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la
misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones o
entes públicos o privados.
5. El importe de las subvenciones concedidas al amparo del
presente Decreto Foral en ningún caso podrá, aisladamente o en
concurrencia con subvenciones y ayudas otorgadas por otras administraciones
o entes públicos o privados, nacionales o internacionales,
superar el coste de la actividad o proyecto objeto de la subvención.
6. Una vez recaída resolución de concesión, y en el supuesto
de que se produzca una alteración de las condiciones tenidas en
cuenta para la concesión de la subvención o la imposibilidad técnica
de realizar la actividad subvencionada en los términos previstos,
la entidad beneficiaria deberá solicitar la modificación de la
resolución no más tarde del 1 de diciembre de 2016, que podrá
ser autorizada siempre que no dañe derechos de terceros.
7. Los requisitos y prohibiciones relativos a la subcontratación
de las actividades subvencionadas se regirán por lo dispuesto
en el artículo 27 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, y en
el artículo 53 del Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzo.
Artículo 14.—Fijación de la cuantía de la subvención
El importe de la subvención se fijará para cada solicitud en función
de la cantidad solicitada, teniendo en cuenta los límites establecidos
en las distintas modalidades y las disponibilidades presupuestarias.
Artículo 15.—Comisión Técnica
La Comisión Técnica será el órgano colegiado encargado de
elaborar las propuestas de concesión correspondientes.
La Comisión Técnica estará compuesta por los siguientes miembros:
Presidente/a:
— El/la Director/a General de Igualdad, Cooperación y Diversidad.
Vocales:
— Dos Técnicos/as Medios/as de Derechos Ciudadanos y Cooperación.
Secretario/a:
— El/la Secretario/a Técnico/a de Políticas de Género y
Diversidad.
Esta Comisión Técnica podrá contar con los/as asesores/as
que por razón de la materia estime pertinentes.
Artículo 16.—Seguimiento y justificación de las acciones
subvencionadas
1. Las entidades subvencionadas deberán justificar ante la
Dirección General de Igualdad, Cooperación y Diversidad tanto la
subvención recibida por parte de la DFB-BFA como la cofinanciación
del proyecto, todo ello mediante cuenta justificativa como se
establece en el artículo 57 del Reglamento de Subvenciones que
desarrolla la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo. La cuenta justificativa
contendrá la siguiente documentación:
1.a. Memoria explicativa de las actividades realizadas y los
resultados alcanzados.
1.b. Memoria económica justificativa del coste de las actividades
realizadas, que contendrá:
— Estado de ingresos y gastos imputados al proyecto.
— Relación clasificada de los gastos para cada una de las partidas.
— En el caso de adquisición de bienes inmuebles, se incluirá
certificado de tasador independiente debidamente registrado
e inscrito en el registro oficial que corresponda.
— En su caso, la carta de pago de reintegro en el supuesto
de remanentes no aplicados así como de los intereses derivados
de los mismos.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7074 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Laginketa-tekniken bidez egingo da atal honetan aipatzen den
memoria ekonomikoaren berrikuspena, arrazoiz frogatzeko ea modu
egokian aplikatu den diru-laguntza; horretarako, onuradunari,
dagokion unean, eskatuko zaio aukeratutako gastu-frogagiriak edo
inbertsio-frogagiriak bidal ditzala, bai eta ordainketa-frogagiriak ere.
2. Zeharkako kostuetarako ez da beharrezkoa izango ziurtagiririk
aurkeztea.
3. Diruz lagundutako erakundeak, beranduenez 2016ko
abenduaren 1ean, berariazko baimena eskatu behar dio Bizkaiko
Foru Aldundiari, baldin eta ekintza egiterakoan aldaketa esanguratsuak
egin nahi baditu hasieran aurrez ikusitakoan.
Aldaketa esanguratsua da aurrekontuaren partida bakoitzerako
onartutakoaren %10 gainditzen duen edozein aldaketa (betiere aldaketak
eragiten dion partidaren zenbatekoa 500 eurotik gorakoa bada),
edo proiektua amaitzeko data atzeratzea. Luzapenaren iraupena
ezin izango da inola ere izan eskaeran proiektua egiteko ezarritako
epearen erdia baino handiagoa.
4. Diruz laguntzeko gastutzat joko dira, indarrean dagoen araudiaren
arabera behar bezala justifikatuta, epe barruan gauzatu direnak,
beharrezkoak direnak eta proiektuaren edo jardueraren izaerarekin
eta garapen normalarekin bat datozenak, betiere proiektua
aurkezteko ezarritako epea amaitu baino lehen ordaindu badira.
5. Diruz lagundu daitekeen gastuaren zenbatekoak, azaroaren
14ko 3/2011 Legegintzako Errege Dekretuak onartzen duen
Sektore Publikoko Kontratuei buruzko Legearen testu bateginean
kontratu txikietarako ezarritako zenbatekoak gainditzen dituenean,
onuradunak gutxienez hiru hornitzaile desberdinen eskaintzak
eskatu beharko ditu zerbitzua emateko edo ondasuna entregatzeko
konpromisoa hartu aurretik, salbu eta gastu diruz
lagungarrien ezaugarri bereziengatik ez badago merkatuan hornitu
edo eskaintzen duten behar den besteko erakunderik edo, salbu
eta gastua egin izan bada diru-laguntzaren eskabidea egin aurretik.
Aurkeztutako eskaintzak justifikazioan edo, hala dagokionean,
diru-laguntzaren eskaeran aurkeztuko dira, eta haien arteko aukeraketa
egiteko, efizientzia eta ekonomiaren irizpideak kontuan hartuko
dira. Gainera, aukeraketa txosten bidez justifikatuko da, proposamen
ekonomiko onena aukeratzen ez bada.
6. Erakunde onuradunak diru-laguntza jaso duen proiektuaren
edo jardueraren kontabilitate bereizia izan beharko du, bai kontabilitate
ofizialaren barruan kontu berezien bidez, bai horretarako zabaldutako
erregistro-liburuen bidez. Batzuk zein besteak justifikaziokontuaren
euskarri izango dira. Kontu edo erregistro horietan honako
hauek jaso behar dira: gastuen egoera osatzen duten partida guztiak,
banan-banan; fakturak eta gastua justifikatzeko gainerako agiriak,
hartzekoduna eta dokumentua identifikatuta; zenbatekoa, BEZa
bereizita, eta diru-laguntzarik jaso ezin duten gainerako zergak; fakturen
data eta ordainketa data.
Era berean, diru-laguntza jaso duen proiektuan edo jardueran
erabili ahal diren baliabideak jasotzen dituen sarrera-partida bakoitzean
sarrera justifikatzeko faktura eta agiri guztiak jaso beharko
dira, zorduna, zenbatekoa eta data identifikatuta.
Erregistro kontuetan edo liburuetan, diru-laguntza jaso duen
proiektuari edo jarduerari egotzi ahal zaizkion gastu eta sarrera guztiak
jasoko dira. Hala ere, ez da libururik beharko justifikazio-kontua
murriztu ahal denean, diru laguntzen erregelamendua onartu
duen martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren 57.3 artikuluaren
arabera.
7. Diru-laguntza jasotzen duten erakundeek gutxienez bost
urtez gorde egin beharko dituzte jasotako funtsen erabileraren frogagiriak,
dokumentu elektronikoak barne, egiaztapen eta kontrol
jardueretarako.
La revisión de la memoria económica contemplada en este apartado
será realizada mediante técnicas de muestreo para obtener
evidencia razonable sobre la adecuada aplicación de la subvención,
para lo que se requerirá a la persona beneficiaria, en su
momento, la remisión de los justificantes de gasto o inversión seleccionados,
así como el de su pago.
2. Los costes indirectos no precisarán de justificación documental.
3. La entidad subvencionada deberá recabar, mediante
solicitud presentada no más tarde del 1 de diciembre de 2016, el
consentimiento expreso de la Diputación Foral de Bizkaia para llevar
a cabo cambios significativos en la ejecución de la acción con
respecto a lo previsto inicialmente.
Se entiende por cambio significativo una variación superior al
10% de lo aprobado para cada partida del presupuesto (siempre
que el importe de la partida a la que afecte la variación sea superior
a 500 euros), o un aplazamiento de la fecha de finalización del
proyecto o prórroga. La duración de la prórroga no podrá ser superior
a la mitad del periodo de ejecución establecido para el proyecto
en la solicitud.
4. Se considerarán gastos subvencionables aquellos que,
siendo correctamente justificados de conformidad con la normativa
en vigor, se hayan ejecutado en plazo, sean necesarios y respondan
a la naturaleza y al normal desarrollo del proyecto o actividad,
siempre que hayan sido pagados con anterioridad a la
finalización del proyecto subvencionado.
5. Cuando el importe del gasto subvencionable supere las
cuantías establecidas en el texto refundido de la Ley de Contratos
del Sector Público, que se aprueba por el Real Decreto Legislativo
3/2011, de 14 de noviembre, para el contrato menor, la persona
beneficiaria deberá solicitar como mínimo tres ofertas de
diferentes proveedores, con carácter previo a la contracción del compromiso
para la prestación del servicio o la entrega del bien, salvo
que por las especiales características de los gastos subvencionables
no exista en el mercado suficiente número de entidades que lo suministren
o presten, o salvo que el gasto se hubiera realizado con
anterioridad a la solicitud de la subvención.
La elección entre las ofertas presentadas, que deberán aportarse
en la justificación o, en su caso, en la solicitud de la subvención,
se realizará conforme a criterios de eficiencia y economía,
debiendo justificarse expresamente en una memoria la elección
cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.
6. La entidad beneficiaria deberá llevar una contabilidad separada
del proyecto o actividad subvencionada, bien mediante
cuentas específicas dentro de su contabilidad oficial, bien mediante
libros de registro abiertos al efecto, que serán soporte de la cuenta
justificativa. En dichas cuentas o registros se deberán reflejar cada
una de las partidas que componen el estado de gastos, una por
una, las facturas y demás justificantes de gasto con indentificación
del acreedor y del documento, su importe con separación del I.V.A.
y demás impuestos que no sean subvencionables, la fecha de emisión
y fecha de pago.
Igualmente, cada una de las partidas de ingreso que recogen
los recursos aplicables al proyecto o actividad subvencionada deberá
reflejar una por una las facturas y demás documentos justificativos
de ingreso con identificación del deudor, importe y fecha.
En las cuentas o libros de registro se reflejarán todos los gastos
e ingresos imputables al proyecto o actividad subvencionada.
No obstante, no será precisa la llevanza de libros en los casos en
que pueda reducirse la cuenta justificativa de conformidad con el
artículo 57.3 del Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzo, por el que
se aprueba el Reglamento de Subvenciones.
7. Las entidades subvencionadas tendrán la obligación de
conservar durante un mínimo de cinco años los documentos justificativos
de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos
electrónicos, a fin de que puedan ser objeto de las actuaciones
de comprobación y control.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7075 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
17. artikulua.—Datuen babesa
Deialdi honetako diru-laguntzetarako eskabideetan adierazten
diren informazioek eta datuek Datu Pertsonalak Babesteari buruzko
abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren babesa dute.
Artículo 17.—Protección de datos
La información y datos declarados en las solicitudes de subvención
de la presente convocatoria se encuentran amparados por
la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos
de Carácter Personal.
II. KAPITULUA
ETORKINEN ELKARTEEN
ANTOLAKETA EGITURA SENDOTZEKO
DIRU-LAGUNTZAK
18. artikulua.—Helburua
Diru-laguntza mota honen xedea da etorkinek osatu eta irabaziak
lortzeko asmorik ez duten elkarteen edo entitate pribatuen
antolaketa egitura sendotzea; horretarako, haien prestakuntza-, antolaketa-,
funtzionamendu- eta mantentze-lanen gastuak finantzatuko
dira.
Esate baterako, honako proiektu hauek jaso dezakete diru-laguntza:
a) Kontratatutako langileen eta boluntarioen prestakuntza, gai
hauetan: erakunde-antolaketa, gai sozio-politikoetako ahalduntzea,
hizkuntzaren erabilera ez-sexista, berdintasuna, genero-indarkeria
eta gune sozial, politiko eta/edo komunitarioetako trebezia edo
moldaera.
b) Egindako edo etorkizunean egitea aurrez ikusitako jardueren
zabalkunderako bitartekoak garatzea eta mantentzea (tresna
informatikoak, web orriak, publizitate-bideoak, irrati-iragarkiak,
prentsa-iragarkiak, etab.).
c) Erakundeen berezko jarduerak egiteko beharrezkoak diren
ekipoak instalatzea eta beharrezko azpiegiturak mantentzeko
lanak egitea: birgaitze lanak; makineria, altzariak eta ordenagailuak
erostea; lokalen mantentze-gastuak, etab. Letra honen arabera
diruz lagundu daitezkeen kostuak ezin dira emandako dirulaguntzaren
%85etik gorakoak izan.
19. artikulua.—Erakunde onuradunak
Etorkinek osatu eta irabaziak lortzeko asmorik ez duten erakunde
pribatuak izan daitezke diru-laguntza mota horren onuradun,
baldin eta etorkinen kopurua, gutxienez, erakunde osoaren %75
bada, eta foru dekretu honen 2. artikuluan ezartzen diren baldintzak
betetzen badituzte.
20. artikulua.—Agiriak
1. Diru-laguntzak eskatzeko, foru dekretu honen 1. eranskin
gisa jaso den eskabide eredua erabili behar da.
2. Erakunde eskatzaileek proiektu bakarra aurkeztu behar dute.
3. Eskabidearekin batera, foru dekretu honen 6. artikuluan
aipatzen diren agiri guztiak aurkeztu beharko dira.
21. artikulua.—Aukeratzeko eta barematzeko irizpideak
Diru-laguntzetarako eskaerek honako irizpide hauen araberako
puntuak jasoko dituzte, eta, gehienez ere, 100 puntu lor ditzakete:
Gehieneko puntuazioa:
1. Proiektuaren edukiak: 80.
1.1. 2016an egiteko diren xede eta jarduera nagusien plangintza
(helburuak, jarduerak, adierazleak, egiaztatzeko baliabideak,
eta beste batzuk: 20.
1.2. Eskatutako diru-laguntza erabiliko den egintza (18. artikuluan
jasotakoen artekoak) zehatzen azalpena: 10.
1.3. Lehentasunezko jarduerak: erakundeko bazkideen eta
boluntarioen prestakuntza: 15.
1.4. Proiektuaren bideragarritasun ekonomikoa eta iraunkortasun
orokorra (aurrekontu zehaztua eta proiektuan sartutako
material, giza baliabide eta zerbitzu guztien kostuak egiaztatzen
dituzten pro-forma fakturak): 15.
CAPÍTULO II
SUBVENCIONES PARA EL FORTALECIMIENTO
DE LA ESTRUCTURA ORGANIZATIVA DE LAS ASOCIACIONES
DE PERSONAS MIGRANTES
Artículo 18.—Finalidad
Constituye el objeto de esta modalidad de subvención el fortalecimiento
de la estructura organizativa de asociaciones o entidades
privadas sin ánimo de lucro formadas por personas migrantes,
para la financiación de sus gastos de formación, organización,
funcionamiento y mantenimiento.
En concreto, serán subvencionables los proyectos que se
enmarquen dentro de uno de los siguientes apartados:
a) La formación del personal contratado y del voluntariado
en las siguientes materias: gestión organizativa, empoderamiento
sociopolítico, uso no sexista del lenguaje, igualdad, violencia de
género, desenvolvimiento en espacios sociales, políticos y/o
comunitarios.
b) El desarrollo y mantenimiento de medios de difusión de
las actividades realizadas o previstas para realizar en el futuro (herramientas
informáticas, páginas web, vídeos publicitarios, cuñas radiales,
anuncios en prensa, etc.).
c) La instalación de equipamientos y el mantenimiento de
infraestructuras necesarias para el desarrollo de las actividades propias
de las organizaciones: obras de rehabilitación, compra de maquinaria,
mobiliario, ordenadores, mantenimiento de locales, etc. Los
costes subvencionables de este apartado no podrán exceder del
85% de la subvención concedida.
Artículo 19.—Entidades beneficiarias
Podrán ser entidades beneficiarias de esta modalidad de subvención
las asociaciones y entidades privadas sin ánimo de lucro
formadas por personas migrantes cuya representación alcance al
menos el 75% del conjunto de la entidad y que cumplan los requisitos
establecidos en el artículo 2 del presente Decreto Foral.
Artículo 20.—Documentación
1. Las solicitudes de subvención se formularán en el modelo
de solicitud que aparece como Anexo 1 del presente Decreto Foral.
2. Las entidades solicitantes podrán presentar un único proyecto.
3. A la solicitud se deberá acompañar la documentación a
la que se hace referencia en el artículo 6 del presente Decreto Foral.
Artículo 21.—Criterios de selección y baremación
Las solicitudes de subvención se puntuarán conforme a los
siguientes criterios, hasta un máximo de 100 puntos totales:
Máxima puntuación:
1. En función de los contenidos del proyecto: 80.
1.1. Planificación de los principales objetivos y actividades
a realizar en 2016 (objetivos, actividades, indicadores, medios de
verificación, etc: 20.
1.2. Explicación de las acciones concretas (entre las recogidas
en el artículo 18) a las que se destinará la subvención solicitada:
10.
1.3. Actividades prioritarias: Formación de socias/os y voluntariado
de la entidad: 15.
1.4.Viabilidad económica y sostenibilidad general del proyecto
(presupuesto detallado y facturas pro-forma que acrediten los costes
de todos aquellos materiales, recursos humanos y servicios que
sean incorporados en el proyecto): 15.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7076 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
1.5. Genero ikuspegia sartzea (proiektu plangintza eta
proiektua gauzatzean, eta lortutako etekinetan, emakumeek eta gizonek
parte-hartze berdina izatea: 5.
1.6. Kulturartekotasuna kontuan hartzea (proiektuaren faseetan,
Bizkaian dauden kultura ezberdinen arteko topaketa eta interakziorako
guneak sustatzeko jarduerak egitea): 10.
1.7. Proiektuaren espazio edo gune geografikoa (Bilbotik kanpoko
Bizkaiko herrietan garatzeko jarduerak): 5.
1. Erakunde eskatzailearekin zerikusia duten alderdiak: 20.
2.1. Erakundearen ezarpena (entitatearen ibilbidea eta entitateko
presidentearen zinpeko adierazpena. Bertan, entitateko bazkideen,
boluntarioen eta/edo kolaboratzaileen kopurua jasoko da,
sexuen arabera bereizia): 10.
2.2. Ahalmena eta kaudimena (erakunde eskatzaileak azken
bost urteetan kudeatutako funtsen egiaztatzea, diru-laguntzarik handiena
eman dion organoak egindako ziurtagiriaren bidez): 5.
2.3. Proiektua elkarteen partzuergo batek aurkeztea edo inmigrazioarekin
lotura duten beste erakunde batzuekin sarean garatzeko
aurkeztea (partzuergoan sartutako erakundeek sinatutako
hitzarmen bidez egiaztatuta: 5.
22. artikulua.—Diru-laguntzaren zenbatekoa
1. Diru-laguntzaren gehieneko zenbatekoa 10.000 eurokoa
izango da; eta, gehienez ere, jarduera proiektuak daukan aurrekontu
osoaren %80.
2. Zeharkako kostuetarako ere eman daiteke diru-laguntza.
Zeharkako kostuak dira proiektua identifikatu, formulatu eta haren
jarraipena eta ebaluazioa egiteko proiektu horri zuzenean lotuta dauden
administrazio- eta kudeaketa-gastuak. Zeharkako kostuen ehunekoak
ezin du gainditu emandako diru-laguntzaren %10.
3. Onartuko diren diru-laguntzak gutxitu egin daitezke,
denak ere portzentaje berean, diruz lagundutako proiektuetan beste
bat ere sartu ahal izateko, baldin eta erabilgarri dagoen aurrekontuko
diru-izendapenarekin azken proiektu horren zati bati soilik egin badakioke
aurre.
1.5. Incorporación de la perspectiva de género (participación
equitativa de hombres y mujeres en la planificación y ejecución del
proyecto, así como en los beneficios generados): 5
1.6. Incorporación de la perspectiva intercultural (implementación
en las distintas fases del proyecto de acciones dirigidas
a promover espacios de encuentro e interacción entre distintas
culturas presentes en Bizkaia: 10.
1.7. Espacio geográfico del proyecto (actividades a desarrollar
en localidades vizcaínas distintas a Bilbao): 5.
2. Aspectos relacionados con la entidad solicitante: 20.
2.1.Implantación de la entidad (trayectoria de la entidad y declaración
jurada de la Presidencia de la entidad en la que conste el
número de socias/o, voluntarias/os y/o colaboradoras/es de la misma,
desagregado por sexos): 10.
2.2. Capacidad y solvencia (acreditación de la gestión de fondos
efectuada por la entidad solicitante en los últimos cinco años,
mediante certificado emitido por el órgano concedente de la subvención
de mayor importe): 5.
2.3. Presentación del proyecto por un consorcio de asociaciones
o para un desarrollo en red con otras entidades relacionadas
con las migraciones (acreditación mediante convenio firmado
por las entidades corsorciadas): 5.
Artículo 22.—Cuantía de la subvención
1. La cuantía de la subvención no será superior a 10.000 euros,
siendo como máximo el 80% del presupuesto total del proyecto.
2. Serán gastos subvencionables los costes indirectos, considerando
estos como los gastos administrativos y de gestión directamente
vinculados al proyecto para su identificación, formulación,
seguimiento y evaluación. El porcentaje de costes indirectos no podrá
exceder del 10% de la subvención concedida.
3. Las subvenciones a aprobar podrán ser minoradas en un
porcentaje idéntico en todas ellas, para permitir incluir entre los proyectos
subvencionados uno último para el que la consignación presupuestaria
disponible sólo alcance su cobertura parcial.
III. KAPITULUA
BIZKAIKO KULTURA-DIBERTSITATEA AINTZAT HARTZEA
ETA HAINBAT KULTURA ETA JATORRI DUTEN
TALDE ETA PERTSONEN ARTEKO ELKARRIZKETA
ETA ELKAR-EZAGUTZEA SUSTATZEN DUTEN
PROIEKTUAK EGITEKO DIRU-LAGUNTZAK
23. artikulua.—Helburua
Bizkaiko kultura-dibertsitatea aintzat hartzea eta hainbat kultura
eta jatorri duten talde eta pertsonen arteko elkarrizketa eta eta
elkar-ezagutzea sustatzen duten proiektuak egitea da diru-laguntza
hauen helburua. Diru-laguntza jasoko dute, hain zuzen ere, atal
hauetako batean sartzen diren proiektuak:
a) Dibertsitatea kudeatzeko kultuarteko eredu bat beren gain
hartu eta sustatzen duten proiektuak.
b) Bereizkeria eragiten duten estereotipoen aurkako sentsibilizatze-proiektuak
eta kulturartekotasuna ezagutzea, ikusaraztea
eta errespetatzea zein herritar integratzaileak sortzea bultzatzen
dutenak.
c) Emakume migratzaileak ahalduntzea eta haien egoera ikuskaraztea
helburu duten proiektuak.
24. artikulua.—Erakunde onuradunak
Honako elkarte edo erakunde hauek izan daitezke diru-laguntza
mota honen onuradun: etorkinek eratzen dituzten eta irabaziak
lortzeko asmorik ez duten elkarteak, edo xedetzat etorkinoi laguntzea
duten elkarteak edo erakundeak, baldin eta foru dekretu honen
2. artikuluan ezartzen diren baldintzak betetzen badituzte.
CAPÍTULO III
SUBVENCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE PROYECTOS
QUE PROMUEVAN EL RECONOCIMIENTO
DE LA DIVERSIDAD CULTURAL DE BIZKAIA,
ASÍ COMO EL DIÁLOGO Y ENCUENTRO ENTRE GRUPOS
Y PERSONAS DE CULTURAS Y ORÍGENES DIVERSOS
Artículo 23.—Finalidad
Constituye el objeto de esta modalidad de subvención la realización
de proyectos que promuevan el reconocimiento de la diversidad
cultural de Bizkaia, así como el diálogo y encuentro entre grupos
y personas de culturas y orígenes diversos. En concreto, serán
subvencionables los proyectos que se enmarquen dentro de uno
de los siguientes apartados:
a) Proyectos que asuman y fomenten un modelo intercultural
de gestión de la diversidad.
b) Proyectos de sensibilización contra los estereotipos discriminatorios
y que favorezcan el conocimiento, visibilización, valoración,
respeto intercultural y la ciudadanía inclusiva.
c) Proyectos que tengan como finalidad el empoderamiento
y visibilización de las mujeres migrantes en Bizkaia.
Artículo 24.—Entidades beneficiarias
Podrán ser entidades beneficiarias de esta modalidad de subvención
las asociaciones y entidades privadas sin ánimo de lucro
formadas por personas inmigrantes o cuyo objeto social sea el apoyo
o acompañamiento a las mismas y que cumplan los requisitos establecidos
en el artículo 2 del presente Decreto Foral.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7077 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
25. artikulua.—Agiriak
1. Diru-laguntzak eskatzeko, foru dekretu honen 2. eranskin
gisa jaso den eskabide eredua erabili behar da.
2. Erakunde eskatzaileek bi proiektu ere aurkeztu ahal
izango dituzte, betiere bien artean eskatutakoa 18.000 euro baino
gehiago ez bada.
3. Eskabidearekin batera foru dekretu honetako 6. artikuluan
aipatzen diren agiri guztiak aurkeztu behar dira.
26. artikulua.—Aukeratzeko eta barematzeko irizpideak
Diru-laguntzetarako eskaerek honako irizpide hauen araberako
puntuak jasoko dituzte, eta, gehienez ere, 100 puntu lor ditzakete:
Gehieneko puntuazioa:
1. Proiektuaren edukiak. 85.
1.1. Proiektuari buruzko informazioa (dagoen beharrizanari
buruzko aurretiazko azterketa, proposatzen den esku-hartzearekin
duen koherentzia, plangintza, jarraipena eta metodologia): 25.
1.2. Lehentasunezko jarduerak: 15.
— Aurreiritziak desaktibatzeko eta arrazakeriari eta xenofobiari
aurre egiteko berariaz eta zuzen-zuzenean diseinatutako
jarduerak.
— Babesa eta asilo eskatzaileen egoeraren inguruko sentsibilizatze
jarduerak.
1.3. Etorkinen parte-hartzea aurkeztutako jarduera-proiektu
prestatu eta gauzatzerakoan: 5.
1.4. Proiektuaren bideragarritasun ekonomikoa eta kudeaketakoa
(aurrekontu zehaztua eta proiektuaren kostuak egiaztatzen
dituzten pro-forma fakturak): 10.
1.5. Genero ikuspegia sartzea (proiektuaren plangintza eta
proiektua gauzatzean, eta lortutako etekinetan, emakumeek eta gizonek
parte-hartze berdina izatea): 5.
1.6. Emakumeen ahalduntzea (emakumeen kontzientziazioa,
antolaketa eta parte-hartzea sustatzea, Bizkaiko gizartean dauden
genero-harremanak eraldatzeko: 5.
1.7. Kulturartekotasuna sartzea (proiektuaren faseetan, Bizkaian
dauden kultura ezberdinen arteko topaketa eta interakziorako
guneak sustatzeko jarduerak egitea): 15.
1.8. Proiektuaren kokaleku geografikoa (Bilbotik kanpoko Bizkaiko
herrietan garatzeko jarduerak): 5.
2. Erakunde eskatzailearekin zerikusia duten alderdiak: 15.
2.1. Erakundearen ezarpena (urte kopurua lanean, egindako
jarduera kopurua, egindako jardueren ezaugarriak): 5.
2.2 Ahalmena eta kaudimena (erakunde eskatzaileak kudeatutako
funtsen egiaztatzea, diru-laguntzarik handiena eman dion
organoak egindako ziurtagiriaren bidez): 5.
2.3. Sentsibilizazio proiektua elkarteen partzuergo batek aurkeztea
edo inmigrazioarekin lotura duten beste erakunde batzuekin
sarean garatzeko aurkeztea (partzuergoan sartutako erakundeek
sinatutako hitzarmen bidez egiaztatuta): 5.
27. artikulua.—Diru-laguntzaren zenbatekoa
1. Diru-laguntzaren gehieneko zenbatekoa 18.000 eurokoa izango
da, eta gehienez ere proiektuak daukan aurrekontu osoaren %80.
2. Zeharkako kostuetarako ere eman daiteke diru-laguntza.
Zeharkako kostuak dira proiektua identifikatu, formulatu eta haren
jarraipena eta ebaluazioa egiteko proiektu horri zuzenean lotuta dauden
administrazio- eta kudeaketa-gastuak. Zeharkako kostuen ehunekoak
ezin du gainditu emandako diru-laguntzaren %10.
3. Dietek eta garraioak eragindako gastuek ezin izango dira
eskatutako diru-laguntzaren %10etik gorakoak izan.
4. Onartuko diren diru-laguntzak gutxitu egin daitezke,
denak ere portzentaje berean, diruz lagundutako proiektuetan beste
bat ere sartu ahal izateko, baldin eta erabilgarri dagoen aurrekontuko
diru-izendapenarekin azken proiektu horren zati bati soilik egin badakioke
aurre.
Artículo 25.—Documentación
1. Las solicitudes de subvención se formularán en el modelo
de solicitud que aparece como Anexo 2 del presente Decreto Foral.
2. Las entidades solicitantes podrán presentar hasta dos proyectos,
siempre y cuando el total solicitado en ambos no rebase
los 18.000 euros.
3. A la solicitud se deberá acompañar la documentación a
la que se hace referencia en el artículo 6 del presente Decreto Foral.
Artículo 26.—Criterios de selección y baremación
Las solicitudes de subvención se puntuarán conforme a los
siguientes criterios, hasta un máximo de 100 puntos totales:
Máximo puntos:
1. En función de los contenidos del proyecto: 85.
1.1. Información sobre el proyecto (análisis previo de la necesidad
existente, coherencia con la intervención propuesta, planificación,
seguimiento y metodología): 25.
1.2. Realización de actividades prioritarias: 15.
— Actividades diseñadas específicamente y de forma directa
para la desactivación de prejuicios y la lucha contra el racismo
y la xenofobia.
— Actividades de sensibilización sobre la situación de personas
solicitantes de refugio y asilo.
1.3. Participación de personas inmigrantes en la elaboración
y ejecución del proyecto de actividades solicitado: 5.
1.4. Viabilidad económica y de gestión del proyecto (presupuesto
detallado y facturas pro-forma que acrediten los costes del
proyecto): 10.
1.5. Incorporación de la perspectiva de género (participación
equitativa de hombres y mujeres en la planificación y ejecución del
proyecto, así como en los beneficios generados): 5.
1.6. Empoderamiento de las mujeres (fomento de la concienciación,
organización y participación de las mujeres, con el objetivo
de transformar las relaciones de género de la sociedad vizcaína): 5.
1.7. Incorporación de la perspectiva intercultural (implementación,
en la distintas fases del proyecto, de acciones dirigidas
a promover espacios de encuentro e interacción entre distintas
culturas presentes en Bizkaia): 15.
1.8. Espacio geográfico del proyecto (actividades a desarrollar
en localidades vizcaínas distintas a Bilbao): 5.
2. Aspectos relacionados con la entidad solicitante: 15.
2.1. Implantación de la entidad (número de años trabajando,
número de acciones realizadas, características de las acciones realizadas):
5.
2.2. Capacidad y solvencia (acreditación de la gestión de fondos
efectuada por la entidad solicitante, mediante certificado emitido
por el órgano concedente de la subvención de mayor importe): 5.
2.3. Presentación del proyecto de sensibilización por un consorcio
de asociaciones o para un desarrollo en red con otras entidades
relacionadas con la inmigración (acreditación mediante convenio
firmado por las entidades corsorciadas): 5.
Artículo 27.—Cuantía de la subvención
1. La cuantía de la subvención no será superior a 18.000 euros,
siendo como máximo el 80% del presupuesto total del proyecto.
2. Serán gastos subvencionables los costes indirectos, considerando
estos como los gastos administrativos y de gestión directamente
vinculados al proyecto para su identificación, formulación,
seguimiento y evaluación. El porcentaje de costes indirectos no podrá
exceder del 10% de la subvención concedida.
3. Los gastos por dietas y transporte en ningún caso superarán
el 10% de la subvención.
4. Las subvenciones a aprobar podrán ser minoradas en un
porcentaje idéntico en todas ellas, para permitir incluir entre los proyectos
subvencionados uno último para el que la consignación presupuestaria
disponible sólo alcance su cobertura parcial.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7078 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
IV. KAPITULUA
DIBERTSITATE AFEKTIBO-SEXUALAREN
ETA FAMILIA-DIBERTSITATEAREN ARLOKO PROIEKTUAK
28. artikulua.—Helburua
Diru-laguntzen mota honen xedea da sexu-joeragatiko bereizkeriaren
aurkako eta LGTBI kolektiboaren eskubideen aldeko borrokan
laguntzen duten elkarteek egindako sentsibilizazio-jardueren
proiektuak egitea, esaterako, honako hauek:
a) Euskal gizartea eta agenteak sentsibilizatzeko proiektuak,
berdintasunari sexu-joera zein genero-identitatearen eta familia-dibertsitatearen
ondoriozko bereizkeria ezari buruzkoak.
b) Homofobiaren eta LGTBI kolektiboaren aurkako indarkeriaren
kontrako sentsibilizatze-proiektuak; arreta berezia jarriko da
LGTBI kolektiboak jasaten duen bereizkeria anitzean eta bullying
homofobo, lesbofobo eta tranfoboan.
29. artikulua.—Erakunde onuradunak
Honako erakunde edo elkarte hauek izan daitezke diru-laguntza
mota honen onuradun: irabaziak lortzeko asmorik ez duten elkarteak
edo erakundeak, baldin eta helburuan, berariaz eta helburu
nagusi legez, LGTBI kolektiboaren eskubideen defentsa jasotzen
badute, eta foru dekretu honen 2. artikuluan ezartzen diren baldintzak
betetzen badituzte.
30. artikulua.—Agiriak
1. Diru-laguntzak eskatzeko, foru dekretu honen 3. eranskin
gisa jaso den eskabide eredua erabili behar da.
2. Erakunde eskatzaileek eskabide bakarra aurkeztu behar
dute, proiektu bakarra jasotzen duena.
3. Eskabidearekin batera foru dekretu honen 6. artikuluan aipatzen
diren agiri guztiak aurkeztu behar dituzte.
31. artikulua.—Aukeratzeko eta barematzeko irizpideak
Diru-laguntzetarako eskaerek honako irizpide hauen araberako
puntuak jasoko dituzte, eta, gehienez ere, 100 puntu lor ditzakete:
Gehieneko puntuazioa:
1. Proiektuen edukien arabera: 80
1.1. Proiektuari buruzko informazioa: (dagoen beharrizanari
buruzko aurretiazko azterketa, proposatzen den esku-hartzearekin
duen koherentzia, plangintza, metodologia): 25.
1.2. Lehentasunezko jarduerak egitea: 25.
— LGTBI kolektiboak jasaten duen askotariko bereizkeriari edo
egoera ahul bereziari buruzko sentsibilizazio-jarduerak:
Genero barneko indarkeria, eskolako bullying edo eraso
homofobiko, lesbofobiko, transfobiko eta bifobikoa, familia
barruko indarkeria, adinekoak, preso dauden pertsonak,
dibertsitate funtzionala dutenak.
— Aurreiritziei aurre egiteko eta berdintasunaren alde eta sexujoera
zein genero-identitatearen eta familia-dibertsitatearen
ondoriozko bereizkeria ezaren alde bereziki eta zuzenean
diseinatutako jarduerak.
1.3. Proiektuaren bideragarritasun ekonomikoa eta kudeaketakoa
(aurrekontu zehaztua eta proiektuan sartutako material,
giza baliabide eta zerbitzu guztien kostuak egiaztatzen dituzten proforma
fakturak): 15.
1.4. Genero ikuspegia sartzea proiektuaren garapen osoan
( proiektuaren plangintza eta proiektua gauzatzean, eta lortutako
etekinetan, emakumeek eta gizonek parte-hartze berdina izatea):
10.
1.5. Proiektuaren espazio geografikoa (Bilbotik kanpoko
Bizkaiko herrietan garatzeko jarduerak): 5.
2. Erakunde eskatzailearekin zerikusia duten alderdiak: 20.
2.1. Erakundearen ezarpena (erakundearen ibilbidea eta entitateko
presidentearen zinpeko adierazpena, eta bertan, entitateko
bazkideen kopurua jasoko da, sexuen arabera bereizia):5.
2.2. Ahalmena eta kaudimena (erakundea sortu zenetik hona
eskuratu duen diru-laguntzarik handiena egiaztatzea): 5.
CAPÍTULO IV
PROYECTOS EN MATERIA DE DIVERSIDAD
AFECTIVO-SEXUAL Y DIVERSIDAD FAMILIAR
Artículo 28.—Finalidad
Constituye el objeto de esta modalidad de subvención la realización
de proyectos de sensibilización realizados por asociaciones
de apoyo a la lucha contra la discriminación por razones de
orientación sexual y por los derechos del colectivo LGTBI, como
por ejemplo:
a) Proyectos de sensibilización a la sociedad vasca y a sus
agentes sobre la igualdad y no discriminación por orientación sexual
e identidad de género y diversidad familiar.
b) Proyectos de sensibilización contra la homofobia y violencia
LGTBI, con especial atención a las situaciones de discriminación
múltiple en el colectivo LGTBI, y al bullying homófobo, lesbófobo
y tranfobo.
Artículo 29.—Entidades beneficiarias
Podrán ser entidades beneficiarias de esta modalidad de subvención
las asociaciones y entidades privadas sin ánimo de lucro
cuyo objeto social incluya expresamente y de manera principal la
defensa de los derechos del colectivo LGTBI, que cumplan los requisitos
establecidos en el artículo 2 del presente Decreto Foral.
Artículo 30.—Documentación
1. Las solicitudes de subvención se formularán en el modelo
de solicitud que aparece como Anexo 3 del presente Decreto Foral.
2. Las entidades solicitantes deberán presentar una única
solicitud compuesta por un único proyecto.
3. A la solicitud se deberá acompañar la documentación a
la que se hace referencia en el artículo 6 del presente Decreto Foral.
Artículo 31.—Criterios de selección y baremación
Las solicitudes de subvención se puntuarán conforme a los
siguientes criterios, hasta un máximo de 100 puntos totales:
Máxima puntuación:
1. En función de los contenidos del proyecto: 80.
1.1. Información sobre el proyecto: (análisis previo de la necesidad
existente, coherencia con la intervención propuesta, planificación,
metodología): 25.
1.2. Realización de actividades prioritarias: 25.
— Actividades de sensibilización sobre situaciones de discriminación
múltiple, o de especial vulnerabilidad, dentro del
colectivo LGTBI: Violencia intragénero, bullying o acoso escolar
homofóbico, lesbofóbico, transfóbico y bifóbico, violencia
en familia, personas mayores, personas presas, personas
con diversidad funcional.
— Actividades diseñadas específicamente y de forma directa
para la desactivación de prejuicios y a favor de la igualdad
y la no discriminación por orientación sexual, identidad de
género o diversidad familiar.
1.3 Viabilidad económica y de gestión del proyecto (presupuesto
detallado y facturas pro-forma que acrediten los costes de
todos aquellos materiales, recursos humanos y servicios que sean
incorporados en el proyecto): 15.
1.4. Incorporación de la perspectiva de género a lo largo de
la vida del proyecto (participación equitativa de hombres y mujeres
en la planificación y ejecución del proyecto, así como en los
beneficios generados): 10.
1.5. Espacio geográfico del proyecto (actividades a desarrollar
en localidades vizcaínas distintas a Bilbao): 5.
2. Aspectos relacionados con la entidad solicitante: 20.
2.1. Implantación de la entidad (trayectoria de la entidad y
declaración jurada de la Presidencia de la entidad en la que conste
el número de socias y socios de la misma, desagregado por sexos: 5.
2.2. Capacidad y solvencia (acreditación de la subvención
de mayor importe obtenida desde la constitución de la entidad): 5.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7079 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
2.3. Sentsibilizazio-proiektua elkarteen partzuergo batek
aurkeztea edo sexu-joeragatiko bereizkeriaren aurka eta LGTBI kolektiboaren
eskubideen alde lan egiten duten beste erakunde batzuekin
sarean garatzeko aurkeztea (partzuergoan sartutako erakundeek
sinatutako hitzarmen bidez egiaztatu behar da: 10.
32. artikulua.—Diru-laguntzaren zenbatekoa
1. Diru-laguntzaren gehieneko zenbatekoa 17.500 eurokoa
izango da, eta gehienez ere jarduera proiektuak daukan aurrekontu
osoaren %80.
2. Zeharkako kostuetarako ere eman daiteke diru-laguntza.
Zeharkako kostuak dira proiektua identifikatu, formulatu eta haren
jarraipena eta ebaluazioa egiteko proiektu horri zuzenean lotuta dauden
administrazio- eta kudeaketa-gastuak. Zeharkako kostuen ehunekoak
ezin du gainditu emandako diru-laguntzaren %10.
3. Dietek eta garraioak eragindako gastuek ezin izango dira
eskatutako diru-laguntzaren %10etik gorakoak izan.
4. Onartuko diren diru-laguntzak gutxitu egin daitezke,
denak ere portzentaje berean, diruz lagundutako proiektuetan beste
bat ere sartu ahal izateko, baldin eta erabilgarri dagoen aurrekontuko
diru-izendapenarekin azken proiektu horren zati bati soilik egin badakioke
aurre.
XEDAPEN GEHIGARRIAK
Lehena: II. kapituluan arautzen diren diru-laguntzak aurrekontuan
esleitutako partida honen kargura ordainduko dira: 45100 azpikontzeptu
ekonomikoa, 320402 programa, 0905 organikoa,
2008/0087 proiektua, 2016ko ekitaldiko aurrekontukoa. Partida horren
esleipenaren muga 130.000 euro da.
Bigarrena: III. kapituluan arautzen diren diru-laguntzak honela
esleitutako partidaren kargura ordainduko dira: 45100 azpikontzeptu
ekonomikoa, 320402 programa, 0905 organikoa, 2008/0087
proiektua, 2016ko ekitaldiko aurrekontukoa. Partida horren esleipenaren
muga 329.000 euro da.
Hirugarrena: IV. kapituluan arautzen diren diru-laguntzak
aurrekontuan honela esleitutako partidaren kargura ordainduko dira:
45100 azpikontzeptu ekonomikoa, 320402 programa, 0905 organikoa,
2008/0087 proiektua, 2016ko ekitaldiko aurrekontukoa. Partida
horren esleipenaren muga 70.000,00 euro da.
Laugarrena: Kapituluetako edozeinetan araututako diru-laguntzetarako
funtsak agortzen ez badira, II., III. edo IV. kapituluetako
proiektuen kopurua gehitzeko erabili ahal izango dira funts erabilgarri
horiek.
Bosgarrena: Foru dekretu honen bidez, deialdi hau onartu da.
2.3. Presentación del proyecto de sensibilización por un consorcio
de asociaciones o para un desarrollo en red con otra entidades
relacionadas con la lucha contra la discriminación por razones
de orientación sexual y por los derechos del colectivo LGTBI
(acreditación mediante convenio firmado por las entidades corsorciadas):
10.
Artículo 32.—Cuantía de la subvención
1. La cuantía de la subvención no será superior a 17.500 euros,
siendo como máximo el 80% del presupuesto total del proyecto.
2. Serán gastos subvencionables los costes indirectos, considerando
estos como los gastos administrativos y de gestión directamente
vinculados al proyecto para su identificación, formulación,
seguimiento y evaluación. El porcentaje de costes indirectos no podrá
exceder del 10% de la subvención concedida.
3. Los gastos por dietas y transporte en ningún caso superarán
el 10% de la subvención.
4. Las subvenciones a aprobar podrán ser minoradas en un
porcentaje idéntico en todas ellas, para permitir incluir entre los proyectos
subvencionados uno último para el que la consignación presupuestaria
disponible sólo alcance su cobertura parcial.
DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera: Las subvenciones reguladas en el Capítulo II se efectuarán
con cargo al subconcepto económico 45100 del Programa
320402, orgánico 0905, proyecto 2008/0087 del presupuesto del
ejercicio 2016, cuya asignación tendrá como límite la cantidad de
130.000 euros.
Segunda: Las subvenciones reguladas en el Capítulo III se efectuarán
con cargo al subconcepto económico 45100 del Programa
320402, orgánico 0905, proyecto 2008/0087 del presupuesto del
ejercicio 2016, cuya asignación tendrá como límite la cantidad de
329.000 euros.
Tercera: Las subvenciones reguladas en el Capítulo IV se efectuarán
con cargo al subconcepto económico 45100 del Programa
320402, orgánico 0905, proyecto 2008/0087 del presupuesto del
ejercicio 2016, cuya asignación tendrá como límite la cantidad de
70.000 euros.
Cuarta: En el supuesto de que no se agotasen los fondos consignados
para las subvenciones reguladas en cualquiera de los Capítulos,
podrán ser utilizados para incrementar el número de proyectos
a aprobar en los Capítulos II, III o IV.
Quinta: Queda aprobada la presente convocatoria.
XEDAPEN INDARGABETZAILEA
Bakarra: Foru dekretu honetan xedatu denaren aurka dauden
maila bereko edo beheragoko xedapen guztiak indargabetuta geratu
dira.
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
Única: Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o
inferior rango se opongan a lo establecido en el presente Decreto
Foral.
AZKEN XEDAPENAK
Lehena: Ahalmena ematen zaio Enplegua, Gizarte Inklusioa
eta Berdintasuna Sustatzeko foru diputatuari foru dekretu honetan
aurrez ikusten dena garatu, betearazi eta ezartzeko beharrezko xedapen
guztiak eman ditzan.
Bigarrena: Foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen
den egunaren biharamunean jarriko da indarrean.
Hirugarrena: Deialdi honetan diru-laguntzak emateko 2016.
urtean indarrean dagoen aurrekontuko muga 529.000 eurokoa da;
zuzkidura hori 320402 programan dago.
Bilbon, 2016ko apirilaren 5ean.
Enplegua, Gizarte Inklusioa
eta Berdintasuna, Sustatzeko foru diputatua,
TERESA LAESPADA MARTÍNEZ
Ahaldun Nagusia,
UNAI REMENTERIA MAIZ
DISPOSICIONES FINALES
Primera: Se faculta a la diputada foral de Empleo, Inclusión
Social e Igualdad para dictar cuantas disposiciones resulten procedentes
en orden al desarrollo, ejecución y aplicación de lo previsto
en el presente Decreto Foral.
Segunda: Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente
al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Tercera.: El límite del presupuesto vigente en el año 2016 para
la concesión de subvenciones de la presente convocatoria viene
determinado por la cantidad de 529.000 euros, con cargo a la dotación
presupuestaria del Programa 320402.
En Bilbao, a 5 de abril de 2016.
La diputada foral de Empleo,
Inclusión Social e Igualdad,
TERESA LAESPADA MARTÍNEZ
El Diputado General,
UNAI REMENTERIA MAIZ
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7080 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
ETORKINEN ELKARTEEN ANTOLAKETA EGITURA SENDOTZEKO DIRU-LAGUNTZARAKO
ESKABIDEA
-----------------------------------
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA ESTRUCTURA ORGANIZATIVA
DE LAS ASOCIACIONES DE PERSONAS INMIGRANTES
(II. kapitulua) / (Capítulo II)
Erakunde eskatzailea / Entidad solicitante:
Proiektuaren izena / Título del proyecto:
Deialdiaren urtea / Año de la convocatoria:
Aurrekontua / Presupuesto:
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7081 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
1. PROIEKTUA AURKEZTEKO DATUAK
DATOS DE PRESENTACIÓN DEL PROYECTO
Laburpena (deskribatu gutxi gorabehera 10 lerrotan programaren edukia)
Resumen (describir en aproximadamente 10 líneas el contenido del programa):
Egin nahi den lekua (hiria, herria, auzoa)
Localización donde se pretende realizar (ciudad, pueblo, barrio):
Proiektua gauzatzeko aurrez ikusitako epea (hilabetetan)
Periodo previsto de ejecución (número de meses):
Kostua guztira (eurotan)
Costo total (en euros):
Bizkaiko Foru Aldundiari eskatu zaion ekarpena (eurotan)
Aportación solicitada a la Diputación Foral de Bizkaia (en euros):
Jaso edo eskatu diren beste ekarpen batzuk (adierazi beste kofinantzatzailearen izena eta ea ekarpena
dagoeneko jaso den edo eskatu besterik ez den egin. Eman izan bada, bidali egiaztagiria)
Otras aportaciones concedidas o solicitadas (especificar el nombre del cofinanciador y si la aportación ha sido
concedida o solicitada. Si ha sido concedida, enviar documento acreditativo):
Erakundea / Entidad Emandakoa (€) / Concedido (€) Eskatutakoa (€) / Solicitado (€)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7082 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
2. ERAKUNDE ESKATZAILEAREN DATUAK
DATOS DE LA ENTIDAD SOLICITANTE
Erakundearen izena eta IFZ
Nombre de la entidad y NIF:
Erakundearen egoitzaren helbidea, telefonoa, faxa eta posta elektronikoa
Dirección de la sede social, teléfono, fax y correo electrónico:
Eratze-data
Fecha de constitución:
Erakundearen ahalduna eta pertsona horrek erakundean duen kargua
Persona apoderada y cargo que ocupa en la entidad:
Sinadura, eskabidearen erantzukizuna bere gain hartzeko
Firma asumiendo la responsabilidad de la solicitud:
Harremanetarako pertsona
Persona de contacto:
Kideen kopurua, sexuaren arabera banakatuta
Número de socias/os, desagregado por sexo:
Bizkaiko egoitzan lan egiten duten pertsonen kopurua (ordaindutakoak eta boluntarioak), sexuen
arabera banakatuta
Número de personas que trabajan, de forma remunerada y/o voluntaria, en la sede de Bizkaia,
desagregado por sexo:
Zuzendaritza batzordea osatzen duten pertsonen kopurua, sexuaren arabera banakatuta
Número de personas que componen la Junta Directiva, desagregado por sexo:
Erakundeak, dekretu hau argitaratu aurretik, gutxienez jarduera publiko batean parte hartu izana
(adierazi jardueraren izena, aurrekontu osoa, jarduera egin den lekua eta eguna)
Participación de la entidad en al menos una actividad pública, con anterioridad a la publicación del
presente Decreto (especificar su título, presupuesto total, lugar y fecha de realización):
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7083 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
3. AURREKARIAK, TESTUINGURUA ETA JUSTIFIKAZIOA
ANTECEDENTES, CONTEXTO Y JUSTIFICACIÓN
3.1. Aurrekariak (deskribatu ekimenaren sorburua, zeintzuk izan ziren lehenengo urratsak, eta baita jarduera
programa identifikatzeko prozesua ere)
Antecedentes (describir el origen de la iniciativa, cuáles fueron los primeros pasos, así como el proceso
de identificación del programa de actuación).
3.2. Justifikazioa (azaldu zein/zeintzuk den/diren konpondu nahi den/diren arazoa/k, hau da, jarduera hau
planteatzea eragin duten arazoak)
Justificación (explicar el problema o problemas que se pretenden resolver y que son los que dan lugar al
planteamiento de esta actuación).
4. PROGRAMA/PROIEKTUAREN PLANTEAMENDUA ETA EDUKIAK
PLANTEAMIENTO Y CONTENIDOS DEL PROGRAMA/PROYECTO
4.1. 2016an egiteko diren helburu nagusien plangintza (Idatzi erakundearen 2016rako helburu nagusiak.
Sartu, baita ere, adierazle eta egiaztatzeko baliabideei buruzko informazioa)
Planificación de los principales objetivos en 2016 Redactar los principales objetivos de la entidad para
el año 2016. Incluir información relativa a Indicadores y medios de verificación)
4.2. 2016an egiteko diren helburu nagusien plangintza (Idatzi erakundeak 2016rako dituen jarduera
nagusiak, eta aurreko helburuekin dituzten loturak. Sartu, baita ere, pertsona onuradunei eta egiteko datari
eta tokiari buruzko informazioa)
Planificación de las principales actividades en 2016 (Redactar las principales actividades de la entidad
para el año 2016, y su conexión con los anteriores objetivos. Incluir información relativa a personas
beneficiarias, y fecha y lugar de realización)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7084 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
4.3. II. kapituluan eskatutako diru-laguntzaren xedea izango diren jarduera zehatzei buruzko informazioa
(Sartu bakarrik dekretuaren 18. artikuluan jasotako atalekin zerikusia duten jarduerei buruzko informazioa.
Beharrezkoa izanez gero, erantsi informazio gehigarria, honako hau, besteak beste: obra-planak,
komunikazio-planak, prestakuntza-planak…)
Actividades específicas a las que la entidad destinará la subvención solicitada en el capítulo II
(Incluir solo información sobre las actividades directamente relacionadas con los apartados previstos en el
artículo 18 del decreto. En el caso que sea necesario, adjuntar información anexa como planes de obra,
planes de comunicación, planes de formación…):
A) Kontratatutako langileen eta boluntarioen garapen eta erakunde-antolaketari buruzko gaietako
prestakuntza
Actividades relacionadas con la Formación del personal contratado y del voluntariado en
materias relacionadas con el desarrollo y la gestión organizativa.
B) Egindako jardueren komunikabideen garapen eta mantentze-lanarekin zerikusia duten jarduerak
(tresna informatikoak, web orriak, bideoak, irratia, prensa etabar,)
Actividades relacionadas con el desarrollo y mantenimiento de medios de difusión de las
actividades realizadas (herramientas informáticas, páginas web, vídeos, radio, prensa, etc.).
C) Ekipamenduen jartzearekin eta azpiegituren mantentze-lanekin zerikusia duten jarduerak
(zaharberritze-obrak, makineria, ordenagailuak eskuratzea, lokalen mantentze-lanak, gastu arrunta
etab.)
Actividades relacionadas con la Instalación de equipamientos y el mantenimiento de
infraestructuras: obras de rehabilitación, compra de maquinaria, mobiliario, ordenadores,
mantenimiento de locales, gasto corriente, etc.
Oharra: ez da zertan ere atal guztiak bete behar, diru-laguntza eskatu den atal edo atalak bakarrik
Nota: No tienen por qué rellenarse todos los apartados, solo aquel o aquellos para los que se haya solicitado la
subvención
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7085 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
5. AURREKONTUA (bete gabeko zutabeetan, proiektuaren kofinantzatzaile guztiak adieraziko dira; horrez gain, eranskinean zehatz-mehatz azaldu ahal izango da
aurrekontuko partiden kalkulua. Partida horiek eurotan adierazi behar dira. Ez dira sartuko adierazi direnez aparteko beste partidarik BFA-DFB-ri egotzita)
PRESUPUESTO (en las columnas en blanco se incluirán los distintos cofinanciadores del proyecto. Además, en anexo se podrá explicar con todo detalle el cálculo de las
partidas presupuestarias, expresándolas en euros. No se incluirán otras partidas diferentes a las señaladas con cargo a la subvención de la DFB-BFA).
PARTIDAK / PARTIDAS
KOFINANTZATZAILEAK / COFINANCIADORES
1. Alogera / Alquiler
2. Ekipamendua eta altzariak / Equipamiento y mobiliario
3. Materialak / Materiales
4. Ekipamendua eta altzariak, azpiegiturak mantentzea eta/edo
eraberritzea
Contrataciones para instalación de equipamiento y mobiliario,
mantenimiento de infraestructuras y/o reforma
5. Zabalkundezko bitartekoak garatu eta mantentzeko
kontratazioak
Contrataciones para desarrollo y mantenimiento de medios de
difusión
6. Pertsonala trebatzeko kontratazioak
Contrataciones para formación del personal
7. Ohiko gastuak (ura, argia…) / Gastos corrientes (Agua, luz…)
ZUZENEKO KOSTUAK GUZTIRA
TOTAL COSTES DIRECTOS
Bizkaiko Foru
Aldundia
Diputación
Foral de
Bizkaia
GUZTIRA
TOTAL
ZEHARKAKO KOSTUAK GUZTIRA (diru-laguntzaren % 10
guztira)
TOTAL COSTES INDIRECTOS (máx 10% de la subvención)
KOSTUAK GUZTIRA / TOTAL GENERAL
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7086 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
6. JARRAIPENA (Azaldu, jarduketazko programa egikaritzen den bitartean, jarraipenezko aurrez ikusi
diren neurriak, helburuak bete egitearen adierazleak e.a.)
SEGUIMIENTO (Explicar las medidas previstas de seguimiento durante la ejecución del programa de
actuación, indicadores de cumplimiento de los objetivos, etc.).
7. BESTE BATZUK (Egoki iritziz gero informazio osagarria aurkeztea, aurreko apartatuetan dagoeneko
jasota ez dagoena: metodologiarekin lotutako gaiekin, zabalkunderako bitartekoetan gertatzen den
berrikuntza teknologikoarekin eta abarrekin zerikusia duena)
OTROS (Si se considera oportuno incluir información adicional, no recogida en los apartados
anteriores, relacionada por ejemplo con cuestiones de metodología, innovación tecnológica en
medios de difusión, etc.).
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7087 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
8. JUSTIFIKAZIO TXOSTENA / MEMORIA DE ACTUACIÓN JUSTIFICATIVA
Proiektuaren izenburua / Título del proyecto:
Proiektuaren kodea / Código del proyecto:
Entitatearen izena / Nombre de la entidad:
Harremanetarako pertsona eta telefono zenbakia / Persona de contacto y n.º de teléfono:
8.1. URTEKO PLANGINTZAREN EBALUAZIOA / EVALUACIÓN DE LA PLANIFICACIÓN ANUAL:
8.1.1. 2016KO HELBURUEI BURUZKO INFORMAZIOA / INFORMACIÓN SOBRE OBJETIVOS EN
2016
• 1. helburua / Objetivo 1
- Eskabidean ezarritako helburua (kopiatu) / Objetivo establecido en la solicitud
(reproducir):
- 1. helburuaren betetze-maila / Grado de cumplimiento del Objetivo 1:
• 2. helburua / Objetivo 2
- Eskabidean ezarritako helburua (kopiatu) / Objetivo establecido en la solicitud
(reproducir):
- 2. helburuaren betetze-maila / Grado de cumplimiento del Objetivo 2:
…
Oharra: adierazitako formatuari jarraituz, proiektuan ezarritako beste helburuei buruzko informazioa
emango da (H3, H4...)
Nota: Siguiendo el formato indicado, se debe aportar información sobre el resto de objetivos establecidos
en el proyecto (O 3, O 4…).
8.1.2. 2016KO JARDUEREI BURUZKO INFORMAZIOA / INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES EN
2016
• 1. jarduera / Actividad 1
Eskabidean ezarritako jarduera (kopiatu) / Actividad establecida en la solicitud
(reproducir):
1. jardueraren betetze-maila / Grado de cumplimiento de la actividad 1:
Zein helburu lortzen lagundu duen (aurreko puntuan aipaturiko helburuetako bat
adierazi)
Objetivo al que ha contribuido (señalar el objetivo entre aquellos mencionados en el
punto anterior):
• 2. jarduera / Actividad 2
Eskabidean ezarritako jarduera (kopiatu) / Actividad establecida en la solicitud
(reproducir):
2. jardueraren betetze-maila / Grado de cumplimiento de la actividad 2:
Zein helburu lortzen lagundu duen (aurreko puntuan aipaturiko helburuetako bat
adierazi)
Objetivo al que ha contribuido (señalar el objetivo entre aquellos mencionados en el
punto anterior):
…
Oharra: adierazitako formatuari jarraituz, proiektuan ezarritako beste jarduerei buruzko informazioa
emango da (A3, A4...)
Nota: Siguiendo el formato indicado, se debe aportar información sobre el resto de actividades
establecidas en el proyecto (A 3, A 4…)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7088 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
8.2. DIRU-LAUNTZAREN XEDEA IZAN DIREN JARDUERA ZEHATZEI BURUZKO INFORMAZIOA
(Sartu bakarrik dekretuaren 18. artikuluan jasotako atalekin zerikusia duten jarduerei
buruzko informazioa)
INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES ESPECÍFICAS A LAS QUE SE HA DESTINADO LA
SUBVENCIÓN
(Incluir solo información sobre las actividades relacionadas con los apartados previstos el
artículo 18 del decreto)
A) Kontratutako langileen eta boluntarioen garapen eta erakunde-antolaketari buruzko gaietako
prestakuntzaren zerikusia duten jarduerak
Actividades relacionadas con la formación del personal contratado y del voluntariado en
materias relacionadas con el desarrollo y la gestión organizativa.
Jarduera horiekin zerikusia duten fakturak (adierazi kopurua)
Facturas relacionadas con estas actividades (señalar el número):
B) Egindako jardueren komunikabideen garapen eta mantentze-lanarekin zerikusia duten jarduerak
(tresna informatikoak, web orriak, bideoak, irratia, prentsa, etab,)
Actividades relacionadas con el desarrollo y mantenimiento de medios de difusión de las
actividades realizadas (herramientas informáticas, páginas web, vídeos, radio, prensa, etc.).
Jarduera horiekin zerikusia duten fakturak (adierazi kopurua)
Facturas relacionadas con estas actividades (señalar el número):
C) Kontratutako langileen eta boluntarioen garapen eta erakunde-antolaketari buruzko gaietako
prestakuntzaren zerikusia duten jarduerak
Actividades relacionadas con la formación del personal contratado y del voluntariado en
materias relacionadas con el desarrollo y la gestión organizativa.
Jarduera horiekin zerikusia duten fakturak (adierazi kopurua)
Facturas relacionadas con estas actividades (señalar el número):
Oharra: adierazitako formatuari jarraituz, proiektuan ezarritako beste jarduerei buruzko informazioa
emango da (J3, J4...).
Nota: Siguiendo el formato indicado, se debe aportar información sobre el resto de actividades
establecidas en el proyecto (A 3, A 4…)
8.3. PROIEKTUAREN BALORAZIO OROKORRA (adierazi alderdi positiboak eta negatiboak)
VALORACIÓN GENERAL DEL PROYECTO (indicar aspectos positivos y negativos)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7089 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
8.4 GASTU ETA SARREREN EGOERA / ESTADO DE GASTOS E INGRESOS
A) GASTUAK / GASTOS
ZENBATEKOA
IMPORTE (€) B) SARRERAK / INGRESOS
ZENBATEKOA
IMPORTE (€)
1.
Laguntzen eta beste batzuen
Erakundeak bere jarduera dela-eta
ondoriozko gastuak
Gastos por ayudas y otros ……………. 1. izandako sarrerak
Ingresos entidad por actividad propia …………….
Diruzko laguntzak
Bazkideen eta afiliatuen kuotak
a) Ayudas monetarias (650) ……………. a) Cuotas asociados y afiliados (720) …………….
b) Diruzkoak ez diren laguntzak
Ayudas no monetarias (651) ……………. b) Erabiltzaileen ekarpenak
Aportaciones de usuarios (721) …………….
Babesle eta laguntzaileek eginiko
c) Lankidetzen eta gobernu-organoaren ondoriozko gastuak
Gastos por colaboraciones y del órgano de gobierno (653, 654) ……………. c) sarrerak
Ingresos patrocinadores y colaborado (722,723) …………….
d) Diru-laguntza, dohaintza eta legatuen itzulketa
Reintegro de subvenciones, donaciones y legados (658) ……………. d) Diru-laguntzak
Subvenciones (74) …………….
2. Hornidurak / Aprovisionamientos ……………. e)
Jarduerarako ondasunak erostea eta hornidurak egitea
a) Compras de bienes y aprovisionami. para la actividad (601,602) ……………. f)
Beste erakunde batzuek jarduera horretarako eginiko lanak
b) Trabajos realizados por otras entidades para la actividad (607) ……………. g)
Jarduerarako ondasun eta izakinen aldakuntza (+,-)
c) Variación (+,-) existencias bienes distinados a actividad (610) …………….
Salgaien, lehengaien eta beste hornikuntza batzuen narriadura
d) Deterioro mercader, mat. primas y otros aprovisio (6931, 6932, 6933) …………….
BFAren diru-laguntzak
Subvenciones D.F.Bizkaia …………….
Eusko Jaurlaritzaren diru-laguntzak
Subvenciones Gobierno Vasco …………….
Beste diru-laguntza batzuk
Otras subvenciones …………….
Dohaintzak
Donaciones (747) …………….
Laguntzen eta esleipenen itzulketa
Reintegro de ayudas y asignaciones (728) …………….
Zerbitzuak saltzea eta ematea
Ventas y prestación de servicios (702)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7090 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
3. Langile-gastuak / Gastos de personal ……………. 2. Jardueraren beste sarrera batzuk
Otros ingresos de la actividad …………….
Soldatak, alokairuak eta asimilatuak
Errentamenduak
a) Sueldos, salarios y asimilados (640, 641) ……………. a) Por arrendamientos (752) …………….
b) Karga sozialak (erakundearen kargurako G. Seg. eta beste batzuk)
Cargas sociales (S.Social a cargo entidad y otros) (642, 643, 649) ……………. b) Hainbat zerbitzu
Por servicios diversos (759) …………….
c) Hornidurak
Provisiones (644, 7950) ……………. c) Beste batzuk
Otros
4.
Beste gastu batzuk
Otros gastos ……………. 3.
a)
Ekitaldiko gaindikinera eramandako kapitaleko dirulaguntza,
dohaintza eta legatuak
Kanpoko zerbitzuak / Servicios
Subvenciones, donaciones y legados capital
exteriores (62) …………….
traspasadas al excedente del ejercicio …………….
Gaindikinera eramandako dirulaguntzak
Errentamenduak eta kanonak
Subvenc. capital traspasadas al
Arrendamientos y cánones ……………. a) excedente (745) …………….
Gaindikinera eramandako kapitaleko
dohaintza eta legatuak
Konponketak eta kontserbazio-lanak
Donac., legados capital traspasa al
Reparaciones y conservación ……………. b) exced (747) …………….
Profesional independenteen zerbitzuak
Servicios profesionales independientes …………….
Garraioa / Transporte …………….
Aseguru-prima / Prima de seguros …………….
Banku-zerbitzuak eta antzekoak
Servicios bancarios y similares …………….
Publizitatea, propaganda eta harreman publikoak
Publicidad, propaganda y relaciones públicas …………….
Hornidurak, ura, argia eta beste batzuk
Suministros agua, luz y otros …………….
Beste zerbitzu batzuk
Otros servicios …………….
b) Tributuak / Tributos (631,634,636,639) …………….
c)
Narriaduraren ondoriozko galerak eta
hornidurak
Pérdidas por deterioro y varia. provis operaci (655,694,695,794,795) …………….
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7091 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
d) Kudeaketa arrunteko beste gastu batzuk
Otros gastos de gestión corriente (650,659) …………….
5. Ibilgetuaren amortizazioa
Amortización de inmovilizado (68) …………….
6. Finantza-gastuak / Gastos financieros 66) ……………. 4.
GASTUAK,
GUZTIRA
TOTAL
GASTOS …………….
Ekitaldiko
gaindikin
positiboa
Excedente
positivo del
ejercicio …………..
cve: BAO-BOB-2016a066
Finantza-sarrerak
Ingresos financieros (76) …………….
SARRERAK,
GUZTIRA
TOTAL
INGRESOS …………….
Ekitaldiko
gaindikin
negatiboa
Excedente
negativo del
ejercicio …………..

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7092 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
8.5. FAKTUREN ERREGISTROA / REGISTRO DE FACTURAS
PARTIDA / PARTIDA
1. Alokairua / Alquiler
2. Ekipamendua eta altzariak
Equipamiento y Mobiliario
3. Materialak / Materiales
4. Ekipamenduak eta altzariak instalatzeko,
azpiegiturak mantentzeko eta/edo
eraberritze-lanak egiteko kontratazioak
Contrataciones para instalación de
equipamiento y mobiliario, mantenimiento
de infraestructuras y/o reforma
5. Hedabideak garatzeko eta mantentzeko
kontratazioak
Contrataciones para desarrollo y
mantenimiento de medios de difusión
6. Langileak prestatzeko kontratazioak
Contrataciones para formación del
personal
ZUZENEKO KOSTUAK GUZTIRA
TOTAL COSTES DIRECTOS
ZEHARKAKO KOSTUAK GUZTIRA
TOTAL COSTES INDIRECTOS
OROKORRA GUZTIRA / TOTAL GENERAL
FAKTURA
ZENBAKIA EDO
KODEA
NÚMERO O
CÓDIGO DE LA
FACTURA
BALIOA
EUROTAN
VALOR EN
EUROS
DAGOKION
JARDUERA (A1, A2...)
ACTIVIDAD
RELACIONADA
(A1, A2…)
1. oharra: BFAaren diru-laguntzari egotzitako fakturak eta beste finantza-erakunde batzuei (baterako finantzaketa)
egotzitako fakturak jasoko dira. Azken horiek taulan jasotakoez bestelako partida bati badagozkie (hori baterako
finantzaketetan soilik da posible), partida eta faktura horiek erantsi beharko dira
Nota 1: Se recogerán las facturas imputadas subvención del DFB-BFA y las facturas imputadas a otras entidades
financiadoras (cofinanciación). Si estas últimas correspondieran a otras partidas diferentes a las recogidas en el
cuadro (algo posible sólo en el caso de la cofinanciación), dichas partidas y facturas se añadirán al mismo.
2. oharra: fakturak taula honetako hurrenkerari jarraiki bidali beharko dira eta jatorrizkoak edo behar bezala
egiaztatutakoak izan behar dira
Nota 2: Las facturas aportadas deberán enviarse ordenadas de la misma forma que en este cuadro y deberán ser
originales o copias debidamente compulsadas.
8.6. PUBLIZITATEA / PUBLICIDAD
Diruz lagundutako jardueren publizitateari begira Bizkaiko Foru Aldundiaren lankidetza jaso dela agerrarazi delako
egiaztagiria eman beharko da.
Se deberá aportar el documento acreditativo de que se ha hecho constar la colaboración de la Diputación Foral
de Bizkaia en la publicidad que se efectúe de las actividades subvencionadas.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7093 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
BIZKAIKO KULTURA-DIBERTSITATEA AINTZAT HARTZEA ETA HAINBAT KULTURA ETA JATORRI
DUTEN TALDE ETA PERTSONEN ARTEKO ELKARRIZKETA ETA ETA ELKAR-EZAGUTZEA
SUSTATZEN DUTEN PROIEKTUAK EGITEKO DIRU-LAGUNTZAK
-----------------
SUBVENCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE PROYECTOS QUE PROMUEVAN EL
RECONOCIMIENTO DE LA DIVERSIDAD CULTURAL DE BIZKAIA, ASÍ COMO EL DIÁLOGO Y
ENCUENTRO ENTRE GRUPOS Y PERSONAS DE CULTURAS Y ORÍGENES DIVERSOS
(III. kapitulua) / (Capítulo III)
Erakunde eskatzailea / Entidad solicitante:
Proiektuaren izena / Título del proyecto:
Deialdiaren urtea / Año de la convocatoria:
Aurrekontua / Presupuesto:
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7094 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
1. PROIEKTUA AURKEZTEKO DATUAK
DATOS DE PRESENTACIÓN DEL PROYECTO
Laburpena (deskribatu gutxi gorabehera 10 lerrotan programaren edukia)
Resumen (describir en aproximadamente 10 líneas el contenido del programa):
Proiektua non egin nahi den (udalerria, ikastetxeak eta abar)
Localización donde se pretende realizar el proyecto (municipio, colegios, etc):
Proiektua gauzatzeko aurrez ikusitako epea (hilabetetan)
Periodo previsto de ejecución (número de meses):
Kostua guztira (eurotan)
Costo total (en euros):
Bizkaiko Foru Aldundiari eskatu zaion ekarpena (eurotan)
Aportación solicitada a la Diputación Foral de Bizkaia (en euros):
Jaso edo eskatu diren beste ekarpen batzuk (adierazi beste kofinantzatzailearen izena eta ea ekarpena
dagoeneko jaso den edo eskatu besterik ez den egin. Eman izan bada, bidali egiaztagiria)
Otras aportaciones concedidas o solicitadas (especificar el nombre del cofinanciador y si la aportación ha sido
concedida o solicitada. Si ha sido concedida, enviar documento acreditativo):
Erakundea / Entidad Emandakoa (€) / Concedido (€) Eskatutakoa (€) / Solicitado (€)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7095 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
2. ERAKUNDE ESKATZAILEAREN DATUAK
DATOS DE LA ENTIDAD SOLICITANTE
Erakundearen izena eta IFZ
Nombre de la entidad y N.I.F.:
Erakundearen egoitzaren helbidea, telefonoa, faxa eta posta elektronikoa
Dirección de la sede social, teléfono, fax y correo electrónico:
Eratze-data
Fecha de constitución:
Erakundearen ahalduna eta pertsona horrek erakundean duen kargua
Persona apoderada y cargo que ocupa en la entidad:
Sinadura, eskabidearen erantzukizuna bere gain hartzeko
Firma asumiendo la responsabilidad de la solicitud:
Harremanetarako pertsona
Persona de contacto:
Kideen kopurua, sexuaren arabera banakatuta
Número de socias/os, desagregado por sexo:
Bizkaiko egoitzan lan egiten duten pertsonen kopurua (ordaindutakoak eta boluntarioak), sexuen
arabera banakatuta
Número de personas que trabajan, de forma remunerada y/o voluntaria, en la sede de Bizkaia,
desagregado por sexo:
Zuzendaritza batzordea osatzen duten pertsonen kopurua, sexuaren arabera banakatuta
Número de personas que componen la Junta Directiva, desagregado por sexo:
Erakundeak, dekretu hau argitaratu aurretik, gutxienez jarduera publiko batean parte hartu izana
(adierazi jardueraren izena, aurrekontu osoa, jarduera egin den lekua eta eguna)
Participación de la entidad en al menos una actividad pública, con anterioridad a la publicación del
presente Decreto (especificar su título, presupuesto total, lugar y fecha de realización):
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7096 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
3. AURREKARIAK, TESTUINGURUA ETA JUSTIFIKAZIOA
ANTECEDENTES, CONTEXTO Y JUSTIFICACIÓN
3.1. Aurrekariak (deskribatu ekimenaren sorburua, zeintzuk izan ziren lehenengo urratsak, eta baita jarduera
programa identifikatzeko prozesua ere)
Antecedentes (describir el origen de la iniciativa, cuáles fueron los primeros pasos, así como el proceso
de identificación del programa de actuación).
3.2. Justifikazioa (azaldu zein/zeintzuk den/diren konpondu nahi den/diren arazoa/k, hau da, jarduera hau
planteatzea eragin duten arazoak)
Justificación (explicar el problema o problemas que se pretenden resolver y que son los que dan lugar al
planteamiento de esta actuación).
4. PROIEKTUAREN PLANTEAMENDUA ETA EDUKIAK
PLANTEAMIENTO Y CONTENIDOS DEL PROYECTO
4.1. Helburua (deskribatu, labur-laburrean, jardueraren helburua)
Objetivo (describir, de manera muy resumida, el objetivo de la actuación).
Helburua / Objetivo:
Proiektuaren zuzeneko onuradun diren pertsonen kopurua
N.º de personas que serán beneficiarias del proyecto de forma directa:
Proiektuaren zeharkako onuradun diren pertsonen kopurua
N.º de personas que serán beneficiarias del proyecto de forma indirecta:
4.2. Emaitzak (deskribatu proiektua egiten den bitartean lortuko diren produktuak eta/edo zerbitzuak, helburua
betetzeko beharrezkoak direnak)
Resultados (describir cada uno de los productos y/o servicios, que se obtendrán a lo largo de la ejecución
del proyecto, necesarios para alcanzar el objetivo).
1. emaitza / Resultado 1:
2. emaitza / Resultado 2:
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7097 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
4.3. Jarduerak (emaitza bakoitzean, emaitza lortzeko behar diren jarduera zehatzak deskribatu eta horien
kronograma orientagarria zehaztu)
Actividades (por cada uno de los resultados, describir las actividades concretas necesarias para
conseguirlos, la metodología prevista y el cronograma orientativo de las mismas).
4.4. Bideragarritasun ekonomiko eta iraunkortasuna (baliabide-iturrien aniztasuna eta aurrez ikusi diren
neurriak bermatzeko helburua, etorkizunean, hots, eskatu den laguntza amaituz gero, mantendu egingo
dela)
Viabilidad económica y sostenibilidad (diversidad de fuentes de recursos y medidas previstas para
garantizar que el objetivo se mantenga en el futuro una vez termine la ayuda solicitada).
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7098 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
5. AURREKONTUA (bete gabeko zutabeetan, proiektuaren kofinantzatzaile guztiak adieraziko dira; horrez gain, eranskinean zehatz-mehatz azaldu ahal izango da
aurrekontuko partiden kalkulua. Partida horiek eurotan adierazi behar dira. Ez dira sartuko adierazi direnez aparteko beste partidarik BFA-DFB-ri egotzita)
PRESUPUESTO (en las columnas en blanco se incluirán los distintos cofinanciadores del proyecto. Además, en anexo se podrá explicar con todo detalle el cálculo de las
partidas presupuestarias, expresándolas en euros. No se incluirán otras partidas diferentes a las señaladas con cargo a la subvención de la DFB-BFA).
*Partida hauetarako II kapituluan finantziazioa eskatu duten eta, berriro ere, III kapituluan egiteko asmoa duten erakundeek, eskabide bikoitzaren arrazoiak justifikatu beharko
dituzte
*Las entidades que hayan solicitado financiación para estas partidas en el capítulo II, y pretendan hacerlo de nuevo en el capítulo III, tendrán que justificar las razones de la
doble solicitud
PARTIDAK / PARTIDAS
KOFINANTZATZAILEAK / COFINANCIADORES
1. Alogera / Alquiler
2. Ekipamendua / Equipamiento
3. Materialak / Materiales
4. Pertsonala (jarduera programatuen burutzapenarekin zerikusi zuzenean
dagoenean bakarrik) / Personal (solo cuando esté directamente relacionado
con el desempeño de las actividades programadas)
5. Kanpoko zerbitzuen kontratazioa (jarduera programatuen
burutzapenarekin zerikusi zuzenean daudenean bakarrik) / Contratación de
servicios externos (solo cuando estén directamente relacionados con la
realización de las actividades programadas)
6. Bidaia-sariak eta garraioa / Dietas y Transporte
ZUZENEKO KOSTUAK GUZTIRA / TOTAL COSTES DIRECTOS
ZEHARKAKO KOSTUAK GUZTIRA (diru-laguntzaren %10 guztira) /
TOTAL COSTES INDIRECTOS (máx 10% de la subvención)
KOSTUAK GUZTIRA / TOTAL GENERAL
Bizkaiko Foru
Aldundia /
Diputación
Foral de
Bizkaia
GUZTIRA/TOTAL
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7099 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
6. JARRAIPENA (Azaldu, jarduketazko programa egikaritzen den bitartean, jarraipenezko aurrez ikusi
diren neurriak, helburuak bete egitearen adierazleak e.a.)
SEGUIMIENTO (Explicar las medidas previstas de seguimiento durante la ejecución del programa de
actuación, indicadores de cumplimiento de los objetivos, etc.).
7. BESTE BATZUK (Egoki iritziz gero informazio osagarria aurkeztea, aurreko apartatuetan dagoeneko
jasota ez dagoena: metodologiarekin lotutako gaiekin, zabalkunderako bitartekoetan gertatzen den
berrikuntza teknologikoarekin eta abarrekin zerikusia duena)
OTROS (Si se considera oportuno incluir información adicional, no recogida en los apartados
anteriores, relacionada por ejemplo con cuestiones de metodología, innovación tecnológica en
medios de difusión, etc.).
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7100 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
8. JUSTIFIKAZIO TXOSTENA
MEMORIA DE ACTUACIÓN JUSTIFICATIVA
Proiektuaren izenburua / Título del proyecto:
Proiektuaren kodea / Código del proyecto:
Entitatearen izena / Nombre de la entidad:
Harremanetarako pertsona eta telefono zenbakia / Persona de contacto y n.º de teléfono:
8.1. EMAITZEI BURUZKO INFORMAZIOA
INFORMACIÓN SOBRE RESULTADOS
• 1. emaitza / Resultado 1
- Eskabidean ezarritako emaitza (kopiatu) / Resultado establecido en la solicitud
(reproducir):
- 1. emaitzaren betetze-maila / Grado de cumplimiento del resultado 1:
• 2. emaitza / Resultado 2
- Eskabidean ezarritako emaitza (kopiatu) / Resultado establecido en la solicitud
(reproducir):
- 2. emaitzaren betetze-maila / Grado de cumplimiento del Resultado 2:
…
Oharra: adierazitako formatuari jarraitI, proiektuan ezarritako beste emaitzei buruzko informazioa emango
da (R3, R4...) / Nota: Siguiendo el formato indicado, se debe aportar información sobre el resto de
resultados establecidos en el proyecto (R 3, R 4…)
8.2. JARDUEREI BURUZKO INFORMAZIOA
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES
• 1. jarduera / Actividad 1
Eskabidean ezarritako jarduera (kopiatu) / Actividad establecida en la solicitud
(reproducir):
1. jardueraren betetze-maila / Grado de cumplimiento de la actividad 1.:
Emaitza hau lortzen lagundu du (aurreko puntuan aipatutakoen arteko emaitza adierazi)
/ Resultado al que ha contribuido (señalar el resultado entre aquellos mencionados en el
punto anterior):
Jarduerari lotutako fakturak (adierazi fakturaren zenbakia eta/edo kodea) / Facturas
relacionadas con la actividad (Señalar número y/o código de la factura):
• 2. jarduera / Actividad 2
Eskabidean ezarritako jarduera (kopiatu) / Actividad establecida en la solicitud
(reproducir):
2. jardueraren betetze-maila / Grado de cumplimiento de la actividad 2:
Emaitza hau lortzen lagundu du (aurreko puntuan aipatutakoen arteko emaitza adierazi)
/ Resultado al que ha contribuido (señalar el resultado entre aquellos mencionado en el
punto anterior):
Jarduerari lotutako fakturak (adierazi fakturaren zenbakia eta/edo kodea) / Facturas
relacionadas con la actividad (Señalar número y/o código de la factura):
…
Oharra: adierazitako formatuari jarraiki, proiektuan ezarritako beste jarduerei buruzko informazioa emango
da A3, A4...) / Nota: Siguiendo el formato indicado, se debe aportar información sobre el resto de
actividades establecidas en el proyecto (A 3, A 4…
8.3. PROIEKTUAREN BALORAZIO OROKORRA (adierazi alderdi positiboak eta negatiboak)
VALORACIÓN GENERAL DEL PROYECTO (indicar aspectos positivos y negativos)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7101 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
8.4 GASTU ETA SARREREN EGOERA / ESTADO DE GASTOS E INGRESOS
A) GASTUAK / GASTOS
ZENBATEKOA
IMPORTE(€) B) SARRERAK / INGRESOS
ZENBATEKOA
IMPORTE (€)
1.
Laguntzen eta beste batzuen
ondoriozko gastuak / Gastos por
ayudas y otros ……………. 1.
a)
b)
c)
d)
Diruzko laguntzak / Ayudas
monetarias (650) ……………. a)
Diruzkoak ez diren laguntzak / Ayudas no
monetarias (651) ……………. b)
Lankidetzen eta gobernu-organoaren ondoriozko gastuak / Gastos por
colaboraciones y del órgano de gobierno (653, 654) ……………. c)
Diru-laguntza, dohaintza eta legatuen itzulketa / Reintegro de
subvenciones, donaciones y legados (658) ……………. d)
2. Hornidurak / Aprovisionamientos ……………. e)
Jarduerarako ondasunak erostea eta hornidurak egitea / Compras de
a) bienes y aprovisionami. para la actividad (601,602) ……………. f)
Beste erakunde batzuek jarduera horretarako eginiko lanak / Trabajos
b) realizados por otras entidades para la actividad (607) ……………. g)
Jarduerarako ondasun eta izakinen aldakuntza (+,-) / Variación (+,-)
c) existencias bienes distinados a actividad (610) …………….
Salgaien, lehengaien eta beste hornikuntza batzuen narriadura /
d) Deterioro mercader, mat. primas y otros aprovisio (6931, 6932, 6933) …………….
Erakundeak bere jarduera dela-eta
izandako sarrerak / Ingresos entidad por
actividad propia …………….
Bazkideen eta afiliatuen kuotak / Cuotas
asociados y afiliados (720) …………….
Erabiltzaileen ekarpenak /
Aportaciones de usuarios (721) …………….
Babesle eta laguntzaileek eginiko
sarrerak / Ingresos patrocinadores y
colaborado (722,723) …………….
Diru-laguntzak /
Subvenciones (74) …………….
BFAren diru-laguntzak / Subvenciones
D.F.Bizkaia …………….
Eusko Jaurlaritzaren diru-laguntzak /
Subvenciones Gobierno Vasco …………….
Beste diru-laguntza batzuk /
Otras subvenciones …………….
Dohaintzak /
Donaciones (747) …………….
Laguntzen eta esleipenen itzulketa /
Reintegro de ayudas y asignaciones (728) …………….
Zerbitzuak saltzea eta ematea / Ventas
y prestación de servicios (702)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7102 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
3. Langile-gastuak / Gastos de personal ……………. 2.
Soldatak, alokairuak eta asimilatuak /
a) Sueldos, salarios y asimilados (640, 641) ……………. a)
Karga sozialak (erakundearen kargurako G. Seg. eta beste batzuk) /
b) Cargas sociales (S.Social a cargo entidad y otros) (642, 643, 649) ……………. b)
Hornidurak / Provisiones (644,
c) 7950) ……………. c)
Jardueraren beste sarrera batzuk / Otros
ingresos de la actividad …………….
Errentamenduak / Por
arrendamientos (752) …………….
Hainbat zerbitzu / Por
servicios diversos (759) …………….
Beste batzuk
/Otros
4.
Beste gastu batzuk / Otros
gastos ……………. 3.
a)
Kanpoko zerbitzuak / Servicios
exteriores (62) …………….
Errentamenduak eta kanonak /
Arrendamientos y cánones ……………. a)
Konponketak eta kontserbazio-lanak /
Reparaciones y conservación ……………. b)
Profesional independenteen zerbitzuak /
Servicios profesionales independientes …………….
Garraioa / Transporte …………….
Aseguru-prima / Prima de seguros …………….
Banku-zerbitzuak eta antzekoak / Servicios
bancarios y similares …………….
Publizitatea, propaganda eta harreman publikoak /
Publicidad, propaganda y relaciones públicas …………….
Hornidurak, ura, argia eta beste batzuk /
Suministros agua, luz y otros …………….
Beste zerbitzu batzuk / Otros
servicios …………….
b) Tributuak / Tributos (631,634,636,639) …………….
c)
d)
Narriaduraren ondoriozko galerak eta
hornidurak / Pérdidas por deterioro y varia.
(655,694,695,794,795
) …………….
provis operaci
Kudeaketa arrunteko beste gastu batzuk /
Otros gastos de gestión corriente (650,659) …………….
Ekitaldiko gaindikinera eramandako kapitaleko dirulaguntza,
dohaintza eta legatuak / Subvenciones,
donaciones y legados capital traspasadas al
excedente del ejercicio …………….
Gaindikinera eramandako dirulaguntzak
/ Subvenc. capital
traspasadas al excedente (745) …………….
Gaindikinera eramandako kapitaleko
dohaintza eta legatuak / Donac.,
legados capital traspasa al exced (747) …………….
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7103 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
5.
Ibilgetuaren amortizazioa /
Amortización de inmovilizado (68) …………….
6. Finantza-gastuak / Gastos financieros 66) ……………. 4.
GASTUAK,
GUZTIRA /
TOTAL
GASTOS …………….
Ekitaldiko
gaindikin
positiboa /
Excedente
positivo del
ejercicio …………..
cve: BAO-BOB-2016a066
Finantza-sarrerak / Ingresos
financieros (76) …………….
SARRERAK,
GUZTIRA /
TOTAL
INGRESOS …………….
Ekitaldiko
gaindikin
negatiboa /
Excedente
negativo del
ejercicio …………..

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7104 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
8.5. FAKTUREN ERREGISTROA
REGISTRO DE FACTURAS
PARTIDA / PARTIDA
1. Alokairua / Alquiler
2. Ekipamendua / Equipamiento
3. Materialak / Materiales
4. Langileak (soilik programatutako
jarduerak betetzearekin zuzenean lotuta
dagoenean) / Personal (solo cuando
esté directamente relacionado con el
desempeño de las actividades
programadas)
5. Kanpo zerbitzuen kontratazioa (soilik
programatutako jarduerak betetzearekin
zuzenean lotuta daudenean) /
Contrataciones de servicios externos
(solo cuando estén directamente
relacionados con la realización de las
actividades programadas
6. Dietak eta garraioa / Dietas y
transporte
ZUZENEKO KOSTUAK GUZTIRA /
TOTAL COSTES DIRECTOS
ZEHARKAKO KOSTUAK GUZTIRA /
TOTAL COSTES INDIRECTOS
GUZTIRA, ORO HAR / TOTAL GENERAL
FAKTURA
ZENBAKIA EDO
KODEA / NÚMERO
O CÓDIGO DE LA
FACTURA
BALIOA
EUROTAN /
VALOR EN
EUROS
LOTUTAKO
JARDUERA (A1, A2...)
/ ACTIVIDAD
RELACIONADA
(A1, A2…)
1. oharra: BFAaren diru-laguntzari egotzitako fakturak eta beste finantza-erakunde batzuei (baterako
finantzaketa) egotzitako fakturak jasoko dira. Azken horiek taulan jasotakoez bestelako partida bati
badagozkie (hori baterako finantzaketetan soilik da posible), partida eta faktura horiek erantsi
beharko dira / Nota 1: Se recogerán las facturas imputadas subvención del DFB-BFA y las facturas
imputadas a otras entidades financiadoras (cofinanciación). Si estas últimas correspondieran a otras
partidas diferentes a las recogidas en el cuadro (algo posible sólo en el caso de la cofinanciación),
dichas partidas y facturas se añadirán al mismo.
2. oharra: fakturak taula honetako hurrenkerari jarraiki bidali beharko dira eta jatorrizkoak edo behar
bezala egiaztatutakoak izan behar dira / Nota 2: Las facturas aportadas deberán enviarse ordenadas
de la misma forma que en este cuadro y deberán ser originales o copias debidamente compulsada
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7105 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
8.6. PUBLIZITATEA
PUBLICIDAD
Diruz lagundutako jardueren publizitateari begira Bizkaiko Foru Aldundiaren lankidetza jaso dela
agerrarazi delako egiaztagiria eman beharko da
Se deberá aportar el documento acreditativo de que se ha hecho constar la colaboración de la Diputación
Foral de Bizkaia en la publicidad que se efectúe de las actividades subvencionadas.
8.7. AZTERLANAK ETA IKERKETA-JARDUERAK
TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN
Diru-laguntza azterlana edo ikerketa-jarduera baterako eman bada, azterlanaren ale bat eman beharko da
En caso de haber sido subvencionado un trabajo o estudio de investigación, se deberá entregar un
ejemplar del mismo.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7106 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
DIBERTSITATE AFEKTIBO-SEXUALAREN ETA FAMILIA-DIBERTSITATEAREN ARLOKO
PROIEKTUAK
------------------------------
PROYECTOS EN MATERIA DE DIVERSIDAD AFECTIVO-SEXUAL Y DIVERSIDAD FAMILIAR
(IV. kapitulua) / (Capítulo IV)
Erakunde eskatzailea / Entidad solicitante:
Proiektuaren izena / Título del proyecto:
Deialdiaren urtea / Año de la convocatoria:
Aurrekontua / Presupuesto:
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7107 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
1. PROIEKTUA AURKEZTEKO DATUAK
DATOS DE PRESENTACIÓN DEL PROYECTO
Laburpena (deskribatu gutxi gorabehera 10 lerrotan programaren edukia)
Resumen (describir en aproximadamente 10 líneas el contenido del programa):
Proiektua non egin nahi den (udalerria, ikastetxeak eta abar)
Localización donde se pretende realizar el proyecto (municipio, colegios, etc):
Proiektua gauzatzeko aurrez ikusitako epea (hilabetetan)
Periodo previsto de ejecución (número de meses):
Kostua guztira (eurotan)
Costo total (en euros):
Bizkaiko Foru Aldundiari eskatu zaion ekarpena (eurotan)
Aportación solicitada a la Diputación Foral de Bizkaia (en euros):
Jaso edo eskatu diren beste ekarpen batzuk (adierazi beste kofinantzatzailearen izena eta ea ekarpena
dagoeneko jaso den edo eskatu besterik ez den egin. Eman izan bada, bidali egiaztagiria)
Otras aportaciones concedidas o solicitadas (especificar el nombre del cofinanciador y si la aportación ha sido
concedida o solicitada. Si ha sido concedida, enviar documento acreditativo):
Erakundea / Entidad Emandakoa (€) / Concedido (€) Eskatutakoa (€) / Solicitado (€)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7108 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
2. ERAKUNDE ESKATZAILEAREN DATUAK
DATOS DE LA ENTIDAD SOLICITANTE
Erakundearen izena eta IFZ
Nombre de la entidad y N.I.F.:
Erakundearen egoitzaren helbidea, telefonoa, faxa eta posta elektronikoa
Dirección de la sede social, teléfono, fax y correo electrónico:
Eratze-data
Fecha de constitución:
Erakundearen ahalduna eta pertsona horrek erakundean duen kargua
Persona apoderada y cargo que ocupa en la entidad:
Sinadura, eskabidearen erantzukizuna bere gain hartzeko
Firma asumiendo la responsabilidad de la solicitud:
Harremanetarako pertsona
Persona de contacto:
Kideen kopurua, sexuaren arabera banakatuta
Número de socias/os, desagregado por sexo:
Bizkaiko egoitzan lan egiten duten pertsonen kopurua (ordaindutakoak eta boluntarioak), sexuen
arabera banakatuta
Número de personas que trabajan, de forma remunerada y/o voluntaria, en la sede de Bizkaia,
desagregado por sexo:
Zuzendaritza batzordea osatzen duten pertsonen kopurua, sexuaren arabera banakatuta
Número de personas que componen la Junta Directiva, desagregado por sexo:
Erakundeak, dekretu hau argitaratu aurretik, gutxienez jarduera publiko batean parte hartu izana
(adierazi jardueraren izena, aurrekontu osoa, jarduera egin den lekua eta eguna)
Participación de la entidad en al menos una actividad pública, con anterioridad a la publicación del
presente Decreto (especificar su título, presupuesto total, lugar y fecha de realización):
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7109 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
3. AURREKARIAK, TESTUINGURUA ETA JUSTIFIKAZIOA
ANTECEDENTES, CONTEXTO Y JUSTIFICACIÓN
3.1. Aurrekariak (deskribatu ekimenaren sorburua, zeintzuk izan ziren lehenengo urratsak, eta baita jarduera
programa identifikatzeko prozesua ere)
Antecedentes (describir el origen de la iniciativa, cuáles fueron los primeros pasos, así como el proceso
de identificación del programa de actuación).
3.2. Justifikazioa (azaldu zein/zeintzuk den/diren konpondu nahi den/diren arazoa/k, hau da, jarduera hau
planteatzea eragin duten arazoak)
Justificación (explicar el problema o problemas que se pretenden resolver y que son los que dan lugar al
planteamiento de esta actuación).
4. PROGRAMA/PROIEKTUAREN PLANTEAMENDUA ETA EDUKIAK
PLANTEAMIENTO Y CONTENIDOS DEL PROGRAMA/PROYECTO
4.1. Helburua (deskribatu, labur-laburrean, jardueraren helburua)
Objetivo (describir, de manera muy resumida, el objetivo de la actuación).
Helburua / Objetivo:
Proiektuaren zuzeneko onuradun diren pertsonen kopurua
N.º de personas que serán beneficiarias del proyecto de forma directa:
Proiektuaren zeharkako onuradun diren pertsonen kopurua
N.º de personas que serán beneficiarias del proyecto de forma indirecta:
4.2. Emaitzak (deskribatu proiektua egiten den bitartean lortuko diren produktuak eta/edo zerbitzuak, helburua
betetzeko beharrezkoak direnak)
Resultados (describir cada uno de los productos y/o servicios, que se obtendrán a lo largo de la ejecución
del proyecto, necesarios para alcanzar el objetivo).
1. emaitza / Resultado 1:
2. emaitza / Resultado 2:
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7110 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
4.3. Jarduerak (emaitza bakoitzean, emaitza lortzeko behar diren jarduera zehatzak deskribatu eta horien
kronograma orientagarria zehaztu)
Actividades (por cada uno de los resultados, describir las actividades concretas necesarias para
conseguirlos, la metodología prevista y el cronograma orientativo de las mismas).
4.4. Bideragarritasun ekonomiko eta iraunkortasuna (baliabide-iturrien aniztasuna eta aurrez ikusi diren
neurriak bermatzeko helburua, etorkizunean, hots, eskatu den laguntza amaituz gero, mantendu egingo
dela)
Viabilidad económica y sostenibilidad (diversidad de fuentes de recursos y medidas previstas para
garantizar que el objetivo se mantenga en el futuro una vez termine la ayuda solicitada).
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7111 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
5. AURREKONTUA (bete gabeko zutabeetan, proiektuaren kofinantzatzaile guztiak adieraziko dira; horrez gain, eranskinean zehatz-mehatz azaldu ahal izango da
aurrekontuko partiden kalkulua. Partida horiek eurotan adierazi behar dira. Ez dira sartuko adierazi direnez aparteko beste partidarik BFA-DFB-ri egotzita)
PRESUPUESTO (en las columnas en blanco se incluirán los distintos cofinanciadores del proyecto. Además, en anexo se podrá explicar con todo detalle el cálculo de las
partidas presupuestarias, expresándolas en euros. No se incluirán otras partidas diferentes a las señaladas con cargo a la subvención de la DFB-BFA).
PARTIDAK / PARTIDAS
KOFINANTZATZAILEAK / COFINANCIADORES
1. Alogera / Alquiler
2. Ekipamendua / Equipamiento
3. Materialak / Materiales
4. Pertsonala (jarduera programatuen burutzapenarekin zerikusi zuzenean
dagoenean bakarrik) / Personal (solo cuando esté directamente relacionado
con el desempeño de las actividades programadas)
5. Kanpoko zerbitzuen kontratazioa (jarduera programatuen
burutzapenarekin zerikusi zuzenean daudenean bakarrik) / Contratación de
servicios externos (solo cuando estén directamente relacionados con la
realización de las actividades programadas)
6. Bidaia-sariak eta garraioa / Dietas y Transporte
ZUZENEKO KOSTUAK GUZTIRA / TOTAL COSTES DIRECTOS
ZEHARKAKO KOSTUAK GUZTIRA (diru-laguntzaren %10 guztira) /
TOTAL COSTES INDIRECTOS (máx 10% de la subvención)
KOSTUAK GUZTIRA / TOTAL GENERAL
Bizkaiko Foru
Aldundia /
Diputación
Foral de
Bizkaia
GUZTIRA/TOTAL
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7112 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
6. JARRAIPENA (Azaldu, jarduketazko programa egikaritzen den bitartean, jarraipenezko aurrez ikusi diren
neurriak, helburuak bete egitearen adierazleak e.a.)
SEGUIMIENTO (Explicar las medidas previstas de seguimiento durante la ejecución del programa de
actuación, indicadores de cumplimiento de los objetivos, etc.).
7. BESTE BATZUK (Egoki iritziz gero informazio osagarria aurkeztea, aurreko apartatuetan jasoa ez dena,
zerikusian dagoena, adibidez, programa partzuergoan aurkeztearekin edo sarean koordinatu den lan
zehatz baterako, sentsibilizazio proiektuetan izandako esperientziarekin eta abarrekin)
OTROS (Si se considera oportuno incluir información adicional, no recogida en los apartados anteriores,
relacionada por ejemplo con la presentación del programa en consorcio o para un trabajo puntual coordinado
en red, experiencia en proyectos de sensibilización, etc.).
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7113 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
8. JUSTIFIKAZIO TXOSTENA
MEMORIA DE ACTUACIÓN JUSTIFICATIVA
Proiektuaren izenburua / Título del proyecto:
Proiektuaren kodea / Código del proyecto:
Entitatearen izena / Nombre de la entidad:
Harremanetarako pertsona eta telefono zenbakia / Persona de contacto y n.º de teléfono:
8.1. EMAITZEI BURUZKO INFORMAZIOA
INFORMACIÓN SOBRE RESULTADOS
• 1. emaitza / Resultado 1
- Eskabidean ezarritako emaitza (kopiatu) / Resultado establecido en la solicitud (reproducir):
- 1. emaitzaren betetze-maila / Grado de cumplimiento del resultado 1:
• 2. emaitza / Resultado 2
- Eskabidean ezarritako emaitza (kopiatu) / Resultado establecido en la solicitud (reproducir):
- 2. emaitzaren betetze-maila / Grado de cumplimiento del Resultado 2:
…
Oharra: adierazitako formatuari jarraitI, proiektuan ezarritako beste emaitzei buruzko informazioa emango da (R3,
R4...) / Nota: Siguiendo el formato indicado, se debe aportar información sobre el resto de resultados establecidos
en el proyecto (R 3, R 4…)
8.2. JARDUEREI BURUZKO INFORMAZIOA
INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADES
• 1. jarduera / Actividad 1
Eskabidean ezarritako jarduera (kopiatu) / Actividad establecida en la solicitud (reproducir):
1. jardueraren betetze-maila / Grado de cumplimiento de la actividad 1.:
Emaitza hau lortzen lagundu du (aurreko puntuan aipatutakoen arteko emaitza adierazi) /
Resultado al que ha contribuido (señalar el resultado entre aquellos mencionados en el punto
anterior):
Jarduerari lotutako fakturak (adierazi fakturaren zenbakia eta/edo kodea) / Facturas
relacionadas con la actividad (Señalar número y/o código de la factura):
• 2. jarduera / Actividad 2
Eskabidean ezarritako jarduera (kopiatu) / Actividad establecida en la solicitud (reproducir):
2. jardueraren betetze-maila / Grado de cumplimiento de la actividad 2:
Emaitza hau lortzen lagundu du (aurreko puntuan aipatutakoen arteko emaitza adierazi) /
Resultado al que ha contribuido (señalar el resultado entre aquellos mencionado en el punto
anterior):
Jarduerari lotutako fakturak (adierazi fakturaren zenbakia eta/edo kodea) / Facturas
relacionadas con la actividad (Señalar número y/o código de la factura):
…
Oharra: adierazitako formatuari jarraiki, proiektuan ezarritako beste jarduerei buruzko informazioa emango da A3,
A4...) / Nota: Siguiendo el formato indicado, se debe aportar información sobre el resto de actividades
establecidas en el proyecto (A 3, A 4…
8.3. PROIEKTUAREN BALORAZIO OROKORRA (adierazi alderdi positiboak eta negatiboak)
VALORACIÓN GENERAL DEL PROYECTO (indicar aspectos positivos y negativos)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7114 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
8.4 GASTU ETA SARREREN EGOERA / ESTADO DE GASTOS E INGRESOS
A) GASTUAK / GASTOS
ZENBATEKOA
IMPORTE(€) B) SARRERAK / INGRESOS
ZENBATEKOA
IMPORTE (€)
1.
Laguntzen eta beste batzuen
ondoriozko gastuak / Gastos por
ayudas y otros ……………. 1.
a)
b)
c)
d)
Diruzko laguntzak / Ayudas
monetarias (650) ……………. a)
Diruzkoak ez diren laguntzak / Ayudas no
monetarias (651) ……………. b)
Lankidetzen eta gobernu-organoaren ondoriozko gastuak / Gastos por
colaboraciones y del órgano de gobierno (653, 654) ……………. c)
Diru-laguntza, dohaintza eta legatuen itzulketa / Reintegro de
subvenciones, donaciones y legados (658) ……………. d)
2. Hornidurak / Aprovisionamientos ……………. e)
Jarduerarako ondasunak erostea eta hornidurak egitea / Compras de
a) bienes y aprovisionami. para la actividad (601,602) ……………. f)
Beste erakunde batzuek jarduera horretarako eginiko lanak / Trabajos
b) realizados por otras entidades para la actividad (607) ……………. g)
Jarduerarako ondasun eta izakinen aldakuntza (+,-) / Variación (+,-)
c) existencias bienes distinados a actividad (610) …………….
Salgaien, lehengaien eta beste hornikuntza batzuen narriadura /
d) Deterioro mercader, mat. primas y otros aprovisio (6931, 6932, 6933) …………….
Erakundeak bere jarduera dela-eta
izandako sarrerak / Ingresos entidad por
actividad propia …………….
Bazkideen eta afiliatuen kuotak / Cuotas
asociados y afiliados (720) …………….
Erabiltzaileen ekarpenak /
Aportaciones de usuarios (721) …………….
Babesle eta laguntzaileek eginiko
sarrerak / Ingresos patrocinadores y
colaborado (722,723) …………….
Diru-laguntzak /
Subvenciones (74) …………….
BFAren diru-laguntzak / Subvenciones
D.F.Bizkaia …………….
Eusko Jaurlaritzaren diru-laguntzak /
Subvenciones Gobierno Vasco …………….
Beste diru-laguntza batzuk /
Otras subvenciones …………….
Dohaintzak /
Donaciones (747) …………….
Laguntzen eta esleipenen itzulketa /
Reintegro de ayudas y asignaciones (728) …………….
Zerbitzuak saltzea eta ematea / Ventas
y prestación de servicios (702)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7115 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
3. Langile-gastuak / Gastos de personal ……………. 2.
Soldatak, alokairuak eta asimilatuak /
a) Sueldos, salarios y asimilados (640, 641) ……………. a)
Karga sozialak (erakundearen kargurako G. Seg. eta beste batzuk) /
b) Cargas sociales (S.Social a cargo entidad y otros) (642, 643, 649) ……………. b)
Hornidurak / Provisiones (644,
c) 7950) ……………. c)
Jardueraren beste sarrera batzuk / Otros
ingresos de la actividad …………….
Errentamenduak / Por
arrendamientos (752) …………….
Hainbat zerbitzu / Por
servicios diversos (759) …………….
Beste batzuk
/Otros
4.
Beste gastu batzuk / Otros
gastos ……………. 3.
a)
Kanpoko zerbitzuak / Servicios
exteriores (62) …………….
Errentamenduak eta kanonak /
Arrendamientos y cánones ……………. a)
Konponketak eta kontserbazio-lanak /
Reparaciones y conservación ……………. b)
Profesional independenteen zerbitzuak /
Servicios profesionales independientes …………….
Garraioa / Transporte …………….
Aseguru-prima / Prima de seguros …………….
Banku-zerbitzuak eta antzekoak / Servicios
bancarios y similares …………….
Publizitatea, propaganda eta harreman publikoak /
Publicidad, propaganda y relaciones públicas …………….
Hornidurak, ura, argia eta beste batzuk /
Suministros agua, luz y otros …………….
Beste zerbitzu batzuk / Otros
servicios …………….
b) Tributuak / Tributos (631,634,636,639) …………….
c)
d)
Narriaduraren ondoriozko galerak eta
hornidurak / Pérdidas por deterioro y varia.
(655,694,695,794,795
) …………….
provis operaci
Kudeaketa arrunteko beste gastu batzuk /
Otros gastos de gestión corriente (650,659) …………….
Ekitaldiko gaindikinera eramandako kapitaleko dirulaguntza,
dohaintza eta legatuak / Subvenciones,
donaciones y legados capital traspasadas al
excedente del ejercicio …………….
Gaindikinera eramandako dirulaguntzak
/ Subvenc. capital
traspasadas al excedente (745) …………….
Gaindikinera eramandako kapitaleko
dohaintza eta legatuak / Donac.,
legados capital traspasa al exced (747) …………….
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7116 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
5.
Ibilgetuaren amortizazioa /
Amortización de inmovilizado (68) …………….
6. Finantza-gastuak / Gastos financieros 66) ……………. 4.
GASTUAK,
GUZTIRA /
TOTAL
GASTOS …………….
Ekitaldiko
gaindikin
positiboa /
Excedente
positivo del
ejercicio …………..
cve: BAO-BOB-2016a066
Finantza-sarrerak / Ingresos
financieros (76) …………….
SARRERAK,
GUZTIRA /
TOTAL
INGRESOS …………….
Ekitaldiko
gaindikin
negatiboa /
Excedente
negativo del
ejercicio …………..

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7117 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
8.5. FAKTUREN ERREGISTROA
REGISTRO DE FACTURAS
PARTIDA / PARTIDA
1. Alokairua / Alquiler
2. Ekipamendua / Equipamiento
3. Materialak / Materiales
4. Langileak (soilik programatutako
jarduerak betetzearekin zuzenean lotuta
dagoenean) / Personal (solo cuando
esté directamente relacionado con el
desempeño de las actividades
programadas)
5. Kanpo zerbitzuen kontratazioa (soilik
programatutako jarduerak betetzearekin
zuzenean lotuta daudenean) /
Contrataciones de servicios externos
(solo cuando estén directamente
relacionados con la realización de las
actividades programadas
6. Dietak eta garraioa / Dietas y
transporte
ZUZENEKO KOSTUAK GUZTIRA /
TOTAL COSTES DIRECTOS
ZEHARKAKO KOSTUAK GUZTIRA /
TOTAL COSTES INDIRECTOS
GUZTIRA, ORO HAR / TOTAL GENERAL
FAKTURA
ZENBAKIA EDO
KODEA / NÚMERO
O CÓDIGO DE LA
FACTURA
BALIOA
EUROTAN /
VALOR EN
EUROS
LOTUTAKO
JARDUERA (A1, A2...)
/ ACTIVIDAD
RELACIONADA
(A1, A2…)
1. oharra: BFAaren diru-laguntzari egotzitako fakturak eta beste finantza-erakunde batzuei (baterako finantzaketa)
egotzitako fakturak jasoko dira. Azken horiek taulan jasotakoez bestelako partida bati badagozkie (hori baterako
finantzaketetan soilik da posible), partida eta faktura horiek erantsi beharko dira / Nota 1: Se recogerán las
facturas imputadas subvención del DFB-BFA y las facturas imputadas a otras entidades financiadoras
(cofinanciación). Si estas últimas correspondieran a otras partidas diferentes a las recogidas en el cuadro (algo
posible sólo en el caso de la cofinanciación), dichas partidas y facturas se añadirán al mismo.
2. oharra: fakturak taula honetako hurrenkerari jarraiki bidali beharko dira eta jatorrizkoak edo behar bezala
egiaztatutakoak izan behar dira / Nota 2: Las facturas aportadas deberán enviarse ordenadas de la misma forma
que en este cuadro y deberán ser originales o copias debidamente compulsada
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7118 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
8.6. PUBLIZITATEA
PUBLICIDAD
Diruz lagundutako jardueren publizitateari begira Bizkaiko Foru Aldundiaren lankidetza jaso dela agerrarazi delako
egiaztagiria eman beharko da
Se deberá aportar el documento acreditativo de que se ha hecho constar la colaboración de la Diputación Foral de
Bizkaia en la publicidad que se efectúe de las actividades subvencionadas.
8.7. AZTERLANAK ETA IKERKETA-JARDUERAK
TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN
Diru-laguntza azterlana edo ikerketa-jarduera baterako eman bada, azterlanaren ale bat eman beharko da
En caso de haber sido subvencionado un trabajo o estudio de investigación, se deberá entregar un ejemplar del
mismo.
cve: BAO-BOB-2016a066
(I-467)

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7119 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako Saila
Departamento de Administración Pública
y Relaciones Institucionales
Bizkaiko Foru Aldundiak 2016ko martxoaren 22an egindako
ohiko bilkuran hartutako erabakien laburpena.
Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputación Foral
de Bizkaia en la reunión ordinaria celebrada el día 22 de
marzo de 2016.
AZTERGAIEN ZERRENDA
1. 2016ko martxoaren 15ean egindako ohiko bilerako akta
onestea.
Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako Sailekoak
2. Euskal Herriko Unibertsitateko Emakume eta Gizonen arteko
Berdintasunari buruzko Masterrarekin sinatuko den lankidetza hitzarmena
onartzea, bertako bi ikaslek praktikak egin ditzaten Bizkaiko
Foru Aldundian.
3. Euskal Herriko Unibertsitateko Ingurumen Zientzietako Graduarekin
sinatutako lankidetza hitzarmena onartzea, bertako ikasleek
praktikak egin ditzaten Bizkaiko Foru Aldundian.
4. Deustuko Unibertsitateko Aisialdi, Kultura, Turismo, Kirol
eta Jolas Proiektuen Zuzendaritzari buruzko Masterrarekin sinatuko
den lankidetza hitzarmena onartzea, masterreko ikasleek praktikak
egin ditzaten Bizkaiko Foru Aldundian.
5. Lanpostuen zerrenda eta plantilla aldatzea.
6. Administrazio orokorraren eskalan, administrarien azpieskalan,
bitarteko funtzionarioa izendatzea.
7. Administrazio orokorraren eskalan, administrarien azpieskalan,
bitarteko funtzionarioa izendatzea.
8. Bizkaiko Foru Aldundiaren 2016ko aurrekontu-ekitaldirako
enplegu publikoaren eskaintza onartzea.
9. Behin-behineko langileen lanpostuen zerrenda aldatzea.
10. «Plentzia-Mungia ardatza eraikitzeko proiektuaren agiri
bereizia. Lemoiz-Maruri-Mungia BI-2120 eta Gatika-Maruri BI-3111
bide tarteak. Bigarren fasea: Asteinza-Maruri» lanen kontratuaren
likidazioa onartzea.
11. «1. ataleko errepideen artapen osoa» zerbitzuaren kontratua
esleitzea eta egungo esleipendunak ematea onartzea.
12. «2. ataleko errepideen artapen osoa» zerbitzuaren kontratua
esleitzea eta egungo esleipendunak ematea onartzea.
13. «3. ataleko errepideen artapen osoa» zerbitzuaren kontratua
esleitzea eta egungo esleipendunak ematea onartzea.
14. Foru Aldundiko kideen eta goi-kargudunen eta Bizkaiko
Lurralde Historikoko aurrekontu orokorretako gainerako entitateen
jardueren eta ondasun eta interesen erregistroak eta aitorpenak sortzen
eta arautzen dituen apirilaren 12ko 80/2011 Foru Dekretua aldatzen
duen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea.
Ogasun eta Finantza Sailekoa
15. Bizkaiko Foru Aldundiaren, Euskal Herriko Unibertsitatearen,
Bilboko Udalaren eta Athletic Clubaren artean sinatuko den
hitzarmena onartzea, San Mames ekipamendu-eremuan bi lursail
behin-behinean urbanizatzeko.
Euskara eta Kultura Sailekoak
16. Bizkaiko Lurralde Historikoan 2016an kirol federatuko ekitaldiak
antolatzeko Bizkaiko lurraldeko kirol federazio, klub eta elkarteei
zuzendutako foru diru-laguntzen oinarriak onartu eta haren deialdia
arautzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua
onartzea.
17. 2016an Bizkaiko kirola garatzeko eta Bizkaiko Kirol Federazioen
baliabideen optimizaziorako Bizkaiko Kirol Federazioen Elkarteari
(ASFEDEBI) diru-laguntza ematea.
RELACIÓN DE ASUNTOS
1. Aprobar el Acta de la reunión ordinaria celebrada el día
15 de marzo de 2016.
Del Departamento de Administración Pública
y Relaciones Institucionales
2. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir con el
Máster en Igualdad de mujeres y hombres de la UPV/EHU para
prácticas de dos alumnas en la Diputación Foral de Bizkaia.
3. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir con el
Grado en Ciencias Ambientales de la UPV/EHU para prácticas de
alumnado en la Diputación Foral de Bizkaia.
4. Aprobar el Convenio de Colaboración a suscribir con el
Máster en Dirección de Proyectos de Ocio, Cultura, Turismo, Deporte
y Recreación de la Universidad de Deusto para prácticas de alumnado
en la Diputación Foral de Bizkaia.
5. Modificar la Relación de Puestos de Trabajo y de la Plantilla.
6. Nombrar Funcionario/a Interino/a en la Escala de Administración
General, Subescala: Administrativa.
7. Nombrar Funcionario/a Interino/a en la Escala de Administración
General, Subescala: Administrativa.
8. Aprobar la Oferta de empleo público de la Diputación Foral
de Bizkaia para el ejercicio presupuestario 2016.
9. Modificar la Relación de Puestos de Trabajo de Personal
Eventual.
10. Aprobar la liquidación del Contrato de obras de «Documento
segregado del proyecto de construcción del eje Plentzia Mungia.
Tramos: Lemoiz Maruri Mungia BI-2120 y Gatika Maruri BI-3111,
Fase 2: Asteinza Maruri».
11. Aprobar la continuación del Contrato de servicios de «Conservación
integral de carreteras del Área 1» y de su prestación por
la actual adjudicataria.
12. Aprobar la continuación del Contrato de servicios de «Conservación
integral de carreteras del Área 2» y de su prestación por
la actual adjudicataria.
13. Aprobar la continuación del Contrato de servicios de «Conservación
integral de carreteras del Área 3» y de su prestación por
la actual adjudicataria.
14. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia,
por el que se modifica el Decreto Foral 80/2011, de 12 de abril, por
el que se crean y regulan los registros y las declaraciones de actividades
y de bienes e intereses de las y los miembros y altos cargos
de la Diputación Foral y demás Entidades incluidas en los Presupuestos
Generales del Territorio Histórico de Bizkaia.
Del Departamento de Hacienda y Finanzas
15. Aprobar el Convenio a suscribir entre la Diputación Foral
de Bizkaia, Universidad del País Vasco, Ayuntamiento de Bilbao
y Athletic Club, para la urbanización provisional de dos parcelas
en el área equipamental San Mamés.
Del Departamento de Euskera y Cultura
16. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria
de subvenciones forales destinadas a la organización de eventos
deportivos federados en el Territorio Histórico de Bizkaia por parte
de federaciones, clubes y entidades deportivas durante el año 2016.
17. Conceder una subvención a la Asociación de Federaciones
Deportivas de Bizkaia (ASFEDEBI) para la optimización de los recursos
de las Federaciones Deportivas de Bizkaia y el desarrollo del
deporte vizcaíno en 2016.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7120 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Enplegua, Gizarte Inklusioa
eta Berdintasuna Sustatzeko Sailekoa
18. Bizkaiko Foru Aldundiaren ordezkariak izendatzea Familiaren
Euskal Kontseiluan.
Gizarte Ekintza Sailekoak
19. Eguneko zaintzadun egoitza zerbitzua eskaintzeko
asmoz Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Madres Mercedarias de la
Comunidad de Ibarra-Orozkoko Jesús María de Ibarra Heziketa Bereziko
Ikastetxe erakundearen artean sinatutako lankidetza hitzarmena
aldatzea.
20. Beharrizan bereziak dituzten familien «Geu Be» elkarteari
(Durango) emandako diru-laguntza izenduna arautzen duen
hitzarmena onartzea, 2016an aisialdi eta denbora libreko programa
egin dezan.
21. Fekoor-Minusbaliotasun Fisikoa eta Organikoa duten Pertsonen
Bizkaiko Federazio Koordinatzaileari emandako diru-laguntza
arautzen duen hitzarmena onartzea, 2016. urtean aisialdi eta
denbora libreko programa egin dezan.
22. Alzheimer gaixotasunak eta beste dementzia batzuek
jotako pertsona eta familien Bizkaiko Elkarteari (AFA-Bizkaia) emandako
diru-laguntza izenduna arautzeko hitzarmena onartzea, Alzheimer
gaixotasunak jotako pertsonentzat eta euren familientzat
2016. urtean oporretako bizikidetza programa egin dezan.
23. Talleres Gallarreta Lantegiak, SL-ri emandako diru-laguntza
izenduna arautzen duen hitzarmena onartzea, 2016. urtean lanbide
zentro eta errendimendu baxuko enplegurako zentro bereziko
zerbitzua eskaini dezan.
24. Ulertuz-Bizkaiko Haur Gorren Familia eta Lagunen
Elkarteari emandako diru-laguntza arautzen duen hitzarmena
onartzea, 2016. urtean «Entzumen urritasuna duten ume eta gazteei
eta euren familiei arreta emateko eta laguntzeko programa»
gauzatzeko.
25. Fekoor-Minusbaliotasun Fisikoa eta Organikoa duten Pertsonen
Bizkaiko Federazio Koordinatzaileari emandako diru-laguntza
arautzen duen hitzarmena onartzea, 2016. urtean SAVI-Bizitza
Independentearen Arretarako Zerbitzu Esperimentala egin dezan.
26. Orue Auzolana Fundazioari emandako diru-laguntza
arautzen duen hitzarmena onartzea, 2016. urtean «Alkar zaintzen,
inoren laguntza behar duten pertsonen zaintzaileentzako etxeko
atseden zerbitzu osoa» programa egin dezan.
Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Sailekoak
27. Bizkaiko Lurralde Historikoan nekazaritza eta klima
arloko eta nekazaritza ekologikoaren arloko zenbait laguntza
ezartzen dituen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea.
28. Bizkaiko lurralde historikoan basoen kontserbazioa,
hobekuntza eta garapena sustatzeko neurriak ezartzen dituen maiatzaren
19ko 75/2015 foru dekretuaren deialdiaren epea ezarri, aurrekontu
zainpeketak arautu eta zenbait alderdi aldatzen dituen Bizkaiko
Foru Aldundiaren foru dekretuaren proiektua.
29. Zallako Frutagintza Estazioan mahastizaintza eta enologiako
eta landare osasuneko prestakuntza beken deialdien
oinarri arautzaileak ezartzen dituen eta beken deialdia egiten duen
Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea.
30. Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza sektoreko
ekoizleen elkarteentzako laguntzen oinarriei eta deialdiei buruzko
ekainaren 14ko 99/2011 Foru Dekretuaren babespean emango diren
laguntzak 2016an zein aurrekontu kontsignaziotara egotziko diren
ezartzen duen eta 2016rako diru-laguntzak deitzen dituen Bizkaiko
Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea.
31. Bizkaiko Foru Aldundiaren ordezkariak izendatzea babestutako
eremuen kudeaketarako eta naturaren defentsarako Europarc-España
federazioan.
32. Bizkaiko Foru Aldundiaren Ingurumen Sailaren eta Barakaldoko
Udalaren artean sinatutako hitzarmena aldatzea, San Vicente
kirol hiriko tribuna berritzeko lanak finantzatzeko.
Del Departamento de Empleo,
Inclusión Social e Igualdad
18. Designar representantes de la Diputación Foral de Bizkaia
en el Consejo Vasco de Familia.
Del Departamento de Acción Social
19. Modificar el Convenio de Colaboración suscrito entre la
Diputación Foral de Bizkaia y la Entidad Madres Mercedarias de
la Comunidad Ibarra, Centro de Educación Especial, Jesús María
de Ibarra-Orozko para la prestación de un servicio residencial con
atención diurna.
20. Aprobar el Convenio regulador de la subvención nominativa
otorgada a «Geu Be-Asociación de familiares con necesidades
especiales de Durango» para la realización del programa
de ocio y tiempo libre, año 2016.
21. Aprobar el Convenio regulador de la subvención nominativa
otorgada a Fekoor-Federación coordinadora de personas
con discapacidad física y/u orgánica de Bizkaia para la realización
del programa de ocio y tiempo libre, año 2016.
22. Aprobar el Convenio regulador de la subvención nominativa
otorgada a la Asociación de familiares de personas enfermas
de Alzheimer y otras demencias de Bizkaia (AFA-Bizkaia) para
la realización del programa de convivencias vacacionales para personas
con la enfermedad de Alzheimer y sus familiares cuidadoresy
cuidadoras en el año 2016.
23. Aprobar el Convenio regulador de la subvención nominativa
otorgada a la entidad Talleres Gallarreta Lantegiak, SL, para
la realización del servicio de centro ocupacional y centro especial
de empleo de bajo rendimiento en el año 2016.
24. Aprobar el Convenio regulador de la subvención nominativa
otorgada a la Asociación de familias, amigos y amigas de
niños sordos y niñas sordas de Bizkaia-Ulertuz para la realización
del programa «Atención y acompañamiento a niños, niñas y jóvenes
con deficiencia auditiva y a sus familias» en el año 2016.
25. Aprobar el Convenio regulador de la subvención nominativa
otorgada a Fekoor-Federación coordinadora de personas con discapacidad
física y/u orgánica de Bizkaia para la realización del servicio
experimental-atención vida independiente, SAVI, año 2016.
26. Aprobar el Convenio regulador de la subvención nominativa
otorgada a Orue Auzolana Fundazioa para la realización del
programa «Alkar zaintzen, servicio de respiro en el domicilio para
personas cuidadoras de personas dependientes», en el año 2016.
Del Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural
27. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
por el que se establecen ayudas de agroambiente y clima, y agricultura
ecológica en el Territorio Histórico de Bizkaia.
28. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
por el que se establecen plazos de convocatoria, se regulan las
consignaciones presupuestarias y se modifican ciertos aspectos
del Decreto Foral 75/2015 de 19 de mayo por el que se establece
el régimen de medidas de fomento para la conservación, mejora
y desarrollo de los bosques en el Territorio Histórico de Bizkaia.
29. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
por el que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las
becas de formación práctica en viticultura y enología, y sanidad vegetal,
en la Estación de Fruticultura de Zalla y en el Centro de Protección
Vegetal de Derio de la Diputación Foral de Bizkaia.
30. Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
por el que se establecen las consignaciones presupuestarias para
2016 a las que se imputarán las ayudas que se otorguen al amparo
el Decreto Foral 99/2011, de 14 de junio, de bases reguladoras de
ayudas a las asociaciones de productores del sector agrícola del
Territorio Histórico de Bizkaia y se convocan ayudas para 2016.
31. Designar representantes de la Diputación Foral de Bizkaia
en la Federación-Europarc-España, dedicada a la gestión de
áreas protegidas y defensa de la naturaleza.
32. Modificar el Convenio suscrito entre la Diputación Foral
de Bizkaia, a través del Departamento de Medio Ambiente, y el Ayuntamiento
de Barakaldo para la financiación de obras de la tribuna
de la ciudad deportiva de San Vicente.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7121 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailekoak
33. 2016. urterako Bizkaia Digital: Internet Industriala izeneko
programaren oinarri arautzaileak eta deialdia onartzen dituen Bizkaiko
Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea.
34. Bilbao Ría 2000, SA, sozietate publikoaren aldeko partaidetza-maileguko
kontratuaren formalizazioa baimentzea.
35. «AP-8 eta N-240 errepideen arteko elkargunea hobetzeko
eta Usansoloko (Galdakao) sarbideak berrantolatzeko lanak»
eraikuntza proiektua onartzea.
EGUNEKO AZTERGAIEN ZERRENDATIK KANPO
Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako Sailekoak
A) «Zuzenbidea eta Giza Genoma Unibertsitate arteko
Katedra, Bizkaiko Foru Aldundia» mantentzeko asmoz Euskal Herriko
Unibertsitatearen, Deustuko Unibertsitatearen eta Bizkaiko Foru
Aldundiaren artean sinatutako lankidetza hitzarmenaren justifikazio-epea
luzatzea baimentzea, 2015eko ekitaldiko ekintza-programaren
zati bat finantzatu dezan.
B) Bizkaiko Foru Aldundiko eta bere erakunde autonomoetako
funtzionarioen lan baldintzen inguruko Hitzarmen Arautzailearen
Testu Bategina aldatzea.
C) Bizkaiko Foru Aldundiko eta bere erakunde autonomoetako
langileen lan-baldintzen inguruko Hitzarmen Arautzailearen Testu
Bategina aldatzea.
Ogasun eta Finantza Sailekoa
D) Foru Administrazioaren 2015eko ekitaldiko aurrekontuaren
behin-behineko likidazioa onartzea.
Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako Sailekoa
E) Gobernu Kontseiluaren hurrengo bilera.
Bilbon, 2016ko martxoaren 22an.—Herri Administraziorako eta
Erakunde Harremanetarako foru diputatu eta Kontseiluko idazkari
Ibone Bengoetxea Otaolea andreak ontzat emana.—Idazkaritza
Nagusiaren Unitateko burua, Joseba Mikel Garcia Pérez
(I-476)
Del Departamento de Desarrollo Económico y Territorial
33. .Aprobar Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria
para el año 2016 del programa Bizkaia digital: Internet industrial.
34. Autorizar la formalización de un Contrato de préstamo
participativo a favor de Bilbao Ría 2000, SA.
35. Aprobar el proyecto de construcción de «Mejora de la intersección
entre la AP-8 y la N-240 y reordenación de accesos en Usansolo
(Galdakao)» (oppc 2016/00005).
FUERA DEL ORDEN DEL DÍA
Del Departamento de Administración Pública
y Relaciones Institucionales
A) Ampliar el plazo de justificación del Convenio de Colaboración
suscrito entre la Universidad del País Vasco, Universidad
de Deusto y Diputación Foral de Bizkaia para el mantenimiento de
la Cátedra Interuniversitaria Diputación Foral de Bizkaia de Derecho
y Genoma Humano para financiar parcialmente el programa
de actuación del año 2015.
B) Modificar el Texto Refundido del Acuerdo Regulador de
Condiciones de Empleo del Personal Funcionario de la Diputación
Foral y sus Organismos Autónomos.
C) Modificar el Texto Refundido del Convenio Regulador de
Condiciones de Empleo del Personal Laboral de la Diputación Foral
y sus Organismos Autónomos.
Del Departamento de Hacienda y Finanzas
D) Aprobar la liquidación provisional del Presupuesto de la
Administración Foral correspondiente al Ejercicio 2015.
Del Departamento de Administración Pública
y Relaciones Institucionales
E) Convocar próximo Consejo de Gobierno.
En Bilbao, a 22 de marzo de 2016.—V. o B. o de la diputada foral
de Administración Pública y Relaciones Institucionales, Ibone Bengoetxea
Otaolea.—El jefe de la Unidad de Secretaría General,
Joseba Mikel García Pérez
(I-476)
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa
Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Bilboko Udala
Ayuntamiento de Bilbao
Atzera egitea Buian ibilgailuen zirkulazioa hobetzeko desjabetu
beharreko ondasunen eta eskubideen zerrendako 4.
partzelaren jabetza kentzean (Espedientea 2015-038604).
Bilboko Gobernu Batzordeak 2016ko martxoaren 23an egindako
bileran erabaki hau hartu zuen besteak beste: Argitalpen hau
Hirigintza Kudeaketarako Arautegiaren 111. artikuluan jasotako ondorioetarako
egiten da (abuztuaren 25eko 3288/1978 Errege Dekretua).
«Bat: Buia auzoko errepideak berriro urbanitzatzeko eta herritarrak
auzoko iparrean dagoen errepidera hobeto heltzeko desjabetu
behar diren ondasunen eta eskubideen zerrendako 4. partzelaren
jabetza kentzean atzera egitea. Partzela hori Bilboko 2.
Poligonoko katastroko 221 partzelaren zatia da lursaila, Buian auzoan
Desistimiento de la expropiación de la parcela 4 de la relación
de bienes y derechos a expropiar para la mejora de
la vialidad rodada en Buia (Expediente 2015-038604).
La Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao, en sesión celebrada
con fecha 23 de marzo de 2016 adoptó, entre otros, el siguiente
acuerdo. La presente publicación se realiza a la vista de lo dispuesto
en el artículo 111 del Reglamento de Gestión Urbanística, RD
3288/1978, de 25 de agosto.
«Primero: Desistir de la expropiación de la Parcela 4 de la relación
de bienes y derechos a expropiar necesarios para reurbanizar
la viabilidad del Barrio de Buia con el fin de mejorar el acceso
a sus habitantes a la vialidad rodada que discurre por el extremo
Norte del Barrio, consistente en la porción de terreno que forma
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7122 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
dago eta 79,32 metro karratu dauzka. Forma triangeluarra dauka
eta katastroko jatorrizko finkaren hego-mendebaldean dago. Hori
guztia Desjabetzeen Negoziatu Juridikoko buruaren 2016ko martxoaren
17ko txostenean azaldutako arrazoiengatik. Txostena
bidali egin zaio.
Bi: Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, uriko egunkari
batean eta Udaletxeko iragarki-taulan argitaratzea.
Hiru: Interesdunei jakinaraztea eta Erabaki honen aurka jakinarazpenaren
atzeko aldean azaltzen diren errekurtsoak aurkez ditzaketela
adieraztea.
Lau: Egiaztagiria bidaltzea Planeamendu Sailatalera.»
Aurkabideak
Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurka
honako errekurtsoak jar ditzakezue:
1. Nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu
erabakia hartu duen organoari. Horretarako hilabeteko epea
izango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita.
Errekurtso hau jarri zenuen egunetik gehienez hilabeteko epean
ebazpen adierazirik jaso ezean, ezetsitzat joko da. Orduan, administrazioarekiko
auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu Bilboko administrazioarekiko
auzien epaitegi egokian.
2. Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ez baduzu, zuzenean
jar dezakezu administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Bilboko administrazioarekiko
auzien epaitegietatik egoki den hartan. Horretarako
hilabete biko epea izango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik
hasita.
3. Hala ere, beste edozein aurkabide erabil dezakezu, egoki
baderitzozu.
Bilbon, 2016ko martxoaren 29an.—O.E. Hiri Plangintzarako
Saileko Zinegotzi Ordezkaria, Asier Abaunza Robles
(II-1358)
•
Artzentalesko Udala
parte de la parcela catastral 221 del Polígono 2 de Bilbao, ubicado
en el Barrio de Buia, de una superficie de 79,32 m 2 . Tiene forma
triangular y se encuentra ubicada en la parte suroeste de la parcela
catastral de origen. Todo ello según se describe en el informe
de la Jefa del Negociado Jurídico de Expropiaciones de fecha 17
de marzo de 2016 del que se da traslado.
Segundo: Publicar este Acuerdo en el “Boletín Oficial de Bizkaia”,
en uno de los diarios de la villa y en Tablón de Edictos del
Ayuntamiento.
Tercero: Notificar, indicando a los interesados que contra el
presente Acuerdo podrán interponer los recursos que se especifican
al dorso de la notificación.
Cuarto: Remitir testimonio a la Subárea de Planeamiento.»
Medios de impugnación
Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa,
podrá utilizar los recursos que se expresan a continuación:
1. Si así lo desea, podrá interponer el recurso de reposición
ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de
un mes, a contar desde el día siguiente a aquél en que haya recibido
esta notificación.
En el supuesto de que utilice este recurso, y no se resuelva expresamente
en el plazo máximo de un mes, a contar desde la fecha
de su interposición, se entenderá desestimado, en cuyo caso podrá
interponer el recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de
lo contencioso-administrativo de Bilbao que corresponda.
2. Si no desea interponer el recurso de reposición, podrá utilizar
directamente el recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado
de lo contencioso-administrativo de Bilbao que corresponda,
en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente
a la fecha en que haya recibido la presente notificación.
3. De todas formas podrá utilizar cualesquiera otros medios
de impugnación si lo estima oportuno.
En Bilbao, a 29 de marzo de 2016.—V. o B. o el Concejal Delegado
del Área de Planificación Urbana, Asier Abaunza Robles
(II-1358)
•
Ayuntamiento de Artzentales
2016ko ekitaldiko Aurrekontua hasieran onestea
2016ko martxoaren 23ko ekitaldian Udalaren Osoko Bilkurak
hasiera batez onetsi zituen 2016ko ekitaldiko Udalaren Ohiko Aurrekontua,
Aurrekontua Gauzatzeko Udal Araua eta Plantilla Organikoa.
Horrenbestez, iragartzen da jendaurrean dagoela dagokien
agiriekin batera Udaletxeko Idazkaritzan, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari
Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen
hasita eta 15 egun balioduneko epean. Epe horretan erreklamazioak
edo iradokizunak aurkeztu ahal izango zaizkio Korporazioko
Batzari, eta honek haien gaineko ebazpena hartuko du 30 eguneko
epean.
Jendaurrean ikusgai egoteko epea bukatzen bada erreklamaziorik
aurkeztu barik, behin betiko onetsitzat joko da.
Artzentalesen, 2016ko martxoaren 23an.-Alkatea, Jose M. a Ignacio
Iglesias Aldana
(II-1361)
•
Galdakaoko Udala
Usansolon (Galdakao) garatzen diren jai-ekintzei laguntzeko
diru-laguntzak emateko deialdia.
2016ko apirilaren 4ko 427/2016 Alkate Dekreturaren bitartez
Usansolon 2016. urtean zehar garatzen diren jai-ekintzei laguntzeko
diru-laguntzak emateko deialdia onartu da, jarraian zehazten den
moduan:
Aprobación inicial Presupuesto ejercicio 2016
Aprobado inicialmente por el Ayuntamiento Pleno, el Presupuesto
Municipal Ordinario para el ejercicio de 2016, así como la
Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria y la Plantilla Orgánica,
en sesión celebrada el día 23 de marzo de 2016, se anuncia
que estará de manifiesto al público en la Secretaría de este Ayuntamiento,
en unión de la documentación correspondiente, por espacio
de 15 días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio en
el «Boletín Oficial de Bizkaia», durante el cual se admitirán reclamaciones
o sugerencias que deberán presentarse ante el Pleno
de esta Corporación, que las resolverá en el plazo de 30 días.
Si al término del período de exposición no se hubiesen presentado
reclamaciones, se considerará definitivamente aprobado.
En Artzentales, a 23 de marzo de 2016.—El Alcalde, Jose M. a
Ignacio Iglesias Aldana
(II-1361)
•
Ayuntamiento de Galdakao
Convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas
a apoyar los actos festivos que se desarrollen en
Usansolo (Galdakao).
Mediante Decreto de Alcaldía número 427/2016, de 4 de abril,
se ha aprobado la convocatoria para la concesión de subvenciones
destinadas a apoyar los actos festivos que se desarrollen en
Usansolo durante el año 2016 en los siguientes términos:
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7123 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
1. Oinarri arautzaileak
Udalbatzak, 2016ko urtarrilaren 28an egindako bilkuran,
Usansolon (Galdakao) garatzen diren jai-ekintzei laguntzeko dirulaguntzak
ematea arautzen duten Oinarriei hasierako onespena ematea
erabaki zuen. Jendaurreko erakustaldia iragan ondoren, eta alegaziorik
aurkeztu ez zenez, Oinarriak behin betiko onetsitzat jo dira,
eta testu osoa 2016ko martxoaren 21eko 55. zenbakidun Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratu da.
Oinarri horiek eta deialdi hau, eskabide-eredua eta gainerako
eredu normalizatuekin batera, Udalaren web orritik jaitsi ahal izango
dira: www.galdakao.net
Era berean, informazioa eta eskabide-ereduak ondoko tokietan
eskuratu ahal izango dira:
— Kultura, Berdintasuna, Gazteria eta Kirol arloko bulegoetan,
Torrezabal Kultur Etxea, 2. solairuan (Agirre Lehendakariaren
plaza). Ordutegia, astelehenetik ostiralera,
8:30etik 14:30era.
— Txapelena baserria, Ander Deuna kalea, 29 (Usansolo). Ordutegia,
astelehenetik ostiralera, 15:00etatik 20:30era.
2. Diru-laguntza ematearen helburua eta xedea
Emandako diru-laguntzaren helburua izango da, eskatzaileak
proposatutako eta Administrazioak onartutako jarduerak, programak
edo proiektuak finantzatzea, Usansolon garatzen diren jai-ekintzei
laguntzeko asmoz, Oinarri arautzaileen arabera.
3. Gehienezko zenbatekoa guztira eta diru-laguntzak egozten
zaizkien aurrekontu-kredituak
Usansoloko jaiak antolatzen dituzten irabazi-asmorik gabeko
gizarte-kultur elkarteei eta entitatei zuzendutako diru-laguntzen zenbatekoa
guztira 12.000 eurokoa da eta 05.3381.481.11 aurrekontusailari
egotziko zaio.
Jai-programa bakarra subentzionatuko da.
Diru-laguntzaren zenbatekoa, bera bakarrik edo beste diru-laguntzekin
edo baliabideekin batera, ez da inola ere onuradunak garatu
behar duen diruz lagundutako jardueraren, programaren edo
proiektuaren kostua baino handiagoa izango.
4. Diru-laguntza eskatzeko betekizunak eta Onartutako eskabideak
baloratzeko irizpideak
Deialdi honetako 1. atalean adierazitako Oinarri Arautzaileetan
aurreikusitakoak.
5. Diru-laguntzak emateko araubidea
Diru-laguntzak norgehiagoka sistema erabiliz emango dira. Eskatzaile
desberdinek programatutako jarduerak elkarren gainean jartzea
ekiditeko, jai-proiektu bakarra subentzionatu eta baimenduko
da, alegia, guztira puntuazio handiena lortu duena.
Berdinketa balego, Oinarri arautzaileetako 8. ataleko azken paragrafora
jo beharko litzateke.
6. Eskabideen aurkezpena
— Epea: Diru-laguntzak eskuratzeko eskabideak, erantsitako
dokumentazioarekin batera, aurkezteko epea 2016ko
apirilaren 12tik 20ra izango da, Alkate Presidenteari
zuzendu behar zaizkio eta onuradunak edo ordezkatzen duen
pertsonak izenpetuta egon beharko dira.
— Eskabide-eredua: Proiektu edo programaren eskabide-eredu
normalizatua eta laburpen-fitxa eredu normalizatua daude,
erakunde eskatzaileek nahitaez erabili beharko dutenak.
7. Eskaerari atxiki behar zaion dokumentazioa
a) Inprimaki-eredu formalizatuan aurkeztutako diru-laguntzaren
eskabidea.
b) Eskabidea sinatzen duen ordezkaritza-ahalordearen egiaztagiria,
eta elkarte eskatzailearen legezko ordezkariaren pertsona
fisikoaren NANaren fotokopia.
c) Identifikazio fiskaleko txartelaren fotokopia.
d) Estatutuen kopia.
1. o Bases reguladoras
El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 28 de enero
de 2016, acordó aprobar inicialmente las Bases reguladoras para
la concesión de subvenciones destinadas a apoyar los actos festivos
que se desarrollen en Usansolo (Galdakao). Transcurrido el
periodo de exposición pública sin que se presentaran alegaciones,
éstas se elevaron a definitivas, y su texto íntegro fue publicado en
el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 55, de 21 de marzo de 2016.
Las citadas Bases y la presente convocatoria, junto al modelo
de solicitud y demás modelos normalizados, podrán descargarse
de la página web del Ayuntamiento www.galdakao.net
Asimismo, la información y los modelos de solicitud estarán
disponibles en:
— Las dependencias del área de Cultura, Igualdad, Juventud
y Deportes, sitas en Torrezabal Kultur Etxea, 2. a planta (plaza
Lehendakari Agirre) Horario de atención de lunes a viernes
de 08:30 a 14:30.
— Caserío Txapelena, sito en Ander Deuna, 29 (Usansolo).
Horario de atención de lunes a viernes de 15:00 a 20:30.
2. o Objeto y finalidad de la concesión de la subvención
La subvención concedida tendrá por objeto la financiación de
actividades, programas o proyectos concretos propuestos por el/la
solicitante y aceptados por la Administración destinados a apoyar
los actos festivos que se desarrollen en Usansolo en los términos
de las citadas Bases reguladoras.
3. o Cuantía total máxima y créditos presupuestarios a los que
se imputan las subvenciones
La cuantía total destinada a subvencionar a las Asociaciones
y entidades socioculturales sin ánimo de lucro organizadoras de
las fiestas de Usansolo asciende a un máximo de 12.000 euros y
se imputa a la partida presupuestaria 05.3381.481.11.
Se subvencionará un solo programa festivo.
El importe de la subvención en ningún caso podrá ser de tal
cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones
o recursos, supere el coste de la actividad, programa o proyecto
a desarrollar por el beneficiario.
4. o Requisitos para solicitar la subvención y Criterios de valoración
de las solicitudes admitidas
Los previstos en las Bases Reguladoras señaladas en el apartado
1. o de la presente Convocatoria.
5. o Régimen de concesión
La concesión se efectuará en régimen de concurrencia competitiva,
si bien para evitar el solapamiento de las actividades programadas
por diferentes solicitantes, se subvencionará y autorizará
un único proyecto festivo, siendo éste el que mayor puntuación
total haya obtenido.
En caso de empate, se atenderá a lo dispuesto en el párrafo
final del apartado octavo de las Bases reguladoras.
6. o Presentación de solicitudes
— Plazo: El plazo de presentación de las solicitudes de obtención
de subvenciones, dirigidas a la Alcaldía-Presidencia
y suscritas por el/la beneficiario/a o persona que lo/a represente,
junto con la documentación anexa, será del 12 al 20
de abril de 2016.
— Modelo de solicitud: Existen un modelo normalizado de solicitud
y un modelo normalizado de ficha resumen del proyecto
o programa, que las entidades solicitantes deberán
emplear necesariamente.
7. o Documentación que debe acompañar a la petición.
a) Solicitud de subvención mediante modelo formalizado.
b) Documento acreditativo del poder de representación de
quien firma la solicitud, y fotocopia del DNI de la persona física representante
legal de la asociación solicitante.
c) Fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal
d) Copia de los estatutos.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7124 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
e) Dagokion erregistro publikoan inskripzioa egiaztatzen
duen dokumentuaren fotokopia.
f) Aurreko ekitaldian garatutako jardueren memoria.
g) Behar bezala betetako hartzekodun-orria.
h) Proiektu edo programaren laburpen fitxa (Udalak emandako
eredua bete), Eranskinaren arabera.
i) Garatu nahi den jai-programazioaren proiektu zehatza, oinarrietako
8. puntuan aipatzen diren balorazio-aspektuak kontutan
izanik.
j) Programa egiteko aurreikusitako gastuen eta diru-sarreren
aurrekontua banakatuta eta zehaztuta, laguntzak eskatu zaizkien
edo eman dizkieten bestelako erakunde publiko zein pribatuak
adieraziz, eta zenbatekoa aipatuz.
k) Dagokion Ogasun Publikoak eta Gizarte Segurantzako Diruzaintzak
emandako egiaztagiriak, zerga-betebeharretan eta Gizarte
Segurantzarekin egunean dela egiaztatuz. 3.000 eurotik gorakoak
ez diren eskabideak izanez gero, Diru-laguntzen Erregelamendu
Orokorreko 24. artikuluan aipatutako erantzukizun-adierazpen
erraztuarekin ordezka daitezke.
a), b), c), d), e), f), g) hizkietan adierazitako dokumenturen bat
Administrazioaren esku balego, diru-laguntza eskatzen duenak ez
aurkezteko eskubidea izango du, Herri Administrazioen Araubide
Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko
30/1992 Legearen 35.f) artikuluaren arabera. Kasu honetan, erantzukizun-adierazpena
aurkeztu beharko dute dokumentazioa aurkeztu
den unean zeuden inguruabarrak aldatu ez direla esanez,
gai horretako dokumentuak espresuki adieraziz.
Eskabideak osorik formalizatuko ez balira edo eskatutako dokumenturen
bat faltako balitz, entitate interesdunari eskatuko zaio 10
eguneko epean akatsak zuzen ditzan edo nahitaezko dokumentuak
aurkez ditzan. Hala egingo ez balu, eskaerari uko egin diola
ulertuko da, aurretik horretarako ebazpena eman ondoren.
8. Instrukziorako eskumena duten organoak eta ebazpena
— Prozeduraren instrukziorako organo eskuduna: Kultura
arloko teknikariak
— Diru-laguntza emakidatzeko proposamena egiteko organo
eskuduna: Kultura Informazio-batzordea
— Ebazteko organo eskuduna: Kulturako Zinegotzi delegatua,
Alkateak delegatuta.
9. Ebazteko eta jakinarazteko epea
Diru-laguntzak ematea ebazteko eta prozeduraren ebazpena
jakinarazteko gehienezko epea, deialdi hau argitaratu den datatik
hasita sei hilabetekoa izango da.
Gehienezko epea amaituta ebazpenik jakinarazi ez balitz, interesdunei
legitimazioa ematen die diru-laguntza emateko eskabidea
aintzat hartu ez dela uler dezaten administrazio-isiltasunagatik.
10. Jakinarazteko bideak
Ebazpena indibidualki jakinaraziko zaio eskatzaile bakoitzari
edo, hala badagokio, legezko ordezkariari, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren
26ko 30/1992 Legearen 58. eta 59. artikuluetan aurreikusitakoaren
arabera.
11. Errekurtsoak
Ebazpenaren aurka, administrazio-bidean behin betikoa dena,
jakinarazpena jaso ondoko egunetik hasita hilabeteko epean
aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dezakezu Alkate-udalburuaren
aurrean, edo zuzenean administrazioarekiko auzi errekurtsoa
aurkez dezakezu, dagokion Bizkaiko Administrazioarekiko
Auzien Epaitegiaren aurrean, uztailaren 13ko 29/1998 Legearen
8. eta 46. artikuluetan ezarritakoaren arabera, Administrazioarekiko
Auzien Jurisdikzioa arautzen duena, jakinarazpena jaso den
ondoko egunetik hasita bi hilabeteko epean.
Galdakaon, 2016ko apirilaren 4an.—Alkatea
e) Fotocopia del documento que acredite la inscripción en el
registro público correspondiente.
f) Memoria de las actividades desarrolladas en el ejercicio
anterior.
g) «Hoja de Acreedores» debidamente cumplimentada.
h) Ficha resumen del proyecto o programa (cumplimentar
modelo facilitado por el Ayuntamiento), según Anexo.
i) Proyecto detallado de la programación festiva a desarrollar,
incluyendo los aspectos a valorar señalados en el apartado
octavo de las Bases
j) Presupuesto desglosado y detallado de gastos e ingresos
previstos para la realización del programa con especificación de
otras entidades públicas o privadas a las que se haya solicitado o
hayan concedido ayudas, indicando la cuantía de las mismas
k) Certificados expedidos por la Hacienda Pública correspondiente
y la Tesorería de la Seguridad Social de estar al corriente de
las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, respectivamente.
En el caso de solicitudes de importe no superior a 3.000 euros podrán
ser sustituidos por la declaración responsable simplificada a que alude
el artículo 24 del Reglamento General de Subvenciones.
En el caso de que alguno de los documentos señalados en las
letras a), b), c), d), e), f), g) estuviesen en poder de esta Administración,
quien solicite la subvención tendrá derecho a no presentarlos,
en virtud del artículo 35.f) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común. En este caso, deberán presentar
declaración responsable de que no han variado las circunstancias
existentes en el momento en que se entregó dicha documentación,
con indicación expresa de los documentos en cuestión.
Si las solicitudes no se formalizaran completamente o faltara
alguno de los documentos exigidos, se requerirá a la entidad interesada
para que en el plazo de 10 días subsane los defectos o acompañe
los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no
lo hiciera, se le entenderá por desistida de su petición, previa resolución
emitida al efecto.
8. o Órganos competentes para la instrucción y resolución
— Órgano competente para la instrucción: Personal técnico
del Área de Cultura
— Órgano competente para realizar la propuesta de concesión:
La Comisión Informativa de Cultura
— Órgano competente para la resolución: la Concejalía delegada
de Cultura, por delegación de la Alcaldía
9. o Plazo de resolución y notificación
El plazo máximo para resolver y notificar la resolución del procedimiento
de concesión de subvenciones será de seis meses contados
a partir de la fecha de la publicación de la presente convocatoria.
El vencimiento del plazo máximo sin haberse notificado la resolución
legitima a los/las interesados para entender desestimada por
silencio administrativo la solicitud de concesión de subvención.
10. Medios de notificación
La resolución se notificará individualmente a cada solicitante
o, en su caso, al representante legal, de acuerdo con lo previsto
en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
11. Recursos
Contra la resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá
interponerse recurso potestativo de reposición ante el Alcalde-Presidente,
en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al
de la notificación de la misma, o bien directamente recurso contencioso-administrativo
ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo
de Bizkaia que corresponda, a tenor de lo establecido en los artículos
8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción
Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses contados, igualmente,
a partir del día siguiente a la recepción de la notificación.
En Galdakao, a 4 de abril de 2016.—El Alcalde
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7125 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
LABURPEN FITXA
FICHA RESUMEN
Programa, proiektu eta ekintzak
Programa, proyecto y actividades
Diru-laguntza ondoko arloan eskatzen da • Ámbito a la que solicita la subvención:
Usansoloko Jaiak
Entitatea / Erakundea
Entidad / Asociación
Programa / Proiektua
Iraupena • Duración
Lekua • Lugar
(hasiera • inicio)
(amaiera • fin)
DESKRIBAPENA (laburpena) • DESCRIPCIÓN (resumen)
Aurreikusitako ekintzak
Relación de actividades previstas
Parte-hartzaile kop.
Nº participantes
Hilabetea • Mes
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
Erantsi • Adjuntar
º
1.- Programaren garapena ondoko atalak kontuan hartuz • Desarrollo del programa teniendo en cuenta los siguientes apartados:
Interes soziala, udalerrian duen eragina, antzemandako beharrizanei emandako erantzuna.
Interés social, repercusión en el municipio, respuesta a necesidades detectadas.
Hartzaileak • Personas destinatarias
Helburuak • Objetivos
Ekintzak eta datak • Actividades y fechas
Metodologia
Baliabideak • Recursos
Ebaluazioa • Evaluación
Hizkuntzaren trataera edo planteamendua • Tratamiento y/o planteamiento lingüístico
Genero perspektibaren trataera • Tratamiento de la perspectiva de género
Aurrekontua • Presupuesto
2.- Programen ekintzetan aurreikusitako diru-sarreren eta gastuen aurrekontu zehatza.
El presupuesto detallado de ingresos y gastos previstos de las diferentes actividades del programa.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7126 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Programaren jarraikortasuna eta iraunkortasuna. Zein urtetik egiten da programa bera?
Continuidad y estabilidad del programa. ¿Desde qué año se viene realizando el mismo programa?
Udalerriko beste elkarte batzuek programan laguntzen dute? (zehaztu zeintzuk eta zelan)
¿Colaboran otras asociaciones del municipio en el programa? (especificar cuál/es y de qué forma)
Zure elkarteak laguntzen du udalerriko beste elkarteek antolatutako programetan? (zehaztu zeintzuk eta zelan)
¿Colabora tu asociación en programas organizados por otras asociaciones del municipio? (especificar en cúal/es y de qué forma)
Zer elementu berritzaile sartu dira programan? • ¿Qué elementos innovadores se incorporan al programa?
AURREKONTUAREN LABURPENA • RESUMEN DEL PRESUPUESTO
Programaren kofinantzaketa: Adierazi programa honetarako eskatutako/lortutako laguntzak:
Cofinanciación del programa: Señalar las ayudas solicitadas/ obtenidas para este mismo programa:
Erakundea • Organismo
Zenbatekoa • Cuantía
Egoera (eskatuta/onartuta/jasota)
Estado (solicitada/concedida/percibida)
Data • Fecha
DIRU-SARRERAK • INGRESOS
Entitatearen diru-ekarpenak, kuotak, matrikulak, babesleak, beste dirulaguntzak,
bestelakoak…
Aportaciones de la entidad, cuotas, matriculas, patrocinadores, otras
subvenciones, otros…
Guztira • Total:
GASTUAK • GASTOS
Publizitatea, sariak, aseguruak, kontratazioak, beste gastu batzuek...
Publicidad, premios, seguros, contrataciones, otros gastos…
Guztira • Total:
GALDAKAOKO UDALARI ESKATUTAKO DIRU-LAGUNTZA
SUBVENCIÓN SOLICITADA AL AYTO. DE GALDAKAO
Sinadura • Firma
Izen-abizenak • Nombre y Apellidos
Galdakao 201
Tokia • Lugar Urtea • Año Hilabetea • Mes Eguna • Día
OHARRA • NOTA
Aurreko datu guztiak bete beharko dituzue eskabidea baloratu ahal izateko ezarrita dauden irizpideen arabera
Todos los datos anteriores deberán ser cumplimentados para valorar la solicitud conforme a los criterios establecidos
cve: BAO-BOB-2016a066
(II-1373)

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7127 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Gordexolako Udala
Ayuntamiento de Gordexola
Gordexolako Udaleko Lanpostuen Zerrendan jasota
dagoen Finantza Administrazioan diplomatutako erdi
mailako teknikari plaza/lanpostua txanda askean lehiaketaoposizio
bidez behin-behinean betetzeko hautaketa prozesuan
parte hartzeko onartutako eta baztertutako pertsonen
behin-behineko zerrenda eta Epaimahai
kalifikatzailea izendatzea.
Eskabideak aurkezteko epea amaitu ondoren, Alkatetzea
Dekretuari jarraituz, Gordexolako Udaleko Lanpostuen Zerrendan
jasota dagoen Finantza Administrazioan diplomatutako erdi mailako
teknikari plaza/lanpostua txanda askean lehiaketa-oposizio bidez
behin-behinean betetzeko hautaketa prozesuan parte hartzeko onartutako
eta baztertutako pertsonen behin-behineko zerrenda onartu
da eta Epaimahai kalifikatzailea izendatu da. Ebazpen horren xedapen
zatia hauxe da:
«Lehenengoa: Gordexolako Udaleko Lanpostuen Zerrendan
jasota dagoen Finantza Administrazioan diplomatutako erdi mailako
teknikari plaza/lanpostua txanda askean lehiaketa-oposizio bidez
behin-behinean betetzeko hautaketa proben deialdiaren 6. oinarrian
jasotakoarekin bat etorriz, hautaketa prozesu horretan onartutako
eta baztertutako pertsonen honako zerrenda onartzea:
Onartutako pertsonen behin-behineko zerrenda
Relación provisional de personas admitidas y excluidas
en el proceso selectivo para la provisión de forma interina,
por el sistema de acceso libre mediante concursooposición,
de la plaza/puesto de Técnico Medio Diplomado
en Administración Financiera recogida en la Relación de
Puestos de Trabajo del Ayuntamiento de Gordexola y
designación del Tribunal Calificador.
Finalizado el plazo de presentación de instancias, en virtud de
Decreto de Alcaldía se han aprobado las listas provisionales de personas
admitidas y excluidas en el proceso selectivo para la provisión
de forma interina, por el sistema de acceso libre mediante
concurso-oposición, de la plaza/puesto de Técnico Medio Diplomado
en Administración Financiera recogida en la Relación de Puestos
de Trabajo del Ayuntamiento de Gordexola y se ha procedido
a la designación del Tribunal Calificador. La parte dispositiva de
la citada resolución es la que sigue:
«Primero: Aprobar —al amparo de lo dispuesto en la Base 6.a
de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de forma
interina, por el sistema de acceso libre mediante concurso-oposición,
de la plaza/puesto de Técnico Medio Diplomado en Administración
Financiera recogida en la Relación de Puestos de Trabajo
del Ayuntamiento de Gordexola— las listas provisionales de
personas admitidas y excluidas del citado proceso selectivo, que
se reproducen a continuación:
Relación provisional de personas admitidas
Izen-abizenak
NAN
Nombre y apellidos
DNI
Aberasturi Bilbao, Julen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.818.464-A
Agüeros de Vicente, Janire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.923.004-E
Angulo Muñoz, Francisco Javier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.566.079-E
Arean Saratxaga, Kristian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.667.205-S
Arrate Ugidos, Alayn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.061.772-K
Artetxe Rey, Gaizkane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.686.463-R
Artetxe Uria, Iraide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.614.789-H
Bilbao Aresti, Eneko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.610.410-M
Cayero Onaindia, Ziortza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.879.131-X
Corino Martínez, Joseba Patxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.925.631-G
Corpión Iriondo, Elixabete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.934.173-J
Cuesta Díaz, Monika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.922.433-S
Erreguerena García, Mónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.947.760-F
Esnal Vitorica, Aritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.886.651-D
Gastón Quintana, María . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.951.835-B
Larracoechea Guisasola, Cristina . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.929.005-C
Martínez Pérez, Leire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.684.863-B
Sainz Arza, María Emma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.632.873-R
Sanzberro Aracama, Oihana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.461.242-H
Solis López, Xabier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.953.573-R
Baztertutako pertsonen behin-behineko zerrenda
Aberasturi Bilbao, Julen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.818.464-A
Agüeros de Vicente, Janire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.923.004-E
Angulo Muñoz, Francisco Javier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.566.079-E
Arean Saratxaga, Kristian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.667.205-S
Arrate Ugidos, Alayn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.061.772-K
Artetxe Rey, Gaizkane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.686.463-R
Artetxe Uria, Iraide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.614.789-H
Bilbao Aresti, Eneko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.610.410-M
Cayero Onaindia, Ziortza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.879.131-X
Corino Martínez, Joseba Patxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.925.631-G
Corpión Iriondo, Elixabete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.934.173-J
Cuesta Díaz, Monika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.922.433-S
Erreguerena García, Mónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.947.760-F
Esnal Vitorica, Aritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.886.651-D
Gastón Quintana, María . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.951.835-B
Larracoechea Guisasola, Cristina . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.929.005-C
Martínez Pérez, Leire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.684.863-B
Sainz Arza, María Emma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.632.873-R
Sanzberro Aracama, Oihana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.461.242-H
Solis López, Xabier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.953.573-R
Relación provisional de personas excluidas
NAN
Izen-abizenak
Baztertzeko
arrazoia
DNI
Nombre y apellidos
Motivo
de exclusión
30.677.607-T Amarika Bidaurratzaga, Ainize 2
30.693.811-N Arribas Gulias, Endika 3
30.683.197-R Bengoa Lapatza-Gortazar, Patxi 3
78.993.407-E Garro Oraa, Javier 1, 4
30.687.679-K Infestas Azkue, Ixone 1, 2
72.545.858-V Oleaga Agesta, Amaia (*) 1, 2, 3, 4
14.611.760-K Omagogeaskoa Goikoetxea, Amaia (*) 3, 4
45.751.419-A Serrano Perez, Xandra (*) 3, 4
78.937.521-A Torre Gondra, Alazne (*) 3, 4
78.934.669-A Velasco Vadillo, Estibaliz 3
Baztertzeko arrazoiak:
1. Hautagaiek ez dute eskabidea Oinarrien I. eranskinean ageri
zen eredu ofizial eta normalizatuan aurkeztu, eta aurkeztutako eskabidean
ez da deialdiaren 4. oinarrian zehaztutako alderdien inguruko
aipamenik egiten.
2. Hautagaiek ez dute eskabidean adierazi deialdiaren oinarrietan
eskatzen diren betekizun guztiak betetzen dituztela, (eskabideak
aurkezteko epea amaitu baino lehen betetzen dituztela, beti
ere).
30.677.607-T Amarika Bidaurratzaga, Ainize 2
30.693.811-N Arribas Gulias, Endika 3
30.683.197-R Bengoa Lapatza-Gortazar, Patxi 3
78.993.407-E Garro Oraa, Javier 1, 4
30.687.679-K Infestas Azkue, Ixone 1, 2
72.545.858-V Oleaga Agesta, Amaia (*) 1, 2, 3, 4
14.611.760-K Omagogeaskoa Goikoetxea, Amaia (*) 3, 4
45.751.419-A Serrano Perez, Xandra (*) 3, 4
78.937.521-A Torre Gondra, Alazne (*) 3, 4
78.934.669-A Velasco Vadillo, Estibaliz 3
Motivos de exclusión:
1. Los/as aspirantes no han presentado instancia ajustada
al modelo oficial y normalizado que figuraba como Anexo I a las
Bases y en la instancia cursada no se hace alusión a los aspectos
detallados en la Base 4. a de la convocatoria.
2. Los/as aspirantes no han manifestado en la instancia que
reúnen todas y cada una de las condiciones exigidas en las Bases
de la convocatoria (referidas siempre a la fecha de expiración del
plazo señalado para la presentación de instancias).
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7128 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
3. Hautagaiek ez dute eskabidearekin batera NANaren fotokopia
konpultsatua aurkeztu.
4 Hautagaiek ez dute eskabidearekin batera eskatutako titulazioaren
fotokopia konpultsaltua, edo horren ordez, titulua lortzeko
beharrezkoak diren ikasketak egin direla egiaztatzen duen ikasketaziurtagiria
luzatzea eskatu izanaren egiaztagiria aurkeztu.
Onartutako eta baztertutako hautagaien behin-behineko
zerrenda, eta baztertzeko arrazoiak, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean,
udaletxeko iragarki oholean eta webgunean (www.gordexola.eus)
argitaratuko dira.
Deialdiaren 6. oinarrian xedatutakoarekin bat etorriz, hautagaiek,
10 egun balioduneko epea izango dute erreklamazioak aurkezteko,
eta akatsak zuzentzeko, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu
ondorengo egunetik hasita.
Baztertutako pertsonak, eta argitaratutako zerrendetan ageri
ez direnek, 10 egun balioduneko epea izango dute baztertuak izatea
edo ez agertzea eragin dituzten akatsak zuzentzeko. Ezarritako
epean, baztertzea zuzentzen ez duten, edo ez agertzea alegatzen
ez duten hautagaiak behin betiko gertatuko dira probak egitetik
kanpo.
Behin-behineko zerrenda automatikoki behin betikotzat joko
da, inolako erreklamaziorik egiten ez bada. Erreklamaziorik balego,
berriz, hauek onartu edo baztertu egingo dira, legokiekeen eran,
aurreko zerrendaren modu bera erabiliz, jendaurrean jarriko den
behin betiko zerrenda onartzeko emango den ebazpen batean.
Bigarrena: Deialdiaren 7. oinarrian ezarritakoarekin bat etorriz,
epaimahai kalifikatzailea honakoek osatuko dute:
Epaimahaiburu titularra:
— Noemí Urruticoechea Basozabal andrea.
Ordezko epaimahaiburua:
— Begoña Andikoetxea Soler andrea.
Epaimahaikide titularrak:
— Javier López Irastorza jauna.
— Eduardo Aguirrezabal Arredondo jauna.
— María Elena Pascual Tejada andrea.
— Beatriz Fernández Goicolea andrea.
Ordezko epaimahaikideak:
— José Luis Renobales Mota jauna.
— Juan Badiola Salazar jauna.
— María Begoña Pacheco Delgado andrea.
— Joseba Eguía Garay jauna.
Idazkari titularra:
— Susana Espiga Ruiz andrea.
Ordezko idazkaria:
— María Amalia Urrutia Elorduy andrea.
Euskararen hizkuntza eskakizuna egiaztatzeko probarako IVA-
Pek izendatu dituen epaimahaikideak: titularra, Miren Aintzane Etxebarria
Urquiola andrea, eta ordezkoa, Iratxe Etxebarria Arizmendi
andrea.
Hirugarrena: Hizkuntza-eskakizuna egiaztatzea dela eta,
deialdiaren 11. oinarrian ezarritakoari jarraituko zaio.
Onartutako eta baztertutako pertsonen zerrendan (*) batez adierazi
dira, —eskabidean euskara proba egin nahi ez dutela agertuta-
eskatutako hizkuntza— eskakizuna egiaztatzen duten jatorrizko
agiriak, edo kopia konpultsatua aurkeztu behar dituztenak, euskara
azterketa egitetik salbuetsita egoteko.
Laugarrena: Hurrengo osoko bilkuran Dekretu honen berri
ematea.»
Gordexolan, 2016ko apirilaren 4an.—Alkatea
(II-1349)
3. Los/as aspirantes no han acompañado a la instancia de
fotocopia compulsada del DNI.
4. Los/as aspirantes no han acompañado a la instancia de
fotocopia compulsada de la titulación exigida o, en su defecto, certificación
académica que acredite haber realizado todos los estudios
necesarios para la obtención del título y resguardo justificativo
de haber solicitado su expedición.
Las listas provisionales de personas admitidas y excluidas del
proceso selectivo de referencia, con expresión de las causas de
exclusión, se publicarán en el “Boletín Oficial de Bizkaia” así como
en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la página web
(www.gordexola.eus).
De conformidad con lo dispuesto en la Base 6. a de la convocatoria,
dentro de los 10 días hábiles siguientes a la publicación
en el “Boletín Oficial de Bizkaia” los/as aspirantes podrán formular
reclamaciones y subsanar, en su caso, los defectos en que hubieran
incurrido.
Tanto las personas excluidas, como las omitidas por no figurar
en las listas publicadas, disponen del plazo de 10 días hábiles, contados
a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución en
el “Boletín Oficial de Bizkaia”, para subsanar los defectos que hayan
motivado su exclusión u omisión. Las personas aspirantes que en
el plazo señalado no subsanen la exclusión o no aleguen la omisión
serán definitivamente excluidas de la realización de las pruebas.
La lista provisional se entenderá automáticamente elevada a
definitiva si no se presentaran reclamaciones. Si las hubiera, serán
estimadas o desestimadas, en su caso, en una nueva resolución
por la que se apruebe la lista definitiva, que se hará pública de la
misma forma que la anterior.
Segundo: De conformidad con lo establecido en la Base 7. a
de la convocatoria, el Tribunal Calificador queda constituido de la
siguiente forma:
Presidenta titular:
— Doña Noemí Urruticoechea Basozabal.
Presidenta suplente:
— Doña Begoña Andikoetxea Soler.
Vocales titulares:
— Don Javier López Irastorza.
— Don Eduardo Aguirrezabal Arredondo.
— Doña María Elena Pascual Tejada.
— Doña Beatriz Fernández Goicolea.
Vocales suplentes:
— Don José Luis Renobales Mota.
— Don Juan Badiola Salazar.
— Doña María Begoña Pacheco Delgado.
— Don Joseba Eguía Garay.
Secretaria titular:
— Doña Susana Espiga Ruiz.
Secretaria suplente:
— Doña María Amalia Urrutia Elorduy.
Vocales designadas por el IVAP para la prueba de acreditación
de perfil de euskera: titular doña Miren Aintzane Etxebarria
Urquiola, y como suplente doña Iratxe Etxebarria Arizmendi.
Tercero: En cuanto a la acreditación del perfil lingüístico, ha
de estarse a lo dispuesto en la Base 11 de la convocatoria.
En los listados de personas admitidas y excluidas, se han señalado
con (*) las personas que —habiendo indicado en la instancia
que no desean realizar la prueba de euskera— han de presentar
original para su cotejo o copia compulsada de la documentación
acreditativa del perfil exigido, todo ello en orden a estar exentos
de realizar el examen de euskera.
Cuarto: Dar cuenta del presente Decreto en la siguiente sesión
plenaria que se celebre.»
En Gordexola, 4 de abril de 2016.—La Alcaldesa
(II-1349)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7129 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Zierbenako Udala
Ayuntamiento de Zierbena
Kreditu aldaketa 1/2016
Dagoeneko amaitua da 1 zenbakia duen Kreditu Aldaketarako
Espedientea jendeari erakusteko epea. Kreditu transferentzia
modalitateari dagokio berau, Udal honetako 2016ko Aurrekontuaren
barruan. Erreklamazio edo oharpenik aurkeztu ez denez, behinbetiko
onarpena eman zaio aipatutako espedienteari.
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei
buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 29 artikuluan xedatutakoari
jarraiki, argitara ematen dira aldaketa horiek kapituluka
laburturik.
2016KO AURREKONTUA
KREDITU ALDAKETA, 1/2016
KREDITU GEHITZEA
Partida Izaera Gehitzea Kentzea
152 62201 Kardeo etxea konpontzen hastea 144.000,00
153 60104 Aldapatik San Mameseraino asfaltatzea 144.000,00
Era berean, abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 18.1 artikuluan
xedatutakoa beteaz, jakinarazten da erabaki honek amaiera
ematen diola administrazio bideari. Interesatuek administrazioarekiko
auzi errekurtsoa aurkeztu ahal izango dute haren aurka Euskadiko
Justizia Auzitegi Nagusiak Bilbon duen Administrazioarekiko Auzietarako
Salan, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita bi hilabeteko
epean, jurisdikzio hori arautzen duen legearen 58. artikuluak
ezarritakoaren arabera, aldez aurretik udal honi adieraztea
azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, Herri Administrazio Guztien Zuzenbide
Arauen eta Administrazio Jardunbidearenak, 110.3 artikuluak
dioen bezala, egoki iritzitako beste edozein errekurtso jartzearen
kalterik gabe.
Zierbenan, 2016ko martxoaren 31n.—Alkateak, Iñigo de
Loyola Ortuzar Angulo
Modificación de Créditos 1/2016
Transcurrido el plazo reglamentario de información pública del
Expediente de Modificación de Créditos número 1 en la modalidad
de transferencias dentro del Presupuesto del ayuntamiento del ejercicio
2016, sin que se haya producido reclamación ni observación
alguna, ha quedado definitivamente aprobado dicho expediente.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29 de la Norma
Foral 10/2003 Presupuestaria de las Entidades Locales, de 2 de
diciembre, se publican dichas modificaciones a nivel de capítulos.
PRESUPUESTO 2016
MODIFICACIÓN DE CRÉDITOS 1/2016
AUMENTO DE CRÉDITOS
Partida Denominación Aumento Disminución
152 62201 Inicio arreglo casa Kardeo 144.000,00
153 60104 Asfaltado de La Cuesta a San Mames 144.000,00
Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18.1
de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, se hace saber que
este acuerdo pone fin a la vía administrativa pudiendo interponer
contra el mismo recurso contencioso-administrativo ante la Sala
de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia
del País Vasco con sede en Bilbao en el plazo de dos meses contados
a partir del día siguiente a la fecha de publicación de este
anuncio conforme dispone el artículo 58 de la Ley reguladora de
dicha jurisdicción, previa comunicación a este Ayuntamiento, previsto
en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
En Zierbena, a 31 de marzo de 2016.—El Alcalde, Iñigo de
Loyola Ortuzar Angulo
•
(II-1352)
•
(II-1352)
Markina-Xemeingo Udala
Ayuntamiento de Markina-Xemein
Iragarkia, rena, Alkateak ezkontza zibilak egiteko duen ahalmena
zinegotzi baten esku uzteko erabakiarena. Ezkontza
zibila, 2016ko maiatzaren 7an.
2016ko apirilaren 5ean hauxe erabaki da alkate dekretuz: Ainara
Gandiaga Longarte zinegotzia izatea Saioa Fernández Paz eta Anartz
Ajuriagogeascoa Aburto ezkonduko dituena, Alkatearen ordez,
2016ko maiatzaren 7an, 14:00etan Markina-Xemeingo udaletxean
egingo den eztegu zibilean.
Markina-Xemeinen, 2016ko apirilaren 5ean.—Alkatea, Juan
José Txurruka Txurruka
Anuncio del Ayuntamiento de Markina-Xemein, de acuerdo
de delegación en un concejal de la competencia de Alcaldía
para oficiar bodas civiles. Boda civil, 7 de mayo de
2016.
Mediante resolución de Alcaldía de fecha 5 de abril de 2016
se acuerda que sea el concejal Ainara Gandiaga Longarte quien,
en sustitución del Alcalde, oficie la ceremonia de matrimonio civil
de Saioa Fernández Paz y Anartz Ajuriagogeascoa Aburto, que se
celebrará el 7 de mayo de 2016, a las 14:00 horas, en el Ayuntamiento
de Markina-Xemein.
En Markina-Xemein, a 5 de abril de 2016.—El Alcalde, Juan
José Txurruka Txurruka
•
(II-1355)
•
(II-1355)
Zaratamoko Udala
Ayuntamiento de Zaratamo
Ezkontza zibila baimentzeko eskumenak eskuordetzan
ematea.
Alkate-udalburuak egun honetako Dekretuaren bidez, hauxe
erabaki du:
Alkateek ezkontza zibilak egiteko arloan Kode Zibilaren aldaketari
buruzko abenduaren 23ko 35/1994 Legearen 51.1 artikuluak
nire gain utzitako ahalmenez baliatuta, honako hau erabaki dut:
Delegación de competencia para celebración de matrimonio
civil.
La Alcaldía-Presidencia, por Decreto de esta fecha, ha dispuesto
lo siguiente:
En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 51.1 de
la Ley 35/1994, de 23 de diciembre, de modificación del Código
Civil en materia de autorización del Matrimonio Civil por los Alcaldes,
resuelvo:
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7130 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Lehena: Alkateok inor ezkontzeko daukagun ahalmena Udalbatza
honetako zinegotzi den Gaizka Pineda Murua jaunaren esku
uztea, Erika Ivhonne Romero Amaya andrea eta Lander González
Valtierra jauna ezkontzeko. Ezkontza hori, 2016ko uztailaren
15ean, arratsaldeko 18:00 etan izango da.
Bigarrena: Horren berri ematea Udalbatzari bere lehenengo
batzarraldian eta Bizkaiko Aldiazkari Ofizialean argitaratzea.
Hirugarrena: Interesdunei eta eraginpeko udal bulegoei jakinaraztea.
Denek jakin dezaten adierazten dena.
Zaratamoko Udaletxean, 2016ko apirilaren 4an.—Idazkaria,
José Manuel Garrote Milán
Primero: Delegar la facultad de casar, concretamente para el
15 de julio de 2016, en el Concejal de esta Corporación Municipal
don Gaizka Pineda Murua, para el enlace matrimonial a celebrar
a las 18:00 horas entre los contrayentes doña Erika Ivhonne Romero
Amaya y don Lander González Valtierra.
Segundo: Dese cuenta al Pleno municipal en la primera sesión
que celebre y publíquese en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Tercero: Notifíquese a los interesados y dependencias municipales
afectadas.
Lo que se hace público para general conocimiento.
En la Casa Consistorial de Zaratamo, a 4 de abril de 2016.—
El Secretario, José Manuel Garrote Milán
•
(II-1350)
•
(II-1350)
Barakaldoko Udala
Ayuntamiento de Barakaldo
Emakumeak eta haien kargura dauden mendeko pertsonak
hartzeko egoitza-baliabideak kudeatzea da administrazio
kontratua enkantean hartzeko iragarkia.
1. Erakunde esleitzailea
— Datu orokorrak eta informazioa eskuratzeko datuak:
a) Erakundea: Barakaldoko Udala.
b) Espedientea tramitatuko duen bulegoa: Kontratazio eta
Hornikuntza Zerbitzua.
c) Agiriak eta argibideak hartzeko:
1) Bulegoa: Kontratazio eta Hornikuntza Zerbitzua.
2) Helbidea: Herriko Plaza, 1
3) Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia),
48901.
4) Telefonoa: 944 789 433.
5) Telefaxa: 944 789 411.
6) Posta elektronikoa: contratacion@barakaldo.org
7) Kontratugilearen profilaren Interneteko helbidea:
www.barakaldo.org
8) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: Agiriak
aurkeztu behar direnekoa.
d) Espediente zenbakia: MU101612.001.
2. Kontratuaren helburua
a) Mota: Zerbitzua.
b) Deskribapena: Emakumeak eta haien kargura dauden
mendeko pertsonak hartzeko egoitza-baliabideak
kudeatzea.
c) Egiteko lekua: Barakaldoko Udaleko jabetzapeko
higiezinetan tokitutako harrera egiteko bizitoki-baliabideak.
d) Burutzeko epea: Bi urte.
e) Luzapena onartzea: Bi urte.
f) CPV (Nomenklaturaren erreferentzia): 85311000-2
Gizarte Laguntza Zerbitzua, ostatu eta guzti.
3. Tramitazioa eta prozedura
a) Tramitazioa: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia, eta esleitzeko irizpide ugari kontuan
hartzen dituena.
c) Adjudikazio irizpideak: Irizpide anitz. Ikus Baldintza Administratibo
Berezien Orriko Karatularen 16. puntua.
4. Kontratuaren balio zenbatetsia
1.112.000,00 euro BEZik gabe.
Anuncio de licitación del contrato administrativo cuyo
objeto es la gestión de los recursos residenciales de acogida
para mujeres y personas dependientes a su cargo.
1. Entidad adjudicadora
— Datos generales y datos para la obtención de la información:
a) Organismo: Ayuntamiento de Barakaldo.
b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación
y Suministros.
c) Obtención de documentación e información:
1) Dependencia: Servicio de Contratación y Suministros.
2) Domicilio: Herriko plaza, 1.
3) Localidad y código postal: Barakaldo (Bizkaia),
48901.
4) Teléfono: 944 789 433.
5) Telefax: 944 789 411.
6) Correo electrónico: contratacion@barakaldo.org
7) Dirección de Internet del perfil del contratante:
www.barakaldo.org
8) Fecha límite de obtención de documentación e información:
La de presentación de documentos.
d) Numero de expediente: MU101612.001.
2. Objeto del contrato
a) Tipo: Servicio.
b) Descripción: Gestión de recursos residenciales de acogida
para mujeres y personas dependientes a su cargo.
c) Lugar de ejecución: Recursos residenciales de acogida
sitos en inmuebles propiedad del Ayuntamiento de Barakaldo.
d) Plazo de ejecución: Dos años.
e) Admisión de prórroga: Dos años.
f) CPV (Referencia de Nomenclatura): 85311000-2 Servicios
de asistencia social con alojamiento.
3. Tramitación y procedimiento
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto y atendiendo a una pluralidad
de criterios.
c) Criterios de adjudicación: Pluralidad de criterios, ver
punto 16 de la Carátula del Pliego de Cláusulas Administrativas
Particulares.
4. Valor estimado del contrato
1.112.000,00 euros, IVA excluido.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7131 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
5. Lehiaketarako oinarrizko aurrekontua
— Zenbateko garbia (Zerbitzuaren kudeaketa): 520.000,00
euro, (BEZ: %10), Zenbateko osoa: 572.000,00 euro.
6. Exijitutako bermeak
— Behin betikoa: Esleipenaren %5, BEZ salbuetsita.
7. Kontratistaren baldintza bereziak
— Kaudimen ekonomikoa eta finantzarioa eta kaudimen
teknikoa eta profesionala: Ikus Administrazio Klausula
Partikularren Orriko karatularen 17. puntua.
8. Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea
a) Aurkezteko epemuga: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean lizitazio
iragarkia argitaratu egunaren biharamunetik zenbatutako
egutegiko 15 egun, aipatu epearen muga-eguneko
ordu bata arte. Mugaeguna larunbata edota
Barakaldon jaieguna suertatuko balitz, epea hurrengo
asteguneko ordu berera atzeratuko litzateke.
b) Aurkezteko modalitatea: Onartutako agirien araberakoa.
c) Aurkezteko tokia:
1) Bulegoa: Kontratazio eta Hornikuntza Zerbitzua.
2) Helbidea: Herriko plaza, 1.
3) Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia),
48901.
4) Helbide elektronikoa: contratacion@barakaldo.org
d) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi beharko dion epealdia:
SPKLren 161. artikuluan jasotakoaren araberakoa.
9. Eskaintzen irekiera
— Eguna eta ordua: kontratazio mahaiaren deialdiak
adierazitakoa.
10. Publizitate gastuak
Adjudikaziodunak ordainduko ditu, onartutako orrietan jasota
dagoen moduan.
Barakaldon, 2016ko apirilaren 4an.—Alkatea, Amaia del
Campo Berasategui
(II-1354)
•
Sopelako Udala
5. Presupuesto base de licitación
— Importe neto (Gestión del Servicio): 520.000,00 euros,
IVA (10%), Importe total 572.000,00 euros.
6. Garantías exigidas
— Definitiva: El 5% del importe de adjudicación, IVA
excluido.
7. Requisitos específicos del contratista
— Solvencia económica y financiera y solvencia técnica
y profesional: Ver punto 17 de la carátula del Pliego de
Cláusulas Administrativas Particulares.
8. Presentación de ofertas o de solicitudes de participación
a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar
desde el día siguiente a la publicación del anuncio
de licitación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», hasta
las 13:00 horas del último día del plazo señalado. No
obstante si el último día de plazo fuera sábado o coincidiera
con día festivo en Barakaldo, aquel plazo se pospondrá
hasta la misma hora del siguiente día hábil.
b) Modalidad de presentación: Según Pliegos aprobados.
c) Lugar de presentación:
1) Dependencia: Servicio de Contratación y Suministros.
2) Domicilio: Herriko plaza, 1.
3) Localidad y código postal: Barakaldo (Bizkaia),
48901.
4) Dirección electrónica: contratacion@barakaldo.org
d) Plazo durante el cual el Licitador estará obligado a mantener
su oferta: Según el artículo 161 del TRLCSP.
9. Apertura de las ofertas
— Fecha y hora: La que señale la convocatoria de la Mesa
de Contratación.
10. Gastos de publicidad
Serán de cuenta del adjudicatario conforme a los Pliegos
aprobados.
En Barakaldo, a 4 de abril de 2016.—La Alcaldesa, Amaia del
Campo Berasategui
(II-1354)
•
Ayuntamiento de Sopela
Bareñoko Zati Planaren 6. aldaketa.- 2015eko azaroaren
24an udal batzarrak hartutako akordioaren eranskinean
errakuntza materialaren zuzenketa
Udal Batzarrak, 2016ko otsailaren 25ean, honako akordio hau
hartu zuen, eta hitzez hitz honela dio:
1. 2015eko azaroaren 24ko osoko bilkuraren erabakiko
eranskineko errakuntza materiala zuzentzea. Haren bidez, behin
betiko onetsi da Bareño sektoreko zati planeko aldaketa zehatza
(3.a) (zehazkiago, Zati Planaren ordenantza arauemaileen 34. artikuluko
7. atalean: «Lur-zatiaren itxituren diseinua»).
Eta hau dioen lekuan:
Corrección de error material en anexo al acuerdo plenario
de fecha 24 de noviembre de 2015.- 6.ª modificación
puntual P.P. Bareño.
El Pleno, en sesión celebrada con fecha 25 de febrero de 2016
ha adoptado el siguiente literal acuerdo:
1. Corregir el error material existente en el anexo al acuerdo
plenario de fecha 24 de noviembre de 2015 por el que se aprueba
definitivamente la modificación puntual (3.ª) del plan parcial del
sector Bareño (en concreto, en el apartado 7 del artículo 34 de las
Ordenanzas reguladoras del Plan Parcial: «Diseño de los cierres
de parcela»).
Y donde dice:
ORDENANTA ARAUEMAILEAK
2. KAPITULUA
LURRAREN HIRIGINTZA ARAUBIDEA
4. ATALA
URBANIZAZIO PROIEKTUA
34. artikulua.—Lur-zatien itxituren diseinua
7. Bizitegi erabilerako helburu akustikoetarako baimendutako
gehieneko mailak gainditzen badira lur-zatietan, udalaren zarata
mapan edo beste administrazio baten zortasun akustikoaren
ORDENANZAS REGULADORAS
CAPÍTULO 2
REGIMEN URBANÍSTICO DEL SUELO
SECCIÓN 4
PROYECTO DE URBANIZACIÓN
Artículo 34.—Diseño de los cierres de parcela
7. En las parcelas en que se sobrepasen los niveles máximos
permitidos para los objetivos acústicos de uso residencial, incluidas
en el mapa de ruidos municipal o zona de servidumbre acúscve:
BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7132 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
barruko lur-zatietan, landare-horma akustikoak jarri ahal izango dira,
metalezko egitura edo kaiola baten barruan sartutako betelanarekin
eratuta, betiere legarrez eginiko oinarriarekin eta landare-espezieekin
ereindako eremuarekin.
Honako baldintza hauek beteko dituzte landare-hormok:
1) Grabitate-hormak izango dira, mazizoak, sekzio trapezoidalekoak,
eta sektoreko itxitura orokorraren ostean jarriko
dira.
2) Gehienez 2,50 metro garaikoak izango dira.
3) Altzairuzko profileko sostengu-egitura trapezoidalez
egongo dira eratuta, soldaturik eta galbanizaturik, eta maila
elektrosoldatuko eta galbanizatuko alboko itxitura edukiko
dute, bitarteko eta muturreko eskailerekin, larakoekin eta
tirante horizontalekin.
4) Polipropilenozko manta geotestil berdea jarriko da.
5) Legar erako granulometria sendokoa izango da betelaneko
materiala, gutxienez ,6 t/m 3 -ko pisu espezifikoarekin eta
gehienez 40 mm-ko diametroarekin.
6) Hedera helix motako landareak edo antzekoak sustraitu
beharko dira pantailan zehar. Horretarako, landare-lurreko
zerrenda bat egon beharko da pantailaren alde banatan,
eta zabalera gehienez 50 cm-koa izango da itxitura-horma
orokorretik.
Hauxe esan behar du:
tica de otra administración, se permitirá la colocación de muros acústicos
vegetales formados por un núcleo de material de relleno confinado
dentro de una estructura o jaula metálica, apoyada sobre
una base de grava o zahorra y con la superficie sembrada de especies
vegetales.
Estos muros vegetales cumplirán las siguientes condiciones:
1) Serán muros de gravedad, macizos, de sección trapezoidal,
que se colocarán tras el cierre general del sector.
2) Tendrán una altura máxima de 2,50 metros.
3) Estarán formados por una estructura portante trapezoidal
de perfiles tubulares de acero, soldados y galvanizados
y un cerramiento lateral de malla electrosoldada y galvanizada,
con escaleras intermedias y extremas, pasadores
y tirantes horizontales.
4) Se colocará una manta geotextil de polipropileno en color
verde.
5) El material de relleno será de granulometría gruesa tipo
grava, con un peso específico mínimo de 1,6 t/m 3 y un diámetro
máximo de 40 mm.
6) A lo largo de esta pantalla deberán enraizarse plantas de
tipo hedera helix o similar, para lo que deberá existir una
franja de tierra vegetal a ambos lados de la pantalla, que
contará con un ancho máximo de 50cm a partir del muro
de cierre general.
Debe decir:
ORDENANTA ARAUEMAILEAK
2. KAPITULUA
LURRAREN HIRIGINTZA ARAUBIDEA
4. ATALA
URBANIZAZIO PROIEKTUA
34. artikulua.—Lur-zatien itxituren diseinua
(...)
7. Bizitegi erabilerako helburu akustikoetarako baimendutako
gehieneko mailak gainditzen badira lur-zatietan, udalaren zarata
mapan edo beste administrazio baten zortasun akustikoaren
barruko lur-zatietan, landare-horma akustikoak jarri ahal izango dira,
metalezko egitura edo kaiola baten barruan sartutako betelanarekin
eratuta, betiere legarrez eginiko oinarriarekin eta landare-espezieekin
ereindako eremuarekin.
Honako baldintza hauek beteko dituzte landare-hormok:
1) Grabitate-hormak izango dira, mazizoak, sekzio trapezoidalekoak,
eta sektoreko itxitura orokorraren ostean jarriko
dira.
2) Gehienez 2,25 metro garaikoak izango dira.
3) Altzairuzko profileko sostengu-egitura trapezoidalez
egongo dira eratuta, soldaturik eta galbanizaturik, eta maila elektrosoldatuko
eta galbanizatuko alboko itxitura edukiko dute, bitarteko
eta muturreko eskailerekin, larakoekin eta tirante horizontalekin.
4) Polipropilenozko manta geotestil berdea jarriko da.
5) Legar erako granulometria sendokoa izango da betelaneko
materiala, gutxienez ,6 t/m 3 -ko pisu espezifikoarekin eta
gehienez 40 mm-ko diametroarekin.
6) Hedera helix motako landareak edo antzekoak sustraitu
beharko dira pantailan zehar. Horretarako, landare-lurreko
zerrenda bat egon beharko da pantailaren alde banatan,
eta zabalera gehienez 50 cm-koa izango da itxitura-horma
orokorretik.
2. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea testu bategin osoa,
eginiko zuzenketa barne.
ORDENANZAS REGULADORAS
CAPÍTULO 2
REGIMEN URBANÍSTICO DEL SUELO
SECCIÓN 4
PROYECTO DE URBANIZACIÓN
Artículo 34.—Diseño de los cierres de parcela
(...)
7. En las parcelas en que se sobrepasen los niveles máximos
permitidos para los objetivos acústicos de uso residencial, incluidas
en el mapa de ruidos municipal o zona de servidumbre acústica
de otra administración, se permitirá la colocación de muros
acústicos vegetales formados por un núcleo de material de relleno
confinado dentro de una estructura o jaula metálica, apoyada sobre
una base de grava o zahorra y con la superficie sembrada de especies
vegetales.
Estos muros vegetales cumplirán las siguientes condiciones:
1) Serán muros de gravedad, macizos, de sección trapezoidal,
que se colocarán tras el cierre general del sector.
2) Tendrán una altura máxima de 2,25 metros.
3) Estarán formados por una estructura portante trapezoidal
de perfiles tubulares de acero, soldados y galvanizados
y un cerramiento lateral de malla electrosoldada y galvanizada,
con escaleras intermedias y extremas, pasadores
y tirantes horizontales.
4) Se colocará una manta geotextil de polipropileno en color
verde.
5) El material de relleno será de granulometría gruesa tipo
grava, con un peso específico mínimo de 1,6 t/m 3 y un diámetro
máximo de 40 mm.
6) A lo largo de esta pantalla deberán enraizarse plantas de
tipo hedera helix o similar, para lo que deberá existir una
franja de tierra vegetal a ambos lados de la pantalla, que
contará con un ancho máximo de 50 cm a partir del muro
de cierre general.
2. Publicar en el «Boletín oficial de Bizkaia» el texto refundido
completo introduciendo la corrección efectuada.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7133 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Honelaxe gelditu da testu bategina:
El texto refundido queda así:
SOPELAKO BAREÑOKO EGOITZAZKO ARLOAREN
PLAN PARTZIALARI BURUZKO HIRIGINTZA ARAUTEGIA
ORDENANTZA ARAUPETZAILEAK
1. KAPITULUA
XEDAPEN OROKORRAK ETA TERMINOLOGIA
1. artikulua.—Lurralde Eremua
1. Honako Plan Partzial honen zehaztapenek Sopelako
Plangintzako Arau Subsidiarioek mugatutako «Bareño» Arloko antolamendua
araupetzen dute.
2. Arloko mugen adierazpena informazioko planoetan, I1tik
I6rako seriea, ezarri dute.
3. Atxikitako sistema orokorraren proportziozko zatia eremutik
kanpo geratu da, baina berdinbanatzeko prozesuan kudeatuko dute.
2. artikulua.—Indarrean jartzea
Honako Plan Partziala bere arau guztiak Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
argitaratu ondoko hamaseigarren egun baliodunean indarrean
jarriko da. Horretarako finkatutako legezko prozedurak
aldatu arte eraenduko da.
3. artikulua.—Arauen hierarkia
Plan Partzialaren dokumentu ezberdinen lehentasun agindua
honakoa izango da:
1. Hirigintza arauak eta Etapakako Plana.
2. Antolamendu planoetan.
3. Memoria.
Hiri zerbitzuen ubide planoek izaera orientagarria izango dute.
4. artikulua.—Arloa
Plan Partzial baten bidez antolatzeko Plangintza Orokorrean
mugatutako lurzoru urbanizagarriko azalera da. Gure kasuan
Sopelako «Bareño», 2. Banaketa Areari dagokiona, da.
Arlo horretara, bere hirigintza kudeaketa egiteko asmoz, atxikitako
sistema orokorraren proportziozko zatia erantsiko dute, horren
lurzorua udalari laga behar diotela udal titularitatekoa ez den bitartean,
bere jabeek mozkin eta zamen berdinbanaketan parte hartuko
dutela.
5. artikulua.—Poligonoa
Poligono Arloan mugatuta dagoen Hirigintza Kudeaketako unitate
lokabe bakoitza deitzen dute.
Poligonoen kudeaketan atxikitako sistema orokorraren lurzoruarena
ere nahi eta nahi ez sartuko dute.
6. artikulua.—Aldea
«Aldea» terminoa hirigintzako zehaztapen homogeneoak
dituzten areak, kalifikazio berbera edo erabilera xehatua dituztenak,
adierazteko erabiltzen dugu.
7. artikulua.—Partzela edo erlo pribatizagarria
Partzela edo erlo pribatizagarria kudeaketa egin ondoren jabetza
pribatuko lurzorutzat geratuko den azalera hori da.
Bere jabetza araubideak ondoko modalitateak gainjantzi ahal
ditu:
7.1. Bakarreko finka eraikigarri lokabea.
7.2. Finka eraikigarria jabetza horizontaleko araubidean, ondoren
obra berria adierazteko eskrituraren arabera zatituko dutela.
7.3. Finka jabarikidetzako beharrezko araubidean, bideak
ezberdin erabiltzeko, etxebizitzako partzelen itxierako kanpoko banda
pribatuen edo izaera pribatuko aisia eta kiroleko aldeen kasuan bezalaxe.
7.4. Finka jabarikidetzako beharrezko araubidean, bigarren
mailako bide-erabilerako, erabile publikoarekin.
NORMATIVA URBANÍSTICA RELATIVA AL PLAN PARCIAL DEL
SECTOR RESIDENCIAL DE BAREÑO EN SOPELA
ORDENANZAS REGULADORAS
CAPÍTULO 1
DISPOSICIONES GENERALES Y TERMINOLOGÍA
Artículo 1.—Ámbito territorial
1. Las determinaciones del presente Plan Parcial regulan la
ordenación del Sector «Bareño», delimitado por las Normas Subsidiarias
del Planeamiento de Sopela.
2. La representación de los límites del Sector se establece
en los planos de información, serie I1 al I6.
3. La parte proporcional del sistema general adscrito queda fuera
del ámbito, aunque se gestionará en el proceso de equidistribución.
Artículo 2.—Entrada en vigor
El presente Plan Parcial entrará en vigor al decimosexto día
hábil siguiente a la completa publicación de sus normas en el «Boletín
Oficial de Bizkaia». Regirá hasta que sea modificado por el procedimiento
legal establecido al efecto.
Artículo 3.—Jerarquía normativa
El orden de prelación de los distintos documentos del Plan Parcial
será:
1. Normas urbanísticas y Plan de Etapas.
2. Planos de ordenación.
3. Memoria.
Los planos de conducciones de servicios urbanos tendrán carácter
orientativo.
Artículo 4.—Sector
Es la superficie de suelo urbanizable delimitada en el Planeamiento
General para su ordenación mediante un Plan Parcial. En
nuestro caso se trata del Sector «Bareño» de Sopela, perteneciente
al Área de Reparto 2.
Al Sector se incorporará, a los efectos de su gestión urbanística
la parte proporcional del sistema general adscrito, cuyo suelo habrá
de ser cedido al Ayuntamiento en cuanto no sea de titularidad municipal,
participando sus propietarios en la equidistribución de beneficios
y cargas.
Artículo 5.—Polígono
Se denomina Polígono a cada unidad de Gestión Urbanística
independiente delimitada en el Sector.
En la gestión de los polígonos quedará necesariamente
incorporada la del suelo del sistema general adscrito.
Artículo 6.—Zona
Se utiliza el término «Zona» para señalar las áreas con determinaciones
urbanísticas homogéneas, dotadas de una misma calificación
o uso pormenorizado.
Artículo 7.—Parcela o lote privatizable
Se entiende por parcela o lote privatizable aquella superficie que
quedará después de la gestión como suelo de propiedad privada.
Su régimen de propiedad podrá revestir las siguientes modalidades:
7.1. Finca edificable independiente privativa.
7.2. Finca edificable en régimen de propiedad horizontal, para
después ser dividida con arreglo a la escritura de declaración de
obra nueva.
7.3. Finca en régimen necesario de condominio, para uso distinto
de la vialidad, como en el caso de las bandas privadas exteriores
al cierre de parcelas de vivienda, o las zonas de ocio-deporte
de naturaleza privada.
7.4. Finca en régimen necesario de condominio, para uso viario
secundario, con uso público.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7134 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
8. artikulua—Herri jabariko partzelak edo erloak
Hirigintza kudeaketaren ondorioz erabilera edo zerbitzu
publiko bati loturik geratuko diren lurzoruko azalera horiek dira.
9. artikulua.—Partzela pribatizagarrien lerrokadura
Partzela pribatizagarriak eta herri jabariko lurrak banatzek dituen
lerroa da.
10. artikulua.—Eraikuntzaren lerrokadura
Sestra gaineko eta sestra peko eraikuntza baimentzen den eremuko
lerro perimetrala da, eta zati planaren dokumentuan agertzen
dira zehaztuta sestra horiek.
Zati Planean bildutako hasierako zenbait lur-zati hori elkartzen
badira, lur-zatiok elkartzeko izapidetuko den xehetasun azterlanean
zehazturiko dira ondoriozko lur-zatiaren edo lur-zatien lerrokadurak,
eta dokumentu honetan zehazturiko baldintzak bete beharko
dituzte.
11. artikulua.—Itxituren lerrokadura
Partzela pribatuen itxiturak eraiki behar dituzten lerroa da. Antolamenduan
aurreikusita daudenak baino ez daude baimenduta.
12. artikulua.—Herri jabariko sestra
Sestra bide edo gune publikoko profila da.
13. artikulua.—Eraikuntzako sestra
Eraikin batek eraiki ahal duten lursailarekin eraikinak duen batasun-lerroaren
profila da.
14. artikulua.—Eraikigarritasuna
1. Eraikigarritasun osoa, Plan Partzialak alde, etxadi edo partzela
zehatz batean baimentzen duen gehieneko azalera da, m 2 tan
neurtua. Arloak guztira 40.000 m 2 ko eraikigarritasuna du, ondoko
erabilera hauetan banakatuta daudelarik:
— Etxebizitzak: 35.646 m 2 .
— Baimendutako bestelako erabilerak: 3.500 m 2 .
2. Batez besteko eraikigarritasuna aurreikusitako eraikinen
azaleraren eta oinarrituta dauden alde, etxadi edo partzelaren azaleraren
artean dagoen proportzioa da, m 2 /m 2 tan neurtuta.
15. artikulua.—Aprobetxamendua
1. Aprobetxamendu osoa, Planak lurzoruaren jabeei eta ateratzen
diren jabetza pribatuko azaleren gaineko Administrazioari, direla
urbanizagarriak edo ez, egozten dien irabazizko mozkin homogeneizatua
da, eraikigarritasunetik abiatzen garela eta erabilera, egoera
edo proiektutako higiezinen produktuaren ekonomia edukian eragina
duten bestelako batzuetatik ateratako faktoreekin haztatzen dugula.
Berau dirutan edo metro koadro homogeneizatutan neur daiteke,
baina beti aleko balio ekonomikoari dagozkionak.
2. Batez besteko aprobetxamendua mugape bati egotzitako
guztiaren eta azken honek biltzen duen azaleraren artean dagoen
m 2 /m 2 ko proportzioa da.
16. artikulua.—Dokumentu arauemaileak eta orientatzaileak
1. Honako Hirigintza Arauak eta antolatzeko planoak izaera
arauemailea duten dokumentuak dira.
Plangintza Araudiaren 65. eta 66. artikuluen eskakizun eta mugekin,
Xehetasunen azterlanen bidez planoetako sestrak, berdinketak
eta atalak aldatu ahal dituzte, beti onetsitako plangintzan zehaztutako
trazatuko irizpideei jarraitzen dietela.
2. Helburua sareen bideragarritasuna egiaztatzea duten
azpiegituren sareen eskemen planoek izaera orientatzailea dute.
3. Edozein azaleraren dimentsioa adierazten duten zenbakizko
neurketari dagokionez, beti bere azalera erreala gailenduko
da, berau —beste edozein metodori kalterik egin gabe— honako
Plan partziala antolatzeko zati grafikoa egin duten programak sortutako
marrazki-fitxategien bidez egiaztatu ahal izango dute.
Artículo 8.—Parcelas o lotes de dominio público
Son aquellas superficies de suelo que, como resultado de la
gestión urbanística, quedarán afectas a un uso o servicio público.
Artículo 9.—Alineación de las parcelas privatizables
Es la línea que separa las parcelas privatizables de los terrenos
de dominio público.
Artículo 10.—Alineación de la edificación
Es la línea perimetral del área donde se autoriza la edificación
sobre y bajo rasante, estando definidas en los documentos correspondientes
al Plan Parcial.
En el caso de que realicen agrupaciones de varias de estas
parcelas iniciales comprendidas en el Plan Parcial, las alineaciones
de la parcela o parcelas resultantes vendrán definidas en el
Estudio de Detalle que se tramitará para agruparlas, y que deberán
cumplir con las condiciones especificadas en este documento.
Artículo 11.—Alineación de cierres
Es la línea sobre la que deberán construirse los cierres de las
parcelas privadas. No se autorizan otros cierres que los previstos
en la ordenación.
Artículo 12.—Rasante del dominio público
Rasante es el perfil de una vía o espacio público.
Artículo 13.—Rasante de la edificación
Es el perfil de la línea de unión de un edificio con el terreno
donde puede ser construido.
Artículo 14.—Edificabilidad
1. Se entiende por edificabilidad total, la superficie máxima
edificable que el Plan parcial autoriza en una zona, manzana o parcela
determinada, medida en m 2 . El Sector tiene una edificabilidad
total de 40.000 m 2 , desglosados en los siguientes usos:
— Viviendas: 35.646 m 2 .
— Otros usos permitidos: 3.500 m 2 .
2. Se entiende por edificabilidad media, la proporción entre
la superficie de los edificios previstos y la superficie de la zona, manzana
o parcela en que se asientan, medida en m 2 /m 2 .
Artículo 15.—Aprovechamiento
1. Se entiende por aprovechamiento total, el rendimiento lucrativo
homogeneizado que atribuye el Plan a los propietarios del suelo
y a la Administración sobre las superficies de propiedad privada resultantes,
edificables o no, partiendo de la edificabilidad y ponderándola
con factores derivados del uso, la situación, u otros que tengan influencia
en el contenido económico del producto inmobiliario proyectado.
Se puede medir en dinero, o en metros cuadrados homogeneizados,
pero siempre referidos a un valor económico unitario.
2. El aprovechamiento medio es la proporción en m 2 /m 2 entre
el total atribuido a una demarcación y la superficie que reúna esta
última.
Artículo 16.—Documentos normativos y orientativos
1. Son documentos de carácter normativo las presentes Normas
Urbanísticas y los planos de ordenación.
Con las limitaciones y requisitos de los artículos 65 y 66 del
Reglamento de Planeamiento, mediante Estudios de Detalle
podrán quedar modificadas las rasantes, nivelaciones y secciones
de los planos, siempre conservando los criterios de trazado definidos
en el planeamiento aprobado.
2. Tienen carácter orientativo, los planos de los esquemas
de las redes de las infraestructuras cuyo fin es el de acreditar la
viabilidad de las redes.
3. Sobre la medición numérica con la que se indica la dimensión
de cualquier superficie, prevalecerá siempre su superficie real,
la cual —sin perjuicio de otro método— podrá ser comprobada por
medio de los ficheros de dibujo generados por el programa con el
que ha sido realizada la parte gráfica de ordenación del presente
Plan Parcial.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7135 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
2. KAPITULUA
LURZORUAREN HIRIGINTZA ARAUBIDEA
1. ATALA
LURZORUAREN KALIFIKAZIO XEHATUA
17. artikulua.—Kalifikazio xehatua. Zonalde-motak
1. Zati planeko antolamendu-planoetan dago ezarrita sektorearen
banaketa, beren erabilera xehatu homogeneoak dituzten
erabilerak dauden zonaldeetan.
2. Bi zonalde mota bereizten dira: Zonalde publikoak eta
zonalde pribatuak, plana burututakoan bakoitzari ematen zaion erabileraren
arabera.
3. Hona hemen zonalde publikoak:
3.1. Autoentzako bideen zonaldea.
3.2. Aire zabaleko aparkalekuen zonaldea.
3.3. Gune libreen zonaldea.
3.4. Oinezkoentzako ibilbideen zonaldea.
3.5. Hezkuntza zonaldea.
3.6. Asu sektorearekiko loturarako bide erreserbako zonaldea.
4. Hona hemen zonalde pribatuak:
4.1. Etxebizitza libreko zonaldea, A, B, C, D eta E.
4.2. F etxebizitza libreko zonaldea.
4.3. Aisialdi-kiroleko zonalde komuna, F etxebizitza librea.
4.4. G babeseko etxebizitzen zonaldea.
4.5. Estandar komertzial eta sozialeko erreserbako zonaldea.
4.6. Zonalde tertziario komertziala.
18. artikulua.—Ibilgailuen bideen Aldean baimendutako erabilerak
1. Alde honen barruan sartzen diren lurretan ibilgailuen zirkulazioa,
bide-seinaleztapena eta baita hiri zerbitzuen era guztietako
sareak igarotzea baino ez daude baimenduta, beti ere horiek
lurpekoak baldin badira.
19. artikulua.—Lorategien Aldean baimendutako erabilerak
Alde honetan, oinezkoen joan-etorrien, aisiaren eta hedapenaren
jardueraz gain, udalak aurretik baimena eta lagapena eman
ondoren, jendeari edariak, prentsa, tabakoa,...e.a. saltzeko zerbitzuak
eskaintzeko kiosko edo eraikuntza txiki bat ere baimenduta
daude. Horren okupazioa ez da 10 m 2 baino handiagoa eta
altuera ere ez da 4 metrokoa baino handiagoa izango gailurreraino.
Horren kokapena udalak nahierara erabakiko du. Bere eraikigarritasunak
ez du aprobetxamendua zenbatzen.
Plan Partzialean aurreikusita ez badaude ere oinezkoen ibilbideak
sortu ahal izango dituzte.
Plangintzako Araubidearen Eranskinarekin bat etorriz zenbagarriak
ez diren aldeak bidearen eskakizunen ondorioz birdoituko
dituzte.
20. artikulua.—Oinezkoen pasealekuetako Aldean baimendutako
erabilerak
Bere izendapenaren erabilera zehatza eta baita zerbitzu eta
hiri higiezinen sareen berezkoak baino ez daude baimenduta.
21. artikulua.—Irakaskuntzako aldean baimendutako erabilerak
1. Haurtzaindegi, irakaskuntza, zabalkunde eta hezkuntzaprestakuntzako,
oro har, erabilera baimenduta dago.
2. Bere eraikigarritasunak, 600 m 2 koa, ez du aprobetxamendurik
zenbatuko berdinbanaketako espedientean. Eraikinaren
gehieneko altuera erlaitzeraino 4 metro dituen plantakoa izango da.
CAPÍTULO 2
REGIMEN URBANÍSTICO DEL SUELO
SECCIÓN 1.ª
CALIFICACIÓN PORMENORIZADA DEL SUELO
Artículo 17.—Calificación pormenorizada. Clases de zonas
1. La división del Sector en Zonas con usos pormenorizados
homogéneos, propia del Plan Parcial, viene establecida en los
planos de ordenación.
2. Las Zonas se dividen en dos clases: Zonas Públicas y Zonas
Privadas, con arreglo a su destino una vez ejecutado el Plan.
3. Las Zonas Públicas son las siguientes:
3.1. Zona de Vialidad rodada.
3.2. Zona de aparcamiento al aire libre.
3.3. Zona de espacios libres.
3.4. Zona de itinerarios peatonales.
3.5. Zona docente.
3.6. Zona de reserva viaria para el enlace con el Sector de
Asu.
4. Las Zonas privadas son las siguientes:
4.1. Zona de vivienda libre A, B, C, D y E .
4.2. Zona de vivienda libre F .
4.3. Zona común de ocio-deporte, de vivienda libre F.
4.4. Zona de vivienda de protección G.
4.5. Zona de reserva del estándar comercial y social.
4.6. Zona terciaria-comercial.
Artículo 18.—Usos permitidos en la Zona de vialidad rodada
1. En los terrenos incluidos en esta Zona se permite únicamente
la circulación rodada de vehículos, la señalización vial, así
como el paso de todo tipo de redes de servicios urbanos, con la
condición de que sean subterráneas.
Artículo 19.—Usos permitidos en la Zona de jardines
En esta Zona, además de la actividad de circulación peatonal,
el ocio y la expansión, previa autorización y concesión municipal,
se permiten un kiosko o pequeña construcción destinadas
a ofrecer servicios de venta al público de bebidas, prensa, tabaco,
etc. Su ocupación no habrá de superar los 10 m 2 , ni su altura los
4 metros hasta la cumbre. Su localización será decidida discrecionalmente
por el Ayuntamiento. Su edificabilidad no computa aprovechamiento.
Se podrán crear itinerarios peatonales aun cuando no estén
previstos en el Plan Parcial.
Las zonas no computables con arreglo al Anexo del Reglamento
de Planeamiento, podrán ser reajustadas como consecuencia de
las exigencias del viario.
Artículo 20.—Usos permitidos en la Zona de paseos peatonales
Se permite tan sólo el uso específico de su denominación, así
como instalaciones propias de las redes de servicios y mobiliario
urbano.
Artículo 21.—Usos permitidos en la Zona docente
1. Se permite el uso de guardería de niños, enseñanza, divulgación,
y formación educativa en general.
2. Su edificabilidad, de 600 m 2 , no computará aprovechamiento
en el expediente de equidistribución. La altura máxima de la edificación
será de una planta de 4 m hasta cornisa.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7136 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
22. artikulua.—Aire zabalean aparkatzeko Aldean baimenduta
dauden erabilerak
Ibilgailuen aparkalekuko erabilera baimenduta dago elbarrientzako
aparkatzeko plazen arauzko kopurua erreserbatzen dutela.
Bi aparkaleku egingo dituzte, alde bakoitzean bana, bizikletetarako
izango direnak, eta beste bi gehiago motozikletetarako.
23. artikulua.—Asuko Arloarekin lotzeko bide-erreserbako
Aldean baimendutako erabilerak
Alde honetan, bi arlo horietako lotura zehaztu gabe dagoenez,
hertsiki beharrezkoa dena baino bide-erreserba handiagoa ezarri
dute, horrela, Bareñoko Arloko bideek ez dute etorkizunean egingo
duten lotura baldintzatuko eta horrek alboan dagoen Asuko Arloko
aurreikuspenekin bat letorkeen norabidea hartu ahal izango du; hiriguneak
elkarren artean mantentzeari buruz dauden udal irizpideekin
bat etorriz.
Behin betiko antolamendua finkatu ondoren, Xehetasunen Azterlan
baten bidez aldatu ahal izango dute, horrek alde honetako eta
aldamenekoen lerrokadurak eta behin betiko araubide juridikoa finkatuko
ditu.
24. artikulua.—Etxebiziten zonaldeetan baimendutako erabilerak
1. Etxebizitza libreko zonaldea, A, B, C, D eta E.- Erabilera
hauek dira haizu: Familia bateko eta bi familiako etxebizitza
bakartua aparteko lur-zatian, familia bateko etxebizitza ilaran, familia
bateko etxebizitza elkartua, garajea eta Plangintza Orokorrak
une bakoitzean baimendutako erabilera tertziarioak, baita Plangintza
Orokorrean zehazturiko erabilera administratiboa ere. Azpizonalde
hauetan banatzen da:
1.1. Finka eraikigarri independente pribatiboa. Eraikigarritasuna
eta aprobetxamendua zenbatuko ditu.
1.2. Jabekidetzako beharrezko araubideko finka, etxebizitzako
lur-zatien itxieraren kanpoko aldeetako lorategidun banda pribatiboen
erabilerarako.
1.3. Jabekidetzako beharrezko araubideko finka, bigarren mailako
bide erabilerarako, erabilera publikokoa. Ez du aprobetxamendua
zenbatzen. Zerbitzua emango dien finka independenteen artean
banatuko da jabetza.
2. F etxebizitza libreko zonaldea.- Erabilera hauek baimenduko
dira: Familia bateko etxebizitza ilaran; familia bateko etxebizitza
elkartua; etxebizitza kolektibo elkartua, zortasun bidezko garaje
irisgarria eta Plangintza Orokorrak etxebizitzetan uneoro baimenduko
dituen erabilera tertziarioak eta Plan Orokorrak zehazturiko
erabilera administratiboa. Azpizonalde hauetan banatzen da:
2.1. Finka eraikigarri independente pribatiboa.
2.2. Jabekidetzako beharrezko araubideko finka, aisialdi-kirolerako
zonalde pribatuko erabilerarako. 100 m 2 -ko azalera eraikiko
erreserba egiten zaio, oro har «Beste erabilera batzuk» horiek baimendutakotik
kendu beharrekoa.
2.3. Jabekidetzako beharrezko araubideko finka, bigarren mailako
bide erabilerarako, erabilera publikokoa Ez du aprobetxamendurik
zenbatuko. Zerbitzua emango dien finka independenteen
artean banatuko da jabetza.
3. G babeseko etxebizitzako zonaldea.- Aurreko bi zonaldeetan
baimendutako etxebizitzako erabilera bera onartzen dira, baina baldintza
batekin: herri babeseko araubideren baten barnekoak izatea.
Zuzkidura-bizitokiak ere onartzen dira.
25. artikulua.—Honetan baimendutako erabilerak: 4.5. - Estandar
komertzial eta sozialeko erreserbako zonaldea
Zonalde honetan, txikizkako merkataritza erabilera onartzen
da, Plangintza Orokorraren arabera, baita ekipamenduko erabilerak
ere. Laguntzakoa, gizarte-kulturakoa eta elkartegintzakoa, sektorearen
zerbitzura, baita administrazio erabilera ere. 175 m 2 -ko erabilera
komertzialeko azalera edukiko du, eta 175 m 2 eraiki dituen
gizarte ekipamendukoa ere bai.
Artículo 22.—Usos permitidos en la Zona de aparcamientos al
aire libre
Se permite el uso de aparcamiento de vehículos con la reserva
del número reglamentario de plazas de aparcamiento para minusválidos.
Se dispondrán dos aparcamientos, uno en cada extremo,
reservados a bicicletas y otros dos para motocicletas.
Artículo 23.—Usos permitidos en la Zona de reserva viaria para
el enlace con el Sector de Asu
En esta zona, ante la indefinición del enlace de ambos sectores,
se establece una reserva viaria mayor que las estrictas necesidades,
de modo que la futura conexión no se vea condicionada
por el viario del Sector de Bareño y pueda tomar una dirección acorde
con las previsiones del vecino Sector de Asu; con arreglo a los criterios
municipales en cuanto a mantener los núcleos urbanos interpuestos.
Una vez establecida la ordenación definitiva, podrá ser objeto
de modificación mediante un Estudio de Detalle, que establecerá
las alineaciones y el régimen jurídico definitivo de esta zona y de
las colindantes.
Artículo 24.—Usos permitidos en las zonas de vivienda
1. Zona de vivienda libre A, B, C, D y E.- Se permiten los usos
de: vivienda unifamiliar y bifamiliar aislada en parcela independiente,
vivienda unifamiliar en hilera, vivienda unifamiliar agrupada, garaje
y los usos terciarios que en cada momento autorice en las viviendas
el Planeamiento General; así como el uso administrativo definido
en el Planeamiento General. Se divide en las siguientes subzonas:
1.1. Finca edificable independiente privativa. Computará edificabilidad
y aprovechamiento.
1.2. Finca en régimen necesario de condominio, para uso de
bandas privadas ajardinadas exteriores al cierre de parcelas de
vivienda.
1.3. Finca en régimen necesario de condominio, para uso viario
secundario, con uso público. No computará aprovechamiento.
Su propiedad se distribuirá entre las fincas independientes a que
sirva.
2. Zona de vivienda libre F.- Se permiten los usos de: vivienda
unifamiliar en hilera, vivienda unifamiliar agrupada, vivienda colectiva
agrupada, con garaje accesible mediante servidumbre, y los
usos terciarios que en cada momento autorice en las viviendas el
Planeamiento General; así como el uso administrativo definido en
el Planeamiento General. Se divide en las siguientes subzonas:
2.1. Finca edificable independiente privativa.
2.2. Finca en régimen necesario de condominio, para uso de
zona de ocio-deporte de naturaleza privada. Se le reserva una superficie
construida de 100 m 2 a sustraer de la autorizada con carácter
general a los «Otros Usos».
2.3. Finca en régimen necesario de condominio, para uso viario
secundario, con uso público. No computará aprovechamiento.
Su propiedad se distribuirá entre las fincas independientes a que
sirva.
3. Zona de vivienda G de protección.- Se permiten los mismos
usos de vivienda que en las dos zonas anteriores, pero condicionados
a que estén acogidas a algún régimen de protección
pública, así como los alojamientos dotacionales.
Artículo 25.—Usos permitidos en la 4.5. - Zonas de reserva de
estándar comercial y social
En esta zona se permite el uso Comercial al por menor de
acuerdo con el Planeamiento General, así como los usos equipamiento:
Asistencial, Socio-cultural,y Asociativo, al servicio del Sector,
así como el uso administrativo. Tendrá una superficie de uso
comercial de 175 m 2 y una destinada a equipamiento social de 175
m 2 construidos.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7137 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
26. artikulua.—Zerbitzu eta merkataritzaren aldean baimendutako
erabilerak
Alde honetan, merkataritza, bulego eta zerbitzuen, oro har, erabilerak
Planeamenduko Arau Subsidiarioek baimendutako modurik
zabalenean, eta baita osasun, laguntza, gizarte eta kultura, elkarte
eta administrazio erabilera ere baimenduta daude.
Artículo 26.—Usos permitidos en la zona terciaria-comercial
En esta zona se permiten los usos comerciales, de oficinas y
terciarios en general en la forma más amplia autorizada por las Normas
Subsidiarias del Planeamiento, así como los usos equipamiento
Médico, Asistencial, Socio-cultural, Asociativo y Administrativo.
2. ATALA
XEHETASUNEN AZTERLANAK
27. artikulua.—Idazte-eremua eta nahitaezkotasuna
1. Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006
Legearen 73. eta 74. artikuluetan ezarritako helburuak, mugak eta
edukia dituzten xehetasun azterlanak egin ahal izango dira, lur-azpiaren
antolamendua barne.
2. Zati Planeko kaleen sestrak doitu behar direnean, alboko
bideekin bat etorriz egingo dela frogatu beharko da.
3. Aginduzkoa izango da xehetasun azterlan bat onestea lizentzia
baino lehen F etxebizitza libreko, G babeseko etxebizitzako eta
H erabilera tertziario eta komertzialeko zonaldeetan.
4. Lur-zatiak elkartzen badira, multzoaren eraikuntza eta urbanizazioa
antolatuko dituen xehetasun azterlana idatziko da aurretik.
Sektore horretako hasierako irudiari eusteko, eraikuntza txiki
eta bakartuarekin osatu denari, elkarturiko lur-zati bakoitzaren gainean
kokatuko dira aprobetxamenduak, eta lekuz alda daiteke lurzati
elkartuen arteko eraikigarritasunaren %±20. Etxebizitzen
kopurua hasierako lur-zatiaren gainean ere gauzatuko da, eta baldintza
horretan % ±20ko malgutasun bera aplikatuko da.
Egin beharreko eraikuntzak baimendutako hasierako gehieneko
lerrokaduren barruan kokatuko dira hasierako lur-zati bakoitzean,
herri biderako aurrealdeetan nahiz elkartu gabeko lur-zatietarantz.
Elkarturiko lur-zatien arteko alboko aurrealdeetan, lerrokadura
hori gainditu ahal izango da, betiere egin beharreko eraikuntzen
garaieren erdibatura bada egin beharreko eraikuntzen arteko tartea
eta artikulu honetako aurreko paragrafoan xedaturikoa betetzen
bada.
Sotoko solairuan baimendutako eraikuntza elkartu ahal izango
da, herri biderako eta elkartu gabeko lur-zatietarako gehieneko lerrokadurei
eutsita.
SECCIÓN 2.ª
ESTUDIOS DE DETALLE
Artículo 27.—Su ámbito de redacción y obligatoriedad
1. Se podrán realizar estudios de detalle con las finalidades,
limitaciones y contenido establecidos en los artículos 73 y 74 de
la Ley del Suelo y Urbanismo 2/2006, de 30 de junio, incluida la
ordenación del subsuelo.
2. Cuando se trate de reajustar las rasantes de las calles del
Plan Parcial se demostrará que se producirá un correcto acuerdo
con las vías adyacentes.
3. Será preceptiva la aprobación de un estudio de detalle anterior
a la licencia en las zonas de vivienda libre F, vivienda de protección
G y terciaria-comercial H.
4. En el caso de agrupación de parcelas, se redactará previamente
un estudio de detalle que ordene la edificación y urbanización
del conjunto.
Con el fin de mantener la imagen original de este sector, compuesto
por pequeñas edificaciones aisladas, la materialización de los
aprovechamientos sobre rasante se ubicará sobre cada una de las
parcelas agrupadas, pudiendo aceptarse un trasvase de un ±20% de
la edificabilidad entre las parcelas agrupadas. La materialización del
número de viviendas se realizará, también, sobre cada parcela original,
siendo aplicable en esta condición la misma flexibilidad del ±20%.
Las edificaciones a realizar se ubicarán dentro de las alineaciones
iniciales máximas permitidas en cada una de las parcelas
originales, tanto en los frentes hacia vía pública como hacia parcelas
no agrupadas.
En los frentes de colindancia entre parcelas agrupadas, se permitirá
sobrepasar esta alineación, siempre que la separación entre
las diferentes edificaciones a construir sea la semisuma de la altura
de las edificaciones a construir, y cumpliendo lo dispuesto en el
párrafo anterior de este artículo.
En planta sótano se permitirá realizar la agrupación de la edificación
permitida en las diferentes parcelas, pero manteniendo las
alineaciones máximas hacia vía pública y parcelas no agrupadas.
3. ATALA
LUR-ZATIKETA
28. artikulua.—Lur-zatiketaren arauak
1. Arloan dauden lurrek lur-zatien egitura berdinbanatzeko
proiektu baten bidez egokituko dute.
2. Ondoren, partzelak udal lizentzia bidez baino ezin izango
dira aldatu, egokia izatekotan.
29. artikulua.—Pribatizatu daitezkeen gutxieneko lur sailak
Honela finkatzen da lur zatien gutxieneko azalera:
1. Etxebizitza libreen A, B, C eta E aldeetan: 750 m 2 .
2. Etxebizitza libreen D eta F aldeetan: 1.000 m 2 .
3. Gainerako aldeetan (G, H eta I), planoek erregulatutako
modu espezifikoan zatituko dira lur sailak.
30. artikulua.—Lur-zatiak eratzeko arauak
Ateratzen diren lur-zati guztiek azaleran gurpildunen sarbidea
izan behar dute, gutxienez bere garajeraino.
Lur-zatiek gutxienez gurpil-bide edo oinezkoenera edo gune
publikora 12 metro linealeko aurrealdea izango dute.
Lur-zatien arteko banaketa-lerroak ortogonalak edo herri bide
nagusietako ardatzekiko nabarmen paraleloak izango dira.
SECCIÓN 3.ª
PARCELACIÓN
Artículo 28.—Reglas de parcelación
1. Los terrenos comprendidos en el Sector adecuarán su
estructura parcelaria al Plan Parcial a través de un proyecto de equidistribución.
2. Posteriormente sólo se podrán modificar las parcelas
mediante licencia municipal, si procediere.
Artículo 29.—Parcelas mínimas privatizables
La superficie mínima de parcela queda fijada de la siguiente
forma:
1. Zona de vivienda libre A, B, C y E: 750 m 2 .
2. Zona de vivienda libre D y F : 1.000 m 2 .
3. Las demás zonas, G, H e I tendrán la parcelación específica
regulada por los planos.
Artículo 30.—Normas de formación de parcelas
Toda parcela resultante ha de disponer de acceso rodado en
superficie, cuando menos hasta su garaje.
Las parcelas tendrán un frente mínimo de 12 metros lineales
a vía rodada o peatonal, o espacio público.
Las líneas de separación entre las parcelas deberán ser ortogonales
o sensiblemente paralelas a los ejes de las vías públicas
principales.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7138 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
31 artikulua.—Itxituraren kanpoko bandak
Etxadi bakoitzean itxituraren kanpoko banda pribatuek finka
lokabea osatuko dute zatitugabean, horien adjudikaziodunak etxadiko
lur-zatienak izango direla. Titular bakoitzak duen partaidetzaehunekoa
ezin izango dute besterendu edo zergapetu independenteki,
lotuta dagoen finka eraikigarriaren aldi berean baizik. Soropil
bidez tratatuko dituzte. Berau ixtea eta banatzea eta urbanizatzeko
proiektuan berariaz aurreikusita ez dauden landaketak debekatuta
daude.
Artículo 31.—Bandas exteriores al cierre
En cada manzana las bandas privadas exteriores al cierre formarán
una finca independiente en proindiviso, cuyos adjudicatarios
serán los de las parcelas de la manzana. El porcentaje de participación
de cada titular no podrá ser enajenado, o gravado
independientemente, sino con carácter simultáneo a la finca edificable
a la que se vincule. Serán tratadas mediante cesped. Se
prohíbe su cierre y división y las plantaciones no previstas expresamente
en el proyecto de urbanización.
4. ATALA
URBANIZATZEKO PROIEKTUA
32. artikulua.—Urbanizatzeko proiektuaren eduki eta eremua
Plan Partziala burutzeko obrak hasi baino lehen Arlo osoa urbanizatzeko
Proiektua onestea beharrezkoa izango da Plangintzako
Araudiaren 69. artikuluaren gutxieneko zehaztapenak, Plangintza
Orokorrak exijitzen dituenak eta zerbitzu bakoitza araupetzen duten
arau teknologikoak dituela.
Arloa inguruko errepideekin lotzeko obrak urbanizatzeko
obrak baino lehen egingo dituzte.
Zaldaineko luzetarako profilak, foru errepideko sestrari dagokionez,
gutxienez 5,50 metroko galiboa izango du. Egituraren bermeak
herri jabariko aldetik kanpo kokatu behar dituzte.
33. artikulua.—Gutxieneko zerbitzuak. Bere trazatua
1. Arloko zerbitzu-sareak honakoak dira:
— Ur Hornikuntza / Sute-ahoak eta ureztatzekoak.
— Euri uren hustuketa eta estoldak / Hondakin uren saneamendua.
— Herriko argiak / Telefonia / Energia elektrikoa / Gasa.
2. Sareak beti zorupean joango dira, bideak hartzen dituen
zerbitzuko banda aurreikusi behar dutela, horrek Urbanizatzeko
Proiektuan aurreikusita dagoen gehieneko hornidura teorikoa edo
puntakoa gauzatzeko neurri nahikoa izango du.
3. Antolatzeko planoetan adierazita dauden sareen trazatuak
orientagarriak dira eta horien helburua Plan Partzialaren egingarritasuna
eta urbanizazio-maila zehaztea da.
4. Urbanizatzeko proiektuak bere trazatuak Arau hauetan dauden
mugekin berrausnartu ahal ditu horrek Plan Partziala aldatzea
ekarriko ez duela.
34. artikulua.—Lur-zatien itxieren diseinua
1. Lur-zati guztiek itxitura mota berdina izango dute edozein
herri gunerekiko mugan. Sektoreko herri erabilerako gune libreetara
edo herri bideetara ematen duten aurrealdeak egiteko, ageriko
hormigoi armatuzko zonalde mazizoa eraikiko da, metro
batekoa, eta gainerakoa, 1,80 metroraino, itxitura kalatu arina izango
da, non baoak nagusituko diren. Goialde horretan, debekatuta dago
gune mazizoen proportzio handieneko edozein material jartzea. Hartara,
itxitura kalatua izango da, eta baoak nagusituriko dira erabilitako
materialaren azalera mazizoaren gainean.
Idatzitako urbanizazio proiektuan marrazturiko eredu grafikoari
lotuko zaio diseinua edo, hori ezean, aurreko paragrafoko baldintzak
beteko ditu.
Itxiturei atxikitako hesi biziak ez dira 2 metrotik gorakoak izango.
Kotxe-tokietako markazio-zutabeek eta lur-zatietako banaketaostikoek
baterako tratamendu koherentea izango dute, eta ur, argindar
eta, hala denean, gas hornidura irakurtzeko aparatuak edukiko
dituzte, baita postontzia ere. 2 x 2 m-koa izango da gehienez.
Bizitegi erabilerako helburu akustikoetarako baimendutako gehieneko
mailak gainditzen dituzten lur-zatietan, edo udalaren zarata
maparen mugaren barruan edo beste administrazio baten zortasun
akustikoaren zonaldearen barruan badaude, landare-hormak
jarri ahal izango dira isolamendu akustikoa bermatzeko. Horma horiek
artikulu honetan ezarritakoarekin bat etorriz eraiki beharko dira.
SECCIÓN 4.ª
PROYECTO DE URBANIZACIÓN
Artículo 32.—Ámbito y contenido del proyecto de urbanización
Antes del comienzo de las obras de ejecución del Plan Parcial
será precisa la aprobación de un Proyecto de urbanización de
todo el Sector con las determinaciones mínimas del artículo 69 del
Reglamento de Planeamiento, las que exige el Planeamiento General
y las normas tecnológicas que regulan cada servicio.
Las obras de conexión del sector con las carreteras circundantes
se realizarán con antelación a las obras de urbanización.
El perfil longitudinal de la pasarela, con relación a la rasante
de la carretera foral tendrá un gálibo mínimo de 5,50 m. Los apoyos
de la estructura deberán ubicarse fuera de la zona de dominio
público.
Artículo 33.—Servicios mínimos. Su trazado
1. Las redes de servicios del Sector son las siguientes:
— Abastecimiento de agua / Hidrantes anti-incendio y riego.
— Evacuación y alcantarillado de aguas pluviales / Saneamiento
de aguas residuales.
— Alumbrado público / Telefonía / Energía eléctrica / Gas.
2. Las redes discurrirán siempre por el subsuelo, debiéndose
prever una banda de servicio que contenga los conductos, con suficiente
dimensión para el suministro teórico máximo o en punta previsto
en el Proyecto de Urbanización.
3. Los trazados de las redes indicados en los planos de ordenación,
son orientativos y tienen por objeto establecer la factibilidad
del Plan Parcial y el nivel de urbanización.
4. El Proyecto de urbanización podrá reconsiderar sus trazados,
con las limitaciones de usos establecidas en estas Normas,
sin que ello suponga modificación del Plan Parcial.
Artículo 34.—Diseño de los cierres de parcela
1. Todas las parcelas tendrán un mismo tipo de cierre en su
límite con cualquier espacio público. Los frontales que den hacia
las vías públicas o espacios libres de uso público del sector se construirán
con una zona maciza de hormigón armado visto, de 1 m de
altura y el resto, hasta los 1,80 metros, será de cierre ligero calado,
donde predominarán la zonas huecas. En esta zona superior se
prohíbe la la colocación de cualquier material que tenga proporción
mayoritaria de espacios macizos, debiendo ser un cierre calado
en el que predominen los espacios huecos sobre la superficie maciza
del material empleado.
El diseño se ajustara al modelo gráfico representado en el Proyecto
de Urbanización que se redacte, o en su defecto, cumplirá
con las condiciones del párrafo anterior.
Los setos vivos adosados a los cierres no podrán superar los
2 metros de altura.
Los pilares de enmarcación de puertas cocheras y los machones
de separación de parcelas tendrán un tratamiento armónico
y coherente e incluirán los aparatos de lectura de los suministros
de agua, electricidad y, en su caso, gas y el buzón de correos. Su
dimensión máxima será de 2 x 2 m.
En las parcelas que se sobrepasen los niveles máximos permitidos
para los objetivos acústicos de uso residencial, o se encuentren
incluidas en la delimitación del mapa de ruidos municipal o zona
de servidumbre acústica de otra administración, con el fin de garantizar
el aislamiento acústico, se podrá permitir la colocación de muros
vegetales acústicos, que deberán construirse conforme a lo dispuesto
en este artículo.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7139 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
2. Lur-zatien arteko tartea 1 m garaikoa izango da alde itsuan,
eta alde kalatua badute, herri biderantz egin beharreko itxituretarako
ezarritako garaierak beteko dituzte. Baldintza honetatik salbu
geldituko dira zortasun akustikoko zonaldearen eraginpeko lur-zatiak,
edo bizitegi erabilerako helburu akustikoetarako baimendutako gehieneko
mailak gainditzen dituztenak, non landare-hormetarako artikuluan
xedatu dena aplikatuko baita.
Itxitura horiek banaketa-mehelin gisa egiten badira, alboko bi
jabeen baimena eduki beharko da, salbu eta lur-zati pribatuaren
mugako barnealdetik egiten badira.
Lur-zatien arteko itxitura horiek ez dituzte inola ere aldaraziko
hasierako lurraren sestrak ±1,00 m-tik gorako aldearekin, indarreko
araudiak ezarri duen legez.
Lur-zatietan landaturiko zuhaitzek eta zuhaixkek ez dute
sortu behar beren eremuaren %10etik gorako itzal-eremua udako
solstizioko eguzkiko 4etan alboko lur-zati bakoitzean. 3 m-koak baino
handiagoak direnean, hosto galkorrekoak izango dira, eta gutxienez
mehelineko mugatik 3 m-ra landatuko dira.
3. Etxe-uharteetako itxitura perimetralek bete egin beharko
dute Zati Plan honen planoetan marrazturiko lerrokadura. Gainerako
itxiturek berdinbanaketa proiektuaren ondoriozko lur-zatien lerro
perimetralak bete beharko dituzte. Lur-zati multzo bakoitzean, gainerako
multzoetatik bidearekin banatuta, berdintsua izango da itxitura,
landareen zatia izan ezik. Urbanizazio Proiektuan definitu
beharko da itxitura.
4. Espaloiak malda duenean eta itxituraren garaiera baimendutako
gehienekoa baino handiagoa denean, mailaka egingo
da itxitura, eta soilik kasu hauetan gainditu ahal izango da garaiera
hori, hain zuzen aurreko puntuetan baimendutako gehieneko
garaiera baino %20 handiagoa.
5. Eraikuntzako lur-zatietako itxiturak egon ahal izango dira,
ezarritako gehieneko garaiera bete gabe ere, eta egungo eraikuntzaren
ezaugarri berdinekin luzatu ahal izango dira, lur-zati osoaren
aurrealdea osatu arte, betiere etxebizitzon ordez beste
batzuk jartzen ez badira edo itxitura aldatzeko eskaera egiten bada.
Hala denean, artikulu honetako baldintza orokorrak bete beharko
dira orduan.
Lur-zati horietan itxiturarik ez badago eta egin nahi badira, etxebizitza
berrien eremurako ezarritako baldintzekin bat etorriz egingo
dira
Ukipen akustikoen ondoriozkoak betetzeko, artikulu honetan
gaiari buruz xedaturikoa izan beharko da kontuan.
6. Herri babeseko etxebizitzetako lur-zatien itxiturak soilik
egingo ahal izango dira baldin eta etxebizitzak eraikuntzako
beheko solairua hartzen badu eta, orduan, familia bateko etxebizitzetako
zonaldeetarako zehazturiko ezaugarriak bete beharko
dituzte. Baldintza hauek betetzeko salbuespena izango da ukipen
akustikoak daudela egiaztatuz gero. Hala denean, artikulu honetan
kasu hauetarako xedaturikoa aplikatuko da.
Baldin eta beheko solairua zerbitzuetako erabilerarako erabiltzen
bada, bideetarako eta gune libreetarako obrako itxiturarik gabekoa
izango da 5,00 metroko tartea, eta erabilera mankomunatua
izango du orubeko jabe guztientzat.
Soilik azken kasu honetan jarri ahal izango da landare-horma
bizia, gehienez 1,00 metroko garaikoa, ukipen akustikoak direnean
izan ezik.
7. Bizitegi erabilerako helburu akustikoetarako baimendutako
gehieneko mailak gainditzen badira lur-zatietan, udalaren zarata
mapan edo beste administrazio baten zortasun akustikoaren
barruko lur-zatietan, landare-horma akustikoak jarri ahal izango dira,
metalezko egitura edo kaiola baten barruan sartutako betelanarekin
eratuta, betiere legarrez eginiko oinarriarekin eta landare-espezieekin
ereindako eremuarekin.
Honako baldintza hauek beteko dituzte landare-hormok:
1. Grabitate-hormak izango dira, mazizoak, sekzio trapezoidalekoak,
eta sektoreko itxitura orokorraren ostean jarriko dira.
2. Gehienez 2,25 m garai izango dira.
2. La separación entre parcelas será de 1 metro de altura en
su parte ciega y si cuentan con parte calada, cumplirán las alturas
dispuestas para los cierres a ejecutar hacia las vías públicas.
Quedan excepcionadas de esta condición las parcelas que estén
afectadas por una zona de servidumbre acústica o supere los niveles
máximos permitidos para los objetivos acústicos de uso residencial,
donde se aplicará lo dispuesto en este artículo para los
muros vegetales.
Si estos cierres se ejecutan como medianera de separación,
deberán contar con acuerdo de ambos propietarios colindantes,
salvo que se realicen por el interior del límite de la parcela privada.
En ningún caso estos cierres entre parcelas permitirán alterar
las rasantes del terreno original con una diferencia mayor de
±1,00 m, tal y como establece la normativa vigente.
Los árboles y arbustos que se planten en las parcelas no deberán
crear en cada parcela vecina un área de sombra superior al
10 por 100 de su superficie a las 4 horas solares del solsticio de
verano. Cuando su porte rebase los 3 m serán de hoja caduca y
se plantarán a una distancia mínima de 3 m del linde medianero.
3. Los cierres perimetrales de las manzanas habrán de ajustarse
a la alineación marcada en los planos de este Plan Parcial.
Los demás cierres se ajustarán a las líneas perimetrales de las parcelas
resultantes del proyecto de equidistribución. En cada conjunto
de parcelas separado de las demás por el viario el cierre será
idéntico, exceptuada la parte vegetal. El mismo se definirá en el
Proyecto de Urbanización.
4. Cuando la acera tenga pendiente, y la altura del cierre sobrepase
la máxima permitida, este cierre se realizará de forma escalonada,
y la altura, sólo en estos casos, podrá sobrepasar, como
máximo, un 20% de la altura máxima permitida en los puntos anteriores.
5. Los cierres de las parcelas de edificación existentes podrán
permanecer, aún no cumpliendo la altura máxima establecida e
incluso podrán prolongarse con las mismas características del ya
existente, hasta completar el frente de toda la parcela, en tanto no
san sustituidas estas viviendas o se solicite modificación de dichos
cierres, momento en el cual deberán adaptarse a las condiciones
generales de este artículo.
Cuando no existan cierres en estas parcelas y se pretendan
ejecutar, se realizarán conforme a las condiciones impuestas para
la zona de viviendas de nueva planta.
Para el cumplimiento derivado de las afecciones acústicas se
tendrá en cuenta lo dispuesto al respecto en este artículo.
6. Los cierres de las parcelas de viviendas de protección
pública sólo se podrán realizar en el caso de que la vivienda ocupe
la planta baja de la edificación y entonces cumplirán con las características
de los definidos para las zonas de vivienda unifamiliar
de nueva planta. Quedan excepcionados del cumplimiento de estas
condiciones siempre que se acredite que cuente con afecciones
acústicas, situación en la que se aplicará lo dispuesto en este artículo
para estos casos.
En el caso de que la planta baja se destine a uso terciario, la
franja de 5,00 metros de separación a viales y espacios libres, quedará
libre de cierres de obra y su uso será mancomunado para el
conjunto de propietarios del solar.
Únicamente podrá en este último caso colocarse seto vivo vegetal
que no sobrepasará 1,00 metro de altura, excepto para los casos
de afecciones acústicas.
7. En las parcelas en que se sobrepasen los niveles máximos
permitidos para los objetivos acústicos de uso residencial, incluidas
en el mapa de ruidos municipal o zona de servidumbre acústica
de otra administración, se permitirá la colocación de muros
acústicos vegetales formados por un núcleo de material de relleno
confinado dentro de una estructura o jaula metálica, apoyada sobre
una base de grava o zahorra y con la superficie sembrada de especies
vegetales.
Estos muros vegetales cumplirán las siguientes condiciones:
1. Serán muros de gravedad, macizos, de sección trapezoidal,
que se colocarán tras el cierre general del sector.
2. Tendrán una altura máxima de 2,25 metros.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7140 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
3. Altzairuzko profileko sostengu-egitura trapezoidalez egongo
dira eratuta, soldaturik eta galbanizaturik, eta maila elektrosoldatuko
eta galbanizatuko alboko itxitura edukiko dute, bitarteko eta muturreko
eskailerekin, larakoekin eta tirante horizontalekin.
4. Polipropilenozko manta geotestil berdea jarriko da.
5. Legar erako granulometria sendokoa izango da betelaneko
materiala, gutxienez 1,6 t/m 3 -ko pisu espezifikoa eta gehienez 40 mmko
diametroa.
6. Hedera helix motako landareak edo antzekoak sustraitu
behar dira pantailan zehar. Hartara, landare-lurreko zerrenda bat
egon beharko da pantailaren alde banatan, eta zabalera gehienez
50 cm-koa izango da itxiera-horma orokorretik.
35. artikulua.—Herri jabariko espazioetan erabili beharreko
zuhaitz-espezieak
Kaleetako zuhaitzetan, ahal bada, espezie hauetako baten bat
erabiliko dute: platanoak, arteak, ezkiak, lizarrak edo gurbeak eta
prunuak. Zuhaitzetan inausketa egingo dute lur-zatien eguzkimendua
kaltetuko ez duten altuera batean.
J eta K lur-zatien lorategiak arteak (quercus ilex) soilik jarriz
egingo dute, berau alde horretako bertako espeziea baita, arboladiak
osatzen saiatuko direla. Urbanizazio proiektuak espezie bakoitza
zein izan behar den zehaztuko du eta gehiegizko homogeneotasun
egotea saihestuko du.
36. artikulua.—Lur-zatietarako sarbideak
Urbanizazio Proiektuak lur-zatietarako ibilgailuen sarbideak bermatu
behar ditu.
Etxadi bakoitzeko sarbideen kopurua eta kokapena Xehetasunen
Azterlanaren bidez zehaztu ahal izango dituzte.
Berdinbanatzeko proiektuan Arloko lur-zati guzti-guztietarako
sarbidea bermatuko dute beharrezkoak diren zortasunak eratuko
dituztela.
37. artikulua.—A, B, C eta F lur-zatien arteko bigarren mailako
bideak
Etxadi hauetako bigarren mailako banaketa-bideak jabarikidetzako
herri jabarikoak izango dira, lur-zati bakoitzak dituen partaidetza-proportzioen
arabera, ez dute aprobetxamendua zenbatuko,
eta hurrengo ezaugarriak izango dituzte:
— Bidezoru ezberdina.
— Oinezkoen erabilera publikoa, egoiliarren ibilgailuek ibiltzeko
baimena dutelarik.
— Pistoizko zedarrien edo antzeko elementuen bidez mugatu
eta seinalatutako ibilgailuen sarbide murriztua.
3. Estarán formados por una estructura portante trapezoidal
de perfiles tubulares de acero, soldados y galvanizados y un cerramiento
lateral de malla electrosoldada y galvanizada, con escaleras
intermedias y extremas, pasadores y tirantes horizontales.
4. Se colocará una manta geotextil de polipropileno en color
verde.
5. El material de relleno será de granulometría gruesa tipo
grava, con un peso específico mínimo de 1,6 t/m 3 y un diámetro
máximo de 40 mm.
6. A lo largo de esta pantalla deberán enraizarse plantas de
tipo hedera helix o similar, para lo que deberá existir una franja de
tierra vegetal a ambos lados de la pantalla, que contará con un ancho
máximo de 50 cm a partir del muro de cierre general.
Artículo 35.—Especies arbóreas a utilizar en los espacios de
dominio público
Para el arbolado de las calles se utilizará, preferentemente,
alguna de las siguientes especies: plátanos, encinas, tilos, fresnos
o serbales y prunus. Los árboles serán mantenidos mediante poda
a una altura que no perjudique el soleamiento de las parcelas.
El ajardinamiento de las parcelas J y K se hará exclusivamente
mediante encinas (quercus ilex), especie propia de la zona, procurando
formar bosquetes. El proyecto de urbanización precisará
vinculantemente cada especimen y evitará la excesiva heterogeneidad.
Artículo 36.—Accesos a las parcelas
El Proyecto de Urbanización garantizará los accesos rodados
a las parcelas.
El número y localización de accesos por manzana podrá ser
determinado mediante Estudio de Detalle.
En el proyecto de equidistribución se garantizará el acceso a
todas y cada una de las parcelas del Sector mediante la constitución
de las servidumbres necesarias.
Artículo 37.—Caminos secundarios entre las parcelas A, B, C
y F
Los caminos de distribución secundarios de estas manzanas
serán de propiedad privada en condominio, según las proporciones
de participación de cada parcela, no computarán aprovechamiento,
y tendrán las siguientes características:
— Firme diferente.
— Uso peatonal público con tolerancia rodada para residentes.
— Acceso rodado restringido señalado y limitado por mojones
de pistón u otro elemento análogo, a solicitud de los propietarios.
3. KAPITULUA
ERAIKUNTZAKO ARAUAK
1. ATALA
ERAIKUNTZAKO TIPOAK ETA ERAIKUNTZAKO
HERRI JABARIKO LURREI DAGOKIENEZ DITUEN BALDINTZAK
38. artikulua.—Eraikuntzaren eta itxituraren lur-zatien lerrokadurak
Antolatzeko planoetan azalduta geratu dira.
39. artikulua.—Hegalkinak, teilatua eta teilatu-hegalak
Ez dira baimenduko lur-zati bakoitzeko eremu ez eraikigarrian,
teilatu-hegalekoa izan ezik, betiere artikulu honetan ezarritako baldintzak
betetzen badira.
Teilatuen gainean, beharrezko instalazioetako eta eraikuntzako
elementuak baino ez dira egongo, hala nola tximiniak, antenak, etab.,
baina inoiz ez teilatuko ondoriozko guneen bizigarritasuna erraztu
dezaketen elementuak.
CAPÍTULO 3
NORMAS DE EDIFICACIÓN
SECCIÓN 1.ª
TIPOS EDIFICATORIOS Y CONDICIONES DE LA EDIFICACIÓN
RESPECTO A LOS TERRENOS DE DOMINIO PÚBLICO
Artículo 38.—Alineaciones de las parcelas de los cierres y de
la edificación
Quedan representadas en los planos de ordenación.
Artículo 39.—Vuelos, cubierta y aleros
No se autorizan vuelos sobre el área no edificable de cada parcela,
salvo el del alero y siempre que cumpla las condiciones señaladas
en este artículo.
Sobre la cubierta, sólo sobresaldrán los elementos constructivos
y de instalaciones necesarias, tales como chimeneas, antenas,
etc, pero nunca elementos que puedan facilitar la habitabilidad
de los espacios resultantes bajo ella.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7141 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Teilatuko planoan, kanporako sarbide bakarra eraiki ahal izango
da mantentze-lanetarako, eta gehienez 0,80 x 0,80 metroko neurriak
izango ditu, etxebizitzaren eta etxebizitzak teilatuan sartzeko
teilatupearen ondoriozko gunearekiko duen lotura modu bakarrean
egin ahal izango, horrelakorik dagoenean: forjatuan bertan eskailera
ezkutagarria ezarrita. Funtsean, teilatuan sartzeko erabili ahal
izango da mantentze-lanak egiteko.
Telebistako antenak edo telekomunikazioko beste edozein sistema
kolektiboak eta zentralizatuak izango dira, eta eraikuntza nagusiko
teilatuan kokatu beharko dira. Debekatuta dago elementu horiek
jartzea eraikuntzen teilatuetatik kanpora.
Teilatu-hegalak aldaturiko lurraren sestratik 7,00 metrora
egongo dira, baita goiko solairuko teilatuko forjatua ere horrelakorik
balego.
Teilatu-hegalak okupazioko gehieneko lerrotik gora gelditzen
badira, gehienez metro bateko hegaldura izan dezakete lerro horren
gainean. Teilatu-hegaltzat hartzeko, teilatuko planoaren luzapena
izan behar da, inklinatua izan edo laua izan.
40. artikulua.—Eraikuntza motak, solairu kopurua eta etxebizitzako
eraikinen gehieneko garaiera. Garaje pribatuak
1. Etxebizitzarako lur-zatiak zonalde edo etxadi bakoitzean
baimendutako moten arabera eraiki beharko dira, antolamendu-planoekin
bat etorriz.
2. A, B, C, D, E eta F etxadietan, 24. artikuluko erabileretan
baimendutako edozein izan daiteke eraikuntza mota, baina eraikuntza
bakoitzak gehienez bi solairu izango ditu (behekoa eta goikoa).
3. BOEko G1 eta G2 lur-zatietan, etxebizitza kolektibo elkartuko
eraikuntza mota finkatu da: hiru solairu eta atzera eramandako
atikoa.
4. Hona hemen sestra gaineko gehieneko solairu kopurua:
beheko solairua gehi goiko solairu bat. Debekatuta daude teilatupeko
aprobetxamenduak teilatupea goiko solairuko goiko forjatuaren
gainean kokatzen bada, edo beheko solairuko goiko forjatuaren gainean
beheko solairuko eraikigarritasuna agortu denean Salbuetsita
dago G1 eta G2 lur-zatietako herri babesteko etxebizitza, non hauxe
izango baita gehieneko solairu kopurua: beheko solairua gehi goiko
bi solairu eta atzera eramandako atikoa bideetarako bi fatxadekiko:
4. ardatza eta BI-634.
5. Zonalde bakoitzeko gehieneko garaiera zehaztu da, bi
mugen bidez ezarria, teilatu-hegalerako gehieneko garaiera eta gailurrerako
gehieneko garaiera.
6. Gehieneko garaiera eraikigarria, artikulu honetan agertzen
den moduan neurtua, 7,00 metrokoa izango da erlaitzera edo teilatu-hegalera,
betiere 9,50 metroak gainditu gabe gailurrean, bi solairu
daudenean. Eraikigarritasuna beheko solairuan agortzen bada, artikulu
honetako hurrengo puntuetan xedaturikoa izango da. Xedapen
horretatik salbuetsita gelditzen dira G1 eta G2 lur-zatien herri
babesteko etxebizitzak, non gehieneko garaiera 13,50 m-koa izango
baita gailurrera.
7. Aldaturiko lurraren sestraren mailatik eta eraikuntza ukituz
neurtuko dira zehazturiko gehieneko garaierak, teilatu-hegalera
eta gailurrera hurrenez hurren. Aldaketa horrek ez du inola ere aldaraziko
lur naturala metro batean, salbu eta aurretik urbanizazioak
hala egin duen zonaldeetan. Salbuespenez, maila handiagoko aldaketak
baimendu ahal izango dira, soilik urbanizazio perimetralari
egokitzeko, baina nahikoa zurituta gelditu behar da oinarrizko proiektuan.
8. Gailurrerainoko gehieneko garaiera, teilatua inklinatua dagoenean,
9,00 metrora kokatuko da aldarazitako lurraren sestraren
mailaren gainean.
9. Ez dago baimenduta teilatupeko ezelako aprobetxamendurik,
salbu eta solairu hori beheko solairuaren gainean badago eta
lur-zatirako baimendutako gehieneko eraikigarritasunen barruan
badago, betiere Zati Plan honetako baldintzak betetzen badira.
10. Hauexek izango dira etxebizitzaren gehieneko garaiera
baimenduak, BOEko etxebizitzen lur-zatian izan ezik:
a) BS + GS dagoenean, hauexek izango dira:
— Teilatu-hegalerako gehieneko garaiera: 7,00 m.
— Gailurrerako garaiera: 9,00 m.
En el plano de cubierta se permitirá la construcción de un único
acceso al exterior para mantenimiento, con una dimensión máxima
de 0,80 x 0,80 metros y la conexión de la vivienda con el espacio
resultante bajo la cubierta y la salida a ésta, si existiera, sólo podrá
realizarse mediante una escalera escamoteable en el propio forjado,
que podrá usarse, únicamente, para acceder a la cubierta en
caso de labores de mantenimiento.
Las antenas de televisión o cualquier otro sistema de telecomunicaciones
serán colectivos y centralizados, y deberán ubicarse
en el tejado de la edificación principal. Se prohíbe la instalación
de estos elementos fuera de la cubierta de las edificaciones.
Los aleros y el forjado de techo de planta alta, si existiera, estarán
a 7,00 metros máximo sobre la rasante del terreno modificado
en contacto con la edificación.
Cuando los aleros de cubierta excedan de la línea de máxima
ocupación, podrán volar un máximo de 1 metro sobre esta línea.
Para ser considerado alero, deberá ser una extensión del plano
de cubierta, ya sea ésta inclinada o plana.
Artículo 40.—Tipos edificatorios, número de plantas y altura
máxima de los edificios de vivienda. Garajes privados
1. Las parcelas destinadas a vivienda deben ser edificadas
de acuerdo con los tipos autorizados en cada zona o manzana con
arreglo a los planos de ordenación.
2. En las manzanas A, B, C, D, E y F el tipo edificatorio podrá
ser cualquiera de los autorizados en los usos del artículo 24, contando
cada edificación con un máximo de dos plantas (baja y alta).
3. En las parcelas de VPO G1 y G2, se fija el tipo de edificación
de vivienda colectiva agrupada en tres plantas y ático retranqueado.
4. El número máximo de plantas sobre rasante será: planta
baja, más una planta alta. Se prohíben los aprovechamientos bajo
cubierta cuando ésta se sitúe sobre el forjado superior de la planta
alta, o sobre la planta baja cuando se agote la edificabilidad en la
planta baja. Queda exceptuada la vivienda de protección pública
de las parcelas G1 y G2, donde el número máximo de plantas será:
planta baja más dos plantas altas y ático retranqueado respecto
de las dos fachadas a los viales: vial Eje 4 y a BI-634.
5. Se define la altura máxima en cada una de las zonas, que
se establece mediante dos límites, altura máxima al alero y altura
máxima a cumbrera.
6. La altura máxima edificable, medida tal y como se refleja
en este artículo será de 7 metros a la cornisa o alero, sin sobrepasar
los 9 metros en la cumbre, cuando existan dos plantas. Si
la edificabilidad se agota en la planta baja será la dispuesta en puntos
siguientes de este artículo. De esta disposición quedan exceptuadas
las viviendas de protección pública de las parcelas G1 y
G2, donde la altura máxima será de 13,50 m a la cumbre.
7. Las alturas máximas definidas, se medirán desde la cota
de rasante del terreno modificado y en contacto con la edificación,
hasta el alero y la cumbrera respectivamente, no pudiendo en ningún
caso esa modificación del terreno, alterar el terreno natural en
más/menos un metro, salvo en zonas que la urbanización lo haya
realizado previamente, en su caso se permitirán modificaciones superiores
únicamente para adaptarse a la urbanización perimetral, lo
cual deberá de quedar justificado en el proyecto básico.
8. La altura máxima de la cumbrera, cuando la cubierta sea
inclinada, se situará a 9,00 metros sobre la cota de rasante del terreno
modificado.
9. No se permitirá ningún tipo de aprovechamiento bajo
cubierta, salvo que esta planta se sitúe sobre la planta baja y esté
incluido dentro de las edificabilidades máximas permitidas para la
parcela y siempre que se cumplan las condiciones incluidas en este
Plan Parcial.
10. Las alturas máximas de la edificación permitidas, excepto
en la parcela de viviendas de VPO, serán las siguientes:
a) Cuando exista PB + PA, serán:
— Altura máxima de alero: 7,00 m.
— Altura a cumbrera: 9,00 m.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7142 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
b) Lur-zatiaren eraikigarritasuna beheko solairuan agortzen
denean, hauek:
— Teilatu-hegalerako gehieneko garaiera: 4,20 m.
— Gailurrerako garaiera: 7,20 m.
11. Lur-zati osorako baimendutako eraikigarritasuna agortzen
dutenean bizitegiko eraikuntzek beheko solairuan, honako baldintza
hauek bete beharko dira:
— Etxebizitzen bizitegiko eraikuntzen gehieneko garaiera
librea 2,80 m-koa izango da oro har, eta garaiera handiagoak
izan litezke beheko solairuko azalera eraikiaren
%30eko azaleran gehienez, betiere eraikuntza-lanetan
teilatu-hegalaren eta gailurraren mailak errespetatzen
badira eta teilatuko planoen profilak aldatzen ez badira.
— Beheko solairuaren goiko forjatuaren gainean, ezin ager daitezke
30 cm-tik gorako garaiera duten parametro bertikalak
beheko solairuaren forjatuaren gainetik, salbu eta eraikuntzaren
buru-hormetan teilatu-hegala inklinatua denean,
non ezin izango baita jarri leihorik edo bizigarritasuna errazteko
beste ezein osagai.
— Eraikuntzaren teilatu-hegala inklinatua bada, beheko solairuko
forjatuaren goiko aldearen eta gailurreko forjatuaren
goiko aldearen arteko gehieneko garaiera 3,00 metrokoa
izango da.
— Teilatu inklinatupeko ondoriozko guneak ez dira erabilgarriak
izango, eta ezin izango da jarri leihorik edo bizigarritasuna
errazteko beste ezein osagai. Soilik mantentze-lanetarako
izango dira irisgarri.
— Barneko gune bakarra baimendu ahal izango da soilik teilatuko
forjatua dagoenean, eta aurreko puntuetan garaiera
handiagoko zonaldeetarako baimendutako gehieneko
%30aren barruan zenbatuko da azalera garaiago hori.
— Teilatu inklinatupeko ondoriozko guneak ez dira erabilgarriak
izango, eta ezin izango da jarri leihorik edo bizigarritasuna
errazteko beste ezein osagai. Soilik mantentze-lanetarako
izango dira irisgarri.
— Eraikuntza teilatu inklinatuarekin egiten denean, ezin
izango dira egon leihoak, mantsardak, teilatupeak edo guneari
bizigarritasun handiagoa eman diezaiokeen teilatuko planoaren
edozein aldaketa. Malda bakarreko planoak osatuko
du teilatuko planoa.
12. Eraikuntzek eraikigarritasun agortzen ez dutenean
beheko solairuan, gainerako eraikigarritasuna teilatupean eraiki ahal
izango dira, soilik beheko solairuari dagokion tokian, eta baldintza
hauek beteko dituzte:
— Gune horiek beheko solairuan baizik ezin egon daitezke,
eta debekatuta daude lehen solairuan.
— 1,60 m-ko garaiera edo handiagoa duen azalera oro zenbatuko
da.
— Beheko solairuko gainerako zonaldeetan eta baimendutako
aprobetxamendurik ez dagoen tokian, eraikuntzaren teilatutzat
joko da, eta ezin izango da erabilerarik garatu bertan.
Hartara, zati planak beheko solairuko aprobetxamendua
agortzen duten eraikuntzetarako xedaturikoa bete
beharko da.
13. Etxebizitza bakoitzean, irteera bakarra egon ahal izango
da teilatura, 0,80 x 0,80 m-koa, eta etxebizitzak teilatuan sartzeko
teilatupearen ondoriozko gunearekiko duen lotura modu bakarrean
egingo ahal izango da, horrelakorik dagoenean: forjatuan bertan
eskailera ezkutagarria ezarrita. Funtsean, teilatuan sartzeko erabili
ahal izango da mantentze-lanak egiteko.
14. Egungo etxebizitzaren zonaldean, garaiera hori gainditzen
bada, egungoa hartuko da gehieneko garaieratzat, salbu eta
eraikuntza eraisten bada edo berria eraikitzen bada. Hala denean,
aipaturiko 7,00 eta 9,00 metroak errespetatu eta artikulu honetako
baldintzak bete beharko dira.
b) Cuando la edificabilidad de la parcela se agote en planta
baja, serán:
— Altura máxima de alero: 4,20 m.
— Altura a cumbrera: 7,20 m.
11. Cuando las edificaciones residenciales agoten la edificabilidad
permitida para toda la parcela en la planta baja, se deberán
cumplir las siguientes condiciones:
— La altura libre máxima de las construcciones residenciales
de viviendas será de 2,80 m en general, pudiendo existir
alturas mayores en una superficie máxima del 30% de la
superficie construida en planta baja, siempre que para su
construcción se respeten las cotas de alero y cumbrera, y
no se modifiquen los perfiles de los planos de cubierta.
— Por encima del forjado superior de la planta baja, no podrán
sobresalir paramentos verticales con una altura mayor de
30 cm por encima del forjado de la planta baja, excepto en
los testeros de la edificación cuando la cubierta sea inclinada,
donde no podrán existir ventanas o cualquier otro elemento
que tienda a facilitar su habitabilidad.
— Si la cubierta de la edificación es inclinada, la altura máxima
existente entre la cara superior del forjado de esta planta
baja y la cara superior del forjado de cumbrera, no podrá
ser mayor de 3,00 m.
— Cuando una edificación tenga cubierta inclinada y exista un
forjado que separe la planta baja del espacio resultante bajo
la cubierta, este forjado de cubierta no podrá contar con ninguna
zona horizontal.
— Podrá autorizarse un espacio interior único, cuando sólo
exista el forjado de cubierta, computando esta superficie
a mayor altura dentro del 30% máximo permitido en puntos
anteriores para zonas de mayor altura.
— Los espacios resultantes bajo la cubierta inclinada no serán
utilizables y carecerán de ventanas o cualquier elemento
que permita favorecer su habitabilidad, siendo accesibles,
únicamente, para mantenimiento.
— Cuando la edificación se realice con cubierta inclinada no
podrán existir ventanas, mansardas, buhardillas o cualquier
modificación del plano de cubierta que puedan proporcionar
mayor habitabilidad a este espacio, debiendo el plano
de cubierta estar constituido por un plano con pendiente
única.
12. Cuando las edificaciones no agoten la edificabilidad en
su planta baja, esta edificabilidad restante, y solo la zona que le
corresponda a ella, podrá construirse en espacio abuhardillado, cumpliendo
las siguientes condiciones:
— Estos espacios, únicamente, podrán existir sobre la planta
baja, estando prohibidos sobre la planta primera.
— Computará toda la superficie que disponga de una altura
mayor o igual a 1,60 m.
— En las zonas restantes existentes sobre la planta baja y
donde no existe aprovechamiento permitido, se considerará
como cubierta de la edificación, y en ellas no podrá desarrollarse
ningún uso debiendo cumplir con lo dispuesto en
este Plan Parcial para las edificaciones que agoten el aprovechamiento
en planta baja.
13 En cada vivienda podrá existir una única salida a cubierta,
con unas dimensiones de 0,80 x 0,80 m, y la conexión de la vivienda
con el espacio resultante bajo la cubierta para acceder a ésta, cuando
exista, sólo podrá realizarse mediante una escalera escamoteable
en el propio forjado, que podrá usarse, únicamente, para acceder
a la cubierta en caso de labores de mantenimiento
14. En la zona de vivienda existente, se considerará la altura
máxima la existente, salvo demolición y nueva edificación que deberá
respetar los 7,00 y 9,00 metros antes mencionados y cumplir con
las condiciones del presente artículo.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7143 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
15. Garaje pribatuak sestra gainean eraikitzen direnean, solairu
bakarra izango da: beheko solairua. Horren gutxieneko garaiera
2,85 metrokoa izango da eta gehienekoa 4,00 metrokoa, eraiki nagusiarekin
bat.
Erabilera xehatuak esleitzeko taula -eraikigarritasuna
15. Cuando los garajes privados se construyan sobre
rasante tendrán una sola planta: la planta baja, cuya altura
mínima será de 2,85 metros y máxima de 4 metros, y en armonía
con el edificio principal.
Cuadro de asignación de usos pormenorizados- edificabilidad
Eraikigarritasuna
Edificabilidad
Erabilera Etxadia L/P Etxe. kopurua
Beste aparkalebatzuk
Etxebizitza
kuak
Uso Manzana L/P N.º viviendas
Vivienda
Otros usos
Plazas
aparcamiento
Babestutako etxeak G G1 45 68 3.333,34 45
G2 23 1.666,66 23
Viviendas protegidas G G1 45 68 3.333,34 45
G2 23 1.666,66 23
Erabilera xehatuak esleitzeko taula lur-zatiak
Cuadro de asignación de usos pormenorizados- parcelario
Erabilera Etxadia L/P
Etxe Lur-zatien Azaleren Bide Gune Azalera
kopurua azal batura mankom. mankom guztira
Uso Manzana L/P
N.º Superficie Suma Viario Espacios Superficie
viviendas parcial superficies macomun libres mancom. total
Babestutako G G1 45 68 2.373,86 3.574,79 3.574,79
etxeak
G2 23 1.200,93
Viviendas G G1 45 68 2.373,86 3.574,79 3.574,79
protegidas
G2 23 1.200,93
41. artikulua.—Eraikinen barietatea
1. Familia bakarreko etxebizitza isolatuaren aldean ez dago
baimenduta Arloan sei eraikin independente berdin baino gehiago
eraikitzea. Eta hala direnek gutxienez 60 metroko tartea izan behar
duten elkarren artean. Aurretik eraikitako beste baten berdina den
eraikinen saldo baten errepikapena egitea ere ez dago baimenduta.
2. Sustatzailearen eta Arkitektoaren erantzukizuna izango da
lizentzia eskuratzeko aurkeztu dituzten proiektu-motak ezagutzea.
42. artikulua.—Eraikuntza motak, solairu kopurua eta hezkuntza
zonaldeko, estandar komertzial, sozial eta
administratiboko erreserbako zonaldeko eta tertziario
komertzialeko lur-zatien gehieneko
garaiera
1. Ez da nahitaezko eraikuntza motarik ezarri.
2. Eraikinek ez dute sestra gaineko bi solairuko kopurua gaindituko
(beheko solairua eta lehen pisua), eta era berean, haizu dira
sotoko edo erdisotoko solairuak. Galarazita dago teilatupeko edozein
erabilera, goiko solairuko goriko forjatuan kokatzen denean.
3. 7 metroko garaiera izango da erlaitzera edo teilatu-hegalera,
gailurrean 9 metroak gainditu barik.
43. artikulua.—Sestraren gaineko banaketa zutarri eta mugakideetara
Nolanahi ere, eraikinen arteko gutxieneko banaketa bere altueren
baturaerdia izango da.
Eraikinak herri jabariarekin eta finka mugakideekin izango duen
banaketa gutxienez 5 metrokoa izango da.
Eraikinak H eta I lur-zatietan itxituraren mugara iristea baimenduta
dago. Arau hori ere egokia izango da mugakideek erabakitzen
dutenean bere etxebizitzak atxikitzeko asmoz, gehienez
lau unitate atxiki ditzakete.
A, B eta C etxadietan kokatuta dauden lur-zatiak gutxienez 6
metroz banatu behar dira Zintoetxe kaleko, 1 ardatzeko norabide
paraleloan.
Babes publikorako G lur-zatian, lur-zatiaren muga lortu ahal
izango du hegoaldean; alboetan, mugakideetarainoko 5 m-ko lerrokadurei
eutsiko zaie; eta, aurrealdean, 4. Ardatza deitzen den biderantz,
eraikuntza 2 metro atzerago egongo da sestra gaineko jabari
publikotik.
F etxesaileko lurzatietan dagoen eraikinak gutxienez 3 m-ko
tartea utzi beharko du alde mankomunatu pribatuetara.
Artículo 41.—Variedad de los edificios
1. En la zona de vivienda unifamiliar aislada no se permitirá
la construcción de más de seis edificios independientes iguales en
el Sector. Y los que lo sean habrán de estar separados por una distancia
mínima de 60 metros. Tampoco se permitirá la repetición de
una serie de edificios igual a otra precedentemente construída.
2. Será responsabilidad del Promotor y del Arquitecto conocer
los tipos de proyecto que han sido presentados para la obtención
de licencia.
Artículo 42.—Tipos edificatorios, número de plantas y altura
máxima de las parcelas de la Zona docente, Zona
de reserva del estándar comercial, social y
administrativo y Zona terciaria-comercial
1. No se establece tipo de edificación obligatorio.
2. Los edificios, no sobrepasarán al número de dos plantas
elevadas sobre rasante (planta baja y primer piso), se autorizan
igualmente plantas de sótano o semisótano. Se prohíbe cualquier
uso bajo cubierta, cuando ésta se sitúe sobre el forjado superior
de la planta alta.
3. La altura máxima será de 7 metros a la cornisa o alero,
sin sobrepasar los 9 metros en la cumbre.
Artículo 43.—Separación sobre rasante a linderos y colindantes
En cualquier caso, la separación mínima entre edificios será
la semisuma de sus respectivas alturas.
La separación de la edificación al dominio público y a las fincas
colindantes será, como mínimo, de 5 m.
Se permite que la edificación alcance el límite de cerramiento
en las parcelas H, I. También procederá esta regla siempre que lo
acuerden los colindantes para adosar sus respectivas viviendas,
hasta un máximo de cuatro unidades.
Las parcelas situadas en las manzanas A, B y C, deberán separarse,
como mínimo, 6 m en la dirección paralela a la calle Zientoetxe,
eje 1.
En las parcelas G, de protección pública se podrá alcanzar el
límite de la parcela en el frente sur, se mantendrán las alineaciones
a colindantes de 5m en los laterales y en el frente, hacia el vial
denominado Eje 4, se establece un retiro de la edificación de 2 metros
al dominio público sobre rasante.
La edificación situada en las parcelas de la manzana F deberá
separarse, como mínimo, 3 m de las zonas mancomunadas privadas.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7144 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
43 Bis artikulua.—F etxadiko zonalde pribatuen antolamendua
F etxadia zonalde pribatu hauetan banatzen da antolamendu
berriarekin:
a) Bizitegiko orube eraikigarri pribatuen zonaldea (F); hala,
P.O.aren azalera eta eraikigarritasun berdineko titulartasun pribatuko
bost orube sortzen dira. Hona hemen haien ezaugarriak:
Artículo 43 Bis.—Ordenación de las zonas privadas de la manzana
F
La manzana F se divide con la nueva ordenación en las siguientes
zonas privadas:
a) Zona de Solares edificables privados residenciales (F) dando
lugar a cinco solares de titularidad privada de superficie y edificabilidad
igual a la del P.P. cuyas características son:
Orubearen izena Orubearen azalera Azalera eraikigarria
F1 1.147,00 1.000,00
F2 2.693,00 2.200,00
F3 1.360,00 1.200,00
F4 1.315,00 1.200,00
F5 1.874,00 1.400,00
Guztira 8.329,00 7.000,00
Orubeen kokapena perimetrala da, eta hiri kaleetako guneak
sortu eta gune libre eta kiroleko gune mankomunatuetarako
zonalde pribatua zehazten da.
Ipar-Hegoko orientazioa da nagusi, eta 5 m-ko distantziari eusten
zaio beti albokoekiko, herri bideekiko eta herri jabariarekiko, eta
3 m-koa etxadiko barneko gune mankomunatu pribatuekiko eta bide
pribatuekiko.
Gehieneko garaiera eraikigarria: beheko solairua eta goiko solairua.
Sotoak ere haizu dira solairu batean edo hainbatetan. Ipar-
Hegoko malda dela eta, batez beste %5,50ekoa eta muturren arteko
kota diferentzia 7,50 m-koa, antolamendua mailakatuta ematen da,
eta orube bakoitza zehazten da. 50 metroko batez besteko luzera
izanik, beheko solairuko hiru kota altimetriko daude, eta era
berean, kirolerako eta herri guneetarako barneko erdiko gunea osatzen
duten planoaren kota definitzen du.
Barneko sarbideek gehienez %8ko maldekin gainditzen dituzte
diferentzia altimetrikoak, eta erdiko gune mankomunatuaren inguruan
kokatzen dira, F etxadirako kanpoko kale perimetraletarantz
ematen duten adarrekin. Orubeen arteko banaketa-lerroak osatzen
dituzte; izan ere, batzuetan oinezkoentzako sarrera ematen dute
(4,5 m zabal) eta beste batzuetan autoentzat (5 m zabal), garajeetan
sartzeko.
b) Zonalde mankomunatu pribatua:
Sarbideetan eta gune libre eta kiroleko guneetan banatzen da
aldi berean.
Koadrikulako bide-bilbe bat definitzen da, eta orube guztietarako
barneko sarbidea ematen dute.
4,50 m- zabaleko bideko sekzioa dute hertsiki oinezkoen sarbiderako
eta 5 m zabalekoa autoak ere hartzen dituzten oinezkoen
bideentzat, ibilgailuek garajeko sotoko solairuetarako sarbidea dutela.
Era berean, 100 m 2 eraikiko eraikuntza txikiak har ditzakeen
gune libreen eta kirolen erabileretarako erdigune bat definitzen du,
azken gune horretako laguntzarako eta zerbitzuetarako hala nola
biltegi-lorategia, biltegi-kirolekoa, komunak, aldagelak, zaintza
eta kontrola, batzar-gelak, etab.
Hona hemen zona mankomunatuaren ezaugarriak:
Denominación solar Superficie solar Superficie edificable
F1 1.147,00 1.000,00
F2 2.693,00 2.200,00
F3 1.360,00 1.200,00
F4 1.315,00 1.200,00
F5 1.874,00 1.400,00
Total 8.329,00 7.000,00
La disposición de los solares es perimetral, formando espacios
de calles urbanas y definiendo una zona interior privada destinada
a espacios libres y deportivos mancomunados.
Predomina la orientación norte-sur, manteniéndose siempre
separaciones de 5 m a colindantes, a vialidad pública y al dominio
público, y de 3 m a caminos privados y a espacios privados mancomunados
interiores de la manzana.
Las alturas edificables como máximo podrán ser de planta baja
y una planta alta, siendo los sótanos posibles en una o varias plantas.
Dada la pendiente Norte-sur, de un 5,50% de media con una
diferencia de cotas entre sus extremos de 7,50 m se escalona la
ordenación, definiendo cada solar. Dada su longitud media de 50
metros, tres cotas altimétricas de planta baja y definiendo así mismo
la cota del plano que conforma el espacio central interior destinado
a deportivo y espacios libres.
Los caminos interiores de acceso, salvan con pendientes nunca
superiores al 8% las diferencias altimétricas y se disponen alrededor
del espacio central mancomunado con ramificaciones hacia
las calles perimetrales exteriores a la manzana F formando las divisorias
entre solares a los que dan acceso en unos casos peatonales
(de 4,5 m de anchura) y en otros con tolerancia rodada (de
5 m de anchura), para acceso a garajes.
b) Zona mancomunada privada:
Se subdivide en caminos de acceso y espacios libres y deportivos.
Se define una trama de caminos en cuadrícula que proporcionan
acceso interior a todos los solares.
Sus secciones viarias son de 4,50 m de anchura para los estrictamente
de acceso peatonal y de 5 m de anchura para los peatonales
con tolerancia rodada para acceso de vehículos a plantas
sótano de garaje.
Se define así mismo un espacio central para usos de espacios
libres y deportivos que puede albergar una pequeña edificación
de 100 m 2 construidos destinada al apoyo y servicios de este
último espacio, como almacén-jardinería, almacén-deportivo,
aseos, vestuarios, vigilancia y control, salas reunión... etc.
Las características de la zona mancomunada privada son:
Oribearen azalera (m 2 ) Azalera eraikigarria (m 2 )
G. Mankomunatua 2.835,00 100,00
Guztira 2.835,00 100,00
Superficie solar (m 2 ) Superficie edificable (m 2 )
Z. Mancomunada 2.835,00 100,00
Total 2.835,00 100,00
2. ATALA
ERAIKUNTZAREN BALDINTZA FUNTZIONALAK,
HIGIENIKO-SANITARIOAK ETA SEGURTASUNEKOAK
44. artikulua.—Baldintza orokorrak
Honako Plan Partzial honen babespean garatzen dituzten eraikin
guztiek horien eraikitzeko momentuan indarrean zegoen izaera
orokorreko araudiak exijitutako baldintzatzaile funtzionalak, eraikuntzakoak,
higieniko-sanitarioak eta segurtasunekoak beteko dituzte.
SECCIÓN 2.ª
CONDICIONES FUNCIONALES, HIGIÉNICO-SANITARIAS
Y DE SEGURIDAD DE LA EDIFICACIÓN
Artículo 44.—Condiciones generales
Todas las edificaciones que se desarrollen al amparo del presente
Plan Parcial cumplirán los condicionantes funcionales,
constructivos, higiénico-sanitarios y de seguridad exigidos por
la normativa de carácter general, vigente en el momento de su
construcción.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7145 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
3. ATALA
ERAIKUNTZAREN ERAIKIGARRITASUN-BALDINTZAK,
FORMA ETA ESTETIKA
45. artikulua.—Guztizko eraikigarritasuna
Plangintza Orokorrak baimendutakoa izango da:
— Familia bateko etxebizitza bakartua (batez beste 262
m 2 /etx): 23.319 m 2 .
— Etxebizitza ilaran (200 m 2 /etx): 7.000 m 2 .
— BOEko etxebizitza, G: 5.000 m 2 .
— Estandar komertzial eta sozialeko erreserba I: 350 m 2 .
— Tertziario komertziala: 3.050 m 2 .
— Kirolekoa:100 m 2 .
46. artikulua.—Eraikigarritasuna neurtzeko modua
1. Eraikigarritasuna Plangintza Orokorreko Arauekin bat
etorriz neurtuko dute.
2. Eraikuntzaren gaineko gainalde lauek edo terrazek, era
berean estalita ez daudenak, eraikigarritasuna ez zenbatzea
beharrezkoa da.
47. artikulua.—Eraikuntzako solairuen garaiera librea
1. Etxebizitzako zonaldea, bulegoak barne eta babeseko etxebizitzak
salbuetsita. Horietan araudi berezia beteko da:
— Sotoko solairua: Gutxienez 2,30 metro.
— Beheko solairua: Gutxienez 2,50 metro eta gehienez 2,80
metro.
— Pisuak: Gutxienez 2,50 metro eta gehienez 2,80 metro.
2. Hezkuntzako zonaldea, estandar komertzial eta sozialeko
erreserbako zonaldea eta zonalde tertziario komertziala, administrazio
erabilera barne:
— Sotoko solairua: 2,30 metro.
— Erdisotoa: 3 metro.
— Beheko solairua: 3,50 metro.
— Goiko solairua: 3 metro.
3. Sestra gaineko garajeko eraikinetan baimendutako gehieneko
garaiera librea 3,50 metrokoa izango da, eta bat etorri behar
du eraikin nagusiarekin.
4. Sabaiak 2,40 metroraino beheratu daitezke korridoreetan.
48. artikulua.—Teilatuak
1. Eraikinetako teilatuek arau hauek beteko dituzte:
— Teilatu inklinatua.
— Malda: Gehienez 100eko 60.
— Materiala: Teila gorria edo kalitatezko beste material bat.
— Teilatu laua.
— Malda: Gutxienez 100eko 5.
2. Forma errazekin eta irakurterrazekin eratuko dira teilatuak,
eta soil-soilik eraikuntzari konposizio hobea lortzeko balio duten beste
elementu arkitektoniko batzuk onartuko dira. Bi solairuko eraikinak
sortzen badira, debekatuta daude mantsardak, txoritokiak edo teilatupeko
guneari bizigarritasun handiagoa emateko teilatuko planoaren
beste edozein soluzio eta aldaketa, betiere teilatupeko gune
hori goiko solairuaren gainean badago.
Era berean, aurreko paragrafoan xedatu dena beteko da beheko
solairuko eraikigarritasuna agortzen duten beheko solairuko eraikuntzen
teilatu inklinatuetan.
3. Etxebizitza bakoitzean teilaturako irteera bakarra egon daiteke,
gehienez 0,80 x 0,80 m-koa, eta Plan Partzialeko 40. artikuluan
zehazturiko baldintzak bete beharko ditu.
SECCIÓN 3.ª
CONDICIONES DE EDIFICABILIDAD,
FORMA Y ESTÁTICA DE LA EDIFICACIÓN
Artículo 45.—Edificabilidad total
Será la máxima permitida por el Planeamiento General:
— Vivienda unifamiliar aislada (media de 262 m 2 /viv): 23.319 m 2 .
— Vivienda en hilera (200 m 2 /viv): 7.000 m 2 .
— Vivienda de VPO G: 5.000 m 2 .
— Reserva estándar comercial y social I: 350 m 2 .
— Terciaria-comercial 3.050 m 2 .
— Deportiva 100 m 2 .
Artículo 46.—Forma de medir la edificabilidad
1. La medición de la edificabilidad se realizará de acuerdo
con las Normas del Planeamiento General.
2. Se precisa que las cubiertas planas o terrazas sobre edificación,
que a su vez no están cubiertas, no computarán edificabilidad.
Artículo 47.—Altura libre de las plantas de la edificación
1. Zona de vivienda, incluyendo oficinas y exceptuadas las
viviendas de protección en las que se observará su normativa
peculiar:
— Planta de sótano: mínimo 2,30 metros.
— Planta baja: mínimo 2,50 metros y máximo 2,80 metros.
— Pisos: mínimo 2,50 metros y máximo 2,80 metros.
2. Zona docente, Zona de reserva del estándar comercial,
social y Zona terciaria-comercial, incluyendo el uso administrativo:
— Planta de sótano: 2,30 metros.
— Semisótano: 3 metros.
— Planta baja: 3,50 metros.
— Planta alta: 3 metros.
3. La altura libre máxima permitida en los edificios de garajes
sobre rasante será de 3,50 metros, debiendo armonizar con el
edificio principal.
4. Se autoriza bajar los techos hasta 2,40 metros en los
pasillos.
Artículo 48.—Cubiertas
1. Las cubiertas de los edificios cumplirán las siguiente normas:
— Cubierta inclinada.
— Pendiente: máxima 60 por 100.
— Material: teja roja, u otro material de calidad.
— Cubierta plana.
— Pendiente: máxima 5 por 100.
2. Las cubiertas se constituirán con formas sencillas y de fácil
lectura, admitiéndose exclusivamente la aparición de aquellos otros
elementos arquitectónicos que sirvan para conseguir una mejor composición
de la edificación. Si los edificios se proyectaren con dos
plantas, quedan prohibidas las mansardas, txoritokis o cualquier
otra solución y modificación del plano de cubierta que tiendan a
dar mayor habitabilidad al espacio bajo cubierta, siempre que éste
se sitúe sobre la planta alta.
Igualmente se cumplirá lo dispuesto en el párrafo anterior en
las cubiertas inclinadas de las construcciones de planta baja que
agotan su edificabilidad en esta planta.
3. En cada vivienda podrá existir una única salida a cubierta,
con unas dimensiones máximas de 0,80 x 0,80 m que deberá
cumplir con las condiciones definidas en el artículo 40 de este Plan
Parcial.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7146 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
4. Teilatuek zati plan honetako 39 eta 40. artikuluetan xedaturikoa
bete beharko dute.
5. Telebistako antenak kolektiboak eta zentralizatuak izango
dira, eta eraikin nagusiko teilatuan kokatu beharko dira. Debekatuta
dago elementu horiek eraikuntzen teilatutik kanpora jartzea.
Debekatuta dago antena parabolikoak jartzea teilatuan eta fatxadetan,
eta nolanahi ere, malla ilunekoak izango dira.
4. Las cubiertas cumplirán lo dispuesto en los artículos 39
y 40 de este Plan Parcial.
5. Las antenas de televisión serán colectivas y centralizadas
y deberán ubicarse en el tejado de la edificación principal. Se prohíbe
la instalación de estos elementos fuera de la cubierta de las
edificaciones.
Se prohíbe la instalación de antenas parabólicas en el tejado
y fachadas, y en todo caso serán de malla de color oscuro.
49. artikulua.—Fatxadako materialak
Eraikuntza bolumen bakarretik, irakurtzen erraza denetik, abiatuko
da, eraikuntzako logika edo funtzionala ez duten eransketek
edo husturek aldatu ezin dutela.
Lehen mailako materialak baino ez dituzte onartuko, hala nola
adreilua, harri naturala, iztukua, lehen mailako kalitateko pinturaren
akabera duen berdingida egindako mortairu-talotxatua eta adierazitakoen
antzeko kalitateko beste edozein material. Leiho eta
balaustreetako markoetan molduratutako hormigoizko elementu
aurrefabrikatuak debekatuta daude.
Fatxadako materialak aukeratzerakoan soiltasuna eskatuko dute,
horiek ez dira inolaz ere hiru ezberdin eraikin bakoitzean.
Beti formak sotilak eta irakurtzen errazak izan daitezen saiatuko
dira, ahal den neurrian arkuko soluzioak eta elementu estilistikoak
saihestuko dituztela.
Eraikuntzan justifikaziorik ez duten apaindura handinahiak edo
beharrezkoak ez direnak saihestuko dituzte.
Kultura edo estilo arkitektoniko ezberdinetatik datozen elementuak
ondoan ezartzea debekatuta dago.
Bolumen eta konposizioaren proportzioak zaindu behar dituzte,
arkitektura onaren kanonekin ortodoxak diren soluzioak baino ez
dituztela baimenduko.
Oinarrizko proiektuarekin batera hiru dimentsiotako infografia
aurkeztuko dute, bertan artikulu honetan jasota dauden diseinuko
parametroak betetzen dituztela ikusi behar da.
Artículo 49.—Materiales de fachada
La edificación partirá de un volúmen único, fácilmente legible,
sin que pueda alterarse por agregaciones o vaciados que no tengan
una lógica constructiva o funcional.
Se admitirán exclusivamente materiales de primera calidad tales
como ladrillo, piedra natural, estuco, talochado de mortero maestreado
con acabado de pintura de primera calidad, y cualquier otro
material de calidad semejante a los indicados. Se prohíben los elementos
prefabricados de hormigón moldurados en recercos de ventanas
y balaustres.
Se exigirá una sobriedad en la elección de los materiales de
fachada que en ningún caso ha de superar tres distintos por edificio.
Siempre se procurará que las formas sean sencillas y de fácil
lectura, evitándose en lo posible las soluciones en arco y los elementos
estilísticos.
Se evitarán las decoraciones pretenciosas o innecesarias que
carezcan de justificación constructiva.
Se prohíbe la yustaposición de elementos procedentes de culturas
o estilos arquitectónicos diferentes.
Se deben cuidar las proporciones volumétricas y compositivas,
admitiendose únicamente soluciones ortodoxas con los cánones
de la buena arquitectura.
Con el proyecto básico se presentará infografía en tres
dimensiones en el que se aprecie el cumplimiento de los parámetros
de diseño que se contienen en este artículo.
50. artikulua.—Eraiki gabeko espazio pribatuen tratamendua
1. Eraikuntzak okupatu gabeko etxebizitzako lur-zatien
espazioak kalearen aurrean duen bere kanpoko perimetroak
espaloiko sestrarekin metro bat —gutxi gorabehera— baino
gehiago aldea izango ez duen sestra duen moduan tratatuko dituzte.
Oinezkoen bideak eta bidezidorrak ez dituzte kontuan hartuko.
2. Ibilgailuentzako kalerik ez dagoen fronteetan sestra naturala
errespetatuko dute plangintza orokorrarekin ezarritako tolerantzien
bidez, ez bada Plan partzialean edo Xehetasunen Azterlanean
zehaztutako beste sestra bat ez baldin bada, azken honek
lehentasuna izango baitu.
3. Eraiki gabeko espazioetan lorategiak egongo dira eta batez
ere soropilak eta neurri txikiko landare-espezieak izango dituzte.
Gutxienez, lorategia duen etxebizitzako lur-zati bakoitzean lau zuhaitz
landatuko dituzte, horiek espezie hauetakoren batekoak izango dira:
platanoak, arteak, ezkiak, lizarrak, gurbeak edo prunuak.
4. Etxebizitzaren atalase-kota ez da lur-zatiaren fronteko batezbesteko
puntuari dagokion kota baino metro bat ezberdinagoa izango.
5. Eraikin nagusia eta garajea izan ezik, etxebizitzako
aldeko lur-zatietan ez da baimenduta egongo pergolak ez diren bestelako
eraikuntza edo instalazio motarik egitea, horiek proiekzio bertikalean
izango duten azalera ez da 20 m 2 koa baino handiagoa
izango, alboko itxiera debekatuta dagoelarik.
6. Lur-zati bakoitzean euri uren hustea konpondu behar dute,
lur-zati mugakideetara botatzea debekatuta dagoelarik.
Artículo 50.—Tratamiento de los espacios privados no edificados
1. Los espacios de las parcelas de vivienda no ocupados por
la edificación, deberán ser tratados de forma que su perímetro exterior
en el frente a calle tenga una rasante que no difiera —en más
o en menos— un metro de la rasante de la acera. No se tendrán
en cuenta las vías y senderos peatonales.
2. En los frentes en que no haya calle rodada se respetará
la rasante natural con las tolerancias establecidas en el planeamiento
general, salvo otra rasante determinada en el Plan Parcial
o en un Estudio de Detalle, que tendrán prioridad.
3. Los espacios no edificados deberán ser ajardinados con
tratamiento mayoritario de céspedes y especies vegetales de
pequeño porte. Se plantarán, como mínimo, cuatro árboles en cada
parcela de vivienda con jardín, de alguna de las siguientes especies:
plátanos, encinas, tilos, fresnos, serbales o prunus.
4. La cota del umbral de la vivienda no deberá diferir en
más de 1 m de la cota correspondiente al punto medio del frente
de parcela.
5. Exceptuados el edificio principal y el garaje no se permitirá
realizar otro tipo de construcción o de instalación en las parcelas
de la Zona de vivienda distinto de las pérgolas, cuya superficie
en proyección vertical no excederá de los 20 m 2 , quedando
prohibido su cierre lateral.
6. En cada parcela deberá resolverse la evacuación de aguas
pluviales, quedando prohibido verter a las parcelas colindantes.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7147 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
4. ATALA
ARLOKO ALDEETAKO LUR-ZATI BAKOITZEKO ERAIKIGARRITASUNAREN
ETA ETXEBIZITZA-KOPURUAREN ZEHAZKETA
51. artikulua.—Etxebizitza aldeetako lur zatietako eraikigarritasuna
Etxebizitza kopurua eta gutxieneko azalera
1. Etxe sailen eraikigarritasuna erabilera xehekatuen taulara
egokituko da; zati plan honen memorian agertzen da taula.
2. A, B, C, D eta E etxe sailetako sestra gaineko eraikigarritasuna
konpentsazio proiektuan banatu beharko da, betiere etxe
sail bakoitzaren azalera garbiarekiko proportzioan; kasuan kasuko
etxe sailaren perimetro zerrenda lorategiduna ez da zenbatuko.
3. E.3 lur zati eraikiak aurreko arauaren araberako aprobetxamendua
izango du, baina eraikina eraitsi arte, onartu egiten da
gaur egungo eraikigarritasuna. Etorkizuneko lur zatiaren mugakideekiko
distantzia, gutxienez, 5 metrokoa izango da gaur egungo
eraikinarekiko.
4. A, B, C, D, E, F eta G aldeetan baimendutako etxebizitzen
gehienezko kopurua kalkulatzeko, honela egingo da: behin betiko
onartutako birzatitze proiektuaren arabera erregistroan inskribatutako
orubearen edo orube multzoaren gehienezko azalera eraikigarria,
zati, eraikitako 75 m 2 -ko modulua. Zatidura goiko zenbaki osora biribilduko
da.
5. A, B, C, D, E eta F aldeetako etxebizitzen gutxieneko azalera
36 metro koadro erabilgarrikoa da.
G aldean (BOE), aplikagarriak izango dira Babes Ofizialeko
Etxebizitzen Disenuari buruzko Ordenantzak, hain zuzen ere Hirigintza,
Etxebizitza eta Ingurumen sailburuak 1994ko maiatzaren
18an emandako Aginduaren bidez onartuak, edo horren ordez onartutako
ondorengoak.
52. artikulua.—Irakaskuntza Aldearen, merkataritza eta gizarteko
estandarraren erreserbako aldearen eta
merkataritza eta zerbitzuen aldearen gehieneko
eraikigarritasuna
1. Irakaskuntza aldea: M lur-zatia: 600 m 2 . Ez du aprobetxamendurik
zenbatuko.
2. Merkataritza eta gizarteko estandarraren erreserbako
aldea: I lur-zatia: 350 m 2 .
3. Merkataritza eta zerbitzuen aldea: H lur-zatia: 3.050 m 2 .
4. Kirol aldea: F lur-zatia: 100 m 2 .
SECCIÓN 4.ª
PORMENORIZACIÓN DE LA EDIFICABILIDAD Y NÚMERO DE VIVIENDAS
EN CADA PARCELA DE LAS ZONAS DEL SECTOR
Artículo 51.—Edificabilidad de las parcelas de las zonas de
vivienda
Número de viviendas y vivienda mínima
1. La edificabilidad de las manzanas se ajustará al cuadro
de asignación de usos pormenorizados. Edificabilidad que figura
en la memoria de este Plan Parcial.
2. La edificabilidad residencial sobre rasante, de las manzanas
A, B, C, D y E, habrá de quedar distribuida en el proyecto de compensación
en proporción a la superficie neta de cada una de ellas,
excluida la banda perimetral ajardinada de la respectiva manzana.
3. La parcela edificada E.3 tendrá el aprovechamiento que
corresponda con arreglo a la norma anterior, pero su edificación
actual queda tolerada hasta su demolición. La separación a linderos
de la futura parcela será de 5 metros, como mínimo, al actual edificio.
4. El número máximo de viviendas permitidas en las zonas
A, B, C, D, E, F y G será el resultado de calcular el cociente entre
la superficie edificable máxima de cada solar o agrupación de solares
de los inscritos en el Registro según el proyecto de reparcelación
definitivamente aprobado y el módulo de 75 m 2 construidos.
Ese resultado podrá redondearse al entero superior.
5. La vivienda mínima en las zonas A, B, C, D, E y F se fija
en 36 metros cuadrados útiles.
En la zona G (VPO), serán de aplicación las Ordenanzas de
Diseño de las Viviendas de Protección Oficial, aprobadas por Orden
18 de mayo de 1994, del Consejero de Urbanismo, Vivienda y Medio
Ambiente, o posteriores que la sustituyan.
Artículo 52.—Edificabilidad máxima de la Zona docente, Zona
de reserva del estándar comercial y social y Zona
terciaria-comercial
1. Zona docente: Parcela M: 600 m 2 . No computará aprovechamiento.
2. Zona de reserva del estándar comercial y social: Parcela
I: 350 m 2 .
3. Zona terciaria-comercial: Parcela H: 3.050 m 2 .
4. Zona deportiva: Parcela F: 100 m 2 .
5. ATALA
APARKALEKUEN ERRESERBA
53. artikulua.—Lur zati pribatuetan
a) Etxebizitza aldeak:
Etxebizitza libreak izango diren eraikinetan, gutxienez, Lurzoru
eta Hirigintzari buruzko 2/2006 Legearen 79.2.b artikuluan zati planetarako
aurreikusitako aparkalekuen erreserba egin beharko da.
Babespeko etxebizitzak izango diren eraikinetan, aparkaleku
estali bat izango da etxebizitza bakoitzeko.
b) Bizitegi ez besteko erabileretarako aldeak:
Bizitegiak izango ez diren eraikinetan, gutxienez aparkaleku
estali bat izango da eraikitako 40 m 2 bakoitzeko.
54. artikulua.—Bide publikoetan
Urbanizazio proiektuan Plangintzako Araudia beteko dute, horrek
aurreikusitako aparkatzeko plaza guztietatik gutxienez ehuneko 2a
erabiltzaile elbarrientzat gorde behar dutela exijitzen du. Apirilaren
11ko 68/2000 Dekretuaren II. Eranskina ere aipatu beharko du, beraren
bidez Hiriko Ingurune, Herri Espazio, Eraikin eta Informazio eta
Komunikazio Sistemetarako Irisgarritasunaren Baldintzei buruzko
SECCIÓN 5.ª
RESERVAS DE APARCAMIENTOS
Artículo 53.—En las parcelas privadas
a) Zonas de vivienda:
En las construcciones destinadas a vivienda libre se habrá de
prever cuando menos la reserva de aparcamientos prevista para
planes parciales en el artículo 79.2.b de la Ley del Suelo y Urbanismo
2/2006.
En las construcciones destinadas a vivienda de protección la
previsión será de una plaza de aparcamiento cubierto por cada
vivienda.
b) Zonas destinadas a usos no residenciales:
En los edificios destinados a usos distintos de la vivienda se
habrá de prever cuando menos una plaza de aparcamiento
cubierto por 40 m 2 construidos.
Artículo 54.—En la vialidad pública
En el Proyecto de Urbanización se dará cumplimiento al Reglamento
de Planeamiento, que exige que, del total de plazas de aparcamiento
previstas, se reservará un 2 por 100, como mínimo, para
usuarios minusválidos. También deberá hacer referencia al Anejo
II del Decreto 68/2000, de 11 de abril, por el que se aprueban las
Normas Técnicas sobre Condiciones de Accesibilidad de los
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7148 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
arau teknikoak onetsi zituzten, horrela, horren arabera 40 edo frakzio
bakoitzeko plaza bat gorde behar dute mugikortasun murriztua
duten pertsonak garraiatzen dituzten ibilgailuetarako.
Araudi bakoitzean plaza mota hauetarako finkatu dituzten neurriei
arreta berezia eskainiko diete, kasu bakoitzean daudenetatik
murrizgarrienak aplikatu behar dituztela kontuan hartzen dutela.
Entornos Urbanos, Espacios Públicos, Edificaciones y Sistemas
de Información y Comunicación, según el cual habrá de reservarse
como mínimo una plaza por cada 40 o fracción para vehículos que
transporten personas con movilidad reducida.
Se prestará especial cuidado a las dimensiones fijadas para
este tipo de plazas en cada normativa, teniendo en cuenta que
habrán de aplicarse las más restrictivas de las concurrentes en cada
caso.
6. ATALA
HIRI LURZORUAREN ERAIKUNTZAKO ORDENANTZAK
BAREÑOKO ARLORA APLIKATZEA
55. artikulua.—Plangintza Orokorreko Ordenantzak Aplikatzea
Arau hauen izaera juridiko berezia dela eta, Sopelako eraikuntzako
Ordenantzak ezin dituzte Arloan aplikatu beren beregi adierazi
dituztenak izan ezik.
SECCIÓN 6.ª
APLICACIÓN DE LAS ORDENANZAS DE EDIFICACIÓN
DEL SUELO URBANO AL SECTOR DE BAREÑO
Artículo 55.—Aplicación de las Ordenanzas del Planeamiento
General
Dada la naturaleza jurídica específica de esta normas, no son
de aplicación al Sector las Ordenanzas de edificación de Sopela
con la excepción de aquellas a las que se remite expresamente.
4. KAPITULUA
KUDEAKETA ARAUAK
56. artikulua.—Poligonoak edo jardununeak
Poligono edo jardunune bat zehaztuta geratzen da. Legezko
prozedurarekin bat etorriz udalak aldatzeak ez du Plana aldatzea
ekarriko.
57. artikulua.—Jarduketa-sistemak
Konpentsazioko finkatzen dute. Sistema-aldaketak ere ez du
Plan partziala aldatzea ekarriko.
CAPÍTULO 4
NORMAS DE GESTIÓN
Artículo 56.—Polígonos o unidades de ejecución
Queda delimitado un polígono o unidad de ejecución. Su alteración
por el Ayuntamiento con arreglo al procedimiento legal no
implicará la modificación del Plan.
Artículo 57.—Sistemas de actuación
Se fija el de compensación. El cambio de sistema tampoco implicará
modificación del Plan Parcial.
•
(II-1338)
•
(II-1338)
Durangoko Merinaldearen Amankomunazgoa
Mancomunidad de la Merindad de Durango
Kontratua gauzatzea (1/2016 espedientea).
1. Adjudikazioa deitu duen erakundea
a) Erakundea: Durangoko Merinaldearen Amankomunazgoa.
b) Espedientea tramitatuko duen egoitza: Idazkaritza.
c) Espediente zenbakia: 1/2016.
d) Kontratugilearen profilaren interneteko helbidea:
www.mdurango.org
2. Kontratuaren xedea
a) Mota: Zerbitzuak.
b) Deskribapena: Gizarte Zerbitzuen, adineko pertsonen,
adizio-mendekotasunei aurrea hartzeko zerbitzuaren
eta kontsumitzailearentzako informazioaren bulegoak,
hiri-hondakin solidoak batzeko zerbitzuaren industriapabilioia
eta Berrizko Marino Lejarreta belodromoaren
pabiloia garbitzeko zerbitzua.
c) Erloen banaketa: Ez dago.
d) Kontratua burutuko den tokia: Durango, Iurreta eta Berriz.
e) Kontratua burutzeko epea: Urte bi.
f) Lizitazio-iragarkia argitaratzeko bitartekoa eta argitaratze
data: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 19 zenbakia,
2016 urtarrilaren 29koa.
3. Tramitazioa eta prozedura
a) Tramitazioa: Ohikoa.
b) Prozedura: Irekia, aukeratzeko zenbait irizpide.
4. Kontratuaren balio zenbatetsia, egin daitekeen luzapena
barne (BEZ kenduta)
137.761,63 euro.
Formalización de contrato (Expediente 1/2016)
1. Entidad adjudicadora
a) Organismo: Mancomunidad de la Merindad de Durango.
b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaria.
c) Número de expediente: 1/2016.
d) Dirección de Internet del perfil del contratante:
www.mdurango.org
2. Objeto del contrato
a) Tipo: Servicios.
b) Descripción: Servicio de limpieza de las oficinas de servicios
sociales, personas mayores, prevención de adicciones
e información al consumidor, pabellón industrial
del servicio de recogida de residuos sólidos urbanos
y edificio del velódromo Marino Lejarreta de Berriz.
c) División de lotes: No
d) Lugar de ejecución: Durango, Iurreta y Berriz.
e) Plazo de ejecución: Dos años.
f) Medio de publicación del anuncio y fecha de licitación:
«Boletín Oficial de Bizkaia» número 19/2016, de 29 de
enero.
3. Tramitación y procedimiento
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto, pluralidad de criterios.
4. Valor estimado del contrato, incluida la eventual prórroga,
(IVA excluido)
137.761,63 euros.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7149 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
5. Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua (bi urte)
— Oinarrizko aurrekontua: 92.343,68 euro.
— BEZ aurrekontua: 19.392,16 euro.
— Guztira: 111.735,84 euro.
6. Kontratua gauzatzea
a) Adjudikazio-data: 2016ko martxoaren 16an.
b) Kontratuaren gauzatze-data: 2016ko martxoaren 23an.
c) Kontratista: Comercial de Limpieza Villar, SA.
d) Adjudikazioaren zenbatekoa: 86.636,96 euro, BEZ kenduta
(bi urte).
e) Adjudikaziodunaren eskaintzaren abantailak: Ekonomikoki
onuragarriena den eskaintza.
Abadiñon, 2016ko apirilaren 5ean.—Presidentea, Aitor López
Vázquez
(II-1353)
•
Getxoko Kultur Etxea Tokiko Erakunde Autonomoa
5. Presupuesto base de licitación (dos años)
— Importe neto: 92.343,68 euros.
— IVA 21%: 19.392,16 euros.
— Importe total: 111.735,84 euros.
6. Formalización del contrato
a) Fecha de adjudicación: 16 de marzo de 2016.
b) Fecha de formalización: 23 de marzo de 2016.
c) Contratista: Comercial de Limpieza Villar, SA.
d) Importe de adjudicación: 86.636,96 euros , IVA excluido
(dos años).
e) Ventajas de la oferta adjudicataria. Haber efectuado
la oferta económicamente más ventajosa.
En Abadiño, a 5 de abril de 2016.—El Presidente, Aitor López
Vázquez
(II-1353)
•
Organismo Autónomo Local Aula de Cultura de Getxo
Kultur Etxeko «Agenda Kulturalaren» sormen, diseinu,
dokumentazio, idazketa, maketazio, azken artea, kudeaketa
eta kalitate kontrola, itzulpen, fotomekanika, inprimaketa
eta manipulazio zerbitzuaren esleipena, prozedura
irekiaren bidez.
1. Erakunde adjudikatzailea
a) Getxoko Kultur Etxea Erakunde Autonomoa.
2. Kontratuaren xedea
a) Xedearen azalpena: Kultur Etxeko «Agenda Kulturalaren»
sormen, diseinu, dokumentazio, idazketamaketazio, azken
artea, kudeaketa eta kalitate kontrola, itzulpen, fotomekanika,
inprimaketa eta manipulazio zerbitzua.
b) Banaketa lote eta zenbakika: Ez.
c) Burutzeko epea (urteak): 2.
3. Izapidetzea, prozedura eta adjudikatzeko modua
a) Izapidetzea: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia.
4. Gastuen gehienezko aurrekontua
— Urtero 60.000 euro, BEZ barne.
— Kontratuaren balio zenbatetsia (BEZ kanpo): 148.760,34 euro.
5. Behin-behineko bermea
Ez.
6. Dokumentazioa eskuratzeko
a) Erakundea: Getxoko Kultur Etxea.
b) Helbidea: Villamonte kalea, 8.
c) Herria eta posta-kodea: 48991-Getxo.
d) Telefonoa: 944 914 080.
e) Telefaxa: 944 319 284.
f) Informazioa eskuratzeko: Getxoko Kultur Etxeko Administrazio
Arloa eta web orrian: www.getxo.net/kontratatzailearen
profila/kontratuak lizitazioaren aldian/Erakunde
autonomoak.
g) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken eguna: eskaintzak
hartzeko azken eguna.
7. Kontratistaren betekizun zehatzak
a) Ekonomi eta finantza kaudimena, eta kaudimen tekniko eta
profesionala: administrazio baldintzen pleguetan xedatutakoaren
arabera.
Adjudicación mediante procedimiento abierto del servicio
de creatividad, diseño, documentación, redacción,
maquetación y arte final, gestión y control de calidad, traducciones,
fotomecánica, impresión y manipulación de
la «Agenda Cultural» del Aula de Cultura de Getxo.
1. Entidad adjudicadora
a) Organismo Autónomo Local Aula de Cultura de Getxo.
2. Objeto del contrato
a) Descripción del objeto: Servicio de creatividad, diseño, documentación,
redacción, maquetación y arte final, gestión y
control de calidad, traducciones, fotomecánica, impresión
y manipulación de la «Agenda Cultural» del Aula de Cultura
de Getxo.
b) División por lotes y número: No.
c) Plazo de ejecución (años): 2.
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
4. Presupuesto máximo de gastos
— 60.000 euros, IVA incluido anuales.
— Valor estimado del contrato (IVA excluido) 148.760,34 euros.
5. Garantía provisional
No.
6. Obtención de documentación
a) Entidad: Aula de Cultura de Getxo.
b) Domicilio: calle Villamonte, A 8, bajo.
c) Localidad y código postal: 48991-Getxo.
d) Teléfono: 944 914 080.
e) Telefax: 944 319 284.
f) Obtención de información: Administración del Aula de Cultura
de Getxo y página web: www.getxo.net/perfil del contratante/contratos
en periodo de licitación/Organismos Autónomos.
g) Fecha límite de obtención de documentos e información:
la fecha límite de recepción de ofertas.
7. Requisitos específicos del contratista
a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y
profesional: según lo dispuesto en los pliegos de cláusulas
administrativas.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7150 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
8. Parte hartzeko eskaintzak edo eskabideak aurkeztea
a) Aurkezteko azken eguna: hamabotsgarren egun naturaleko
arratsaldeko ordu biak arte, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
argitaratu ondoko egunetik aurrera zenbatzen hasita. Iragarkian
finkatutako epearen azken eguna baliogabea edo
larunbata denean, hurrengo egun baliodunera luzatuko da.
b) Aurkeztu beharreko agiriak: administrazio klausula berezien
eta preskripzio teknikoen pleguen arabera.
c) Aurkezteko tokia:
I. Erakundea: Getxoko Kultur Etxea.
II. Helbidea: Villamonte kalea, 8 .
III. Herria eta posta-kodea: 48991-Getxo.
9. Eskaintzak irekitzea
a) Erakundea: Getxoko Kultur Etxea.
b) Helbidea: Kultur Etxeko Batzorde gela, Villamonte k., A 8,
Getxo.
c) Data: Dokumentazio Orokorrari eta Adjudikatzeko Irizpideei
buruzko gutunazala proposamenak aurkezteko
epea bukatu ondoko egunaren 8:30etan irekiko da,
Getxoko Kultur etxearen bulegoetan egindako jendaurreko
ekitaldian, Villamonte kalea 8 A. Eskaintza Ekonomikoa jasotzen
duen gutunazala, berriz, plikak aurkezteko epea amaitu
eta hurrengo asteko azteazkenean irekiko da, Kultur
Etxeko Batzorde Gelan, 11:00etatik aurrera.
10. Bestelako informazioa
Administrazio klausula berezi eta preskripzio teknikoen pleguetan.
11. Iragarkien gastuak
Adjudikaziodunaren kontura izango dira, pleguen arabera.
Getxon, 2016ko apirilaren 4an.—Kultur Etxea Organismo Autonomoaren
Presidentea, Koldo Iturbe Mendilibar
(II-1375)
8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de
participación
a) Fecha límite de presentación: hasta las catorce horas del
decimoquinto día natural contado a partir del día siguiente
a la fecha de publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Cuando el último día del plazo fijado en el anuncio sea inhábil
o sábado, se entenderá prorrogado al primer día hábil
siguiente.
b) Documentación a presentar: Según los pliegos de cláusulas
administrativas particulares y prescripciones técnicas.
c) Lugar de presentación:
I. Entidad: Aula de Cultura de Getxo.
II. Domicilio: calle Villamonte, A 8.
III. Localidad y código postal: 48991-Getxo.
9. Apertura de ofertas
a) Entidad: Aula de Cultura de Getxo.
b) Domicilio: Sala de Reuniones del Aula de Cultura de Getxo.
Calle Villamonte 8, Getxo.
c) Fecha: la apertura del sobre relativo a la Documentación
General y del de Criterios de Adjudicación tendrá lugar
a las 8:30 horas del día siguiente a la finalización del plazo
de presentación de proposiciones, en acto público celebrado
en las oficinas del Aula de Cultura de Getxo, calle
Villamonte, A 8, Getxo. La apertura del sobre que contiene
la Oferta Económica, se efectuará el miércoles siguiente
al de finalización del plazo de presentación de plicas en
la Sala de Juntas del Aula de Cultura de Getxo, a partir
de las 11:00 horas.
10. Otras informaciones
En los pliegos de cláusulas administrativas particulares y condiciones
técnicas.
11. Gastos de anuncios
Serán de cuenta del adjudicatario conforme a los pliegos.
En Getxo, a 4 de abril de 2016.—El Presidente del Organismo
Autónomo del Aula de Cultura, Koldo Iturbe Mendilibar
(II-1375)
III. Atala / Sección III
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa
Administración Autonómica del País Vasco
Ekonomia Garapen
eta Lehiakortasun Saila
Departamento de Desarrollo Económico
y Competitividad
Iragarkia, 2016ko martxoaren 14koa, Ekonomiaren Garapen
eta Lehiakortasuneko Sailaren Bizkaiko lurralde-ordezkariarena,
zeinaren bidez jendaurrean jartzen baita
honako linea honetarako zuhaitzik gabeko zerrenda handitzeko
proiektua: Elorrio, Atxondo eta Abadiño (Bizkaia)
30 kV-ko GTAL «Bergara-Abadiño 1 eta 2. zirkuitoak».
Abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuaren 10. artikuluan (2002ko
abenduaren 23ko EHAA) eta abenduaren 1eko 1955/2000 Errege
Dekretuaren 144. artikuluan (2000eko abenduren 27ko BOE) zehaztutako
ondorioetarako, eta lege-testu hauetan xedatutakoarekin bat:
Anuncio de fecha 14 de marzo de 2016, del Delegado Territorial
del Departamento de Desarrollo Económico y
Competitividad en Bizkaia, por el que se somete a información
pública la ampliación de la franja libre de arbolado
de la Línea eléctrica aérea de alta tensión a 30 kV
denominada Bergara-Abadiño Ctos. 1 y 2, en los términos
municipales de Elorrio, Atxondo y Abadiño.
A los efectos previstos en el artículo 10 del Decreto 282/2002,
de 3 de diciembre («BOPV» 23 de diciembre de 2002) y 144 del
Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre («BOE» 27 de diciembre
de 2000) en concordancia con lo establecido en la Disposición
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7151 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
testu horretako azken xedapenetatik lehenengoa; Nahitaezko
Desjabetzeari buruzko 1957ko apirilaren 26ko Legearen Erregelamenduaren
17. artikulua; Sektore Elektrikoari buruzko abenduaren
26ko 24/2013 Legearen 55. artikulua (2013ko abenduaren 27ko
BOE); Energia eta Meategien zuzendariaren 2011ko martxoaren
8ko Ebazpena (2011ko maiatzaren 31ko EHAA); jendaurrean jartzen
da dagoen instalazioan egin den jarduera, zeinetarako eskabidea
Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U-k egin baitu.
— Erreferentzia: L-8298 GHI/TLE.
— Espedientea: 48-AT-H-2016-10.
— Kokalekua: Elorrio, Atxondo eta Abadiño-ko udalerrietan.
— Aurrekontua: 10.520,00 euro.
— Xedea: energia elektrikoaren kalitatea eta horniduraren segurtasuna
hobetzea.
Jardueraren ezaugarri nagusiak
Gaur egun dagoen zuhaitzik gabeko zerrenda handitzea, nondik
linea igaroko baita, betiere erregelamenduzko agindu berriak
betez, aipatu linean, 12.951 metroko luzeran. Eragindako zatiak
honela identifikatuko dira:
Final Primera del mismo texto, artículo 17 del Reglamento de la
Ley de Expropiación Forzosa de 26 de abril de 1957 y artículo 55
de la Ley 24/2013 de 26 de diciembre del Sector Eléctrico («BOE»
27 de diciembre de 2013), Resolución de 8 de marzo de 2011 del
Director de Energía y Minas que establece prescripciones para el
paso de líneas aéreas por zonas de arbolado («BOPV» 31 de mayo
de 2011), se somete a información pública la siguiente actuación
sobre la instalación existente, cuyo peticionario es Iberdrola Distribución
Eléctrica, S.A.U.
— Referencia: L-8298 GHI/TLE.
— Expediente: 48-AT-H-2016-10.
— Emplazamiento: Términos municipales de Elorrio, Atxondo
y Abadiño.
— Presupuesto: 10.520,00 euros.
— Finalidad: Mejorar la calidad y la seguridad del suministro
de energía eléctrica.
Características funcamentales de la actuación
Disponer de una zona libre de arbolado para paso de la línea,
superior a la existente, siguiendo las nuevas prescripciones reglamentarias,
en la línea referenciada, en un total de 12.951 m, identificándose
los tramos afectados de la siguiente forma:
Adarra
Hasiera Amaiera Luzera
(Euskarri-zenbakia) (Euskarri-zenbakia) (m)
Tramo
Origen Final Longitud
(Apoyo n.º) (Apoyo n.º) (m)
1 9034 (Gipuzkoa 9038 594
Muga)
2 9034 (Gipuzkoa 9038 584
Muga)
3 9038 9047 (Deriv. STC «Fundiciones San Eloy») 1.674
4 9047 1900 (STC «Fundiciones San Eloy») 189
5 9047 9048 (Deriv. STC «Fytasa Fundició,n S.A.») 234
6 9048 2000 (STC Fytasa Fundición, S.A.») 382
7 9048 9052 (Deriv. a subterráneo) 594
8 9048 9050 314
9 9050 9052 (Deriv. a sub. Cliente) 280
10 9052 9053 (Deriv. a STC «Nueva Herramienta» 189
eta STC «Betsaide, S.A.L.»)
11 9053 2200 (STC «Nueva Herramienta) 75
12 9053 8800 (STC «Betsaide, S.A.L.») 207
13 9053 9054 144
14 9054 9055 (Deirv. a subterráneo) 27
15 9055 9056 (Deriv. aérea) 174
16 9056 3302 (Deriv. a subterránea) 291
17 9056 9057 166
18 9057 9061 (Deriv. a subterránea cliente) 831
19 9056 9061 (Deriv. a Subterránea cliente) 997
20 9061 9063 (Deriv. a subterránea cliente) 233
21 9063 9064 (Deriv. a cliente) 115
22 9064 9066 (Deriv. a subterránea cliente) 273
23 9066 9068 (Deriv. a subterránea) 255
24 9068 9070 (Deriv. a STC «Industrias Elix, S.A.») 336
25 9070 3800 (STC Industrias Elix, S.A.) 38
26 9070 9073 440
27 9073 9076 593
28 9076 9078 (Deriv. a CEMOSA y «Obr.Artes.Hnos Maudo» 348
29 9078 3900 (STC CEMOSA) 70
30 9078 4000 (STC «Obr.Artes.Hnos.Maudo») 341
31 9078 9088 (Deriv. Subterránea) 324
32 9088 9085 (Deriv. a varios STC) 948
33 9085 4802 (Deriv. a STC «Indus. Tey, S.A.») 177
34 4802 4701 (Paso a Subterráneo) 112
35 4802 4800 (STC «Funsan S.C.L.», «Fundiciones Durango» 79
eta «Trat. Térmico Iurreta»)
36 9085 ST «Abadiano» 323
Eskatzen da herri-onurako izatearen gaineko adierazpena.
Argitara ematen da hori guztia jendeak horren berri izan dezan,
bereziki lursailen jabeek eta jarduerak eragindako gainerako titularrek,
zeinek dokumentazioa aztertu ahalko baitute sail honen Bizkaiko
Lurralde Ordezkaritzan (Concha Jenerala kalea, 23, 5.
solairua, Bilbao), edo dagokion udalean. Iragarki honen amaieran
dago jasota interesdunen zerrenda. Bidezko iritzitako alegazioak
—bi kopia— dagokion ordezkaritzan aurkeztu beharko dira, hilabeteko
epean, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita.
Bilbon, 2016ko martxoaren 14an.—Lurralde-ordezkaria, Adolfo
González Berruete
1 9034 (Muga 9038 594
con Gipuzkoa)
2 9034 (Muga 9038 584
con Gipuzkoa)
3 9038 9047 (Deriv. STC «Fundiciones San Eloy») 1.674
4 9047 1900 (STC «Fundiciones San Eloy») 189
5 9047 9048 (Deriv. STC «Fytasa Fundición, S.A.») 234
6 9048 2000 (STC «Fytasa Fundición, S.A.») 382
7 9048 9052 (Deriv. a subterráneo) 594
8 9048 9050 314
9 9050 9052 (Deriv. a sub. Cliente) 280
10 9052 9053 (Deriv. a STC «Nueva Herramienta» y 189
y STC «Betsaide, S.A.L.»)
11 9053 2200 (STC «Nueva Herramienta) 75
12 9053 8800 (STC «Betsaide, S.A.L.») 207
13 9053 9054 144
14 9054 9055 (Deirv. a subterráneo) 27
15 9055 9056 (Deriv. aérea) 174
16 9056 3302 (Deriv. a subterránea) 291
17 9056 9057 166
18 9057 9061 (Deriv. a subterránea cliente) 831
19 9056 9061 (Deriv. a Subterránea cliente) 997
20 9061 9063 (Deriv. a subterránea cliente) 233
21 9063 9064 (Deriv. a cliente) 115
22 9064 9066 (Deriv. a subterránea cliente) 273
23 9066 9068 (Deriv. a subterránea) 255
24 9068 9070 (Deriv. a STC «Industrias Elix, S.A.») 336
25 9070 3800 (STC Industrias Elix, S.A.) 38
26 9070 9073 440
27 9073 9076 593
28 9076 9078 (Deriv. a CEMOSA y «Obr.Artes.Hnos Maudo» 348
29 9078 3900 (STC CEMOSA) 70
30 9078 4000 (STC «Obr.Artes.Hnos.Maudo») 341
31 9078 9088 (Deriv. Subterránea) 324
32 9088 9085 (Deriv. a varios STC) 948
33 9085 4802 (Deriv. a STC «Indus. Tey, S.A.») 177
34 4802 4701 (Paso a Subterráneo) 112
35 4802 4800 (STC «Funsan S.C.L.», «Fundiciones Durango» 79
y «Trat. Térmico Iurreta»)
36 9085 ST «Abadiano» 323
Se solicita declaración, en concreto, de su Utilidad Pública.
Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente
de los propietarios de los terrenos y demás titulares afectados
por la actuación, cuya relación se inserta al final de este anuncio,
para que pueda ser examinada la documentación en la
Delegación Territorial de este Departamento de Bizkaia, sita en Bilbao,
Calle General Concha, 23, 5.º, o bien en el Ayuntamiento respectivo.
Las alegaciones que se estimen oportunas, deberán ser
presentadas por duplicado, en la Delegación correspondiente, en
un plazo no superior a un mes contado a partir del día siguiente
al de la publicación de este anuncio.
En Bilbao, a 14 de marzo de 2016.—El Delegado Territorial,
Adolfo González Berruete
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7152 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
ERANSKINA
ONDASUNEN ETA ESKUBIDEEN ZERRENDA
LINEA HONETANKO ZUHAITZIK GABEKO ZERRENDA HANDITZEKO PROIEKTUA: 30 KV-KO GTAL «BERGARA-ABADIÑO 1. ETA 2. ZIRKUITOAK»
ESPEDIENTEA: 48-AT-H-2016-10 (L-8298)
Egungo Zortasun-
zortasun- handitzearen Zuhaiztiaren azalera (m 2 )
azalera azalera eta mota
(m 2 ) (m 2 )
Katastroko datuak
Finka
Udalerria (Proiektuaren Jabea Linearen Hodiaren
Izaera/ Berme
arabera) Poligonoa Partzela
luzera zabalera
Laborea zk.
(m) (m)
Eraginak
Elorrio 15 Adolfo Quintana Ariño 9 266 Rustica 2001, 2002 114,41 3 803,43 884,81 884,81 - 25 urteko hostozabalak
Elorrio 17 Hros. Bernardo Miota David 9 38 Rustica 9048, 9049 237,49 3 1629,89 89,58 89,58 - 40 urteko haltzak, hostozabal bat eta
50 urteko lizar bat
Elorrio 28 Francisco Javier Bayón Sologueistua 19 24 Rustica 9058 56,62 3 399,72 80,00 50 urteko akazia bat eta 50 urteko akazia bat
Elorrio 31 Valentín Jauregui Gallastegui 19 100 Rustica 23,30 3 163,67 160,00 3 haritz eta pinu bat
Elorrio 32 Valentín Jauregui Gallastegui 19 99 Rustica 8,56 3 59,95 40,00 Haritz bat
Elorrio 34 Mª Jesús Capelastegui Cortazar 19 123 Rustica 12,85 3 88,59 262,20 262,20 - hostozabalak (akaziak)
Atxondo 38 Clomi Sl (Tekniagroup) 25 3003 Urbana 68,21 3 447,46 80,00 Haritz bat eta 50 urteko lizar bat
Atxondo 50 Celulosas Moldeadas, S.A. 1 31 Rustica 9080 122,34 3 856,03 817,65 247,35 - pinuak eta 570,30 - 30 urteko izeiak
Abadiño 56 Carmelo Oteiza Totoricaguena 7 67 Rustica 9084 95,53 3 615,36 523,59 60 urteko 16 haritz
Abadiño 58 Carmelo Oteiza Totoricaguena 7 68 Rustica 9085, 4801 118,98 3 808,51 461,52 60 urteko 12 haritz
ANEXO
RELACIÓN DE BIENES Y DERECHOS AFECTADOS
AMPLIACIÓN DE LA FAJA LIBRE DE ARBOLADO DE LA LÍNEA DE ALTA TENSIÓN A 30 KV «BERGARA-ABADIANO CTOS. 1 Y 2»
EXPEDIENTE: 48-AT-H-2016-10 (L-8298)
Datos catastrales
Afecciones
Municipio
Finca
(Según
proyecto)
Titular
Propietario
Naturaleza/
Políg. Parcela
Cultivo
Apoyo
n.º
Longitud
Tendido
(m)
Anchura
de conduct.
(m)
Superficie Superficie
servidumbre ampliación Superficie arbolado (m 2 )
actual servidumbre y tipo
(m 2 ) (m 2 )
Elorrio 15 Adolfo Quintana Ariño 9 266 Rustica 2001, 2002 114,41 3 803,43 884,81 884,81 - Frondosas de 25 años
Elorrio 17 Hros. Bernardo Miota David 9 38 Rustica 9048, 9049 237,49 3 1629,89 89,58 89,58 - Alisos de 40 años, 1 Frondosa y 1
Fresno de 50 años
Elorrio 28 Francisco Javier Bayón Sologueistua 19 24 Rustica 9058 56,62 3 399,72 80,00 1 Acacia de 50 años y 1 Acacia de 40 años
Elorrio 31 Valentín Jauregui Gallastegui 19 100 Rustica 23,30 3 163,67 160,00 3 Robles y 1 Pino
Elorrio 32 Valentín Jauregui Gallastegui 19 99 Rustica 8,56 3 59,95 40,00 1 Roble
Elorrio 34 M.ª Jesus Capelastegui Cortazar 19 123 Rustica 12,85 3 88,59 262,20 262,20 - Frondosas (Acacias)
Atxondo 38 Clomi, S.L. (Tekniagroup) 25 3003 Urbana 68,21 3 447,46 80,00 1 Roble y 1 Fresno de 50 años
Atxondo 50 Celulosas Moldeadas, S.A. 1 31 Rustica 9080 122,34 3 856,03 817,65 247,35 - Pinos y 570,30 - Abetos de 30 años
Abadiño 56 Carmelo Oteiza Totoricaguena 7 67 Rustica 9084 95,53 3 615,36 523,59 16 Robles de 60 años
Abadiño 58 Carmelo Oteiza Totoricaguena 7 68 Rustica 9085, 4801 118,98 3 808,51 461,52 12 Robles de 60 años
— • —
(III-96)
Ingurumena eta Lurralde Politika Saila
Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial
Ebazpena, 2016ko martxoaren 30ekoa, Ingurumen Administrazioaren
zuzendariarena; honen bidez, jendaurrean
jartzea erabakitzen da Gernika-Lumo (Bizkaia) udalerrian
Ibarra kaleko 4. zk.-an zeuden Cruz de Malta, SA, enpresaren
antzinako instalazioen lurzoruaren kalitatea ikertzeko
azterlanak.
Azpiegiturak, SAU, entitateak hasiera eman dio Gernika-Lumo
(Bizkaia) udalerrian Ibarra kaleko 4. zk.-an zeuden Cruz de Malta,
SA, enpresaren antzinako instalazioen lurzoruaren kalitateari
buruzko adierazpen-espedienteari, xedapen hauen arabera: Otsailaren
4ko 1/2005 Legea, lurzorua ez kutsatzeko eta kutsatutakoa
garbitzekoa, eta urtarrilaren 14ko 9/2005 Errege Dekretua, lurzorua
kutsatu dezaketen jardueren zerrenda ezarri eta lurzoru kutsatuen
adierazpena egiteko irizpideak eta estandarrak finkatzen dituena.
Espediente horretan daude egiaztapena jaso duen erakunde
batek otsailaren 4ko 1/2005 Legearen III. kapituluaren arabera lurzoruaren
kalitatea ikertzeko egindako azterlanak.
Egindako ikerketan egiaztatu denez, eremu batzuetan gainditu
egiten dira lurzorua ez kutsatzeko eta kutsatutakoa garbitzeko
otsailaren 4ko 1/2005 Legean ezarritako B ebaluazioko balio adierazleak
(EBA-B). Ondorioz, aipatutako arauaren 20. artikuluak xedatutakoa
bete behar da. Artikuluak hurrengoa adierazten du: Ingu-
Resolución de 30 de marzo de 2016, de la Directora de Administración
Ambiental, por la que se acuerda someter a información
pública los estudios de investigación de la calidad
del suelo correspondientes a las antiguas instalaciones
de Cruz de Malta, SA, situadas en la calle Ibarra, n. o 4, en
el término municipal de Gernika-Lumo (Bizkaia).
Resultando que Azpiegiturak, SAU, ha dado inicio al expediente
para la declaración de calidad del suelo del emplazamiento correspondiente
a las antiguas instalaciones de Cruz de Malta, SA, situadas
en la calle Ibarra, n. o 4, en el término municipal de Gernika-Lumo
(Bizkaia), de conformidad con lo dispuesto en la Ley 1/2005, de 4 de
febrero, para la prevención y corrección de la contaminación del suelo
y el Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la
relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los
criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados.
Resultando que en dicho expediente constan los estudios de
investigación de la calidad del suelo elaborados por entidad acreditada,
de conformidad con lo que se establece en el Capítulo III
de la Ley 1/2005, de 4 de febrero.
Considerando que de la investigación realizada se concluye
que en determinadas zonas se superan los valores indicativos de
evaluación B (VIE-B) previstos en la Ley 1/2005, de 4 de febrero,
para la prevención y corrección de la contaminación del suelo, y
que, por tanto, para los mismos sería de aplicación el artículo 20
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7153 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
rumen-organoak jendaurreko informazioaren izapidea abiaraziko
du lurzoruaren kalitatea ikertzeko azterlanentzat, baldin eta azterlan
horietatik ondorioztatzen bada lurzoruan dauden gai kutsatzaileek
B ebaluazioko balio adierazleak gainditzen dituztela (EBA-B).
Lurzorua ez kutsatzeko eta kutsatutakoa garbitzeko otsailaren
4ko 1/2005 Legearen, eta Ingurumen eta Lurralde Politika Sailaren
egitura organikoa eta funtzionala ezartzeko den apirilaren 9ko
196/2013 Dekretuaren arabera, ebazpen hau emateko eskumena
organo honi dagokio.
Ikusi dira: Otsailaren 27ko 3/1998 Legea, Euskal Herriko Ingurugiroa
babesteko dena; otsailaren 4ko 1/2005 Legea, lurzorua ez
kutsatzeko eta kutsatutakoa garbitzekoa; urtarrilaren 14ko 9/2005
Errege Dekretua, lurzorua kutsatu dezaketen jardueren zerrenda
ezarri eta lurzoru kutsatuen adierazpena egiteko irizpideak eta estandarrak
finkatzen dituena; azaroaren 26ko 30/1992 Legea, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoa eta Administrazio Prozedura Erkideari
buruzkoa; eta oro har aplikagarri den araudia. Eta ondoko hau
EBAZTEN DUT:
Lehenengoa: Jendaurrean jartzea, ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari
Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita 15
eguneko epean, Gernika-Lumo (Bizkaia) udalerrian Ibarra kaleko
4. zk-an zeuden Cruz de Malta, SA, enpresaren antzinako instalazioen
lurzoruaren kalitatea ikertzeko azterlanak eta saneamendu-plana.
Epe horretan, egokitzat jotzen diren alegazioak aurkeztu
ahal izango dira.
Bigarrena: Aurreko artikuluan ezarritakoa betetzeko, dokumentazioa
Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Politika Saileko
Ingurumen Administrazioaren Zuzendaritzan egongo da eskuragarri
(Donostia kalea, 1, 2. solairua, Vitoria-Gasteiz).
Halaber, dokumentazioa herritarrek errazago eskura dezaten,
espedientea Gernika-Lumoko Udalari bidaliko zaio, jendaurrean jartzeko
epean espedientea erakutsi dezan.
Vitoria-Gasteizen, 2016ko martxoaren 30ean.—Ingurumen Administrazioaren
Zuzendaria, Alejandra Iturrioz Unzueta
(III-102)
de la misma, que establece que el órgano ambiental procederá a
someter los estudios de investigación de la calidad del suelo a un
trámite de información pública si de dichos estudios se derivase
la presencia en el suelo de sustancias contaminantes que superen
los valores indicativos de evaluación B (VIE-B).
Considerando que de conformidad con lo dispuesto en la Ley
1/2005, de 4 de febrero, para la prevención y corrección de la contaminación
del suelo y el Decreto 196/2013, de 9 de abril, por el
que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento
de Medio Ambiente y Política Territorial, corresponde a este
órgano la competencia para la emisión de la presente Resolución.
Vistos la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección
del Medio Ambiente del País Vasco, la Ley 1/2005, de 4 de febrero,
para la prevención y corrección de la contaminación del suelo, el
Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la
relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y
los criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados
y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, y demás normativa de general y especial aplicación,
RESUELVO:
Primero: Someter, en orden a la presentación de cuantas alegaciones
se estimen oportunas, al trámite de información pública por
un periodo de 15 días, a contar desde el día siguiente al de la fecha
de publicación de esta Resolución en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,
los estudios de investigación de la calidad del suelo, así como el Plan
de recuperación del emplazamiento correspondientes a las antiguas
instalaciones de Cruz de Malta, SA, situadas en la calle Ibarra, n. o
4, en el término municipal de Gernika-Lumo (Bizkaia).
Segundo: A efectos de cumplimentar lo previsto en el artículo
anterior la documentación se encontrará disponible en la sede de
la Dirección de Administración Ambiental del Departamento de Medio
Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco, calle Donostia-San
Sebastián, 1, 2. a planta, en Vitoria-Gasteiz.
Asimismo, en orden a facilitar el acceso de los ciudadanos y
ciudadanas a la documentación, el expediente se remitirá al Ayuntamiento
de Gernika-Lumo para su exposición durante el período
de información pública.
En Vitoria-Gasteiz, a 30 de marzo de 2016.—La Directora de
Administración Ambiental, Alejandra Iturrioz Unzueta
(III-102)
V. Atala / Sección V
Justizia Administrazioa / Administración de Justicia
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Edicto.–Cédula de emplazamiento.–Recurso de suplicación 2265/15
Don Jaime Ruigómez Gómez, Letrado de la Administración de Justicia
de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia
del País Vasco.
Hago saber: Que en el recurso de suplicación número
2265/15, seguido a instancia de Mutualia contra Aldetur, S.A.L., Juan
Miguel Cuadrado Arroyo, el Instituto Nacional de la Seguridad Social,
Sociedad Vasca de Minusválidos Bideideak, S.L. y la Tesorería General
de la Seguridad Social de Bizkaia, sobre prestación, se ha dictado
resolución cuya parte dispositiva dice:
«Fue presentado el pasado día quince de marzo de dos mil
dieciséis, por la representación letrada de Mutualia escrito de interposición
del recurso de casación para la unificación de doctrina,
preparado en su día. El día dieciocho de marzo aportó el testimonio
de la sentencia invocada como contradictoria de la Sala de lo Social
del Tribunal Superior de Justicia de Cantabria. Cumplidos los requisitos
exigidos por los artículos 223.2 y 224 de la Ley Reguladora
de la Jurisdicción Social, procede emplazar al resto de las partes
litigantes para que, si a su derecho conviniera, se personen en el
plazo de diez días hábiles ante la Sala de lo Social del Tribunal
Supremo, mediante escrito firmado por letrado, en el que figure un
domicilio en Madrid para notificaciones y acreditando la representación
que se ejerciera si no constase ya en las actuaciones.
La recurrente se entenderá personada de derecho con la remisión
de los autos.
Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso.»
Y para que le sirva de emplazamiento en legal forma a Aldetur,
S.A.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a uno de abril
de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Tribunal, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—El Letrado
de la Administración de Justicia
(V-1016)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7154 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Bilboko Lan Arloko 1. Epaitegia (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)
Ediktua.–Judiziorako eta galdeketarako zitazio-zedula.–Autoen 126/16
Nik, Ramona González Abín andreak, Bilboko Lan-arloko 1 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen iraizpenak
126/16 zenbakiarekin, Andrea Paula Cubian Pereak eskatuta,
Grupo Maje 2006, S.L., Inversiones Alfanorte, S.L., Norsolar,
S.L., Saucedilla Solar 14, S.L., Solar Dealer, S.L. eta Iñigo
Urquiola Pérezen aurka, kaleratzeari buruz bideratzen ari diren autoetan,
honako hau eman da:
ZITAZIO-ZEDULA
Zitazioa agindu duena: Bilboko Lan-arloko 1 zenbakiko Epaitegiko
Justizia Administrazioaren letradua.
Auzia: 126/16 zenbakiko judizioa, Andrea Paula Cubian
Pereak sustatua. Gaia: kaleratzea.
Zitazioa erabakitzeko ebazpenaren data: 2016ko martxoaren
2an.
Zitatua: Solar Dealer, S.L. alderdi demandatu gisa.
Zitazioaren xedea: Alderdi demandatua zaren aldetik adiskidetze-ekitaldira
joatea eta, baldin badago, judiziora.
Eta, halaber, Andrea Paula Cubian Pereak eskatutako galdeketari
erantzutea. Galderak auziko gertakari eta inguruabarren gainekoak
eta auzitegiak egoki iritzitakoak izango dira.
Agertzeko tokia, eguna eta ordua: Adiskidetze-ekitaldirako, Justizia
Jauregiko zazpigarren solairuan, epaitegi honetako erabilera
anitzeko gelan, agertu beharko duzu, 2016ko maiatzaren 25ean,
9:55etan.
Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 12. judizioaretoa.
Barroeta Aldamar, 10, lehenengo solairura joan beharko duzu
10:40etan, Judizioa egiteko.
Legezko ohartarazpenak
1. Agertzen ez bazara eta ez agertzeko arrazoi zuzenik ematen
ez baduzu, adiskidetze- eta judizio-ekitaldiek aurrera egingo dute
zu auzi-iheslari deklaratu beharrik gabe (Lan-arloko Jurisdikzioaren
Legeko 83.3 artikulua).
Judizio-ekitaldian egitekoa den galdeketara, zitatutako pertsona
juridikoa judizioan legez ordezkatzen duen pertsonak agertu behar
du, ordezkaritza frogatzeko agiriak aurkeztuta (Lan-arloko Jurisdikzioaren
Legeko 91.3 artikulua).
Lehenengo zitaziora agertzen ez bazara ez agertzeko arrazoi
zuzenik eman gabe, egiazkotzat eman ahal izango dira galderetan
zehazten diren egitateak, egitate horietan zuzenean parte hartu
baduzu, egiazkotzat jotze hori zuk ordezkatzen duzun pertsona juridikoarentzat
bete-betean edo zati batean kaltegarria izan arren (Lanarloko
Jurisdikzioaren Legeko 91.2 artikulua).
Auzigai diren egitateetan parte hartu ez baduzu legezko ordezkari
gisa, egitate horiek zuzenean ezagutzen dituen pertsona eraman
beharko duzu judiziora, eta, horretarako, galdeketa egingo zaion pertsona
proposatu ahal izango duzu, galdeketa pertsonal hori egin beharra
justifikatuz (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 91.3 artikulua).
Auzigai diren egitateetan enpresaburuaren izenean eta erantzukizunpean
administratzaile, kudeatzaile edo zuzendari moduan
parte hartu duten pertsonek deklaratzea erabaki ahal izango da alderdiaren
galdeketaren barruan, soil-soilik, alderdi horren kontura jardun
badute eta egitateak pertsonalki ezagutzen dituzten neurrian,
legezko ordezkariaren galdeketaren ordezko edo osagarri gisa, non
eta ez den erabakitzen lekuko gisa deklaratu behar dutela, egitateetan
izan zuten parte-hartzearen izaera eta enpresaren egituran
duten posizioa kontuan hartuta, edo dagoeneko enpresan ez dabiltzalako
edo defentsa-gabezia eragozteko (Lan-arloko Jurisdikzioaren
Legeko 91.5 artikulua).
2. Erabili nahi dituzun frogabide guztiekin agertu beharko duzu
judizioan (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.3 artikulua), eta,
dokumentu bidezko froga bada, behar den bezela aurkeztu, ordenatu
eta zenbakituta egon beharko du (Lan-arloko Jurisdikzioaren
Legeko 94. artikulua)
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Autos 126/16
Doña Ramona González Abín, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 126/16 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Andrea Paula
Cubian Perea contra Grupo Maje 2006, S.L., Inversiones Alfanorte,
S.L., Norsolar, S.L., Saucedilla Solar 14, S.L., Solar Dealer, S.L.
e Iñigo Urquiola Pérez, sobre despido, se ha dictado la siguiente:
CÉDULA DE CITACIÓN
Autoridad que ordena citar: La Letrada de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao.
Asunto en que se acuerda: Juicio número 126/16 promovido
por Andrea Paula Cubian Perea, sobre despido.
Fecha de la resolución que lo acuerda: 2 de marzo de 2016.
Persona a la que se cita: Solar Dealer, S.L. en concepto de
parte demandada.
Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la celebración
del acto de conciliación y, en su caso, juicio.
Y también, responder al interrogatorio solicitado por Andrea
Paula Cubian Perea sobre los hechos y circunstancias objeto del
juicio y que el Tribunal declare pertinentes.
Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de
conciliación debe comparecer el día 25 de mayo de 2016, a las 9:55
horas, en la sala multiusos de este Juzgado, séptima planta del
Palacio de Justicia.
De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir a las
10:40 horas, Sala de Vistas número 12. Barroeta Aldamar, 10, primera
planta, al objeto de celebrar el correspondiente Juicio.
Prevenciones legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin necesidad
de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para el interrogatorio a practicar en el acto del juicio, debe comparecer
la persona que legalmente represente en juicio a la persona
jurídica citada, presentando justificación documental de dicho
extremo (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Si no comparece sin justa causa, a la primera citación, podrán
considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refieran
las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos personalmente
y su fijación como ciertos le resultase perjudicial en todo o
en parte a la persona jurídica a la que representa (artículo 91.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
Si como representante legal no ha intervenido en los hechos,
deberá aportar a juicio a la persona conocedora directa de los mismos,
a cuyo fin, podrá proponer la persona que deba someterse
al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho interrogatorio
personal (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
La declaración de las personas que hayan actuado en los
hechos litigiosos en nombre del empresario, bajo la responsabilidad
de éste, como administradores, gerentes o directivos, solamente
podrá acordarse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuenta
hubieran actuado y en calidad de conocedores personales de los
hechos, en sustitución o como complemento del interrogatorio del
representante legal, salvo que, en función de la naturaleza de su
intervención en los hechos y posición dentro de la estructura empresarial,
por no prestar ya servicios en la empresa o para evitar la
indefensión, se acuerde su declaración como testigos (artículo 91.5
de la Ley de la Jurisdicción Social).
2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social), que tratándose de documental deberá estar adecuadamente
presentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7155 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Hala ere, baliatu nahi duzun dokumentu-froga edo aditu-froga
lehenago beste alderdiari helarazi behar diozu edo aldez aurretik
aurkeztu, ahal dela euskarri informatikoan, judizio-ekitaldia baino
hamabost egun lehenago, frogaren bolumena eta konplexutasuna
kontuan izanda, froga gauzatu aurretik aztertzeko aukera ematea
komeni baita (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.4 artikulua).
3. Judiziora joan beharrik izan ez dadin, adiskidetzea formalizatu
ahal izango dute alderdiek bulego judizial honetan agertuta,
zehaztutako egunaren zain egon gabe; halaber, Lan-arloko
Jurisdikzioaren Legean xedatutakoaren arabera eratutako bitartekaritza-prozeduretara
eraman ahal izango dute auzia, baina horregatik
ez da atzeratuko ekitaldia, non eta bi alderdiek elkarrekin adostuta
eskatzen ez duten, bitartekaritzaren mende jarri izana
justifikatuz (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.3 artikulua).
4. Alderdi demandatzaileak proposatu eta Epaitegiak onartutako
dokumentuak aurkeztu beharko dituzu, zure esku badaude.
Hala ere, dokumentuak aurkeztu ez eta bidezko arrazoirik ematen
ez baduzu, frogatutzat jo ahal izango dira erabakitako frogaren inguruan
aurkako alderdiak egindako alegazioak (Lan-arloko Jurisdikzioaren
Legeko 94.2 artikulua).
Epaitegi honetan aurkezten duzun lehenengo idazkian edo egiten
duzun lehenengo agerraldian, komunikazio-egintzetarako
egoitza bat eta behar diren datu guztiak zehaztu beharko dituzu
(Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 53.2 artikulua).
Komunikazio-egintzetarako ematen dituzun egoitza eta datuak
ondore betekoak izango dira, eta bertara egiten saiatu eta huts egindako
jakinarazpenak baliozkoak izango dira harik eta ordezko beste
datu batzuk ematen ez dituzten arte, eta zure eginbeharra izango
da datu horiek eguneratuta mantentzea. Era berean, bulego judizial
honi ezagutarazi beharko diozu prozesuan zehar telefono-zenbakia,
faxa, helbide elektronikoa edo antzekoren bat aldatzen baduzu,
betiere tresna horiek bulego judizialarekin komunikatzeko erabiltzen
badituzu (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 53.2 artikuluko
2. lerrokada).
Pertsona fisikoen edo juridikoen ordezkaritza baldin badago,
notario-ahalordea aurkeztuz egiaztatu beharko da edo Justizia Administrazioaren
letraduaren aurrean eman beharko da.
Agertzen zarenean NAN, pasaportea edo bizileku-txartela aurkeztu
beharko duzu.
Bilbon, bi mila eta hamaseiko martxoaren bian.—Justizia Administrazioaren
Letradua.
Solar Dealer, S.L. non den jakitea lortu ez dugunez, berari Judiziorako
zitazio egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamaseiko apirilaren
lauan.
Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak
bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,
betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko
dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea
ez bada.—Justizia Administrazioaren Letradua
(V-1015)
No obstante, previamente debe trasladar a la otra parte o aportar
anticipadamente, en soporte preferiblemente informático, con
quince días de antelación al acto de juicio, la prueba documental
o pericial de que pretenda valerse, que por su volumen o complejidad,
sea conveniente posibilitar su examen previo al momento de la práctica
de la prueba (artículo 82.4 de la Ley de la Jurisdicción Social).
3. Las partes podrán formalizar conciliación en evitación del
juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin esperar
a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión a
los procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos
de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdicción Social,
sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo
lo soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
4. Debe presentar los documentos que estén en su poder y
hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por
el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán estimarse
probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en
relación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
En el primer escrito que presente o comparecencia que realice
ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos completos
para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica
de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto
no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos
actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta oficina judicial los
cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica
o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de
la Ley de la Jurisdicción Social).
La representación de persona física o entidades sociales deberá
acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia
ante Letrada de la Administración de Justicia.
Debe comparecer con DNI, pasaporte o tarjeta de residencia.
En Bilbao, a dos de marzo de dos mil dieciséis.—La Letrada
de la Administración de Justicia.
Y para que le sirva de citación a juicio a Solar Dealer, S.L., en
ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de abril de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1015)
— • —
Edicto.–Cédula de notificación y citación.–Autos 743/15
Doña Ramona González Abín, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos Sanciones número 743/15, de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Productos Tubulares,
S.A. contra Gobierno Vasco, sobre impugnación acto administrativo,
se ha dictado la siguiente:
«Parte dispositiva
1. Se admite a trámite la demanda sobre impugnación de acto
administrativo presentada por Productos Tubulares, S.A., teniendo
por parte demandada al Gobierno Vasco.
2. Se señala para que tenga lugar el juicio el día 24 de mayo
de 2016, a las 11:30 horas, en la Sala de Vistas número 12. Barroeta
Aldamar, 10, primera planta.
Cítese a las partes, con entrega a la parte demandada de copia
de la demanda y demás documentos aportados.
En las cédulas de citación se harán constar las siguientes advertencias:
a) A ambas partes, que han de concurrir al juicio con todos
los medios de prueba de que intenten valerse (artículo 82.3 de la
Ley de la Jurisdicción Social), que tratándose de documental deberá
estar adecuadamente presentada, ordenada y numerada (artículo
94 de la Ley de la Jurisdicción Social).
b) A la parte demandante, que si no comparece ni alega justa
causa que motive la suspensión, se le tendrá por desistido de su
demanda (artículo 83.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
c) A la parte demandada, que su incomparecencia injustificada
no impedirá la celebración del juicio y que éste continuará
sin necesidad de declarar su rebeldía (artículos 82.3 y 83.3 de la
Ley de la Jurisdicción Social).
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7156 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
d) A la parte demandada, que si pretende comparecer en el
juicio asistido de abogado, representado por procurador o representado
técnicamente por graduado social colegiado, debe participarlo
al Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes al
de la citación. La falta de cumplimiento de estos requisitos supondrá
la renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio de dichos
profesionales (artículo 21.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
e) A la parte demandada que en el primer escrito que presente
o comparencia que realice ante este Juzgado, deberá señalar
un domicilio y datos completos para la práctica de actos de comunicación
(artículo 53.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
f) A ambas partes que el domicilio y los datos de localización
que se faciliten para la práctica de los actos de comunicación
surtirán plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin
efecto serán válidas hasta tanto no faciliten otros datos alternativos,
siendo carga procesal de las partes y de sus representantes
mantenerlos actualizados. Asimismo, deben comunicar a esta oficina
judicial los cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección
electrónica o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo
segundo de la Ley de la Jurisdicción Social).
g) A ambas partes que, previamente a la celebración del juicio,
deben acreditar su identidad, compareciendo ante el Letrada
de la Administración de Justicia en la Oficina judicial ubicada en
la 7.ª planta del Palacio de Justicia a las 10:45 horas. De igual modo,
deberán identificarse, en su caso, sus representantes procesales.
3. Requiérase al Gobierno Vasco la remisión a este Juzgado
del expediente administrativo, en el plazo de diez días hábiles desde
la notificación de esta resolución.
Dese cuenta a S.S.ª a los efectos previstos en el artículo 182.5
de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Notifíquese esta resolución a las partes y a los interesados Construcciones
y Contratas Felsen, S.L., Clequali-Prointal y Matías Jiménez
Berrio.
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición ante el
Letrada de la Administración de Justicia, a presentar en la Oficina
Judicial dentro de los tres días hábiles siguientes al de su notificación,
con expresión de la infracción en que la resolución hubiera
incurrido a juicio del recurrente (artículos 186.1 y 187.1 de la Ley
de la Jurisdicción Social).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación y citación a Construcciones
y Contratas Felsen, en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a
cuatro de abril de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1021)
•
Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de citación.–Autos 166/16
Doña Inés Alvarado Fernández, Letrada de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
166/16, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Aly
Lakouz contra Construcciones Belfeta, S.L., sobre reclamación de
cantidad, se ha dictado lo siguiente:
«Se señala para que tengan lugar sucesivamente los actos
de conciliación y juicio el día 27 de septiembre de 2016, a las 11:10
horas.
Para el acto de conciliación las partes deberán comparecer
el día y hora señalados en la secretaria de este Juzgado, sexta planta
del Palacio de Justicia. De no alcanzar avenencia en dicho acto,
deberán acudir seguidamente a la Sala de vistas número 9. Barroeta
Aldamar, 10, primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente
juicio.»
Y para que le sirva de citación a Construcciones Belfeta, S.L.,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de abril de dos mil
dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1034)
•
Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 113/15, ejecución 35/16
Doña María José Marijuán Gallo, Letrada de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 113/15, ejecución
35/16, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias
de Rebeca Ángela Cifrian Montoya contra Hostelería Alzola, S.L.,
sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:
«Auto.—El Magistrado, don Miguel Ángel Gómez Pérez.—En
Bilbao, a veintinueve de marzo de dos mil dieciséis.
Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia de fecha
15 de octubre de 2015, solicitada por Rebeca Ángela Cifrian Montoya,
parte ejecutante, frente a Hostelería Alzola, S.L., parte ejecutada.
2. La ejecución se despacha por la cantidad de 280,00 euros
de principal y la de 44,80 euros para intereses y costas, sin perjuicio
de su ulterior liquidación.
3. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo
de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el
proceso (artículos 252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición ante el
Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, en el que además de expresar
la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente
y el cumplimiento o incumplimiento de los presupuestos y
requisitos procesales exigidos, podrá deducirse oposición a la ejecución
despachada según lo previsto en el apartado 4 del artículo
239 de la Ley de la Jurisdicción Social.
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada
al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder
Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, los
sindicatos, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el
Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y los
organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.—El Magistrado.—La Letrada
de la Administración de Justicia.»
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7157 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
«Decreto.—La Letrada de la Administración de Justicia, doña
María José Marijúan Gallo.—En Bilbao, a veintinueve de marzo de
dos mil dieciséis.
Parte dispositiva
1. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo
de los bienes de la deudora Hostelería Alzola, S.L. y el Fondo de
Garantía Salarial, suficientes para cubrir la cantidad de 280,00 euros
de principal, y la de 44,80 euros, calculadas por ahora y sin perjuicio
de ulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses
y costas.
Asimismo, se decreta el embargo de los saldos favorables de
cuentas y depósitos que la parte ejecutada tenga en bancos, cajas
u otras entidades de depósito, crédito, ahorro y financiación, hasta
cubrir las cantidades indicadas en el apartado anterior. El embargo
se llevará a efecto por medios telemáticos, a través de la cuenta
de depósitos y consignaciones de este tribunal.
2. Sirva esta resolución de mandamiento al funcionario del
Cuerpo de Auxilio Judicial para que, asistido de funcionario del
Cuerpo de Gestión Procesal, proceda a la práctica del embargo,
debiendo observar en la traba el orden y las limitaciones establecidas
en la ley.
3. Procédase a la averiguación de bienes de la parte ejecutada
a través del Punto Neutro Judicial y líbrense los exhortos, oficios
y mandamientos precisos para el conocimiento de sus bienes y la
efectividad del embargo.
4. Requiérase al deudor o persona que legalmente le represente
para que en el plazo de diez días, de no haber abonado en
su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los
bienes embargados, presente manifestación de sus bienes y derechos
con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.
En esta manifestación debe indicar también, si procede, las
personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes
y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cuál sea
éste.
Debe señalar, igualmente, la naturaleza de los bienes, gananciales
o privativos, sus cargas y, en tal caso, el importe de los créditos
garantizados.
5. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva
obligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligación
impuesta en el título que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar
hasta los 300 euros por cada día de retraso.
Segundo: Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo
de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el
proceso (artículos 252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Modo de impugnarla: mediante recurso de revisión ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse
la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada
al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder
Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
«Diligencia de ordenación.—La Letrada de la Administración
de Justicia, doña María José Marijúan Gallo.—En Bilbao, a veintinueve
de marzo de dos mil dieciséis.
Habiendo optada el Fondo de Garantía Salarial mediante escrito
de fecha 21 de octubre de 2015 por la Indemnización al estar
empresa Hostelería Alzola, S.L., cerrada y resultando que aún queda
pendiente de satisfacer un principal, intereses legales y costas provisionales
por importe, respectivamente, a 280 euros de principal,
44,8 euros de intereses y costas, no constando más bienes de la
parte ejecutada Hostelería Alzola, S.L., susceptibles de embargo,
se acuerda dar audiencia al Fondo de Garantía Salarial por plazo
de quince días, al amparo de lo dispuesto en el artículo 276 de la
Ley de la Jurisdicción Social, a fin de que inste la práctica de las
diligencias que a su derecho convenga y designe los bienes del
deudor de los que tenga constancia.
Notifíquese esta resolución.
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Letrada de la Administración de Justicia, a presentar en la Oficina
Judicial dentro de los tres días hábiles siguientes al de su notificación,
con expresión de la infracción en que la resolución hubiera
incurrido a juicio del recurrente (artículos 186.1 y 187.1 de la Ley
de la Jurisdicción Social).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Lo acuerdo y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a Hostelería Alzola, S.L.,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintinueve de marzo de
dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1013)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 643/15
Doña María José Marijuán Gallo, Letrada de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 643/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Fernando de
la Fuente Hernández contra Bilvending, S.L., Cofee Trade Trade
Alliance, S.L., el Fondo de Garantía Salarial, Grupo Axpe Udondo,
S.L. y Francisco Javier Santamaría Rubio, sobre despido, se ha
dictado la siguiente:
«Sentencia número 30/16.—En Bilbao, a dieciocho de febrero
de dos mil dieciséis.
Don Miguel Ángel Gómez Pérez, Magistrado del Juzgado de
lo Social número cuatro de Bilbao, ha examinado las presentes actuaciones
de despidos número 643/15 en que ha sido demandante
Fernando de la Fuente Hernández, y demandados Coffe Trade
Alliance, S.L., Bilvending, S.L. (actual Grupo Axpe Udondo, S.L.),
en concurso, el administrador concursal Francisco Javier Santamaría
Rubio, y el Fondo de Garantía Salarial.
Fallo: Estimo la demanda interpuesta por Fernando de la Fuente
Hernández frente a Coffe Trade Alliance, S.L., Bilvending, S.L. (actual
Grupo Axpe Udondo, S.L.), en concurso, y el administrador concursal
Francisco Javier Santamaría Rubio, declaro extinguida, desde
la fecha de la presente resolución, la relación laboral que unía al
trabajador demandante con las demandadas Coffe Trade Alliance,
S.L. y Grupo Axpe Udondo, S.L. (anterior Bilvending, S.L.), en concurso,
y condeno solidariamente a éstas a abonar al actor una indemnización
de 32.501,86 euros, así como la cantidad de 26.159,12
euros en concepto de salarios adeudados, incrementándose la deuda
salarial con el interés moratorio legalmente previsto en los términos
señalados en el fundamento de derecho segundo.
Se absuelve al Fondo de Garantía Salarial, sin perjuicio de la
responsabilidad subsidiaria que, en su caso, pudiera corresponderle
en fase de ejecución de sentencia.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7158 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo
ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito
ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,
debiendo designar Letrado o graduado social para su formalización.
Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número
0049/3569/92/0005001274, expediente judicial número 4720/0000/
00/064315 del Banco Santander, con el código 65, la cantidad líquida
importe de la condena, sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado
el recurso. Dicha consignación puede sustituirse por aval solidario
de duración indefinida y pagadero a primer requerimiento emitido
por entidad de crédito, en la forma dispuesta en el artículo 230
de la Ley de la Jurisdicción Social.
Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causahabiente
suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,
anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuenta
corriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros en concepto
de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el
correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado
al tiempo de anunciar el recurso.
Están exentos de constituir el depósito y la consignación indicada
las personas y entidades comprendidas en el apartado 4 del
artículo 229 de la Ley de la Jurisdicción Social.
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación de la sentencia a Grupo Axpe
Udondo, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su
inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de
abril de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1025)
•
Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificaciónn.–Autos 321/15
Doña María Etxeberria Alkorta, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
321/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Xabier
Joseba de Zabala Ibáñez contra Bilvending, S.L., Coffee Trade
— • —
Alliance, S.L., el Fondo de Garantía Salarial y Francisco Javier Santamaría
Rubio, Administrador Concursal de Bilvending, S.L, sobre
reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:
«Auto.—La Magistrada, doña Teresa Montalbán Gómez.—En
Bilbao, a uno de abril de dos mil dieciséis.
Antecedentes de hecho
Único: En el presente proceso se ha interpuesto por Xabier
Joseba de Zabala Ibáñez, recurso de revisión contra el decreto de
3 de diciembre de 2015.
Admitido a trámite el recurso, se ha dado traslado a las demás
partes personadas por plazo común de tres días sin que se hayan
presentado escritos de impugnación.
Fundamentos de derecho
Único: El recurso presentado debe ser desestimado habiéndose
dirigido la comunicación al demandante a la dirección por él
facilitada.
A mayor abundamiento, a la luz del escrito de fecha 29 de marzo
de 2016, concurre una pérdida sobrevenida del objeto del presente
recurso debiendo estar a lo acordado en el Decreto de 3 de diciembre
de 2015.
Parte dispositiva
Se desestima el recurso de revisión interpuesto por Xabier
Joseba de Zabala Ibañez, contra el decreto de 3 de diciembre de
2015 el cual se confirma.
La confirmación de la resolución recurrida conlleva la pérdida
del depósito constituido para recurrir, que será transferido por el
Letrada de la Administración de Justicia a la cuenta de depósitos
de recursos inadmitidos y desestimados.
Contra este auto no cabe recurso alguno (artículo 188.3 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a Bilvending, S.L. y Coffee
Trade Alliance, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para
su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a uno de
abril de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1040)
Bilboko Lan Arloko 7. Epaitegia (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Ediktua.–Judiziorako eta galdeketarako zitazio-zedula.–Autoen 996/15
Nik, Francisco Lurueña Rodríguez jaunak, Bilboko Lan-arloko 7 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen
lan-arlokoa. arrunta 996/15 zenbakiarekin, Jorge Luis Castro
Rodasek eskatuta, Soldatak Bermatzeko Funtsa eta Pazza Creaciones,
S.L.-ren aurka, diru-kopurua erreklamatzeari buruz bideratzen
ari diren autoetan, honako hau eman da:
ZITAZIO-ZEDULA
Zitazioa agindu duena: Bilboko Lan-arloko 7 zenbakiko Epaitegiko
Justizia Administrazioaren letradua.
Auzia: 996/15 zenbakiko judizioa, Jorge Luis Castro Rodasek
sustatua. Gaia: diru-kopurua erreklamatzea.
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Autos 996/15
Don Francisco Lurueña Rodríguez, Letrado de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
996/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Jorge
Luis Castro Rodas contra el Fondo de Garantía Salarial y Pazza
Creaciones, S.L., sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la
siguiente:
CÉDULA DE CITACIÓN
Autoridad que ordena citar: El Letrado de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Asunto en que se acuerda: Juicio número 996/15 promovido
por Jorge Luis Castro Rodas, sobre reclamación de cantidad.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7159 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Zitazioa erabakitzeko ebazpenaren data: 2016ko urtarrilaren
22 an.
Zitatua: Soldatak Bermatzeko Funtsa eta Pazza Creaciones,
S.L., alderdi demandatu gisa.
Zitazioaren xedea: Alderdi demandatua zaren aldetik adiskidetze-ekitaldira
joatea eta, baldin badago, judiziora.
Eta, halaber, Jorge Luis Castro Rodasek eskatutako galdeketari
erantzutea. Galderak auziko gertakari eta inguruabarren gainekoak
eta auzitegiak egoki iritzitakoak izango dira.
Agertzeko tokia, eguna eta ordua: Adiskidetze-ekitaldirako, Justizia
Jauregiko Seigarren solairuan, epaitegi honetako idazkaritzan,
agertu beharko duzu, 2016ko maiatzaren 25ean, 9:45etan.
Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 11. judizioaretoa.
Barroeta Aldamar, 10, lehenengo solairura joan beharko duzu
10:00etan, Judizioa egiteko.
Bilbon, bi mila eta hamaseiko urtarrilaren hogeita bian.—Justizia
Administrazioaren Letradua.
Pazza Creaciones, S.L. non den jakitea lortu ez dugunez, berari
zitazio egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, Bizkaiko Aldizkari
Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamaseiko apirilaren
lauan.
Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak
bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,
betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko
dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea
ez bada.—Justizia Administrazioaren Letradua
(V-1017)
— • —
Fecha de la resolución que lo acuerda: 22 de enero de 2016.
Persona a la que se cita: el Fondo de Garantía Salarial y Pazza
Creaciones, S.L. en concepto de parte demandada.
Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la celebración
del acto de conciliación y, en su caso, juicio.
Y también, el representante legal de la empresa responder al
interrogatorio solicitado por Jorge Luis Castro Rodas sobre los hechos
y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes.
Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de
Conciliación debe comparecer el día 25 de mayo de 2016, a las
9:45 horas, en la secretaría de este Juzgado, sexta planta del Palacio
de Justicia.
De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir a las
10:00 horas, Sala de Vistas número 11. Barroeta Aldamar, 10, primera
planta, al objeto de celebrar el correspondiente Juicio.
En Bilbao, a veintidós de enero de dos mil dieciséis.—El Letrado
de la Administración de Justicia.
Y para que le sirva de citación a Pazza Creaciones, S.L., en
ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de abril de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento dieciséis.—El Letrado de la
Administración de Justicia
(V-1017)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 707/13, ejecución 53/15
Don Francisco Lurueña Rodríguez, Letrado de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
707/13, ejecución 53/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos
a instancias de Isusko Arias Martín contra Babestu Preinco, S.L.,
sobre ejecución, se ha dictado la siguiente:
«Decreto número 301/16.—El Letrado de la Administración de
Justicia, don Francisco Lurueña Rodríguez.—En Bilbao, a treinta
y uno de marzo de dos mil dieciséis.
Parte dispositiva
Se acuerda el archivo de las presentes actuaciones de ejecución,
previa notificación a las partes.
De esta resolución doy cuenta a S.S.ª.
Modo de impugnarla: mediante recurso de revisión ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse
la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Dicho recurso carecerá de efectos suspensivos sin que, en ningún
caso, proceda actuar en sentido contrario a lo que se hubiese
resuelto (artículo 188.1 párrafo segundo de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada
al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder
Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a Babestu Preinco, S.L., en
ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a treinta y uno de marzo de dos
mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—El Letrado de la Administración
de Justicia
(V-1035)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 390/15, ejecución 175/15
Don Francisco Lurueña Rodríguez, Letrado de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
390/15, ejecución 175/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos
a instancias de María Mercedes Echevarri Gorostiza contra About
Social Movements, S.L., sobre ejecución, se ha dictado la
siguiente:
«Auto.—La Magistrada, doña Cristina Isabel Padró Rodríguez.—
En Bilbao, a veinticuatro de noviembre de dos mil quince.
Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecución definitiva solicitada por María Mercedes
Echevarri Gorostiza de lo acordado por las partes en acto
de conciliación ante el Letrado de la Administración de Justicia.
2. La ejecución se despacha por la cantidad de 3.258,20 euros
de principal y la de 325,82 euros para intereses y otros 325,82 euros
para costas, sin perjuicio de su ulterior liquidación.
3. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo
de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el
proceso (artículos 252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social).
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7160 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, en el que además de expresar
la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente
y el cumplimiento o incumplimiento de los presupuestos y
requisitos procesales exigidos, podrá deducirse oposición a la ejecución
despachada según lo previsto en el apartado 4 del artículo
239 de la Ley de la Jurisdicción Social.
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada
al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder
Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, los
sindicatos, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el
Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y los
organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.»
«Decreto.—El Letrado de la Administración de Justicia, don
Francisco Lurueña Rodríguez.—En Bilbao, a veinticuatro de
noviembre de dos mil quince.
Parte dispositiva
1. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo
de los bienes de la deudora About Social Movements, S.L., suficientes
para cubrir la cantidad de 3.258,20 euros de principal, y la
de 325,82 euros, calculadas por ahora y sin perjuicio de ulterior
liquidación, para garantizar el pago de los intereses y otros
325,82 euros para costas.
Asimismo, se decreta el embargo de los saldos favorables de
cuentas y depósitos que la parte ejecutada tenga en bancos, cajas
u otras entidades de depósito, crédito, ahorro y financiación, hasta
cubrir las cantidades indicadas en el apartado anterior. El embargo
se llevará a efecto por medios telemáticos, a través de la cuenta
de depósitos y consignaciones de este tribunal.
2. Sirva esta resolución de mandamiento al funcionario del
Cuerpo de Auxilio Judicial para que, asistido de funcionario del
Cuerpo de Gestión Procesal, proceda a la práctica del embargo,
debiendo observar en la traba el orden y las limitaciones establecidas
en la ley.
3. Procédase a la averiguación de bienes de la parte ejecutada
a través del Punto Neutro Judicial y líbrense los exhortos, oficios
y mandamientos precisos para el conocimiento de sus bienes y la
efectividad del embargo.
4. Requiérase al deudor o persona que legalmente le represente
para que en el plazo de cinco días, de no haber abonado
en su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de
los bienes embargados, presente manifestación de sus bienes y
derechos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.
En esta manifestación debe indicar también, si procede, las
personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes
y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cuál sea
éste.
Debe señalar, igualmente, la naturaleza de los bienes, gananciales
o privativos, sus cargas y, en tal caso, el importe de los créditos
garantizados.
5. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva
obligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligación
impuesta en el título que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar
hasta los 300 euros por cada día de retraso.
6. Con el escrito solicitando la ejecución y testimonio de la
resolución que se ejecuta, fórmese pieza separada para tramitar
la ejecutoria.
7. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo
de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el
proceso (artículos 252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Modo de impugnarla: mediante recurso de revisión ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse
la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada
al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder
Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que les sirva de notificación a About Social Movements,
S.L. y Comité de Empresa de About Social Movements, S.L., en
ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a treinta de marzo de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—El Letrado de la Administración
de Justicia
(V-1039)
•
Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación y citación a juicio y a interrogatorio.–Autos
1004/15.
Doña Alicia Olazabal Barrios, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 1004/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Amaia Fernández
Marrón contra First and Fine, S.L., Fod Estética Avanzada, S.L. y
Hefit Salud, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:
CÉDULA DE CITACIÓN
Autoridad que ordena citar: La Letrada de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao.
Asunto en que se acuerda: Juicio número 1004/15, promovido
por Amaia Fernández Marrón, sobre despido.
Fecha de la resolución que lo acuerda: 12 de febrero de 2016.
Persona a la que se cita: First and Fine, S.L., en concepto de
parte demandada.
Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la celebración
del acto de conciliación y, en su caso, juicio.
Y también, responder al interrogatorio solicitado por Amaia Fernández
Marrón sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio
y que el Tribunal declare pertinentes.
Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de
conciliación debe comparecer el día 20 de abril de 2016, a las 12:30
horas, en la sala multiusos de este Juzgado, sexta planta del Palacio
de Justicia.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7161 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir a las
12:45 horas, Sala de Vistas número 14. Barroeta Aldamar, 10, primera
planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.
Prevenciones legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin necesidad
de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para el interrogatorio de Fod Estética Avanzada, S.L. y First
& Fine, S.L. a practicar en el acto del juicio, debe comparecer la
persona que legalmente represente en juicio a la persona jurídica
citada, presentando justificación documental de dicho extremo
(artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Si no comparece sin justa causa, a la primera citación, podrán
considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refieran
las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos personalmente
y su fijación como ciertos le resultase perjudicial en todo o
en parte a la persona jurídica a la que representa (artículo 91.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
Si como representante legal no ha intervenido en los hechos,
deberá aportar a juicio a la persona conocedora directa de los mismos,
a cuyo fin, podrá proponer la persona que deba someterse
al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho interrogatorio
personal (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
La declaración de las personas que hayan actuado en los
hechos litigiosos en nombre del empresario, bajo la responsabilidad
de éste, como administradores, gerentes o directivos, solamente
podrá acordarse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuenta
hubieran actuado y en calidad de conocedores personales de los
hechos, en sustitución o como complemento del interrogatorio del
representante legal, salvo que, en función de la naturaleza de su
intervención en los hechos y posición dentro de la estructura empresarial,
por no prestar ya servicios en la empresa o para evitar la
indefensión, se acuerde su declaración como testigos (artículo 91.5
de la Ley de la Jurisdicción Social).
2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social), que tratándose de documental deberá estar adecuadamente
presentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
No obstante, previamente debe trasladar a la otra parte o aportar
anticipadamente, en soporte preferiblemente informático, con cinco
días de antelación al acto de juicio, la prueba documental o pericial
de que pretenda valerse, que por su volumen o complejidad, sea conveniente
posibilitar su examen previo al momento de la práctica de
la prueba (artículo 82.4 de la Ley de la Jurisdicción Social).
3. Las partes podrán formalizar conciliación en evitación del
juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin esperar
a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión a
los procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos
de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdicción Social,
sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo
lo soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
4. Debe presentar los documentos que estén en su poder y
hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por
el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán estimarse
probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en
relación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
5. Se le hace saber que la parte demandante comparecerá
en el juicio asistido de letrado. Si Vd. también se propone comparecer
con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado
por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación. De
no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en el
acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Ley de
la Jurisdicción Social).
6. En el primer escrito que presente o comparecencia que
realice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos completos
para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica
de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto
no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos
actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta oficina judicial los
cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica
o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de
la Ley de la Jurisdicción Social).
7. La representación de persona física o entidades sociales
deberá acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia
ante Letrado/a de la Administración de Justicia.
8. Debe comparecer con DNI, pasaporte o tarjeta de residencia.
En Bilbao, a doce de febrero de dos mil dieciséis.—La
Letrada de la Administración de Justicia.
Y para que le sirva de notificación y citación a First and Fine,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de abril de
dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1018)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 131/15, ejecución 170/15
Doña Alicia Olazabal Barrios, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 131/15, ejecución
170/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias
de María Teresa Casas Carnicero contra Clay Tours, S.A., sobre
ejecución, se ha dictado la siguiente:
«Diligencia de Ordenación.—La Letrada de la Administración
de Justicia doña Alicia Olazabal Barrios.—En Bilbao, a cuatro de
febrero de dos mil dieciséis.
1. Por la parte ejecutante se ha dejado caducar mandamiento
de devolución a su favor, extendido por importe de 176,51 euros.
Se acuerda extender nuevo mandamiento al efecto, bien entendido
de que, si lo dejase caducar nuevamente, se transferirá dicha
cantidad al Tesoro Público.
2. Una vez verificado lo que se acuerda, archívense las presentes
actuaciones (conforme ya se acordaba en la resolución de
24 de noviembre de 2015).
Notifíquese la presente resolución.
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Letrado/a de la Administración de Justicia, a presentar en la Oficina
Judicial dentro de los tres días hábiles siguientes al de su notificación,
con expresión de la infracción en que la resolución hubiera
incurrido a juicio del recurrente (artículos 186.1 y 187.1 de la Ley
de la Jurisdicción Social).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Lo acuerdo y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a Clay Tours, S.A., en ignorado
paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de abril de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1029)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7162 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1001/15
Doña Alicia Olazabal Barrios, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 1001/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Devorah Yessica
Martínez Ortiz contra Agustina Blanco de la Peña y Ana María
Rodríguez Blanco, sobre despido, se ha dictado la siguiente:
«Decreto número 101/26.—La Letrada de la Administración
de Justicia doña Alicia Olazabal Barrios.—En Bilbao, a quince de
febrero de dos mil dieciséis.
Antecedentes de hecho
Primero: El presente proceso sobre despido, ha sido promovido
por Devorah Yessica Martínez Ortiz, figurando como parte demandada
Ana María Rodríguez Blanco y Agustina Blanco de la Peña.
Segundo: Estando pendiente de celebración los actos de conciliación
y juicio, el/los demandante/s ha/n presentado escrito desistiendo
expresamente de su demanda.
Fundamentos de derecho
Único: El desistimiento del actor de su demanda realizado con
anterioridad a la celebración de los actos de conciliación y juicio,
produce como efecto la terminación anticipada del proceso.
Parte dispositiva
Se tiene por desistida de su demanda a la parte demandante
y se declara finalizado el presente proceso.
Una vez firme esta resolución archívense las actuaciones.
De esta resolución doy cuenta a S.S.ª.
— • —
Modo de impugnarla: mediante recurso de revisión ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse
la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Dicho recurso carecerá de efectos suspensivos sin que, en ningún
caso, proceda actuar en sentido contrario a lo que se hubiese
resuelto (artículo 188.1 párrafo segundo de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un
depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta
de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en
el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada al interponer
el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a Devorah Yessica Martínez
Ortiz, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de abril
de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1037)
Bilboko Lan Arloko 9. Epaitegia (Bizkaia)
Ediktua.–Jakinarazpena eta zitazioa zedula.–Autoen 909/15
Nik, María Luisa Linaza Vicandi andreak, Bilboko Lan-arloko 9 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen
G.S. gainerak 909/15 zenbakiarekin, Aitziber Orciani Castañosek
eskatuta, Bilvending, S.L.-ren aurka, SSRri buruz bideratzen ari diren
autoetan, honako hau eman da:
«Parte dispositiva
1. Se admite a trámite la demanda sobre Seguridad Social
presentada por Aitziber Orciani Castaños, teniendo por parte demandada
a Bilvending, S.L., el Instituto Nacional de la Seguridad Social,
Coffee Trade Aliance, S.L., Mutualia y la Tesorería General de la
Seguridad Social.
Se tiene por designado por la parte demandante a la letrada
Iratxe Ordorika González o cualquier otra perteneciente a la Confederación
Sindical ELA, a los efectos previstos en el artículo 80.1.e)
de la Ley de la Jurisdicción Social.
2. Se señala para el juicio el día 16 de junio de 2016, a las
9:15 horas, en la Sala de Vistas número 14. Barroeta Aldamar, 10,
primera planta.
Cítese a las partes, con entrega a la parte demandada de copia
de la demanda y demás documentos aportados.
En las cédulas de citación se harán constar las siguientes advertencias:
a) A ambas partes, que han de concurrir al juicio con todos
los medios de prueba de que intenten valerse (artículo 82.3 de la
Ley de la Jurisdicción Social), que tratándose de documental deberá
estar adecuadamente presentada, ordenada y numerada (artículo
94 de la Ley de la Jurisdicción Social).
b) A la parte demandante, que si no comparece ni alega justa
causa que motive la suspensión, se le tendrá por desistido de su
demanda (artículo 83.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación y citación.–Autos 909/15
Doña María Luisa Linaza Vicandi, Letrada de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos S.S. resto número 909/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Aitziber Orciani
Castaños contra Bilvending, S.L., sobre SSR, se ha dictado la
siguiente:
«Parte dispositiva
1. Se admite a trámite la demanda sobre Seguridad Social
presentada por Aitziber Orciani Castaños, teniendo por parte demandada
a Bilvending, S.L., el Instituto Nacional de la Seguridad Social,
Coffee Trade Aliance, S.L., Mutualia y la Tesorería General de la
Seguridad Social.
Se tiene por designado por la parte demandante a la letrada
Iratxe Ordorika González o cualquier otra perteneciente a la Confederación
Sindical ELA, a los efectos previstos en el artículo 80.1.e)
de la Ley de la Jurisdicción Social.
2. Se señala para el juicio el día 16 de junio de 2016, a las
9:15 horas, en la Sala de Vistas número 14. Barroeta Aldamar, 10,
primera planta.
Cítese a las partes, con entrega a la parte demandada de copia
de la demanda y demás documentos aportados.
En las cédulas de citación se harán constar las siguientes advertencias:
a) A ambas partes, que han de concurrir al juicio con todos
los medios de prueba de que intenten valerse (artículo 82.3 de la
Ley de la Jurisdicción Social), que tratándose de documental deberá
estar adecuadamente presentada, ordenada y numerada (artículo
94 de la Ley de la Jurisdicción Social).
b) A la parte demandante, que si no comparece ni alega justa
causa que motive la suspensión, se le tendrá por desistido de su
demanda (artículo 83.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7163 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
c) A la parte demandada, que su incomparecencia injustificada
no impedirá la celebración del juicio y que éste continuará
sin necesidad de declarar su rebeldía (artículos 82.3 y 83.3 de la
Ley de la Jurisdicción Social).
d) A la parte demandada, que la parte demandante comparecerá
en el juicio letrada, y que si él/ella también se propone comparecer
con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado
por escrito dentro de los dos días siguientes al de la
citación. La falta de cumplimiento de estos requisitos supondrá la
renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio de dichos profesionales
(artículo 21.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
e) A la parte demandada que en el primer escrito que presente
o comparecencia que realice ante este Juzgado, deberá señalar
un domicilio y datos completos para la práctica de actos de comunicación
(artículo 53.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
f) A ambas partes que el domicilio y los datos de localización
que se faciliten para la práctica de los actos de comunicación
surtirán plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin
efecto serán válidas hasta tanto no faciliten otros datos alternativos,
siendo carga procesal de las partes y de sus representantes
mantenerlos actualizados. Asimismo, deben comunicar a esta oficina
judicial los cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección
electrónica o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo
segundo de la Ley de la Jurisdicción Social).
g) A ambas partes que, previamente a la celebración del juicio,
deben acreditar su identidad, compareciendo ante el Letrada
de la Administración de Justicia en la Oficina judicial ubicada en
la sexta planta del Palacio de Justicia. De igual modo, deberán identificarse,
en su caso, sus representantes procesales.
3. Tratándose de un proceso de Seguridad Social, reclámese
a la entidad gestora u organismo gestor o colaborador, la remisión
del expediente o de las actuaciones administrativas practicadas en
relación con el objeto de la demanda, en original o copia, en soporte
escrito o preferentemente informático y, en su caso, informe de los
antecedentes que posea en relación con el contenido de la
misma, en el plazo de diez días desde la recepción del oficio, acompañando
copia de la demanda y documentos presentados.
Si se remitiese el expediente original, será devuelto a la entidad
de procedencia, firme que sea la sentencia, dejando en los autos
nota de ello (artículo 143.1 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Así mismo, requiérase al citado organismo informe de si tiene
conocimiento de la existencia de otras demandas en las que se
deduzcan pretensiones en relación con el mismo acto o actuación
(artículo 143.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
4. Respecto a las diligencias de preparación de la prueba solicitadas
en la demanda, dese cuenta a S.S.ª para resolver lo procedente,
notificándose la resolución que dicte junto con este decreto.
Dese cuenta a S.S.ª a los efectos previstos en el artículo 182.5
de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Notifíquese esta resolución.
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Letrada de la Administración de Justicia, a presentar en la Oficina
Judicial dentro de los tres días hábiles siguientes al de su notificación,
con expresión de la infracción en que la resolución hubiera
incurrido a juicio del recurrente (artículos 186.1 y 187.1 de la Ley
de la Jurisdicción Social).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Bilvending, S.L., non den jakitea lortu ez dugunez, berari Jakinarazpena
eta zitazioa egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut,
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamaseiko
apirilaren lauan.
Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak
bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,
betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko
dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea
ez bada.—Justizia Administrazioaren Letradua
(V-1022)
c) A la parte demandada, que su incomparecencia injustificada
no impedirá la celebración del juicio y que éste continuará
sin necesidad de declarar su rebeldía (artículos 82.3 y 83.3 de la
Ley de la Jurisdicción Social).
d) A la parte demandada, que la parte demandante comparecerá
en el juicio letrada, y que si él/ella también se propone comparecer
con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado
por escrito dentro de los dos días siguientes al de la
citación. La falta de cumplimiento de estos requisitos supondrá la
renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio de dichos profesionales
(artículo 21.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
e) A la parte demandada que en el primer escrito que presente
o comparecencia que realice ante este Juzgado, deberá señalar
un domicilio y datos completos para la práctica de actos de comunicación
(artículo 53.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
f) A ambas partes que el domicilio y los datos de localización
que se faciliten para la práctica de los actos de comunicación
surtirán plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin
efecto serán válidas hasta tanto no faciliten otros datos alternativos,
siendo carga procesal de las partes y de sus representantes
mantenerlos actualizados. Asimismo, deben comunicar a esta oficina
judicial los cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección
electrónica o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo
segundo de la Ley de la Jurisdicción Social).
g) A ambas partes que, previamente a la celebración del juicio,
deben acreditar su identidad, compareciendo ante el Letrada
de la Administración de Justicia en la Oficina judicial ubicada en
la sexta planta del Palacio de Justicia. De igual modo, deberán identificarse,
en su caso, sus representantes procesales.
3. Tratándose de un proceso de Seguridad Social, reclámese
a la entidad gestora u organismo gestor o colaborador, la remisión
del expediente o de las actuaciones administrativas practicadas en
relación con el objeto de la demanda, en original o copia, en soporte
escrito o preferentemente informático y, en su caso, informe de los
antecedentes que posea en relación con el contenido de la
misma, en el plazo de diez días desde la recepción del oficio, acompañando
copia de la demanda y documentos presentados.
Si se remitiese el expediente original, será devuelto a la entidad
de procedencia, firme que sea la sentencia, dejando en los autos
nota de ello (artículo 143.1 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Así mismo, requiérase al citado organismo informe de si tiene
conocimiento de la existencia de otras demandas en las que se
deduzcan pretensiones en relación con el mismo acto o actuación
(artículo 143.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
4. Respecto a las diligencias de preparación de la prueba solicitadas
en la demanda, dese cuenta a S.S.ª para resolver lo procedente,
notificándose la resolución que dicte junto con este decreto.
Dese cuenta a S.S.ª a los efectos previstos en el artículo 182.5
de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Notifíquese esta resolución.
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Letrada de la Administración de Justicia, a presentar en la Oficina
Judicial dentro de los tres días hábiles siguientes al de su notificación,
con expresión de la infracción en que la resolución hubiera
incurrido a juicio del recurrente (artículos 186.1 y 187.1 de la Ley
de la Jurisdicción Social).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación y citación a Bilvending, S.L.,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de abril de dos mil
dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1022)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7164 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 900/15
Doña María Luisa Linaza Vicandi, Letrada de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos S.S. resto número 900/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Juan Carlos
Rodríguez Merino contra Bultz Concursal, S.L.P., el Instituto
Nacional de la Seguridad Social, Mutua Universal, Talleres Migmar,
S.L. y la Tesorería General de la Seguridad Social de Bizkaia, sobre
incapacidad, se ha dictado el siguiente decreto, cuya parte dispositiva
literalmente dice:
«Parte dispositiva
Se tiene por desistida de su demanda a la parte demandante
y se declara finalizado el presente proceso.
Quede sin efecto el señalamiento para el día 14 de junio de
2016.
Una vez firme esta resolución archívense las actuaciones.
De esta resolución doy cuenta a S.S.ª.
Modo de impugnarla: mediante recurso de revisión ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse
la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).
— • —
Dicho recurso carecerá de efectos suspensivos sin que, en ningún
caso, proceda actuar en sentido contrario a lo que se hubiese resuelto
(artículo 188.1 párrafo segundo de la Ley de la Jurisdicción Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un
depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta
de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en
el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada al interponer
el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a Talleres Migmar, S.L., en ignorado
paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a uno de abril de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1020)
Bilboko Lan Arloko 10. Epaitegia (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)
Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 631/15
Nik, Fátima Elorza Arizmendi andreak, Bilboko Lan-arloko 10 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen
iraizpenak 631/15 zenbakiarekin, María Begoña Ramallo Pérezek
eskatuta, Soldatak Bermatzeko Funtsa eta Grupo CRS Servicios
Auxiliares, S.L.-ren aurka, kaleratzeari buruz bideratzen ari diren
autoetan, honako hau eman da:
«En Bilbao, a nueve de febrero de dos mil dieciséis.
Fallo: Que estimando en lo sustancial la demanda formulada
por Estibaliz San Cristóbal Martínez frente a Grupo CRS Servicios
Auxiliares, S.L., debo declarar y declaro el despido objetivo causado
a la actora como improcedente y en su consecuencia debo
condenar y condeno a la empresa demandada Grupo CRS Servicios
Auxiliares, S.L., a que en el plazo de cinco días siguientes
a la notificación de esta sentencia opte entre la readmisión de la
trabajadora o el abono de la indemnización de 2.333,69 euros; y
sin que procedan salarios de tramitación salvo que la empresa opte
por la readmisión que lo serán desde la fecha del despido
(0/06/2015) hasta la notificación de esta sentencia conforme a un
salario día de 16,79 euros.
Por último procede absolver al Fondo de Garantía Salarial sin
perjuicio de la responsabilidad subsidiaria que proceda en ejecución
de sentencia.
Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo
ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito
ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,
debiendo designar Letrado o graduado social para su formalización.
Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número
0049/3569/92/0005001274, expediente judicial número 2709/0000/
65/0631/15 del Banco Santander, con el código 69, la cantidad líquida
importe de la condena, sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado
el recurso. Dicha consignación puede sustituirse por aval solidario
de duración indefinida y pagadero a primer requerimiento emitido
por entidad de crédito, en la forma dispuesta en el artículo 230 de
la Ley de la Jurisdicción Social.
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 631/15
Doña Fátima Elorza Arizmendi, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 631/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de María Begoña
Ramallo Pérez contra el Fondo de Garantía Salarial y Grupo CRS
Servicios Auxiliares, S.L., sobre despido, se ha dictado la sentencia
cuyo fallo es del tenor literal siguiente:
«En Bilbao, a nueve de febrero de dos mil dieciséis.
Fallo: Que estimando en lo sustancial la demanda formulada
por Estibaliz San Cristóbal Martínez frente a Grupo CRS Servicios
Auxiliares, S.L., debo declarar y declaro el despido objetivo causado
a la actora como improcedente y en su consecuencia debo
condenar y condeno a la empresa demandada Grupo CRS Servicios
Auxiliares, S.L., a que en el plazo de cinco días siguientes
a la notificación de esta sentencia opte entre la readmisión de la
trabajadora o el abono de la indemnización de 2.333,69 euros; y
sin que procedan salarios de tramitación salvo que la empresa opte
por la readmisión que lo serán desde la fecha del despido
(0/06/2015) hasta la notificación de esta sentencia conforme a un
salario día de 16,79 euros.
Por último procede absolver al Fondo de Garantía Salarial sin
perjuicio de la responsabilidad subsidiaria que proceda en ejecución
de sentencia.
Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo
ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito
ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,
debiendo designar Letrado o graduado social para su formalización.
Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número
0049/3569/92/0005001274, expediente judicial número 2709/0000/
65/0631/15 del Banco Santander, con el código 69, la cantidad líquida
importe de la condena, sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado
el recurso. Dicha consignación puede sustituirse por aval solidario
de duración indefinida y pagadero a primer requerimiento emitido
por entidad de crédito, en la forma dispuesta en el artículo 230 de
la Ley de la Jurisdicción Social.
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7165 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causahabiente
suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,
anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuenta
corriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros en concepto
de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el
correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado
al tiempo de anunciar el recurso.
Están exentos de constituir el depósito y la consignación indicada
las personas y entidades comprendidas en el apartado 4 del
artículo 229 de la Ley de la Jurisdicción Social.
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo.»
Grupo CRS Servicios Auxiliares, S.L. non den jakitea lortu ez
dugunez, berari Epaia jakinaraztea egiteko balio dezan, ediktu hau
egiten dut, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila
eta hamaseiko martxoaren hamazortzian.
Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak
bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,
betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko
dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea
ez bada.—Justizia Administrazioaren Letradua
(V-914)
Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causahabiente
suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,
anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuenta
corriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros en concepto
de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el
correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado
al tiempo de anunciar el recurso.
Están exentos de constituir el depósito y la consignación indicada
las personas y entidades comprendidas en el apartado 4 del
artículo 229 de la Ley de la Jurisdicción Social.
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación de la sentencia a Grupo CRS
Servicios Auxiliares, S.L., en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a
dieciocho de marzo de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-914)
— • —
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 279/14, ejecución 152/15
Doña Ramona González Abin, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos Despidos número 279/14, ejecución
152/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias
de Ana Belén Gómez Fernández contra Antonia Alonso Artes,
sobre despido, se ha dictado la siguiente resolución:
«Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos Despidos
número 279/14) y para el pago de 7.079,48 euros de principal y
1.132,71 euros calculados para intereses y costas, se declara insolvente,
por ahora, a la deudora Antonia Alonso Artes, sin perjuicio
de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer
efectiva la deuda aún pendiente de pago.
Firme la declaración de insolvencia, archívense provisionalmente
las actuaciones.
Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía
Salarial.»
Y para que le sirva de notificación a Antonia Alonso Artes, en
ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a treinta y uno de marzo de dos
mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
•
(V-1005)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 251/15, ejecución 8/16
Doña Ramona González Abín, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
251/15, ejecución 8/16, de este Juzgado de lo Social, seguidos a
instancias de Juan Luis Barba San Jorge contra Brandafer 2007,
S.L.U., sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente
resolución:
«Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos social ordinario
número 251/15, ejecución 8/16) y para el pago de 7.182,99
euros de principal y 1.149,27 euros calculados para intereses y costas,
se declara insolvente, por ahora, a la deudora Brandafer 2007,
S.L.U., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes
que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.
Firme la declaración de insolvencia, archívense provisionalmente
las actuaciones.
Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía
Salarial.»
Y para que le sirva de notificación a Brandafer 2007, S.L.U.,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a uno de abril de dos mil
dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1038)
•
Juzgado de lo Social número 3 de Castelló de la Plana
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 263/14
Don César Jiménez Azaustre, Letrado de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 3 de los de Castellón.
Hago saber: Que en este Juzgado, se siguen autos Seguridad
Social Resto número 263/14 a instancias de Rafael Salvador
Imbernon contra el Instituto Nacional de la Seguridad Social, Pescados
Fabregat, S.A., la Tesorería General de la Seguridad Social,
Fernando García, Purificacion Fabregat Fabregat, Montajes Nervión,
S.A. y Backok Montajes en el que, por medio del presente, y habiéndose
suspendido el acto de juicio señalado el pasado 9 de marzo de
2016, se cita nuevamente a la mercantil Montajes Nervión, S.A., quien
se halla en ignorado paradero para que comparezca ante este Juzgado
de lo Social, sito en la calle Bulevar Blasco Ibáñez, 10 al objeto
de celebrar acto de conciliación y, en su caso, juicio, el día 15 de junio
de 2016 a las 12:15 horas, con advertencia de que el juicio no se suspenderá
por la incomparecencia injustificada de las partes.
En Castellón, a uno de abril de dos mil dieciséis.—EL Letrado
de la Administración de Justicia
(V-1010)
cve: BAO-BOB-2016a066

BAO. 66. zk. 2016, apirilak 8. Ostirala — 7166 — BOB núm. 66. Viernes, 8 de abril de 2016
Juzgado de lo Social número 13 de Madrid
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 510/14, ejecución 43/16
Doña María Isabel Tirado Gutiérrez, Letrada de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 13 de Madrid.
Hago saber: Que en autos procedimiento ordinario
número 510/14, ejecución 43/16, de este juzgado de lo Social,
seguido a instancia de Juan Lucas Orozco Ochoa frente a Limpiezas
Besaide 2100, S.L., sobre ejecución de títulos judiciales se ha dictado
por la letrada de la Administración de Justicia decreto de insolvencia
con fecha 1 de abril de 2016 que contiene la siguiente parte
dispositiva:
«A los efectos de las presentes actuaciones (autos procedimiento
ordinario número 510/14, ejecución 43/16); y para el pago
de 1.879,12 euros de principal (1.640,48 euros más 238,64 euros
de interés por mora) más 93,95 euros y 187,91 euros de intereses
y costas calculados provisionalmente, se declara la Insolvencia
Provisional total del ejecutado Limpiezas Besaide 2100, S.L.,
sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran
hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.
Una vez firme la presente resolución hágase constar en el
Registro Mercantil, la declaración de insolvencia del deudor
(artículo 276.5 de la Ley de la Jurisdicción Social). Asimismo, hágase
entrega de certificación a la parte ejecutante a fin de iniciar el correspondiente
expediente ante el Fondo de Garantía Salarial.
Una vez firme la presente resolución, archivense las presentes
actuaciones…»
Y para que sirva de notificación en legal forma a Limpiezas
Besaide 2100, S.L., en ignorado paradero, expido el presente para
su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Madrid, a cuatro
de abril de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en la oficina
judicial, por el medio establecido al efecto ,salvo las que revistan
la forma de auto, sentencia o decretos que pongan fin al procedimiento
o resuelvan un incidente o se trate de emplazamiento.—
La Letrada de la Administración de Justicia
(V-1024)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 511/14, ejecución 49/16
Doña María Isabel Tirado Gutiérrez, Letrada de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 13 de Madrid.
Hago saber: Que en autos procedimiento ordinario número
511/14, ejecución 49/16, de este juzgado de lo Social, seguido a
instancia de Narcisa Gianella Cuenca Brito frente al Fondo de Garantía
Salarial, Limpiezas Besaide 2100, S.L. y Limpiezas Besaide 2100,
S.L., sobre ejecución de títulos judiciales se ha dictado en el día
de la fecha decreto de insolvencia por la letrada de la Administración
de Justicial que contiene la siguiente parte dispositiva:
«A los efectos de las presentes actuaciones (autos procedimiento
ordinario número 511/14, ejecución 49/16); y para el pago
de 7.223,25 euros (6.269,93 euros más 953,32 euros de interés
por mora), más 361,16 euros y 722,32 euros de intereses y costas
calculados provisionalmente, se declara la Insolvencia Provisional
total del ejecutado Limpiezas Besaide 2100, S.L., sin perjuicio
de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran
hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.
Una vez firme la presente resolución hágase constar en el
Registro Mercantil, la declaración de insolvencia del deudor
(artículo 276.5 de la Ley de la Jurisdicción Social). Asimismo, hágase
entrega de certificación a la parte ejecutante a fin de iniciar el correspondiente
expediente ante el Fondo de Garantía Salarial.
Una vez firme la presente resolución, archivense las presentes
actuaciones…»
Y para que sirva de notificación en legal forma a Limpiezas
Besaide 2100, S.L., en ignorado paradero, expido el presente para
su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Madrid, a cuatro
de abril de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en la oficina
judicial, por el medio establecido al efecto ,salvo las que revistan
la forma de auto, sentencia o decretos que pongan fin al procedimiento
o resuelvan un incidente o se trate de emplazamiento.—
La Letrada de la Administración de Justicia
•
(V-1030)
Juzgado de Instrucción número 4 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Juicio de faltas 1651/15 M
Don Luis Daniel Simancas Alonso, Letrado de la Administración de
Justicia del Juzgado de Instrucción número 4 de Bilbao.
Doy fe: Que en el juicio de faltas número 1651/15 se ha
dictado con fecha 20 de octubre de 2015 sentencia por la Ilma. Sra.
Magistrada de este Juzgado, doña Ana Isabel Álvarez Fernández.
Al no haber sido localizada Tania Lozano González, por el presente
se le notifica la misma, haciéndole saber que contra dicha
resolución podrá interponer recurso de apelación ante la Audiencia
Provincial de Bizkaia en el plazo de cinco días, recurso que deberá
presentarse en este Juzgado.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose
en la oficina de este órgano.
Para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido
el presente en Bilbao, a cuatro de abril de dos mil dieciséis.—El
Letrado de la Administración de Justicia
(V-1027)
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA
Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720
http://www.bizkaia.eus
cve: BAO-BOB-2016a066