BAO-BOB-2016a086

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA
BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9279 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Laburpena / Sumario
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Saila
Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko foru diputatuaren
2784/2016 FORU AGINDUA, apirilaren 27koa, mendi-nekazaritzako
konpentsazio-ordainerako eskabideak Bizkaiko Lurralde Historikoan eta
nekazaritza, ingurumen eta klimaren arloko eta nekazaritza ekologikorako
diru-laguntzak jasotzeko eskabideak aurkezteko epea luzatzen duena.
Euskara eta Kultura Saila
Euskara eta Kulturako foru diputatuaren 1308/2016 FORU AGINDUA,
maiatzaren 3koa. Honen bidez, otsailaren 9ko 13/2016 Foru Dekretuaren
babesean aurkeztu ziren diru-laguntzetarako eskabideak ebazten dira.
Foru dekretu horrek oinarri arautzaileak eta deialdia onartzen ditu,
2016ko ekitaldian euskarazko aldizkariak argitaratzen dituzten merkataritza
sozietateei, kooperatiba sozietateei, banakako enpresaburuei,
profesionalei eta irabazi asmorik gabeko pertsona juridiko pribatuei
diru-laguntzak emateko (2016ko otsailaren 12ko Bizkaiko Aldizkari
Ofizialea, 29. zenbakia).
Ogasun eta Finantza Saila
Ogasun eta Finantzen foru diputatuaren 910/2016 FORU AGINDUA,
maiatzaren 2koa. Honen bidez, Ondare Eskualdaketen eta Egintza
Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergaren barruan, ondasun higigarri
erabilien eskualdaketen autolikidazioa egiteko 603 eredua onesten da.
9281
9281
9282
9282
9283
9283
Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural
ORDEN FORAL de la diputada foral de Sostenibilidad y Medio Natural
2784/2016, de 27 de abril, por la que se amplía el plazo de presentación
de solicitudes de ICM, así como el de ayudas de agroambiente
y clima, y agricultura ecológica en el Territorio Histórico de Bizkaia.
Departamento de Euskera y Cultura
ORDEN FORAL de la diputada foral de Euskera y Cultura 1308/2016,
de 3 de mayo, por la que se resuelven las solicitudes de subvención
presentadas al amparo del Decreto Foral 13/2016, de 9 de febrero,
por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de
subvenciones destinadas a las sociedades mercantiles, sociedades
cooperativas, personas empresarias individuales, profesionales y a
las personas jurídicas privadas sin ánimo de lucro que editen publicaciones
periódicas en euskera durante el ejercicio 2016 («Boletín
Oficial de Bizkaia» número 29, de 12 de febrero de 2016).
Departamento de Hacienda y Finanzas
ORDEN FORAL del diputado foral de Hacienda y Finanzas 910/2016,
de 2 de mayo, por la que se aprueba el modelo 603 de autoliquidación
del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos
Documentados. Transmisión de bienes muebles usados.
Interbiak-Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.
Adjudikazioa argitaratzea (Espediente 048/2015/ARM/AT)
Foru Enpresak eta Foru Erakundeak / Empresas y Organismos Forales
BizkaiKOA
Bizkaikoa / FEEP erakundearen datu pertsonalen fitxategiak arautzen
dituen xedapena.
9287
9287
9287
9287
Interbiak-Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.
Publicación de adjudicación (Expediente 048/2015/ARM/AT)
BizkaiKOA
Disposición por la que se regulan los ficheros de datos de carácter
personal del organismo Bizkaikoa / EPEF.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9280 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Bilboko Udala
Elorrioko Udala
Portugaleteko Udala
Basauriko Udala
Arrankudiagako Udala
Barakaldoko Udala
Barrikako Udala
Urdulizko Udala
Gorlizko Udala
Trapagarango Udala
Zaldibarko Udala
Getxoko Udala
Nabarnizko Udala
Abanto-Zierbenako Udala
Lemoizko Udala
Abadiñoko Udala
9290
9290
9291
9311
9311
9312
9313
9316
9317
9318
9318
9318
9319
9319
9320
9320
Ayuntamiento de Bilbao
Ayuntamiento de Elorrio
Ayuntamiento de Portugalete
Ayuntamiento de Basauri
Ayuntamiento de Arrankudiaga
Ayuntamiento de Barakaldo
Ayuntamiento de Barrika
Ayuntamiento de Urduliz
Ayuntamiento de Gorliz
Ayuntamiento de Valle de Trápaga
Ayuntamiento de Zaldibar
Ayuntamiento de Getxo
Ayuntamiento de Nabarniz
Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana
Ayuntamiento de Lemoiz
Ayuntamiento de Abadiño
V. Atala / Sección V
Justizi Administrazioa / Administración de Justicia
9321
9322
9322
9322
9323
9327
9329
9230
9230
9231
9232
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 1 de Valladolid
Juzgado de lo Social número 5 de Madrid
Juzgado de Instrucción número 2 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de Instrucción número 8 de Bilbao (Bizkaia)
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9281 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa
Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko Saila
Departamento de Sostenibilidad y Medio Natural
Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko foru
diputatuaren 2784/2016 FORU AGINDUA, apirilaren 27koa,
mendi-nekazaritzako konpentsazio-ordainerako eskabideak
Bizkaiko Lurralde Historikoan eta nekazaritza, ingurumen eta
klimaren arloko eta nekazaritza ekologikorako diru-laguntzak
jasotzeko eskabideak aurkezteko epea luzatzen duena.
Bizkaiko Foru Aldundiaren apirilaren 5eko 66/2016 Foru
Dekretuaren bidez Bizkaiko Lurralde Historikoko natur mugak edo
beste muga zehatz batzuk dituzten aldeetako nekazaritza-sektorerako
egitura-laguntza jakin batzuk ezartzen dira.
Lehen xedapen gehigarriko 3. zenbakiak ezartzen du mendi-nekazaritzako
konpentsazio-ordainak jasotzeko 2016ko ekitaldirako
eskabideak nekazaritzako eskaera bakarrarekin batera aurkeztu ahal
izango direla, maiatzaren 30era arte.
Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 22ko 59/2016 Foru Dekretuak
Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza, ingurumen eta klimaren
arloko eta nekazaritza ekologikorako diru-laguntzak ezartzen
ditu.
Lehen xedapen gehigarriko 3. zenbakiak ezartzen du nekazaritza,
ingurumen eta klimaren arloko eta nekazaritza ekologikorako
diru-laguntzak jasotzeko 2016ko ekitaldirako eskabideak
nekazaritzako eskaera bakarrarekin batera aurkeztu ahal izango
direla, apirilaren 30era arte.
Hori dela bide, eta Nekazaritza, Elikadura eta Ingurumen Ministerioaren
apirilaren 21eko AAA/583/2016 Aginduaren bidez eskabide
bakarrerako epea maiatzaren 15era arte ezarri denez gero,
eta aipatutako foru dekretu horietako azken xedapenetatik lehenengoak
Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko foru diputatuari
foru dekretua garatzeko eta betearazteko beharrezkoak diren
arauak eta egintza guztiak emateko ahalmena ematen dionez,
mendi-nekazaritzako konpentsazio-ordainak jasotzeko eskabideak
eta nekazaritza, ingurumen eta klimaren arloko eta nekazaritza
ekologikorako diru-laguntzak jasotzeko eskabideak aurkezteko
epea aldatu eta 2016eko maiatzaren 15era arte luzatu behar da.
Beraz, Autonomia Erkidegoaren eta bere Lurralde Historikoetako
Foru Organoen Erakunde Erkideen arteko harremanei
buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legearen bidez lurralde historiko
honi nekazaritza gaietan emandako eskumenak direla bide, eta,
era berean, Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen,
Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren
13ko 3/1987 Foru Arauaren 39. eta 64. artikuluek emandako ahalmenak
erabiliz, honako hau.
XEDATZEN DUT
Lehenengoa:
2016ko maiatzaren 15era arte ezartzen da Bizkaiko Lurralde
Historikoko natur mugak edo beste muga zehatz batzuk dituzten
aldeetako nekazaritza-sektorerako egitura-laguntzak jasotzeko
eskabideak aurkezteko epea; diru-laguntza horien deialdia apirilaren
5eko 66/2016 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen (2016ko apirilaren
13ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen, 69. zk.).
Bigarrena:
2016ko maiatzaren 15era arte luzatzen da nekazaritza, ingurumen
eta klimaren arloko eta nekazaritza ekologikorako diru-laguntzak
jasotzeko eskabideak aurkezteko epea; diru-laguntza horien deialdia
martxoaren 22ko 59/2016 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen (2016ko
martxoaren 30eko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen, 59. zk.).
ORDEN FORAL de la diputada foral de Sostenibilidad y
Medio Natural 2784/2016, de 27 de abril, por la que se
amplía el plazo de presentación de solicitudes de ICM,
así como el de ayudas de agroambiente y clima, y agricultura
ecológica en el Territorio Histórico de Bizkaia.
El Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 66/2016,
de 5 de abril, establece ayudas estructurales al sector agrario en
zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas
en el Territorio Histórico de Bizkaia.
La Disposición Adicional Primera en su punto 3 establece que
las solicitudes de ICM del ejercicio 2016 podrán presentarse conjuntamente
con la solicitud única hasta el 30 de mayo.
El Decreto Foral de la Diputación Foral 59/2016, de22 de marzo,
establece ayudas de agroambiente y clima, y agricultura ecológica
en el Territorio Histórico de Bizkaia.
La Disposición Adicional en su punto 3 establece que las solicitudes
de ayudas de agroambiente y clima, y agricultura ecológica
del ejercicio 2016 podrán presentarse conjuntamente con la
solicitud única hasta el 30 de abril.
Por ello y habiéndose establecido el plazo de la solicitud única
mediante Orden AAA/583/2016, de 21 de abril del Ministerio de Agricultura,
Alimentación y Medio Ambiente, hasta el 15 de mayo y
teniendo en cuenta que la Disposición Final Primera de los mencionados
Decretos Forales faculta a la diputada foral de Sostenibilidad
y Medio Natural para dictar las disposiciones y actos previos
para su desarrollo y ejecución, procede modificar el plazo de
presentación de solicitudes de ICM, así como el de ayudas de agroambiente
y clima, y agricultura ecológica hasta el 15 de mayo de
2016.
Por ello, en virtud de las competencias atribuidas a este Territorio
Histórico en materia agraria por la Ley 27/1983, de 25 de noviembre,
de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad
Autónoma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos,
y asimismo, en uso de las facultades conferidas por los artículos
39 y 64 de la Norma Foral 3/1987 de 13 de febrero, sobre Elección,
Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones
Forales del Territorio Histórico de Bizkaia,
DISPONGO
Primera:
Se establece el plazo de presentación de solicitudes para acogerse
a las ayudas estructurales al sector agrario en zonas con limitaciones
naturales u otras limitaciones específicas en el Territorio Histórico
de Bizkaia, en virtud de convocatoria aprobada por Decreto
Foral 66/2016, de 5 de abril, publicado en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,
n. o 69 de 13 de abril de 2016, hasta el día 15 de mayo de 2016.
Segunda:
Se amplía el plazo de presentación de solicitudes para acogerse
a las ayudas de agroambiente y clima, y agricultura ecológica, en
virtud de convocatoria aprobada por Decreto Foral 59/2016, de 22
de marzo, publicado en el «Boletín Oficial de Bizkaia», n. o 59 de
30 de marzo de 2016, hasta el día 15 de mayo de 2016.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9282 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Hirugarrena:
Foru-agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean
jarriko da indarrean, eta 2016ko apirilaren 30etik aurrera
sortuko ditu ondorioak.
Bilbon, 2016ko apirilaren 27an.
Iraunkortasuna eta Ingurune Naturala Zaintzeko foru diputatua,
ELENA UNZUETA TORRE
(I-564)
•
Euskara eta Kultura Saila
Tercera:
La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente de
su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», sin perjuicio de
producir sus efectos desde el día 30 de abril de 2016.
En Bilbao, a 27 de abril de 2016.
La diputada foral de Sostenibilidad y Medio Natural,
ELENA UNZUETA TORRE
(I-564)
•
Departamento de Euskera y Cultura
Euskara eta Kulturako foru diputatuaren 1308/2016 FORU
AGINDUA, maiatzaren 3koa. Honen bidez, otsailaren
9ko 13/2016 Foru Dekretuaren babesean aurkeztu ziren
diru-laguntzetarako eskabideak ebazten dira. Foru dekretu
horrek oinarri arautzaileak eta deialdia onartzen ditu,
2016ko ekitaldian euskarazko aldizkariak argitaratzen dituzten
merkataritza sozietateei, kooperatiba sozietateei,
banakako enpresaburuei, profesionalei eta irabazi asmorik
gabeko pertsona juridiko pribatuei diru-laguntzak emateko
(2016ko otsailaren 12ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialea,
29. zenbakia).
2016ko otsailaren 12an, Bizkaiko Foru Aldundiaren otsailaren
9ko 13/2016 Foru Dekretuaren bidez, oinarri arautzaileak eta deialdia
argitaratu ziren, 2016ko ekitaldian euskarazko aldizkariak argitaratzen
dituzten merkataritza sozietateei, kooperatiba sozietateei,
banakako enpresaburuei, profesionalei eta irabazi asmorik gabeko
pertsona juridiko pribatuei diru-laguntzak emateko. Foru dekretu
horretan, diru-laguntza horiek emateko aurrekontu-mugak ezartzen
dira; diru-laguntza horiek 2016ko aurrekontu-partida hauek kontura
emango dira:
— 0406 G/450103/44300/0000 proiektua 2008/0041: 110.000
euro.
— 0406 G/450103/45100/0000 proiektua 2008/0041: 290.000
euro.
Foru dekretu horretako 14.2 artikuluan xedatutakoaren arabera,
behin aurkeztutako eskabideak aztertu ondoren, aurrekontuko diruizendapen
horiek birbanatu egin ziren Euskara eta Kulturako foru
diputatuaren 2016ko apirilaren 15eko 1097/2016 eta 2016ko apirilaren
20ko 1166/2016 foru aginduen bitartez. Birbanaketa horren
iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen (2016ko
maiatzaren 2ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialea, 82. zenbakia) eta honela
geratu ziren finkatuta partida bakoitzeko aurrekontu-mugak:
— 0406 G/450103/44300/0000 proiektua 2008/0041: 196.505,35
euro.
— 0406 G/450103/45100/0000 proiektua 2008/0041: 203.494,65
euro.
13/2016 Foru Dekretu arautzaileko 7. artikuluaren arabera eratutako
epaimahai kalifikatzaileak ebaluatu zituen aurkeztutako eskabideak,
foru dekretu horretako 3. artikuluan ezarritakoari jarraiki.
Ondoren, eta Bizkaiko Foru Aldundiko Euskara eta Kulturako foru
diputatuari eskabide guztiak ebazteko proposamena egin zion, azter
zezan (hala dago jasota 2016ko apirilaren 15eko aktan).
I. eranskinean zehaztutako diru-laguntzak 13/2016 Foru
Dekretuko 5. artikuluan jasotako irizpideen arabera lortu duten puntuazioan
oinarrituta ezarri dira; horren emaitza izan da hainbat dirulaguntza
portzentaje aplikatzea.
Deialdi honetako diru-laguntzak emateko 2016ko ekitaldian indarrean
dagoen aurrekontu-mugaren ondorioz, ez dago behar besteko
zuzkidura ekonomikorik diru-laguntza jasotzeko aurkeztutako
eskabide guztiei aurre egiteko. Hori dela-eta, aurkeztutako aurrekontuak
banatzeko tarteetan hirugarrenari dagozkion zenbatekoak
murriztu egin dira, aurrekontuko defizitaren proportzioan, foru dekretu
arautzailearen 5.6 artikuluaren 3 paragrafoak ezarritakoaren arabera.
ORDEN FORAL de la diputada foral de Euskera y Cultura
1308/2016, de 3 de mayo, por la que se resuelven las solicitudes
de subvención presentadas al amparo del Decreto
Foral 13/2016, de 9 de febrero, por el que se aprueban las
bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones destinadas
a las sociedades mercantiles, sociedades cooperativas,
personas empresarias individuales, profesionales
y a las personas jurídicas privadas sin ánimo de
lucro que editen publicaciones periódicas en euskera
durante el ejercicio 2016 («Boletín Oficial de Bizkaia»
número 29, de 12 de febrero de 2016).
En fecha 12 de febrero de 2016 se hicieron públicas las bases
reguladoras y la convocatoria de subvenciones destinadas a las
sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas
empresarias individuales, profesionales y a las personas jurídicas
privadas sin ánimo de lucro que editen publicaciones periódicas
en euskera durante el ejercicio 2016, por medio del Decreto Foral
de la Diputación Foral de Bizkaia 13/2016, de 9 de febrero, que
establece como límites presupuestarios para la concesión de las
subvenciones los siguientes importes con cargo a las partidas presupuestarias
del ejercicio 2016 número:
— 0406 G/450103/44300/0000 proyecto 2008/0041: 110.000
euros.
— 0406 G/450103/45100/0000 proyecto 2008/0041: 290.000
euros.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 14.2 del citado decreto
foral, y una vez analizadas las solicitudes presentadas, dichas consignaciones
presupuestarias se redistribuyeron conforme a la orden
foral de la diputada foral de Euskera y Cultura 1097/2016, de 15
de abril, y a la orden foral de la diputada foral de Euskera y Cultura
1166/2016, de 20 de abril, redistribución que mediante anuncio
fue publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 82, de
2 de mayo de 2016, quedando fijados los límites presupuestarios
para cada partida en los siguientes importes:
— 0406 G/450103/44300/0000 proyecto 2008/0041: 196.505,35
euros.
— 0406 G/450103/45100/0000 proyecto 2008/0041: 203.494,65
euros.
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto
Foral 13/2016 regulador, las solicitudes presentadas se evaluaron
por el Tribunal Calificador que, constituido según el artículo 7 del
mismo Decreto Foral, elevó a la consideración de la diputada Foral
de Euskera y Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia propuesta
de resolución de todas ellas, según consta en el acta de fecha 15
de abril de 2016.
Las subvenciones especificadas en el Anexo I se han establecido
en base a la puntuación obtenida en aplicación de los criterios
recogidos en el artículo 5 del Decreto Foral 13/2016, que ha dado como
resultado la aplicación de diferentes porcentajes de subvención.
Debido al límite presupuestario vigente en el año 2016 para
la concesión de las subvenciones de la presente convocatoria, del
que resulta una dotación económica insuficiente para hacer frente
a todas las solicitudes de subvención presentadas, se han reducido
los importes de subvención que corresponderían al tercero de
los tramos en los que se dividen los presupuestos presentados de
manera proporcional a dicho déficit presupuestario, de conformidad
con el tercer párrafo del artículo 5.6 del Decreto Foral
regulador.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9283 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Azaldutakoa dela bide, eta Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru
Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari
buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 39.i eta 67.1.
artikuluek eta Euskara eta Kulturako Foru Sailaren Egitura Organikoaren
Araudia onesten duen Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren
8ko 42/2016 Foru Dekretuak Euskara eta Kulturako Foru Saileko
titularrari ematen dizkioten eskumenak erabiliz, honako hau
XEDATU DUT:
Lehenengoa: Bizkaiko Foru Aldundiaren otsailaren 9ko 13/2016
Foru Dekretuaren babesean, baiestea foru agindu honetako I. eranskinean
jasotzen diren eskabideak. Foru dekretu horren bidez, oinarri
arautzaileak eta deialdia onartzen dira, 2016ko ekitaldian euskarazko
aldizkariak argitaratzen dituzten merkataritza sozietateei,
kooperatiba sozietateei, banakako enpresaburuei, profesionalei eta
irabazi asmorik gabeko pertsona juridiko pribatuei diru-laguntzak
emateko.
Bigarrena: Euskara Zerbitzuari agintzea interesdunei behar
bezala jakinaraz diezaiela aurkeztutako eskabideak onetsi diren,
13/2016 Foru Dekretuko 9. artikuluan ezarritako ondorioetarako.
Hirugarrena: Administrazio-bidea agortzen duen foru agindu
honen aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal
izango zaio Bizkaiko Foru Aldundiko Euskara eta Kulturako foru diputatu
andreari, jakinarazpena egiten den egunaren biharamunetik
hasi eta hilabeteko (1) epearen barruan, edota administrazioarekiko
auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da Euskal Autonomia Erkidegoko
Auzitegi Nagusiaren aurrean, modu berean zenbatuko den
bi (2) hilabeteko epearen barruan.
Laugarrena: Foru Agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara
dadila agintzea.
Bilbon, 2016ko maiatzaren 3an.
Euskara eta Kulturako foru diputatua,
LOREA BILBAO IBARRA
En virtud de lo expuesto, y habida cuenta de las atribuciones
que confieren a la titular del Departamento Foral de Euskera y Cultura
los artículos 39.i y 67.1 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero,
sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones
Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, y el Reglamento
de Estructura Orgánica del Departamento Foral de Euskera y Cultura
aprobado por el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
42/2016, de 8 de marzo y demás disposiciones concordantes,
DISPONGO:
Primero: Estimar, al amparo del Decreto Foral 13/2016, de 9
de febrero, de la Diputación Foral de Bizkaia, por el que se aprueban
las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones destinadas
a las sociedades mercantiles, sociedades cooperativas, personas
empresarias individuales, profesionales y a las personas
jurídicas privadas sin ánimo de lucro que editen publicaciones periódicas
en euskera durante el ejercicio 2016, las solicitudes de subvención
que figuran en el Anexo I de esta Orden Foral.
Segundo: Ordenar al Servicio de Euskera para que, a los efectos
del artículo 9 del Decreto Foral 13/2016, proceda a notificar debidamente
a los interesados/as la estimación de las solicitudes presentadas.
Tercero: Contra la presente Orden Foral, que agota la vía administrativa,
se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante
la Ilma. Sra. diputada foral de Euskera y Cultura de la Diputación
Foral de Bizkaia, en el plazo de 1 mes a partir del día siguiente al
de su notificación, o recurso contencioso administrativo ante el Tribunal
Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de 2 meses
contados de igual forma.
Cuarto: Ordenar la publicación de la presente Orden Foral en
el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Bilbao, a 3 de mayo de 2016.
La diputada foral de Euskera y Cultura,
LOREA BILBAO IBARRA
I. ERANSKINA / ANEXO I
IFK Eskatzailea Proiektua
Aurrekontu
arazia (€)
Puntuak
Emandako
kopurua (€)
CIF Solicitante Proyecto
Presupuesto
Importe
depurado (€)
Puntos
concedido (€)
G95813598 AITU EUSKARAREN SUSTAPENAREN ALDEKO ELKARTEA BINKE HILABETEKARIAREN EDIZIOA 70.000 63 12.000,00
G95146197 ASOC BIZIKAI ALKARTE KULTURALA DE BILBAO Bizkaie! Bizkaierazko Aldizkari Elektronikoa, 2016 115.400,00 87 49.300,00
G95194510 ASOC ZERTU KULTUR ELKARTEA BEGITU aldizkaria 125.000,00 56 23.200,95
G48430599 ASOCIACION CULTURAL ARRANONDO DE ONDARROA Arranondo aldizkaria 34.000,00 81 13.770,00
G48462451 ASOCIACION EUSKAL BIRUSA ELKARTE KULTURALA DE ERMUA DROGETENITTURRI ALDIZKARIA 48.000,00 53 11.925,00
G48116669 ASOCIACION PARA EL FOMENTO DEL VASCUENCE Zer aldizkaria 20.900,00 82 8.569,00
B95394607 BIZKAIKO HEDABIDEAK SL Bizkaiko Hitza 130.000,00 58 24.393,25
F95539797 BLB KOMUNIKAZIOA KOOP.E BERTON ALDIZKARIA 36.000,00 53 9.540,00
F95539797 BLB KOMUNIKAZIOA KOOP.E PREST! ALDIZKARIA 40.000,00 53 10.600,00
F95539797 BLB KOMUNIKAZIOA KOOP.E BILBOKO URIOLA 36.000,00 57 10.260,00
G48524425 DHK - DURANGALDEKO HERRI KOMUNIKALBIDEAK ELKARTEA Anboto astekaria 450.000,00 77 60.000,00
F95792347 HIRUKA KOOP ELK HIRUKA komunikazio taldea 345.700,00 60 41.465,25
B95284857 LEA-ARTIBAIALDEKO HEDABIDEAK SL Lea-Artibai, Mutriku eta Busturialdeko Hitza, eta busturialdea sarean 620.565,00 56 58.004,89
B48726533 NUEVA EUROPA DISEÑO IMAGEN Y COMUNICACION SL Urdaibai Magazine 35.000,00 39 6.825,00
V95174678 TOTOAN TXORIERRIKO EUSKARA ELKARTEEN FEDERAZIOA AIKOR TXORIERRIKO ALDIZKARIA 117.905,00 61 24.729,69
30612421L ZARANDONA MEZO JAIME BAGABIZ aldizkaria 61.800,00 48 12.870,00
B95274072 11BARRI SLL lea-artibaietamutriku.hitza.eus 115.688,00 56 22.546,96
GUZTIRA / TOTAL 399.999,99
— • —
(I-566)
Ogasun eta Finantza Saila
Departamento de Hacienda y Finanzas
Ogasun eta Finantzen foru diputatuaren 910/2016 FORU
AGINDUA, maiatzaren 2koa. Honen bidez, Ondare Eskualdaketen
eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergaren
barruan, ondasun higigarri erabilien eskualdaketen
autolikidazioa egiteko 603 eredua onesten da.
Foru agindu honen xedea da kostu bidezko ondare-eskualdaketetan
aurkeztu beharreko 603 eredua onartzea. Kasu honetan
aurkeztu beharko da eredu hori: zergaduna enpresaburu edo
profesional bat denean eta eskualdaketaren xedea denean parti-
ORDEN FORAL del diputado foral de Hacienda y Finanzas
910/2016, de 2 de mayo, por la que se aprueba el modelo
603 de autoliquidación del Impuesto sobre Transmisiones
Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados. Transmisión
de bienes muebles usados.
La presente Orden Foral tiene por objeto la aprobación del
modelo 603 de autoliquidación a presentar en las transmisiones
patrimoniales onerosas en las que el contribuyente sea un empresario
o profesional y que tengan por objeto bienes muebles adquicve:
BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9284 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
kularrei ondasun higigarriak erostea gero ondasunok birsaltzeko.
Ez dira sartzen txatarra bihurtzeko ez diren balore higigarri eta garraiobide
erabiliak.
Orain arte, halako eskualdaketen aitorpena egiteko 600 eredua
erabili da, baina komenigarritzat jo da autolikidaziorako eredu
espezifiko bat onartzea, hainbat arrazoi direla medio. Autolikidazio
berri honetan likidazio-aldian —bat etorriko da hil naturalarekin—
egindako eragiketa guztiak sartuko dira, aldi berean, eta likidazio-aldia
amaitu eta hurrengo hilabetearen 1etik 25era bitartean
aurkeztuko da.
Martxoaren 29ko 63/2011 Foru Dekretuaren bidez onartu zen
Ondare Eskualdaketen eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko
Zergari buruzko Araudiaren 28. artikuluan xedatzen du
zerga honi dagozkion autolikidazioak hogeita hamar egun balioduneko
epean aurkeztu behar direla, zerga-egitatea gertatzen den
unetik aurrera zenbatuta.
Bestalde, tributuen arloko zenbait erregelamendutan aldaketak
egiten dituen Bizkaiko Foru Aldundiaren apirilaren 26ko
77/2016 Foru Dekretuak salbuespen bat ezartzen du Ondare Eskualdaketen
eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergari buruzko
Araudian, autolikidazioa 30 egun balioduneko epe orokorraren
barruan aurkezteko betebeharrari dagokionez (epe hori zerga-egitatea
gertatzen den unetik aurrera zenbatuta), zerga-egitateen
barruan sartuta badago enpresaburuek edo profesionalek partikularrei
ondasun higigarriak erostea gero ondasunok birsaltzeko. Kasu horretan,
autolikidazioa aurkezteko epea Ogasun eta Finantzen foru diputatuaren
foru agindu bidez finkatuko dela ezartzen du.
Aurreko guztia kontuan hartuta, autolikidazio-eredu berri bat
onartu behar da, eta eredu hori aurkezteko epea zehaztu behar da.
603 eredua autolikidaziorako inprimaki-ereduan aurkeztuko da,
Ogasun eta Finantza Sailaren bulegoetan, foru agindu honetan ezarritako
agiriekin batera; besteak beste, ordainketa aldez aurretik egin
dela egiaztatzen duen ziurtagiria aurkeztu beharko da.
1. artikulua.—603 eredua onestea
Ondare Eskualdaketen eta Egintza Juridiko Dokumentatuen
gaineko Zergaren barruan, ondasun higigarri erabilien eskualdaketen
autolikidazioa egiteko 603 eredua onartzen da.
2. artikulua.—603 eredua aurkeztu behar dutenak
1. Ondare Eskualdaketen eta Egintza Juridiko Dokumentatuen
gaineko Zerga Bizkaiko Foru Ogasunean autolikidatu eta
ordaindu behar duten subjektu pasiboek aurkeztu behar dute 603
eredua, kostu bidezko ondare-eskualdaketengatik, eskualdaketa
egiteko bitartekoa edozein dela ere, zergaduna enpresaburu edo
profesional bat denean eta eskualdaketaren xedea denean partikularrei
ondasun higigarriak erostea gero ondasunok birsaltzeko.
Ez dira sartzen txatarra bihurtzeko ez diren balore higigarri eta garraiobide
erabiliak.
2. Autolikidazioan, likidazio-aldian –bat etorriko da hil naturalarekin–
egindako eskuraketa guztiak sartuko dira, aldi berean,
eta foru agindu honen 5. artikuluan xedatutakoa jasotzen den eragiketen
zerrenda erantsi beharko da.
3. artikulua.—603 eredua aurkezteko modua
603 eredua inprimaki-ereduan, foru agindu honetan ezarritako
baldintzekin eta prozedurarekin bat. Ogasun eta Finantza Sailaren
bulegoetan aurkeztu beharko da.
Eredua aurkezten denean, zerga aldez aurretik ordaindu dela
egiaztatu beharko da.
4. artikulua.—Aurkezteko epea eta ordaintzeko modua
1. 603 eredua hileko likidazio-aldia amaitu eta hurrengo hilabetearen
1etik 25era aurkeztu beharko da.
ridos a particulares para su reventa, excepto valores mobiliarios
y medios de transporte usados no destinados a su achatarramiento.
La declaración de este tipo de transmisiones se venía produciendo
hasta ahora, a través del modelo 600, sin embargo se
considera conveniente aprobar un modelo específico de autoliquidación
por motivos diversos. Esta nueva autoliquidación comprenderá
de forma agregada todas las operaciones realizadas dentro
del periodo de liquidación que coincidirá con el mes natural y
que se presentará durante los días 1 y 25 del mes siguiente al correspondiente
periodo de liquidación.
El Reglamento del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales
y Actos Jurídicos Documentados, aprobado mediante Decreto Foral
63/2011, de 29 de marzo, dispone en su artículo 28 que el plazo
para la presentación de las autoliquidaciones por este impuesto
será de treinta días hábiles a contar desde el momento en que se
produzca el hecho imponible.
Por otro lado, el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia
77/2016, de 26 de abril, por el que se introducen modificaciones
en varios Reglamentos de carácter tributario, introduce en el Reglamento
del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos
Documentados, una excepción para la presentación de la autoliquidación
en el plazo general de 30 días hábiles desde la realización
del hecho imponible para el supuesto de hechos imponibles que
comprendan adquisiciones de bienes muebles a particulares por
empresarios o profesionales para su posterior reventa. Dicho plazo
será establecido por Orden Foral del diputado foral de Hacienda
y Finanzas.
Po r todo ello se hace necesario aprobar un nuevo modelo de
autoliquidación y determinar el plazo de presentación del mismo.
El modelo 603 será presentado en el modelo de impreso de
autoliquidación en las oficinas del Departamento de Hacienda y
Finanzas, acompañado de la documentación establecida en la presente
Orden Foral, entre la que se encontrará la acreditación del
pago previo correspondiente.
Artículo 1.—Aprobación del modelo 603
Se aprueba el modelo de impreso 603 de autoliquidación del
Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados.
Transmisión de bienes muebles usados, que figura como
Anexo a la presente Orden Foral.
Artículo 2.—Obligados a presentar el modelo 603
1. Están obligados a presentar el modelo 603 los sujetos pasivos
que estén obligados a autoliquidar e ingresar el Impuesto sobre
Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados en
la Hacienda Foral de Bizkaia, por las transmisiones patrimoniales
onerosas realizadas por cualquier medio en las que la persona contribuyente
sea un empresario o profesional y que tengan por objeto
bienes muebles adquiridos a particulares para su reventa, excepto
valores mobiliarios y medios de transporte usados no destinados
a su achatarramiento.
2. La autoliquidación comprenderá de forma agregada todas
las adquisiciones realizadas dentro del período de liquidación, que
coincidirá con el mes natural y deberá ir acompañada de una relación
de operaciones en la que se contenga lo dispuesto en el artículo
5 de esta Orden Foral.
Artículo 3.—Forma de presentación del modelo 603
El modelo 603 habrá de presentarse en modelo impreso, con
arreglo a las condiciones y procedimiento establecido en la presente
Orden Foral, en las oficinas del Departamento de Hacienda
y Finanzas.
Junto con la presentación del modelo deberá acreditarse el
previo pago del impuesto.
Artículo 4.—Plazo de presentación y forma de pago
1. El modelo 603 deberá presentarse entre los días 1 y
25 del mes siguiente al correspondiente periodo de liquidación
mensual.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9285 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
2. Aurreko zenbakian adierazitako epearen barruan, subjektu
pasiboek egindako autolikidaziotik ateratako zerga-zorra sartu behako
dute Ogasun eta Finantza Sailaren erakunde laguntzaileren
batean.
5. artikulua.—Informazio gehigarria
Autolikidazioaren administrazioarentzako alearekin batera, sortzapen
aldian egindako eskuraketa guztiak jasotzen dituen zerrenda
bat aurkeztuko da, fitxategi informatiko batean, ordenagailuz
zuzenean irakurtzeko moduko euskarrian (Euskarriaren dentsitatea:
4,7 GB, DVD-R edo DVD+R diskoan, eta 700MB, CD-R diskoan).
Fitxategi informatikoak formatu hauetako bat izan beharko du:
testu-fitxategia, non eremuak tabulazio bidez bereizita egongo diren,
eta erregistro bakoitza lerro batean; CSV (coma separated values)
motako testu-fitxategia, non eremuak puntu eta koma (;) bidez bereizita
egongo diren, eta erregistro bakoitza lerro batean; kalkulu-orria,
non eremu bakoitza gelaxka batean egongo den, eta erregistro bakoitza
lerro batean; edo, bestela, PDF fitxategi bat, betiere taula formako
edukia badu, eremu bakoitza zutabe batean eta erregistro
bakoitza lerro batean badago, eta irudirik ez badu.
Fitxategi informatiko horretan, zergadunaren IFZ eta izen-abizenak
edo sozietate-izena lehenengo lerroan edo erregistroan sartuko
dira, baita eredua (603 balioa hartuta), urtea eta zerrendari
dagokion likidazio-aldia ere.
Jarraian, eskuraketak jasoko dira, bakoitza erregistro bereizi
batean, eta datu hauek emango dira (datu bakoitza erregistroko
eremu bat izango da):
1. Eskuraketaren data.
2. IFZ.
3. Pasaportea edo beste identifikazio-agiriren bat, IFZrik ez
badu.
4. Saltzailearen izen-abizenak edo sozietate-izena.
5. Eskuratutako ondasun mota. Gako hauen arabera kodetuko
da, baliotzat ondasun motari dagokion letra hartuta:
A) Eskuraketen xedea urrea, zilarra edo platinoa denean, harribitxi
edo perla finekin edo halakorik gabe.
B) Eskuraketen xedea txatarra bihurtzeko automobilak direnean.
C) Eskuraketen xedea telefonia mugikorra denean.
D) Eskuraketen xedea ekipamendu informatikoak edo gailu
elektronikoak direnean.
E) Eskuraketen xedea aurrekoak ez diren ondasun higigarriak
direnean.
6. Eskuratutako ondasunaren deskripzioa. Nahitaezkoa E
motako ondasun bat denean.
7. Trafikoko Burutzan baja emandako eguna. B motako ondasun
bat denean baino ez da adieraziko.
8. Matrikula. B motako ondasun bat denean baino ez da adieraziko.
9. Ordaindutako prezioa.
10. Aitortutako balioa. Eskuraketa horri dagokionez, zergaren
zerga-oinarritzat hartzen dena izango da balioa.
AZKEN XEDAPENA
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean jarriko
da indarrean foru agindu hau.
Bilbon, 2016ko maiatzaren 2an.
Ogasun eta Finantzen foru diputatua,
JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ
2. Las personas que sean sujetos pasivos vendrán obligadas,
dentro del plazo establecido en el apartado anterior, a ingresar
en cualquier entidad colaboradora con el Departamento de
Hacienda y Finanzas, la deuda tributaria resultante de la autoliquidación
practicada.
Artículo 5.—Información adicional
Con el ejemplar para la administración de la autoliquidación,
deberá presentarse una relación que contenga cada una de las adquisiciones
realizadas en el período de devengo y que estará contenida
en un archivo informático que se deberá aportar en un soporte
directamente legible por ordenador (Densidad del soporte 4,7 GB
en DVD-R o DVD+R y 700MB en CD-R).
Dicho archivo informático deberá corresponder con alguno de
los siguientes formatos: un archivo de texto, donde los distintos campos
estén separados por tabulaciones y cada registro corresponda
a una línea; un archivo de texto del tipo CSV (coma separated
values), donde los distintos campos estén separados por punto y
coma (;) y cada registro corresponda a una línea; un archivo de
hoja de cálculo, donde cada campo esté recogido en una celda y
cada registro corresponda a una línea; o bien un archivo PDF, siempre
que el mismo tenga un contenido tabular, correspondiendo cada
campo a una columna y cada registro a una línea y no contenga
imágenes.
El archivo informático citado recogerá en una primera línea o
registro el NIF y nombre y apellidos o razón social del contribuyente,
así como el modelo (tomará como valor 603), año y período al que
corresponda la relación.
A continuación recogerá cada una de las adquisiciones,
siendo un registro separado cada una de ellas, informando de los
siguientes datos (cada uno de éstos constituirá un campo del registro):
1. Fecha de la adquisición.
2. NIF.
3. Pasaporte u otro documento identificativo si no tuviera NIF.
4. Nombre y apellidos o razón social del vendedor.
5. Tipo de bien adquirido. Se codificará de acuerdo con las
siguientes claves, tomando como valor la letra que corresponda
al tipo de bien:
A) Corresponde con adquisiciones de oro, plata o platino con
o sin piedras preciosas o perlas finas.
B) Corresponde con adquisiciones de vehículos automóviles
destinados a achatarramiento.
C) Corresponde con adquisiciones de telefonía móvil.
D) Corresponde con adquisiciones de equipos informáticos
y aparatos electrónicos.
E) Corresponde con adquisiciones de otros bienes muebles
distintos de los anteriores.
6. Descripción del bien adquirido. Obligatorio cuando se trate
de un bien del tipo E.
7. Fecha de baja en Tráfico. Se informará sólo cuando se trate
de un bien del tipo B.
8. Matrícula. Se informará sólo cuando se trate de un bien
del tipo B.
9. Precio satisfecho.
10. Valor declarado. Se considerará como tal aquél que se tome
como base imponible del impuesto, en lo que a esa adquisición
corresponda.
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente al
de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Bilbao, a 2 de mayo de 2016.
El diputado foral de Hacienda y Finanzas,
JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9286 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
CSB 65
Ondare Eskualdaketa eta Egintza
Juridiko Dokumentatuen gaineko
Zerga
Impuesto sobre Transmisiones
Patrimoniales y Actos Jurídicos
Documentados
603
Ondasun higikor erabilien eskualdaketa
Transmisión de bienes muebles usados
Autolikidazioa / Autoliquidación
Ekitaldia / Ejercicio
Epea / Período
Bulego likidatzailea / Oficina liquidadora
Aitorpen osagarria / Declaración complementaria
Zergaduna / Contribuyente
IFZ / NIF
Deiturak eta izena edo sozietatearen izena / Apellidos y nombre o razón social
Telefonoa / Teléfono
E-maila / E-mail
Aurkezlea / Presentador/a
IFZ / NIF
Deiturak eta izena edo sozietatearen izena / Apellidos y nombre o razón social
Telefonoa / Teléfono
E-maila / E-mail
Aitortutako salerosketa-eragiketen laburpena / Resumen de las operaciones de compraventa declaradas
01
Eragiketa guztiak / Total operaciones
02
Ordaindutako prezio osoa / Total precio satisfecho
03
Aitortutako balio osoa / Total valor declarado
Likidazioa / Liquidación
Zerga-oinarria / Base imponible .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
04
Tasa / Tipo ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
05
%
Sartu beharrekoa / Ingresar .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
06
Lehen sartutakoa (osagarria, bakarrik) / Ingresado anterior (solo complementaria) ...............................................................................................................................................................
07
Sartu beharrekoa, guztira / Total a ingresar ........................................................................................................................................................................................................................
08
Data eta sinadura / Fecha y firma
Data eta zergadun edo aurkezlearen sinadura / Fecha y firma del contribuyente o presentador/a
Diru-sarreraren frogagiria / Justicante de ingreso
Kargu taloia / Talón de cargo
Zigilu eta sinadura / Sello y firma Erakundearen gakoa / Clave entidad Data / Fecha Zenbatekoa / Importe
Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa, Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta
Datuak Babesteko Euskal Bulegoa sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004 Legea eta haiek garatzen
dituzten gainerako arauak betetzeko, honako hau jakinarazten dizugu:
- Jasotako datuak Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Saileko zuzendaritza eskudunaren
ardurapeko fitxategi batean sartuko dira, tributuen kudeaketan, ikuskapenean eta bilketan
erabiltzeko.
- Zure datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko, datuak ezerezteko edo datuen aurka egiteko eskubideak
erabiltzeko, idazki bat bidali behar duzu Ogasun eta Finantza Sailaren jendaurreko bulegoetara
(Basurtuko Kaputxinoen Bidea 4, 48013. Bilbo).
Administrazioarentzako alea / Ejemplar para la Administración
Prezioa: 0,10 euro / Precio: 0,10 euros
En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de
Ficheros de datos de carácter personal de titularidad pública y de creación de la AVPD (Agencia Vasca de
protección de datos), y demás normativa de desarrollo, le informamos que:
- Los datos recabados van ser incluidos en un Fichero de responsabilidad de la Dirección competente
del Departamento de Hacienda y Finanzas de la Diputación Foral de Bizkaia, para su utilización en la
gestión, inspección y recaudación de los diferentes tributos.
- Podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante comunicación
escrita a las oficinas de atención al público del Departamento de Hacienda y Finanzas (C/ Camino
Capuchinos 2-4, 48013, Bilbao).
2016
cve: BAO-BOB-2016a086
(I-562)

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9287 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Foru Enpresak eta Foru Erakundeak / Empresas y Organismos Forales
Interbiak-Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.
Interbiak-Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.
Adjudikazioa argitaratzea (Espediente 048/2015/ARM/AT)
Adjudikazioaren argitalpena, Sektore Publikoko Kontratuen
Legearen testu bategina onesten duen azaroaren 14ko 3/2011 Legegintzako
Errege Dekretuaren 154.2 artikulua betez.
1. Erakunde adjudikatzailea
a) Erakundea: Interbiak Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea,
S.A., Bizkaiko Foru Aldundiaren Kide Bakarreko
Herri Baltzua, bere izenean eta Bizkaiko Akzesibilitate
Plana 2003 kudeatzeko haren kontura arituz.
b) Espediente zenbakia: 048/2015/ARM/AT
c) Lizitazio iragarkia argitaratu den aldizkari edo egunkari
ofiziala eta argitalpen data: EBAO 461764-2015-ES,
2015/12/30koa – BOE, 418. zk., 2016/01/05koa – EHAA,
249 zk., 2015/12/31koa – Bizkaiko Aldizkari Ofiziala,
1082zk., 2016/01/15koa.
2. Kontratuaren xedea
a) Kontratuaren xedea: Serbitzuak.
b) Xedearen deskribapena: Amorebieta-Muxika tarteko
obrak amaitzeko proiektuaren obra-zuzendaritzarako
eta segurtasun eta osasunaren Koordinazioarako
laguntza teknikoko zerbitzuak. (Esp. 048/2015/ARM/AT)
3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikatzeko era
a) Tramitazioa: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia.
4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua
1.267.350,00 euro, BEZ kenduta (26 hilabete).
5. Adjudikazioa
a) Eguna: 2016ko apirilaren 4an.
b) Kontratiste: Amorebieta ABEEa (Prointec, S.A.-Ingeplan
Consulting, S.L., Euskontrol, S.A.).
c) Adjudikazioaren zenbatekoa: 1.013.880,00 euro, BEZ
kenduta (26 hilabete).
Bilbon, 2016ko maiatzaren 2an.—Zuzendari gerentea, Mikel
Iriondo Bilbao
(I-565)
•
BizkaiKOA
Publicación de adjudicación (Expediente 048/2015/ARM/AT)
Publicación de adjudicación en aplicación del Art. 154.2 del Real
Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba
el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
1. Entidad adjudicadora
a) Organismo: Interbiak Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea,
S.A., Sociedad Pública Unipersonal de la
Diputación Foral de Bizkaia, actuando en nombre propio
y por cuenta de ésta en la gestión del Plan de Accesibilidad
Bizkaia 2003.
b) Número de expediente:048/2015/ARM/AT.
c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio
de licitación: «DOUE» 461764-2015-ES, de
30/12/2015 – «BOE», número 418, de 05/01/2016 –
«BOPV» número 249, de 31/12/2015 – «Boletín Oficial
de Bizkaia» número 1082 de 15/01/2016.
2. Objeto del contrato
a) Tipo de contrato: Servicios.
b) Descripción del objeto: Servicios de asistencia técnica
a la Dirección de obra y Coordinación de Seguridad y
Salud del Proyecto de terminación de las obras del tramo
Amorebieta-Muxika. (Exp. 048/2015/ARM/AT).
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
4. Presupuesto base de licitación
1.267.350,00 euros, IVA excluido (26 meses).
5. Adjudicación
a) Fecha: 4 de abril de 2016.
b) Contratista: UTE Amorebieta (Prointec, S.A.-Ingeplan
Consulting, S.L. ,Euskontrol, S.A.)
c) Importe de adjudicación: 1.013.880,00 euros, IVA
excluido (26 meses).
En Bilbao, a 2 de mayo de 2016.—El director gerente, Mikel
Iriondo Bilbao
(I-565)
•
BizkaiKOA
Bizkaikoa / FEEP erakundearen datu pertsonalen fitxategiak
arautzen dituen xedapena.
Administrazio Kontseiluak 2013ko martxoaren 26ko bileran onetsitako
xedapen honen bitartez, Bizkaikoa / FEEPk kudeatutako datu
pertsonalen fitxategien sorrera arautzen da.
Zioen azalpena:
Datu Pertsonalen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999
Lege Organikoaren 20. artikuluan ezarri da herri administrazioen
titulartasunekoak diren datu pertsonalen fitxategiak sortu, aldatu
edo ezabatzeko xedapen orokorra eman behar dela eta Estatuko
Aldizkari Ofizialean edo behar den aldizkari ofizialean argitaratu behar
dela. RD-1720-2007 Erregelamenduak, 54. artikuluan, xedapen
horren oinarrizko edukia ezartzen du.
Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta
Datuak Babesteko Euskal Bulegoa Sortzeari buruzko Eusko Legebiltzarraren
otsailaren 25eko 2/2004 Legearen 18. artikuluak
Disposición por la que se regulan los ficheros de datos
de carácter personal del organismo Bizkaikoa / EPEF.
Mediante la presente disposición, aprobada por el Consejo de
Administración en reunión celebrada el 26 de abril de 2016 se regula
la creación de los ficheros de datos de carácter personal gestionados
por Bizkaikoa / EPEF.
Exposición de motivos:
El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre,
de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) establece
que la creación, modificación o supresión de ficheros de datos
de carácter personal de los que sean titulares las Administraciones
Públicas sólo podrán hacerse por medio de disposición general
publicada en el Boletín Oficial del Estado o Diario oficial correspondiente.
El Reglamento RD-1720-2007, en su artículo 54,
establece el contenido básico de dicha disposición.
El artículo 18 de la Ley del Parlamento Vasco 2/2004, de 25
de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de Titularidad
Pública y de Creación de la Agencia Vasca de Protección de
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9288 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Datuak Babesteko Erregistroa sortu zuen, eta erregistro horretan
Lege horren aplikazio eremuaren barruan dauden fitxategiak inskribatuko
direla ezarri zuen.
Eusko Legebiltzarraren 2/2004 Legea garatu zuen urriaren 18ko
308/2005 Dekretuaren 2. artikuluak ezartzen duenez, Euskal
Autonomia Erkidegoko erakunde publikoek Datuak Babesteko Euskal
Bulegoari (DBEB) jakinaraziko diote datu pertsonalen fitxategiak
sortu, aldatu eta ezabatzen direnean, Datuak Babesteko Erregistroan
inskribatzeko, eta hori DBEBko zuzendariaren 2005eko
uztailaren 21eko Erabakiaren bidez (2005eko abuztuaren 31ko 165
zenbakiko EHAA) onetsitako eredu normalizatuaren bitartez xedapena
edo erabakia jakinaraziz egingo da.
Bizkaiko Foru Aldundiak lurralde historikoko ondarea ezagutarazteko
sortutako Bizkaikoa erakundeak, bere zereginak betetzeko
datu pertsonalak dituzten fitxategiak sortu behar ditu. Fitxategi horiek
xedapenen 2. atalean azaltzen dira.
Xedapenak
1. Aplikazio eremua.
Xedapen honen bitartez Bizkaikoa / FEEP erakundearen datu
pertsonalen fitxategiak arautzen dira.
2. Datu Pertsonalen Fitxategiak sortzea.
Datu pertsonalen fitxategi hauek sortuko dira, beren xehetasunak
I. Eranskinean ageri direla:
a) Arrantzalearen Museoa - bideozaintza.
b) Arrantzalearen Museoa - tailerrak.
c) Ondare interesa duten tokia - bisita gidatuak.
d) Eremuen lagapena / alokairua.
e) Mailegatzaileak.
f) Praktiketako pertsonala.
3. Datu pertsonalak dituzten fitxategien ezaugarriak aldatzea;
hona hemen zerrendatuta:
a) Erakusketen lagunen zabalkundea.
— Datuak jasotzeko prozedura: Excel, Access, Outlook,
Word eta Weba.
c) Hautagaiak - c.v.
— Xedea eta erabilera aurreikusiak: Hautaketa prozesuen
kudeaketa eta lan poltsaren mantentzea.
— Ukitutako kolektiboa: Enplegatuak eta enplegu eskatzaileak.
Azken xedapenak
Lehena: Xedapen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko
da eta Datuak Babesteko Euskal Agentziari jakinaraziko zaio,
horretarako ezarritako prozedura normalizatua erabiliz, betiere DBE-
Aren Datuak Babesteko Erregistroan inskribatzeko eta, ondoren,
Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren Erregistroan txertatzeko.
Bilbon, 2016ko apirilaren 26an.—Administrazio Kontseiluko
Mahaiburua, Lorea Bilbao Ibarra.
I. eranskina
Sortutako fitxategien zerrenda eta deskripzioa; haren arduraduna
Bizkaikoa / FEEP da, eta erakundeak horietan sartzeko eta
horiek zuzentzeko, ezeztatzeko eta aurkaratzeko eskubideak
baliatu ahal izango ditu.
a) Arrantzalearen Museoa - bideozaintza.
— Xedea eta erabilera aurreikusiak: Instalazioen segurtasuna
eta zaintza.
— Ukitutako kolektiboa: Erabiltzaileak.
— Datuak jasotzeko prozedura: Irudien grabazioa bideoan.
— Oinarrizko egitura eta fitxategian sartutako datu motak:
Identifikazio datuak (irudiak).
— Lagapen aurreikusiak: Segurtasun indar eta kidegoak.
— Tratamendu sistema: Automatikoa.
— Segurtasun maila: Oinarrizkoa.
Datos (LAVPD) crea el Registro de Protección de Datos y establece
que serán objeto de inscripción en el mismo los ficheros comprendidos
dentro del ámbito de aplicación de dicha Ley.
El artículo 2 del Decreto 308/2005, de 18 de octubre, por el que
se desarrolla la Ley del Parlamento Vasco 2/2004, establece que los
Entes públicos de la Comunidad Autónoma del País Vasco notificarán
a la Agencia Vasca de Protección de Datos (AVPD) toda creación,
modificación o supresión de ficheros de datos de carácter personal,
para su inscripción en el Registro de Protección de Datos, mediante
el traslado de la disposición o acuerdo a través del modelo normalizado
aprobado por Resolución de 21 de julio de 2005, del Director
de la AVPD (BOPV 165, de 31 de agosto de 2005).
Bizkaikoa, entidad creada por Diputación Foral de Bizkaia (DFB)
para la difusión del patrimonio de este territorio histórico, precisa
para el ejercicio de sus funciones la creación de los ficheros con
datos de carácter personal que en el apartado 2 de la parte dispositiva
se relacionan.
Parte dispositiva
1. Ámbito de aplicación.
Mediante la presente Disposición se regulan los Ficheros de
Datos de Carácter Personal gestionados por Bizkaikoa / EPEF.
2. Creación de Ficheros de Datos de Carácter Personal.
Se crean los siguientes ficheros de datos personales, cuyos
detalles se recogen en el Anexo I:
a) Museo del Pescador - videovigilancia.
b) Museo del Pescador - talleres.
c) Lugares de interés patrimonial - visitas guiadas.
d) Cesión / alquiler de espacios.
e) Prestadores.
f) Personal en prácticas.
3. Modificación de las siguientes características de los Ficheros
con Datos de Carácter Personal que a continuación se relacionan:
a) Difusión-amigos de exposiciones.
— Procedimiento de recogida de datos: Excel, Access,
Outlook, Word y Web.
b) Candidatos - c.v.
— Finalidad y usos previstos: Gestión de procesos de selección
y mantenimiento de bolsa de trabajo.
— Colectivo afectado: Empleados y demandantes de
empleo.
Disposiciones finales
Primera: La presente Disposición se publicará en el «Boletín
Oficial de Bizkaia» y se notificará a la Agencia Vasca de Protección
de Datos, mediante el procedimiento normalizado establecido
al efecto, con el fin de su inscripción en el Registro de Protección
de Datos de la AVPD y su posterior integración en el Registro de
la Agencia Española de Protección de Datos.
En Bilbao, a 26 de abril de 2016.—La Presidenta del Consejo
de Administración, Lorea Bilbao Ibarra.
Anexo I
Relación y descripción de ficheros que se crean cuyo responsable
es Bizkaikoa / EPEF, ante quien se podrán ejercitar los
derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición:
a) Museo del Pescador - Videovigilancia.
— Finalidad y usos previstos: Seguridad y vigilancia de
las instalaciones.
— Colectivo afectado: Usuarios.
— Procedimiento de recogida de datos: Grabación de imágenes
en video.
— Estructura básica y tipos de datos incluidos en el fichero:
Datos identificativos (imágenes).
— Cesiones previstas: Fuerzas y cuerpos de seguridad.
— Sistema de tratamiento: Automático.
— Nivel de seguridad: Básico.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9289 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
b) Arrantzalearen Museoa - tailerrak.
— Xedea eta erabilera aurreikusiak: Arrantzalearen Museoan
aurrera eramandako tailerren kudeaketa eta erreserbak.
— Ukitutako kolektiboa: Erabiltzaileak.
— Datuak jasotzeko prozedura: Outlook, Access eta
papera.
— Oinarrizko egitura eta fitxategian sartutako datu motak:
Identifikazio datuak (izen-abizenak, helbidea, helbide
elektronikoa, telefonoa), irudiak.
— Lagapen aurreikusiak: Bat ere ez.
— Tratamendu sistema: Mistoa.
— Segurtasun maila: Oinarrizkoa.
c) Ondare interesa duten tokia - bisita gidatuak.
— Xedea eta erabilera aurreikusiak: Ondare intereseko
tokietarako bisita gidatuen jarduera kudeatzea eta erreserbatzea.
— Ukitutako kolektiboa: Erabiltzaileak.
— Datuak jasotzeko prozedura: Outlook, Access eta
papera.
— Oinarrizko egitura eta fitxategian sartutako datu motak:
Identifikazio datuak (izen-abizenak, helbidea, telefonoa).
— Lagapen aurreikusiak: Bat ere ez.
— Tratamendu sistema: Mistoa.
— Segurtasun maila: Oinarrizkoa.
d) Eremuen lagapena / alokairua.
— Xedea eta erabilera aurreikusiak: Bizkaikoak kudeatzen
dituen museoen, aretoen eta zentroen eremuen kudeaketaren
eta alokairuaren administrazio eta kontabilitate
kudeaketa.
— Ukitutako kolektiboa: Erabiltzaileak.
— Datuak jasotzeko prozedura: Logic class, Excel,
Access. Outlook eta papera.
— Oinarrizko egitura eta fitxategian sartutako datu motak:
Identifikazio datuak (izen-abizenak, helbidea, IFK,
telefonoa), bankuko datuak, ondasun eta zerbitzuen transakzioen
datuak.
— Lagapen aurreikusia: Zerga administrazioa, bankuak
eta kutxak.
— Tratamendu sistema: Mistoa.
— Segurtasun maila: Oinarrizkoa.
e) Mailegatzaileak.
— Xedea eta erabilera aurreikusiak: Administrazio kudeaketa
eta aseguruen kudeaketa.
— Ukitutako kolektiboa: Erakusketetarako materialaren mailegatzaileak.
— Datuak jasotzeko prozedura: Word, Excel, Access.
Outlook eta papera.
— Oinarrizko egitura eta fitxategian sartutako datu motak:
Identifikazio datuak (izen-abizenak, helbidea, IFK,
telefonoa), ondasun eta zerbitzuen transakzioen datuak.
— Lagapen aurreikusiak: Aseguru konpainiak.
— Tratamendu sistema: Mistoa.
— Segurtasun maila: Oinarrizkoa.
f) Praktiketako pertsonala.
— Xedea eta erabilera aurreikusiak: Administrazioaren eta
giza baliabideen kudeaketa.
— Ukitutako kolektiboa: Bekadunak eta praktiketako pertsonala.
— Datuak jasotzeko prozedura: Word, Outlook eta papera.
— Oinarrizko egitura eta fitxategian sartutako datu motak:
Identifikazio datuak (izen-abizenak, helbidea, IFK,
telefonoa), ezugarri pertsonalak, akademikoak eta
profesionalak, enplegu xehetasunak.
— Lagapen aurreikusiak: Bat ere ez.
— Tratamendu sistema: Mistoa.
— Segurtasun maila: Oinarrizkoa.
(I-568)
b) Museo del Pescador - talleres.
— Finalidad y usos previstos: Gestión y reservas de los
talleres desarrollados por el Museo del Pescador.
— Colectivo afectado: Usuarios.
— Procedimiento de recogida de datos: Outlook, Access
y papel.
— Estructura básica y tipos de datos incluidos en el fichero:
Datos identificativos (nombre y apellidos, dirección,
correo electrónico, teléfono), imágenes.
— Cesiones previstas: Ninguna.
— Sistema de tratamiento: Mixto.
— Nivel de seguridad: Básico.
c) Lugares de interés patrimonial - visitas guiadas.
— Finalidad y usos previstos: Gestión y reservas de la actividad
de visitas guiadas a lugares de interés patrimonial.
— Colectivo afectado: Usuarios.
— Procedimiento de recogida de datos: Outlook, Access
y papel.
— Estructura básica y tipos de datos incluidos en el fichero:
Datos identificativos (nombre y apellidos, dirección, teléfono).
— Cesiones previstas: Ninguna.
— Sistema de tratamiento: Mixto.
— Nivel de seguridad: Básico.
d) Cesión / alquiler de espacios.
— Finalidad y usos previstos: Gestión administrativa y contable
de la cesión y alquiler de espacios en los diferentes
museos, salas y centros que gestiona Bizkaikoa.
— Colectivo afectado: Usuarios.
— Procedimiento de recogida de datos: Logic class,
Excel, Access. Outlook y papel.
— Estructura básica y tipos de datos incluidos en el fichero:
Datos identificativos (nombre y apellidos, dirección, NIF,
teléfono), datos bancarios, datos de transacciones de
bienes y servicios.
— Cesiones previstas:Administración tributaria, bancos y
cajas.
— Sistema de tratamiento: Mixto.
— Nivel de seguridad: Básico.
e) Prestadores.
— Finalidad y usos previstos: Gestión administrativa y gestión
de seguros.
— Colectivo afectado: Prestadores de material para
exposiciones.
— Procedimiento de recogida de datos: Word, Excel,
Access. Outlook y papel.
— Estructura básica y tipos de datos incluidos en el fichero:
Datos identificativos (nombre y apellidos, dirección, NIF,
teléfono), datos de transacciones de bienes y servicios.
— Cesiones previstas: Compañías aseguradoras.
— Sistema de tratamiento: Mixto.
— Nivel de seguridad: Básico.
f) Personal en prácticas.
— Finalidad y usos previstos: Gestión administrativa y de
recursos humanos.
— Colectivo afectado: Becarios y personal en prácticas.
— Procedimiento de recogida de datos: Word, Outlook y
papel.
— Estructura básica y tipos de datos incluidos en el fichero:
Datos identificativos (nombre y apellidos, dirección, NIF,
teléfono), características personales, académicos y profesionales,
detalles de empleo.
— Cesiones previstas: Ninguna.
— Sistema de tratamiento: Mixto.
— Nivel de seguridad: Básico.
(I-568)
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9290 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa
Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Bilboko Udala
Ayuntamiento de Bilbao
Hasieran onartzea Udalaren eta zuzenbide publikoko bere
erakundeen eta entitateen deialdiaren bidez diru-laguntzak
emateko oinarriak arautuko dituen Ordenantza Orokorra.
Herritarren Arreta, Partaidetza eta Barrutien Sailak jakitera ematen
du Bilboko Udalak, 2016ko apirilaren 29an egindako ohiko udalbatzarrean,
hauxe erabaki zuela:
Bat: Hasieran onartzea Udalaren eta zuzenbide publikoko bere
erakundeen eta entitateen deialdiaren bidez diru-laguntzak emateko
oinarriak arautuko dituen Ordenantza Orokorra.
Bi: Hasieran onartzea Udalaren eta zuzenbide publikoko
bere erakundeen eta entitateen deialdiaren bidez diru-laguntzak emateko
oinarriak arautuko dituen Ordenantza Orokorra jendaurrean
jartzea; eta 30 egun baliodunen epea zabaltzea, Bizkaiko Aldizkari
Ofizialean, udalaren iragarki-taulan eta web-orrian iragarkia jarriz,
pertsona eta entitate interesdunek alegazioak egin ditzaten. Espedientea
eta Ordenantza eskueran daude Venezuela plazako 2ko
4. solairuan dauden Herritarren Arreta, Partaidetza eta Barrutien
Saileko bulegoetan (Zerbitzu Orokorretako Sekzioa).
Epe hori Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren
biharamunean hasiko da.
Alegaziorik aurkeztu ezean, behin betiko onartuta geratuko da
ordenantza hasieran onartzeko erabakia eta indarrean sartuko da
osorik argitaratzen denean. Hori guztiori, aipatutako apirilaren 2ko
7/1985 Legean ezarritakoarekin bat etorrita.
Bilbon, 2016ko apirilaren 29an.—Herritarrentzako Arreta, Partaidetza
eta Barrutien Saileko zinegotzi ordezkaria
(II-1930)
•
Elorrioko Udala
Aprobación inicial de la Ordenanza General reguladora
de las bases para la concesión de subvenciones mediante
convocatoria por el Ayuntamiento de Bilbao y sus organismos
y entidades de derecho público.
El Área de Atención Ciudadana, Participación y Distritos informa
que el Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, en sesión plenaria ordinaria
celebrada el día 29 de abril de 2016, ha acordado:
Primero: Aprobar, con carácter inicial, la Ordenanza general
reguladora de las bases para la concesión de subvenciones mediante
convocatoria por el Ayuntamiento de Bilbao y sus Organismos y
Entidades de Derecho Público.
Segundo: Someter a trámite de información pública el contenido
de la ordenanza general reguladora de las bases para la concesión
de subvenciones mediante convocatoria por el Ayuntamiento
de Bilbao y sus Organismos y Entidades de Derecho Público,
abriendo un periodo de exposición al público durante 30 días hábiles,
insertando anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», tablón
de edictos y web municipal, a fin de que puedan formularse al respecto
por las personas y entidades interesadas cuantas alegaciones
estimen oportunas, quedando para ello a su disposición el expediente,
así como la Ordenanza, en las dependencias del Área de
Atención Ciudadana, Participación y Distritos, plaza Venezuela, 2,
4. a planta (Sección de Servicios Generales).
El plazo citado empezará a contar a partir del día siguiente al
de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
De no presentarse alegación alguna, se entenderá definitivamente
adoptado el acuerdo de aprobación inicial, y entrará en
vigor tras su completa publicación, todo ello de conformidad con
lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases
de Régimen Local.
En Bilbao, a 29 de abril de 2016.—La concejala delegada del
Área de Atención Ciudadana, Participación y Distritos
(II-1930)
•
Ayuntamiento de Elorrio
San Agustin auzoko industrialdeako 2 pabilioiko 15 eta
16 moduluetan aluminioa bereizteko pabilioiko jardueralizentzia
handiagotzeko eskaera egin duela jarduera 14
modulura zabaltzeko.
Elorrioko Udaleko Alkate-Udalburuak honako hau,
JAKINARAZTEN DU:
Jon Artabe Villacian jaunak, Hirumet, S.L., enpresaren ordezkapenean,
San Agustin auzoko industrialdeako 2 pabilioiko 15 eta
16 moduluetan aluminioa bereizteko pabilioiko jarduera-lizentzia
handiagotzeko eskaera egin duela jarduera 17 modulura zabaltzeko.
Indarrean dagoen jarduera gogaikarri, osasunkaitz, kaltegarri
eta arriskutsuen gaineko legediak xedatzen duenarekin bat jakinarazten
dena, instalatu gura den jarduerak, modu batera edo bestera
eragozpenak sortzen baditu, iradokizunak idatziz aurkezteko
aukera emoteko, ediktu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu
ondorengo hurrengo 15 egunen barruan.
Elorrion, 2016ko apirilaren 28an.—Alkatea, Idoia Buruaga
Barcenas
(II-1908)
Ampliación de la licencia de actividad de la planta de separación
de aluminio sita en el pabellón número 2, módulos
15 y 16 del polígono industrial de San Agustín, con
el módulo 14.
La Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de Elorrio
HACE SABER:
Que don Jon Artabe Villacian e/r de Hirumet, S.L., solicita la
ampliación de la licencia de actividad de la planta de separación
de aluminio sita en el pabellón n. o 2, módulos 15 y 16 del polígono
industrial de San Agustín, con el módulo 17.
Lo que en cumplimiento de lo establecido en la vigente legislación
sobre actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas
se hace público, para que quienes pudieran resultar afectados, de
algún modo por la mencionada actividad que se pretende instalar,
pueden formular ante este Ayuntamiento, precisamente por escrito,
las observaciones pertinentes en el plazo de quince días a contar
de la inserción del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Elorrio, a 28 de abril de 2016.—El Alcalde, Idoia Buruaga
Barcenas
(II-1908)
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9291 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Portugaleteko Udala
Ayuntamiento de Portugalete
Udaleku eta kanpalekuen diru-laguntzen 2016. urteko araudia
onetsi.
Portugaleteko Udalaren Gobernu Batzordeak 2016ko apirilaren
28an egindako ohiko bilkuran, besteak beste, araudi hau onesteko
erabakia hartu zuen:
Aprobación de la normativa de 2016 de subvenciones para
el desarrollo de colonias y campamentos.
La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Portugalete,
en sesión celebrada el 28 de abril de 2016, aprobó, en otros asuntos,
la siguiente normativa.
2016. URTEKO UDALEKU ETA KANPALEKUAK
GARATZEKO DIRU-LAGUNTZA ARAUDIA
1. artikulua.—Xedea
1. Araudi honen xedea da 2016. urtean izaera egonkor edo
ibiltaria duten udako kanpaleku eta udalekuak garatzeko diru-laguntzen
emakida erregulatu.
Aipatutako diru-laguntzen emakida hainbanaketa erregimen
bereziaren arabera egingo da.
2. Izaera finko edo ibiltaria duten udako udaleku eta kanpalekuak
antolatzean eta gauzatzean sortutako gastuek diru-laguntza
jasoko dute honako baldintzak betetzen badituzte:
— Hezkidetza ahalbidetu, jardueraren garapenean sexu bietako
kideen parte hartzea sustatuz.
— Aitortutako astialdiko hezitzaileen prestakuntzarako edozein
eskola ofizialek luzatutako tituludun zuzendaria izatea, edo
baliokidea den aisialdi edo animazio soziokulturaleko titulua
edukitzea. Tituluduna kanpalekuak irauten duen bitartean
bere funtzioetan jardungo da eta ezin izango da aldi
berean bi ekitalditan aritu.
— Bertaratutako begirale guztiak arestian aipatutako eskolek
luzatutako tituludunak izan behar dira edo baliokidea den
aisialdi edo animazio soziokulturaleko titulua eduki behar
izango dute. Begiraleak kanpalekua irauten duen bitartean
jardungo dira. Kanpaleku edo udaleku txanda bakoitzean,
hamar parte-hartzaileko begirale bat egongo da gutxienez.
— Begiraleeen %90 borondatezkoak izan behar dira.
— Begiraleen adina ezin da 16 urtetik beherakoa izan. Adin
nagusiko begirale kopurua, totalaren % 85ekoa izan
beharko da gutxienez. Sukalde, laguntzaile, intendentzia,
etab. langilegoa ez da begiraletzat hartuko.
— Kanpaleku finko eta udalekuetan parte hartzen dutenek 7
eta 25 urte bitartekoak izango dira.
— Zazpi eguneko edo sei gauetako gutxieneko iraupena izango
dute.
— Udaleku edo kanpaleku finkoen kasuan, 15 parte-hartzaile
edukiko dituzte gutxienez , minusbaliotasun taldeen kasuan
ordea, gutxieneko asistentzia 6 parte-hartzailetakoa izango
da. Era berean, kanpaleku ibiltarietan gutxieneko asistentzia
hori 8 eta 4ra jaitsiko da hurrenez hurren.
— Neska-mutikoen eta gazteen kanpamenduen, kolonia,
kolonia irekien, auzolandegien eta ibilaldietako kanpaketei
buruzko Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren 170/1985
Dekretuak dioena bete.
3. Araudi honen aplikazio eremutik kanpo espresuki geratuko
dira:
a) Denbora-pasa bidaiak eta ikas-bidaiak.
b) Udako kirol campusak.
c) Oro har, araudi honetako 2. artikulua betetzen ez duten
elkarteek bultzatutako programa guztiak.
BASES DE SUBVENCIONES PARA EL DESARROLLO
DE COLONIAS Y CAMPAMENTOS 2016
Artículo 1.—Objeto
1. Es objeto de la presente normativa el regular la concesión
de subvenciones durante el ejercicio 2016, para el desarrollo de
colonias y campamentos de verano, fijos y volantes.
La concesión de las citadas subvenciones se efectuará en régimen
excepcional de prorrateo.
2. Serán objeto de subvención los gastos ocasionados con
motivo de la organización y ejecución de colonias yo campamentos
de verano, fijos y volantes, siempre que cumplan los siguientes
requisitos:
— Que favorezcan la coeducación, mediante la participación
de ambos sexos en desarrollo de la actividad.
— Contar con un/a Director/a con titulación expedida por cualquiera
de las Escuelas de Formación de Especialistas de
Tiempo Libre reconocidas, o con titulación equivalente en
ocio y tiempo libre o animación socio-cultural, quién deberá
ejercer durante todo el período de duración del campamento
y no podrá ejercer su función en dos o más eventos distintos
simultáneamente.
— Que el total de monitores/as asistentes lo sean con titulación
expedida por cualquiera de las Escuelas anteriormente
citadas, o con titulación equivalente en ocio y tiempo libre
o animación socio-cultural, debiendo así mismo ejercer
durante todo el período de duración del campamento. Cada
tanda de campamento o colonia tendrá un mínimo de un/a
monitor/a, por cada diez participantes.
— Que el 90% de los/as monitores/as sean voluntarios/as.
— La edad de los monitores/as en ningún caso será inferior
a los 16 años. El porcentaje de monitores/as mayores de
18 años deberá ser de un mínimo de un 85% sobre el total.
A estos efectos no se considera monitor/a al personal de
cocina, auxiliar, intendencia, etc.
— Las edades de los/as participantes en los campamentos fijos
y colonias oscilará entre los 7 y los 25 años.
— Tener una duración mínima de siete días o seis noches.
— Contar, en el caso de colonia o campamento fijo, con una
asistencia mínima de 15 participantes y de 6 participantes
en el caso de que vayan dirigidas a colectivos de personas
discapacitadas, asistencia mínima que se reducirá a
8 y 4 participantes en el caso de campamentos volantes.
— En general, cumplir con lo dispuesto en el Decreto
170/1985, del Departamento de Cultura del Gobierno
Vasco, por el que se regula el régimen de campamentos,
colonias, campos de trabajo y marchas volantes infantiles
y juveniles.
3. Quedan expresamente fuera del ámbito de aplicación de
esta Normativa:
a) Los viajes de mero entretenimiento, así como los viajes
de estudios.
b) Los campus deportivos de verano.
c) En general, todos aquellos programas promovidos por
Entidades que no cumplen los requisitos del artículo 2 de esta
Normativa.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9292 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
2. artikulua.—Subjektuak
1. Araudi honek arautzen dituen diru-laguntzak eskuratu ahal
izango dituzte haur eta gazteentzako aisiako eta astialdiko heziketa
esparruan lan egiten duten eta honako baldintzak betetzen dituzten
elkarteek:
— Kokapena, jarduketa-eremua eta egoitza Portugaleten izatea.
— Legalki eratuta egotea edo baldintza hori betetzen duen entitate
baten mende egotea, era berean entitate horrek dagokion
IFK eduki beharko du.
— Estatutuek beren-beregi jaso beharko dute haur eta gazteen
alorrean garatzeko xedea dutela.
— Irabazi asmorik gabeko erakunde moduan eratuak izatea.
2. Ezin izango dira onuradunak izan azaroaren 17ko 38/2003
Orotariko Legeko 13. artikuluko 2. eta 3. ataletan aurreikusten diren
baldintzaren bat betetzen dituzten elkarteak.
3. artikulua.—Aurkeztu beharreko dokumentazioa
Elkarte interesatuek eskabide-orriarekin batera honako dokumentazioa
aurkeztu behar izango dute:
1. Proiektu-programaren dena delakoa, egingo den lekua edo
lekuak, parte-hartzaile, begirale eta bestelako langileen zerrenda
eta lortu nahi diren helburutasuna eta xedeak.
2. Diru-sarrera eta gastuen aurrekontu zehatza, aurkeztutako
plana gauzatzeko elkarteak berak aurreikusi dituen finantziazko baliabideak
adierazi beharko ditu (bazkide kuotak, hitzarmenak, babesleak,
ondarea eta orokorrean elkarteak jarduera gauzatzeko sor ditzakeen
errekurtso ekonomikoak). Diru sarreren edo udalaz gaineko
eremuko administrazioen ekarpenak direla eta (Eusko Jaurlaritza
edo Aldundia), derrigorrez zehaztu beharko da azken ekitaldian jasotako
laguntza. Diru-sarrera edo gastu gisara aurreko urteko soberakina
edo defizita kontsignatu behar da.
3. Zuzendari eta begiraleen titulazioen kopia, era berean,
janari-erabiltzaile, sorosle edo parekoena baldin badago. Azken
finean, jardueraren garapenerako dituen lan eta giza baliabide guzt
iak.
4. Kanpaleku edo Udalekuaren kokapenaren eta sarbideen
plano edo krokis zehatza. Kanpaleku ibiltarien kasuan, jarraituko
den ibilbidea zehaztu beharko da gaua igaroko den lekuak aipatuz.
5. Kontratatutako erantzukizun zibileko aseguruaren kopia.
6. Zinpeko aitorpena egiaztatzeko elkartea ez dutela zigortu
administratiboki edo zigor-kodean, horrela izanez gero, diru-laguntza
publikoa jasotzeko aukera galduko bailuke. Halaber, bere jarduna
debekatzen duen legezko agindupean ere ezin da egon otsailaren
18ko Emakume eta Gizonen arteko Berdintasunari buruzko
4/2005eko Legeari jarraiki, sexu-diskriminazioagatik (II.eranskina).
7. Eskatzaileak Bizkaiko Foru Aldundiko betebehar fiskalak
eguneratuta dituelako egiaztagiria aurkeztuko du. Zerga-betebeharra
Portugaleteko Udalarekin bakarrik duten elkarteen kasuan,
eskabide-orrian horren berri emango dute. Horrela izatekotan, Udalak
berak aurkeztuko du ofizioz aipatutako ziurtagiria.
8. Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorrak emandako
ziurtagiria, berarekiko betebeharrak eguneratuta dituela egiaztatzeko.
9. Udalaren Hezkuntza, Gazteria eta Kirol Sailak ondoko agiriak
edo ziurtagiriak eskueran ez baditu edo aldaketarik egin bada,
aurkeztu egin beharko dira. Bestela, zinpeko aitorpena egin behar
da egiaztatzeko lehen ere aurkeztu direla (III. eranskina):
— Eusko Jaurlaritzako Elkarteen Erregistroko inskripzioaren
fotokopia.
Artículo 2.—Sujetos
1. Podrán optar a las subvenciones reguladas en la presente
normativa las entidades que trabajen en el marco del ocio y tiempo
libre formativo infanto-juvenil que reúnan los siguientes requisitos:
— Que estén ubicadas y tengan su ámbito de actuación y domicilio
social en Portugalete.
— Que estén constituidas legalmente o dependan de una entidad
que lo esté y que cuenten con el CIF correspondiente.
— Que sus estatutos recojan expresamente que su objetivo
se desarrolla en el campo de la infancia o juventud.
— Que se encuentren constituidas sin ánimo de lucro.
2. No podrán obtener la condición de beneficiarias las entidades
en quienes concurra alguna de las circunstancias previstas
en el artículo 13 apartados 2 y 3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre,
General de Subvenciones.
Artículo 3.—Documentación que se debe adjuntar
Las entidades interesadas adjuntarán a sus solicitudes la
siguiente documentación:
1. Programa-proyecto de que se trate, con detalle de lugares
de celebración, número de participantes previsto y edades de
los/as mismos/as, listado de monitores/as y otro personal, finalidad
y objetivos que se persiguen.
2. Presupuesto detallado de ingresos y gastos, con indicación
de los recursos financieros de la propia entidad previstos para
la realización del programa planteado (cuotas de socios, convenios,
patrocinadores, patrimonio, y en general cuantos recursos económicos
sea capaz de generar la entidad para llevar a cabo la actividad).
En el caso de los ingresos, o aportaciones de entidades
supramunicipales (Gobierno Vasco o Diputación), deberá consignarse
obligatoriamente la ayuda recibida en el ultimo ejercicio. Se
debe consignar como ingreso o gasto el superávit o déficit del año
anterior.
3. Fotocopia de las titulaciones de Director/a y monitores/as,
así como de manipulador/a de alimentos, socorrista o similar, si los
hubiera y, en definitiva, de cuantos medios humanos y profesionales
se cuente para su desarrollo.
4. Plano o croquis detallado del lugar de ubicación del Campamento
o Colonia y formas de acceso. En el caso de los campamentos
volantes, ruta detallada a seguir con mención expresa
de los lugares donde se pernoctará.
5. Fotocopia del seguro de responsabilidad civil contratado.
6. Declaración jurada destinada a acreditar que la asociación
no se encuentra sancionada administrativa o penalmente con la
pérdida de la posibilidad de obtención de subvenciones o ayudas
públicas, ni se halla incursa en prohibición legal alguna que inhabilite
para ello, con inclusión de las que se hayan producido por
incurrir en discriminación por razón de sexo, en virtud de la Ley
4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres
(Anexo II).
7. Certificado de la Hacienda Foral de Bizkaia, acreditativo
de que la solicitante se encuentra al corriente de sus obligaciones
fiscales. En el supuesto de Asociaciones cuya única obligación tributaria
lo sea para con el Ayuntamiento de Portugalete, incluirán
en la solicitud declaración expresa de tal sentido, siendo el propio
Ayuntamiento el que aporte de oficio el certificado mencionado.
8. Certificado, emitido por la Tesorería General de la Seguridad
Social, acreditativo de estar al corriente de sus obligaciones
para con la misma.
9. En el caso de que alguno de los siguientes documentos
o certificados no obren en posesión del Área de Educación, Juventud
y Deportes del Ayuntamiento de Portugalete o se hayan modificado
alguno de los datos de los mismos deberán ser presentados.
En caso contrario rellenar una declaración jurada de que han
sido entregados anteriormente (Anexo III):
— Fotocopia de inscripción en el Registro de Asociaciones del
Gobierno Vasco.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9293 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
— Elkarte eskatzailearen identifikazio fiskaleko txartelaren fotokopia.
— Hartzekodun fitxa zeinetan elkarte eskatzailearen bankudatuak
eta -helbideratzea eguneratuta agertuko baitira identifikazio
fiskaleko txartelaren kopiarekin batera (IV.eranskina).
Udalekua edo kanpalekua amaituz gero, Udaleko Erregistro
Orokorrean, Hezkuntza, Gazteria eta Kultura Sailera bideratuta,
2016ko urriaren 6a baino lehen honako agiriak aurkeztu beharko
dituzte:
— Diru-laguntza jaso duen kanpaldian gauzatutako jardueren
memoria (helburuak eta balioespena).
— Parte-hartzaileen zerrenda (V.eranskina).
— Begiraleen eta gainontzeko langileen zerrenda.(VI.eranskina).
— Diru-laguntza jaso duen kanpaldiko organo eskudunak onetsitako
diru-sarrera eta gastuen azken balantzea.
— Fakturen kopiak (faktura guztiek IFK, IFZ eta faktura bakoitzaren
zenbakia eraman beharko dute). Faktura hauek dirulaguntza
jaso duen kanpaldiari buruzkoak soilik izango dira.
Ezin izango da kanpaldiko gastu moduan sartu etxe, lureremu
edo eta abarren alokairua elkartearen jabegoa edo
elkarteak berak osatzen duen beste erakunde batena
bada.
— Dagokion administrazioak (udalekoa edo lurraldekoa) igorrita,
kanpalekua edo udalekua gauzatu eta non garatu delako
ziurtagiriarekin batera, parte-hartzaileen zerrenda (izena,
bi abizen, jaiotze-data eta helbide osoa, udalekuak direnean)
aurkeztu beharko dute.
— Kanpalekua ibiltaria denean, parte-hartzaileen zerrenda.
Zerrenda horrek honako datuak jasoko ditu: izena, bi abizen,
jaiotze-data eta helbidea eta gaua igaro den udalerrietako
udal zigilua.
— Guraso edo tutoreei bidalitako dokumentazioaren ale bat
argitaratutako iragarpen materialarekin batera.
4. artikulua.—Datu babesa
Deialdi honetako informazioa eta datuak Izaera Pertsonaleko
Datu Babeserako abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak babesten
ditu.
5. artikulua.—Epeak eta aurkezteko tokiak
— Eskaerak egiteko eredu ofiziala erabili ahal da (1. eranskina),
legezko ordezkariaren bitartez eta dokumentazio osagarriarekin
batera, Udaletxeko Erregistro Orokorrean (Solar
plaza z. g.), astelehenetik ostiralera, 8:00etatik 14:00etara,
edo Herritarren Arretarako Informazio Bulegoan, (San
Roke plaza z. g.) astelehenetik ostiralera, 14:30etatik
20:15era eta larunbatetan, 9:00etatik 13:45era.
— Eskaerak aurkezteko epea Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
deialdi hau argitaratu eta biharamunetik hasita zenbatu beharreko
30 egunekoa izango da.
— Diru-laguntza izapidetzeko eranskin eta agiri guztiak webguneotan
daude eskuragarri: www. portugalete.org eta
www.juventudportugalete.org.
— Diru-justifikazioa aurkezteko epea 2016ko urriaren 6a
izango da. Izan ere, Udaletxeko Erregistro Orokorrean (Solar
plaza z. g.), astelehenetik ostiralera, 8:00etatik 14:00etara,
edo Herritarren Arretarako Informazio Bulegoan, (San
Roke plaza z. g.) astelehenetik ostiralera, 14:30etatik
20:15era eta larunbatetan, 9:00etatik 13:45era aurkeztu
beharko da.
— Eskaeren aurkezpena Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren
eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992
Legeko 38.4 atalak aurreikusten dituen edozein lekutan egin
daiteke.
— Fotocopia de la Tarjeta de Identificación Fiscal de la Asociación.
— Ficha de acreedor, donde figuren los datos y la domiciliación
bancaria actualizada de la entidad solicitante (Anexo
IV).
Finalizada la colonia o el campamento, deberán presentar en
el Registro General del Ayuntamiento o en la Oficina de Información
y Atención a la Ciudadanía, dirigida al Área de Educación, Juventud
y Deportes antes del 6 de octubre de 2016, inclusive, la siguiente
documentación:
— Memoria de las actividades realizadas (objetivos y evaluación)
durante la acampada objeto de subvención.
— Listado de participantes (Anexo V).
— Listado de monitores/as y otro personal (Anexo VI).
— Balance final de ingresos y gastos de la entidad aprobado
por su órgano competente referidos a la acampada objeto
de subvención.
— Fotocopia de las facturas (todas las facturas deberán tener
CIF/NIF y el número de factura correspondiente); estas deberán
ser referidas exclusivamente a la acampada colonia
objeto de subvención. No se podrá incluir como gasto de
acampada o colonia el alquiler de casa o terreno, etc., cuando
sea propiedad de la entidad o asociación, o pertenezca a
una entidad de la cual dependa dicha asociación.
— En el caso de colonia o campamento fijo, entrega de un certificado
de celebración de la acampada o colonia expedido
por la Administración correspondiente, municipal o territorial,
del lugar donde se haya desarrollado, acompañado de
los listados de participantes que incluyan nombre, dos apellidos,
fecha de nacimiento y domicilio completo.
— En el caso de campamento volante, listado de participantes,
que incluya nombre, dos apellidos, fecha de nacimiento
y domicilio completo, sellado por los Ayuntamientos de los
lugares donde se haya pernoctado.
— Un ejemplar de la documentación remitida a padres y madres
o tutores/as junto al material publicitario editado.
Artículo 4.—Protección de datos
La información y datos objeto de la presenta convocatoria se
encuentran amparados por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre,
de Protección de Datos de Carácter Personal.
Artículo 5.—Plazos y lugares de presentación
— Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General
del Ayuntamiento de lunes a viernes, de 8:00 a 14:00 o
en la Oficina de Información y Atención a la Ciudadanía sita
en la Plaza San Roque s/n, de lunes a viernes de 14:30 a
20:15 y sábados de 9:00 a 13:45, mediante instancia normalizada
debidamente cumplimentada, que figura como
Anexo 1 de las presentes bases específicas.
— El plazo de entrega de solicitudes será de un mes a partir
del día siguiente al de la fecha de publicación de esta convocatoria
en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
— Se facilitan todos los anexos y documentación necesaria
para tramitar la subvención en las web www.portugalete.org
y www.juventudportugalete.org.
— El plazo de entrega de la justificación correspondiente será
el 6 de octubre de 2016. Deberá presentarse en el Registro
General del Ayuntamiento de lunes a viernes, de 8:00
a 14:00 o en la Oficina de Información y Atención a la Ciudadanía
sita en la Plaza San Roque s/n, de lunes a viernes
de 14:30 a 20:15 y sábados de 9:00 a 13:45.
— La presentación de la solicitud y de la justificación podrá
también realizarse en cualquiera de los lugares previstos
en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9294 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
— Eskaerak aipatutako epetik kanpo aurkezteak, eskaera horien
gaitzespena dakar eta horiek beraiek izapidetu barik artxibatuko
dira.
— Eskaerak eskatutako datu barik jasotzen badira edo azaldutako
agiriekin ez badatoz, interesatuei dei egingo zaie 10
eguneko epean aurkitutako akatsak zuzentzeko. Era
berean, ohartaraziko zaie zuzenketa egin ezean, ulertuko
dela eskaera egiteko nahiari uko egin diola.
6. artikulua.—Diru-laguntzaren zenbatekotasuna: hainbanaketa
Udaleku eta kanpalekuak finantziatzeko diru-laguntzak honako
eran kuantifikatuko dira:
1. Kantitate finko baten esleipenaren bitartez, 200 euro
elkarte antolatzaile bakoitzari.
2. Kantitate finko baten esleipenaren bitartez, 2 euro, gau eta
udaleku edo kanpalekuko haur edo gazte parte-hartzaile bakoitzeko,
zuzendaria, begiraleak eta beste mota bateko langileak barne daudelarik.
3. Justifikazioaren fakturak garbitu ondoren sortutako gastuen
portzentaia hurrengo moduan kalkulatuko da:
a) Artikuluan zehazten den aurrekontu mugari kenduko zaio,
onartutako entitate eskatzaileei arestian aipatutako kontzeptuen arabera
egiletsitako kantitateak.
b) Onartutako entitate eskatzaileen fakturen arazketa egin
ondoren gastuak gehituko dira.
c) Ataleko emaitzaren arabera a) ataleko emaitzako kopuruak
suposatzen duen ehuneko portzentaia kalkulatuko da.
7. artikulua.—Izapidetzea eta ebaztea
1. Honako oinarri zehatzetan jasotzen diren laguntzak emateko
organo izapidegilea Portugaleteko Udaleko Hezkuntza, Gazteria
eta Kirol Saileko administrazio-unitatea izango da.
2. Udal Batzordea izango da ebazpenak egiteko organo-eskuduna,
hurrengo paragrafoan adieraziko den organo kolegiatuak proposatuta.
Kontzesio proposamena diru-laguntza ematen duen organoak
egingo du, hau da, Udal Batzordea, Hezkuntza, Gazteria eta Kirol
Saileko Informazio Batzordearen bitartez.
3. Ebazpena emateko gehieneko epea 6 hilabetekoa izango
da, eskabideak egiteko epearen amaieratik aurrera, epe hori igarota
diru-laguntza eskaera gaitzetsitzat joko da ebazpen espresua
jaso ezean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio
Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeko 44.1 atalaren arabera.
Ematen den ebazpenak amaiera emango dio bide administratiboari
eta horren kontra administrazioarekiko auzien errekurtsoa
aurkeztu ahal izango da administrazioarekiko auzien epaitegian 2
hilabeteko epean, jakinarazpena jaso eta hurrengo biharamunetik
hasita. Hala ere, hautazko izaerarekin eta aurreko paragrafoan
aipatutako administrazioarekiko auzien errekurtsoa baino lehen, hilabeteko
epean, ebazpena eman zuen organoaren aurrean berraztertzeko
errekurtsoa aurkeztu ahal izango da.
4. Kontzesioa, eta dagokion kasuan, honako deialdiko laguntza
arautuak direla eta pertsona onuradunei egin beharreko
ordainketak, izapide bidean dauden eta Portugaleteko Udalak eskaintzen
dituen era bereko laguntza edo diru-laguntzen markoan hasitako
edozein itzultze edo zehapen prozeduren amaierari lotuta
egongo dira.
8. artikulua.—Konpromisoak eta betebeharrak
1. Onuradunak parte-hartzaileen eskabide-orrietan eta publizitatean
Portugaleteko Udaleko Hezkuntza, Gazteria eta Kirol Saileko
lankidetza aipatu beharko du.
— La presentación de solicitudes o justificaciones fuera de los
plazos mencionados podrá lugar a la desestimación de dichas
solicitudes, archivándose las mismas sin más trámite.
— Si las solicitudes o justificaciones no reuniesen los datos
exigidos o no viniesen acompañadas de la documentación
reseñada, se requerirá a los interesados para que en un
plazo de diez días se subsanen los defectos observados,
con apercibimiento de que, de no hacerlo así, se entenderá
por desistido al interesado en su solicitud.
Artículo 6.—Cuantificación de la subvención: prorrateo
Las subvenciones para financiar programas de colonias y campamentos,
estarán cuantificadas de la siguiente forma:
1. Mediante la asignación de una cantidad fija, 200 euros, a
cada entidad organizadora.
2. Mediante la asignación de una cantidad fija, 2 euros, por
cada noche y niño/a y/o joven participante en la colonia o campamento,
incluidos director/a, monitores/as y otro personal.
3. Un tanto por ciento de los gastos realizados tras depurar
las facturas de la justificación. Este tanto por ciento se calculará
de la siguiente manera:
a) Se restará al límite presupuestario estipulado en el
artículo, las cantidades otorgadas en los conceptos anteriores a
todas las entidades solicitantes admitidas.
b) Se sumarán los gastos realizados tras depuración de facturas
de todas las entidades solicitantes admitidas.
c) Se calculará el tanto por ciento que supone la cantidad resultante
de a) sobre la resultante de b).
Artículo 7.—Tramitación y resolución
1. El órgano instructor para la concesión de las ayudas recogidas
en las presentes bases específicas será la unidad administrativa
del Área de Educación, Juventud y Deportes del Ayuntamiento
de Portugalete.
2. El órgano competente para resolver será la Junta de
Gobierno Local a propuesta del órgano colegiado referido en el
párrafo siguiente.
La propuesta de concesión se formulará al órgano concedente
de la subvención, es decir, la Junta de Gobierno Local, por la Comisión
Informativa a la que esté adscrita el Área de Educación, Juventud
y Deportes.
3. El plazo máximo para dictar resolución será de seis meses,
a contar desde el fin del plazo establecido para la presentación de
las solicitudes, transcurrido el cual se entenderá desestimada la
petición de subvención si no recayera resolución expresa, a los efectos
de lo establecido en el artículo 44.1 de la Ley 30/1992, de 26
de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
La resolución que se dicte pondrá fin a la vía administrativa y
contra la misma se podrá interponer en el plazo de dos meses, contados
desde el día siguiente al de la recepción de la correspondiente
notificación, recurso contencioso administrativo ante el juzgado
de lo contencioso-administrativo. No obstante, con carácter
potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativo señalado
en el párrafo anterior, cabrá interponer en el plazo de un mes,
recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución.
4. La concesión y, en su caso, el pago a las personas beneficiarias
de las ayudas reguladas en la presente convocatoria quedarán
condicionados a la terminación de cualquier procedimiento
de reintegro o sancionador que habiéndose iniciado en el marco
de ayudas o subvenciones de la misma naturaleza concedidas por
el Ayuntamiento de Portugalete, se halle todavía en tramitación.
Artículo 8.—Compromisos y obligaciones
1. El beneficiario deberá necesariamente hacer mención de
la colaboración del Área de Educación, Juventud y Deportes del
Ayuntamiento de Portugalete en las hojas de inscripción de los/as
participantes y en la publicidad.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9295 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
2. Kanpaldia burutzen den bitartean honako dokumentuak
eduki behar dituzte:
— Kontsumorako ura edangarria delako txostena.
— Zonaldearen ingurumen-baldintzen gaineko albaitari-txostena.
— Buru edo zerbitzu taldea osatzen duten langileen tituluen
kopia edo akreditazioa: zuzendaria, begiraleak, janarierabiltzailea,
soroslea, etab.
— Kontratatutako erantzukizun zibileko asegurua.
— Parte-hartzaileen izen-zerrenda.
— Hamazortzi urtetik beherakoen guraso baimena.
3. Araudi horretako diru-laguntzen onuradun izan diren entitateek,
diru-laguntzaren jakinarazpena jaso eta hilabeteko epea
izango dute udalekuek edo kanpalekuek sortutako gastuetan, jasotako
diru-laguntzak zer nolako eragina izan duen justifikatzeko.
9. artikulua.—Finantzaketa
Deialdi hau betetzeko xedearekin, finantzaketa 13.650
(hamahiru mila seiehun eta berrogeita hamar) euroko gehieneko
aurrekontu kredituari kargatuko zaio, era berean, 07 3390 481.01
aurrekontuko partidari kargatuko zaiolarik.
Aipatutako diru-laguntzak beste entitate publiko edo pribatuetatik
eratorritako diru-laguntza, laguntza, diru-sarrera edo errekurtsoekin
bateragarriak izan ahal dira, inolaz ere gainfinantzaketa eman
daitekeelarik.
Diru-laguntzen aldiberekotasuna dela eta gainfinantzaketa ematen
bada, onuradunak Portugaleteko Udalak emandako zenbatekoa
itzuli beharko du, beti ere Udalak finantziatutako totalaren zenbatekoari
emandakoaren proportzioan.
10. artikukua.—Diru-laguntzaren itzulera
1. Entitate onuradunek diru-laguntza kontzeptuetan jasotako
kantitateak itzuli beharko dituzte honako kasuetan:
a) Diru-laguntza jasotzea beharrezkoak diren baldintzak
bete barik.
b) Diru-laguntzaren xedea ez betetzea.
c) Diru-laguntza jaso duen jardueraren kostua dela eta
gainfinantzaketa ematea. Kasu horretan, entitateak Portugaleteko
Udalari dagokion gainfinantzaketaren zati proportzionala itzuli
behar izango dio.
2. Itzulketa eskatzen duen ebazpena diru-laguntza eman zuen
organoak berak emango du.
3. Itzulketa espedientea, Herri Administrazioen Araubide
Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko
30/1992 Legeko VI. Tituluarekin bat etorriko da, era berean, interesatuari
harrera tramitea emango zaio 15 laneguneko epean.
11. artikulua.—Zehatzeko araubidea
Arau-hauste eta zehapen erregimena, azaroaren 17ko 38/2003
Orotariko Legeko IV. Tituluarekin eta Euskal Autonomia Erkidegoko
Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzko otsailaren 20ko
2/98 Legearekin bat etorriko da.
12. artikulua.—Araubide juridikoa
Araudi honek aipatzen dituen diru-laguntzak, araudiak berak
aurreikusitakoaz gain, azaroaren 17ko 38/2003 Orotariko Legearekin
bat etorriko dira.
XEDAPEN GEHIGARRIA
Honako araudia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeaz gain,
udal iragarki-taulan eta www.portugalete.org webgunean egongo
da ikusgai.
Portugaleten, 2016ko apirilaren 29an.—Alkatea, Mikel Torres
Lorenzo
2. Durante la celebración de la acampada deberán poseer
los siguientes documentos:
— Informe sobre la potabilidad del agua para consumo.
— Informe veterinario sobre condiciones ambientales de la zona.
— Copias o acreditaciones de las titulaciones del personal que
componga el cuadro de dirigentes y servicio: Director/a, monitores/as,
manipulador/a de alimentos, socorrista, etc.
— Seguro de responsabilidad civil contratado.
— Relación nominal de participantes.
— Autorizaciones paternas y/o maternas para los menores de
18 años.
3. Aquellas asociaciones o grupos que se hayan beneficiado
de la subvención regulada en la presente normativa tendrán el plazo
de un mes, desde la notificación de la subvención para justificar
cómo ésta ha repercutido directamente en los gastos ocasionados
por la colonia o campamento subvencionado.
Artículo 9.—Financiación
A los efectos del cumplimiento del objeto de la presente convocatoria,
la financiación se efectuará con cargo a un crédito presupuestario
máximo de 13.650 (trece mil seiscientos cincuenta)
euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 07 3390 481.01.
Estas subvenciones son compatibles con la percepción de otras
subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de otras
entidades públicas o privadas, sin que en ningún caso pueda existir
sobrefinanciación.
En caso de producirse un supuesto de sobrefinanciación por
concurrencia de subvenciones, el beneficiario tendrá la obligación
de reintegro de la cuantía concedida por el Ayuntamiento de Portugalete
en proporción al importe aportado por éste en relación con
el total financiado.
Artículo 10.—Reintegro de la subvención
1. Las entidades subvencionadas se verán obligadas a devolver
las cantidades percibidas en concepto de subvención en los
siguientes supuestos:
a) Obtención de la subvención sin reunir las condiciones requeridas
para ello.
b) Incumplimiento de la finalidad para la que la subvención
fue concedida.
c) Exceso de financiación en relación al coste de la actividad
subvencionada. En este caso, la entidad deberá reintegrar la
parte proporcional de sobrefinanciación correspondiente al Ayuntamiento
de Portugalete.
2. La resolución por la que se exija el reintegro se dictará por
el mismo órgano que concedió la subvención.
3. El expediente de reintegro se ajustará a las normas de procedimiento
establecidas en el Título VI de la Ley 30/1992 de 26 de
noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común y en el mismo se dará
trámite de audiencia al interesado por el plazo de 15 días hábiles.
Artículo 11.—Régimen sancionador
El régimen de infracciones y sanciones, será el establecido
en el Título IV de la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de
Subvenciones y en la Ley 2/1998 de 20 de febrero de la Potestad
Sancionadora de las Administraciones Públicas del País Vasco.
Artículo 12.—Régimen jurídico
Las subvenciones a que se refiere esta Normativa, además
de lo previsto por la misma, se regirán por lo establecido en la Ley
38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Las presentes Bases, además de publicarse en el «Boletín Oficial
de Bizkaia», serán expuestas en el Tablón de Anuncios municipal
y en la página web www.portugalete.org.
En Portugalete, a 29 de abril de 2016.—El Alcalde, Mikel Torres
Lorenzo
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9296 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
I. ERANSKINA
UDALEKUEK ETA KANPALEKUEK DIRU-LAGUNTZA JASOTZEKO ESKABIDE-ORRIA,
PORTUGALETEKO UDALAREN HEZKUNTZA, GAZTERIA ETA KIROL SAILARI ZUZENDUA
HEZKUNTZA ETA GAZTERIA SAILARI ZUZENDUTA
IFK:
Entitatearen izena:
Egoitza eta telefonoa:
Udalerria eta probintzia:
Ordezkariaren izen-abizenak eta NAN:
Kargua:
Portugaleteko Udalari eskatzen dio diru-laguntza emateko udalekua edo kanpalekua antolatzeko, araudiak
zehazten dituen ezaugarriak dituela.
Taldeak edo elkarteak bere kargu hartzen du jarduera burutzearen erantzukizun osoa. Halaber, bermatzen
du jasotako kantitateak erabiliko direla kanpalekuan edo udalekuan parte hartzen dutenek ordaindu
beharreko kuota gutxiago ordain dezaten dagokien heinean.
Era berean, konpromisoa hartzen du, diruz lagundutako jarduera burutzean ezer gertatuz gero, horren
berri emateko eta, gasturik ez badago, diru-laguntza itzultzeko.
Azkenik, konpromisoa hartzen du Udaleku eta Kanpalekuetarako Diru-laguntzen Araudian zehaztutako
epeetan eskatutako agiriak aurkezteko.
Portugalete
(zigilua eta sinadura)
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9297 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Jardueraren tokia: udalekua edo kanpaleku finkoa
Kanpalekuaren tokia:
Herria:
Udalerria:
Hurbilen dagoen udalerria eta zenbat kilometrotara dagoen:
Abisuak emateko telefonoak:
Zein egunetan irteten den:
Zein egunetan itzuli den:
Jardueraren tokia: tokiz tokiko kanpalekua
Erantsi ibilbide zehatza argi adierazita non egingo duten lo.
Arduradunaren zerrenda (NANaren fotokopia eta titulua)
Zuzendariaren izen-abizenak:
Adina: NAN: Tituluak:
Helbidea:
Telefonoa:
Begiraleak (NANaren fotokopia eta titulua)
Izena Abizenak Adina Tituluak
Beste arduradun batzuk (NANaren fotokopia eta titulua)
Izena Abizenak Adina Tituluak
Aurreikusten den parte-hartzaile kopurua
Mutil kopurua: Neska kopurua: Guztira:
Gutxieneko adina:
Gehienezko adina:
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9298 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
ANEXO I
SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA EL DESARROLLO DE COLONIAS Y/O CAMPAMENTOS DIRIGIDA
AL ÁREA DE EDUCACIÓN, JUVENTUD Y DEPORTES DEL AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE
CIF:
Nombre de la entidad:
Domicilio Social y Teléf.:
Localidad/Provincia:
Nombre, apellidos y DNI del o la representante:
Y con el cargo de:
SOLICITA:
Al Ayuntamiento de Portugalete subvención para la realización de una Colonia/Campamento de las
características que se especifican en la Normativa correspondiente.
El grupo o Asociación asume todas las responsabilidades que puedan derivarse de la realización de la
actividad. Garantiza también que las cantidades concedidas revertirán en una disminución proporcional del
precio de la cuota a pagar por los participantes en el campamento o colonia.
Asimismo, se compromete a comunicar cualquier eventualidad en el desarrollo de la actividad subvencionada
en el momento en que se produzca y a devolver el importe de la subvención si el gasto no se produce.
Finalmente, se compromete a presentar en los plazos señalados en las Bases de las Subvenciones para el
desarrollo de Colonias y Campamentos del año en curso toda la documentación requerida
En Portugalete, a … de ……… de 2016
(sello y firma)
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9299 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Lugar de realización de la actividad: colonia o campamento fijo
Lugar de la acampada:
Población:
Municipio más cercano y distancia:
Teléfono de avisos:
Día de salida:
Término municipal:
Día de llegada:
Lugar de realización de la actividad: campamento volante
Adjuntar ruta detallada con mención expresa de los lugares para pernoctar.
Relación del personal responsable (adjuntar fotocopia del DNI y título)
Nombre y apellidos del director o la directora:
Edad: DNI: Titulación:
Dirección:
Teléfono:
Monitores/as (adjuntar fotocopia del DNI y título)
Nombre Apellidos Edad Titulación
Otro personal (adjuntar fotocopia del DNI y título)
Nombre Apellidos Edad Titulación
Participantes previstos
N.º niños: N.º niñas: Total:
Edad mínima:
Edad máxima:
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9300 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Aitorlea:
NAN:
Elkartea:
Elkartean duen kargua:
Elkartearen IFK:
II. ERANSKINA
ZINPEKO AITORPENA
Nik, aitorleak, zin egiten dut elkarte hau ez dutela zigortu administratiboki edo zigor-kodean, otsailaren
18ko Emakume eta Gizonen arteko Berdintasunari buruzko 4/2005eko Legeari jarraiki, sexudiskriminazioagatik
edo Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioaren diru-laguntzetarako beste deialdi
batzuetan parte hartzeagatik.
Portugaleten, 2016ko ………(a)ren …(e)(a)
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9301 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Elkarte eskatzailea
III. ERANSKINA
ZINPEKO EDO ARDURAPEKO AITORPENA
Izena:
IFZ:
Eskabidea sinatzen duenaren izen eta abizenak:
NAN:
Azalpena
Goian aipaturiko elkarte eskatzailearen ordezkaria naizen aldetik, zin egiten dut agiriok aurkeztu direla, ez dela aldaketarik
egin eta indarrean darraitela (Marka itzazu agiriak):
Elkarte eskatzailea sortu zuteneko estatutuak edo eskritura.
Elkarte eskatzailearen IFZren fotokopia.
Eusko Jaurlaritzako Elkarteen Erregistroko inskripzioaren fotokopia.
Hartzekodunaren fitxa (III. eranskina).
Portugalete
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9302 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
ANEXO II
DECLARACIÓN JURADA
Yo, ………, con DNI ………, en calidad de ……… de la asociación ………, con CIF ………, declaro bajo
juramento que esta asociación no ha sido sancionada administrativa o penalmente por incurrir en
discriminación por razón de sexo, y que no ha sido sancionado con la prohibición de concurrir a convocatorias
de subvenciones y ayudas de la administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco en virtud de la Ley
4/2005, de 18 de febrero, de Igualdad de Mujeres y Hombres.
En Portugalete, a … de ……… de 2016
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9303 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Entidad solicitante
ANEXO III
DECLARACIÓN JURADA O RESPONSABLE
Denominación:
NIF:
Nombre y apellidos de la persona que firma la solicitud:
DNI:
Exposición
En calidad de representante de la entidad solicitante indicada, declaro que los siguientes documentos ya fueron
entregados, no han sido modificados y siguen en vigor (marcar los documentos):
Estatutos o escritura de constitución de la entidad solicitante.
Fotocopia del NIF de la entidad solicitante.
Fotocopia de la Inscripción en el Registro de Asociaciones del Gobierno Vasco.
Ficha de acreedor (Anexo III).
En Portugalete, a … de ……… de 2016
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9304 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
IV. ERANSKINA / ANEXO IV
DATUEN ALTA EDO ALDAKETA / ALTA O MODIFICACIÓN DE DATOS
Pertsona edo entitate interesatuaren ezagupenerako datuak
Datos identificativos de la persona o entidad interesada
NAN/IFK: ....................................................................................................................................................
DNI/CIF: .....................................................................................................................................................
Abizenak eta Izena/Sozietaren izena: ........................................................................................................
Apellidos y nombre/Razón social: ..............................................................................................................
Banku datuak / Datos bancarios
Bankua / Banco Sukurtsala / Sucursal
K.D. / D.C.
K/Korrontea / C/Corriente
Kontu korrontearen jabea / Titular de la cuenta: ........................................................................................
Atzerriko diru-kontuetarako soilik/Bankuak bete behar
Sólo para cuentas corrientes en el extranjero/A rellenar por el banco
IBAN
Interesatuaren adostasuna
Conformidad de la persona interesada
Bankuaren adostasuna
Conformidad del banco
Portugaleten, 2016ko ………(a)ren …(e)(a)n / En Portugalete, a … de ……… de 2016
Datu Pertsonalak Babesteko 15/1999 Lege Organikoa
bete nahian jakinaratzen dizugu zeure datuak "Terceros
Contabilidad" izeneko fitxategian sartu eta erabiliko
ditugula. Futxategi horren ardura Portugaleteko udalari
dagokio eta udal kontularitza eta diru-sarreren, gastuen,
abalen eta fiantzen aurrekontua egiteko eta
estatistikarako erabiltzen duela. Interesatuak datu horiek
eskuratu, zuzendu, baliogabetu eta aurkatu ahal izango
ditu Portugaleteko udaletxeko Erregistro Nagusian: Solar
plaza z.g. 48920 Portugalete.
En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de
Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa
de que sus datos personales serán incorporados y
tratados en el fichero "Terceros Contabilidad", del que
es responsable el Ayuntamiento de Portugalete, cuya
finalidad es realizar la contabilidad municipal y el
presupuesto de ingresos, gastos, avales y fianzas y
fines estadísticos. La persona interesada podrá ejercer
los derechos de acceso, rectificación, cancelación y
oposición en el Registro General del Ayuntamiento:
Plaza del Solar s/n, 48920 Portugalete.
PORTUGALETEKO UDALEKO DIRUZAINTZA
TESORERÍA DEL AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETE
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9305 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
V. ERANSKINA
PARTE-HARTZAILEEN ZERRENDA
Mutiko kopurua: Neskato kopurua:
Guztira:
Gutxienezko adina:
Gehienezko adina:
Zk. Abizenak Izena Adina Bizitokiko udalerria
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9306 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
ANEXO V
LISTADO DE ASISTENTES
N.º niños: N.º niñas: Total:
Edad mínima:
Edad máxima:
N.º Apellidos Nombre Edad Municipio de residencia
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9307 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
VI. ERANSKINA
Arduradunaren zerrenda (NANaren fotokopia eta titulua)
Zuzendariaren izenak eta abizenak:
Adina: NAN: Tituluak:
Helbidea:
Telefonoa:
Begiraleak (NANaren fotokopia eta tituluak)
Izena Abizenak Adina Tituluak
Beste kide batzuk (NANaren fotokopia)
Izena Abizenak Adina Kargua puesto
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9308 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
ANEXO VI
Relación del personal responsable (adjuntar fotocopia del DNI y título)
Nombre y apellidos del director o la directora:
Edad: DNI: Titulación:
Dirección:
Teléfono:
Monitores/as (adjuntar fotocopia del DNI y título)
Nombre Apellidos Edad Titulación
Otro personal (adjuntar fotocopia del DNI)
Nombre Apellidos Edad Puesto
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9309 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
ESKAERA-ORRIARI ERANSTEKO AGIRIAK
Entitate interesadunek eskaera-orriei agiriok erantsi behar dizkiete: Eskaera-orria inprimaki ofiziala aurkeztuta. (1.
eranskina).
Programa-proiektua, non egingo den, zenbat parte-hartzaile aurreikusten den, begiraleen eta beste kide
batzuen zerrenda eta helburuak zein diren zehaztuz.
Diru-sarreren eta gastuen aurrekontu zehaztua. Aurkeztutako programa burutzeko entitateak aurreikusten
dituen finantzaketa-bitartekoak: bazkideen kuotak, hitzarmenak, babesleak, ondarea eta orokorrean, jarduera
burutze aldera entitateak behar dituen bitarteko ekonomiko guztiak. Diru sarrerei dagokienez edo udalaz
gaineko eremuetan (Eusko Jaurlaritza edo Diputazioa) azken ekitaldian jasotako diru-laguntza aitortu behar
izango da. Diru-sarrera edo gastu gisara aurreko urteko soberakina edo defizita kontsignatu behar da.
Zuzendariaren tituluen fotokopia eta elikagaien manipulatzailearena, soroslearena edo antzekoena.
Laburbilduz, jarduerak egiteko giza-bitarteko eta langile ororenak.
Planoa edo krokisa, kanpaleku edo udalekuetako kokapenaduna. Udalekuetara nola ailegatu ere zehaztu
beharra dago.
Ibilbide zehaztua (tokiz tokiko kanpalekuak).
Erantzukizun zibilaren aseguru kontratatuaren fotokopia.
Elkarteari isunik jarri ez zaiolako zinpeko aitorpena (2.eranskina).
Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun Sailarekiko betebehar fiskalak egunean dituelako ziurtagiria.
Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorrarekiko betebeharrak egunean dituelako ziurtagiria.
Inskripzio-orria, gurasoei bidalitako agiriak eta publizitaterako materiala.
Behar izatekotan, zinpeko aitorpena (III. eranskina).
Behar izatekotan Eusko Jaurlaritzako elkarteen erregistroko inskripzioaren fotokopia.
Behar izatekotan, elkartearen identifikazio fiskaleko txartelaren fotokopia.
Behar izatekotan, hartzekodunaren fitxa zeinetan entitate eskatzailearen datuak eta bankuko helbideratzedatuak
ere agertzen baitira (IV. eranskina).
UDALEKUA EDO KANPALEKUA EGIN ONDOREN AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK
Aurkezteko tokiak: Udaletxeko Erregistro Orokorrean edo Herritarren Arretarako Informazio Bulegoa. Nori
zuzendua: Hezkuntza eta Gazteria Saila. Epea: 2016ko urriaren 6ra arte. Agiriok aurkeztu behar dira:
Diruz lagundutako kanpalekuan egindako jardueren oroit-idazkia (helburuak eta ebaluazioa).
Parte hartu dutenen zerrenda (V. eranskina).
Begiraleen eta beste kide batzuen zerrenda (VI.eranskina).
Dagokion organu eskudunak onetsitako entitatearen diru-sarreren eta gastuen amaierako balantzea, diruz
lagundutako kanpalekuari dagokiolarik.
Fakturen fotokopia. Faktura horiek guztiek IFK/IFZaz gain, fakturako zenbakia ere izan behar dute. Faktura
horiek diruz lagundutako kanpaleku zein udalekuari dagozkionak soilik izango dira. Izan ere, ezin izango da
etxeko alokairua, lursailekoa, eta abarrekoa gastutzat jo baldin eta entitatearena edo elkartearena bada, edota
elkarte horretako entitate batena bada.
Udaleku edo kanpaleku finkoa antolatuz gero, kokatuta dagoen udal zein barrutiko administrazioak sinatutako
ziurtagiria. Hor parte-hartzaileen kopurua ere zehaztu beharra dago.
Tokiz tokiko kanpalekua bada, parte-hartzaileen zerrenda aukeztu behar da eta ondoko datuak izan behar ditu:
izena, bi abizenak, jaiotza-data eta helbide osoa. Hori guztia gaua igaro duten tokietako udalek sinatu behar
dute.
Gurasoei edo tutoreei bidalitako agirien alea, editatutako publizitate-materialarekin batera.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9310 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
DOCUMENTACIÓN QUE SE DEBE ADJUNTAR A LA SOLICITUD
Las entidades interesadas adjuntarán a sus solicitudes la siguiente documentación:
Solicitud mediante impreso oficial (Anexo I).
Programa-proyecto de que se trate, con detalle de lugares de celebración, número de participantes previsto,
listado de monitores/as y otro personal, finalidad y objetivos que se persiguen.
Presupuesto detallado de ingresos y gastos, con indicación de los recursos financieros de la propia entidad
previstos para la realización del programa planteado (cuotas de socios/as, convenios, patrocinadores, patrimonio,
y en general cuantos recursos económicos sea capaz de generar la entidad para llevar a cabo la actividad). En el
caso de los ingresos, o aportaciones de entidades supramunicipales (Gobierno Vasco o Diputación), deberá
consignarse obligatoriamente la ayuda recibida en el ultimo ejercicio.
Fotocopia de las titulaciones de director//as, así como de manipulador/a de alimentos, socorrista o similar. Si los
hubiera y, en definitiva, de cuantos medios humanos y profesionales se cuente para su desarrollo.
Plano o croquis detallado del lugar de ubicación del campamento o colonia y formas de acceso (colonias).
Ruta detallada (campamentos volantes).
Fotocopia del seguro de responsabilidad civil contratado.
Declaración jurada de no estar la asociación sancionada (Anexo II).
Certificado de Hacienda Foral de Bizkaia acreditativo de encontrarse al corriente de sus obligaciones fiscales.
Certificado de la Tesorería Teneral de la Teguridad Tocial acreditativo de estar al corriente de sus obligaciones
con la misma.
Hoja de inscripción, documentación remitida a padres y material publicitario.
En su caso, declaración jurada según Anexo III.
En su caso, fotocopia de la inscripción en el registro de asociaciones del Gobierno Vasco.
En su caso, fotocopia de la tarjeta de identificación fiscal de la asociación.
En su caso, ficha de acreedor, donde figuren los datos y la domiciliación bancaria actualizada de la entidad
solicitante (Anexo IV).
DOCUMENTACIÓN QUE SE DEBE PRESENTAR UNA VEZ REALIZADA LA COLONIA O CAMPAMENTO
Presentar en el Registro General del Ayuntamiento o en la Oficina de Información y Atención a la Ciudadanía dirigido
al Área de Educación y Juventud antes del 6 de octubre de 2016, la siguiente documentación:
Memoria de las actividades realizadas (objetivos y evaluación) durante la acampada objeto de subvención.
Listado de participantes (Anexo V).
Listado de monitores/as y otro personal (Anexo VI).
Balance final de ingresos y gastos de la entidad aprobado por su órgano competente referidos a la acampada
objeto de subvención.
Fotocopia de las facturas (todas las facturas deberán tener CIF/NIF y el número de factura correspondiente);
estas deberán ser referidas exclusivamente a la acampada o colonia objeto de subvención. No se podrá incluir
como gasto de acampada o colonia el alquiler de casa o terreno, etc., cuando sea propiedad de la entidad o
asociación, o pertenezca a una entidad de la cual dependa dicha asociación.
En caso de colonia o campamento fijo, certificado de celebración de la acampada o colonia expedido por la
administración correspondiente, municipal o territorial, del lugar donde se haya desarrollado, con detalle del
número de participantes.
En caso de campamento volante, listado de participantes que incluya nombre, dos apellidos, fecha de nacimiento
y domicilio completo, sellado por los ayuntamientos de los lugares donde se haya pernoctado.
Un ejemplar de la documentación remitida a los padres/madres o tutores/as junto al material publicitario editado.
cve: BAO-BOB-2016a086
(II-1922)

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9311 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Basauriko Udala
Ayuntamiento de Basauri
Plangintza-aurrerakina eta Ingurumen-azterketa Estrategikoa
jendaurreko jartzeko epea irekitzea.
Plangintza-aurrerakina eta Ingurumen-azterketa Estrategikoa
jendaurreko jartzeko epea irekitzea xedatu du Alkatetzak, 2016ko
apirilaren 28ko 1574/16 Dekretu bidez. Hala egin du Basauriko Hiriantolamenduko
Plan Orokorra berrikusteko prozesuaren barruan.
Horrela, bada, interesdunek hirigintzako eta ingurumeneko dokumentazioa
eskuratu ahal izango dute hiru hilabeteko epean,
2016ko maiatzaren 6tik zenbatzen hasita. Era berean, aldi horretan
zehar egoki iritzitako iradokizunak eta alternatibak aurkeztu ahal
izango dituzte.
Hori guztia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen da, Lurzoruari
eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/06 Legearen 90.
artikuluan aurreikusitakoa betetzeko.
Basaurin, 2016ko apirilaren 28an.—Alkatea, Andoni Busquet
Elorrieta
(II-1911)
•
Arrankudiagako Udala
Información Pública del Avance de Planeamiento y del
Estudio Ambiental Estratégico.
La Alcaldía por Decreto número 1574/16 de 28 de abril ha dispuesto
la apertura del periodo de Información Pública del Avance
de Planeamiento y del Estudio Ambiental Estratégico, dentro del
proceso de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de
Basauri.
La documentación urbanística y medioambiental, estará a disposición
de todas las personas interesadas, durante un plazo de
tres meses a partir del día 6 de mayo de 2016. Durante dicho periodo
se podrán presentar cuantas sugerencias y alternativas se consideren
oportunas, por cualquier persona interesada.
Lo que se publica en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en cumplimiento
de lo previsto en el artículo 90 de la Ley 2/06 de 30 de
junio de Suelo y Urbanismo.
En Basauri, a 28 de abril de 2016.—El Alcalde, Andoni Busquet
Elorrieta
(II-1911)
•
Ayuntamiento de Arrankudiaga
Obrak, Instalazioak eta Eraikuntzen zerga behin-behingoz
onartzea.
Arrankudiagako udalak, 2016ko apirilaren 18an izandako
ohiko bileran, Obrak, Instalazioak eta Eraikuntzen zergaren aldaketaren
behin-behingoz onartzea erabaki zuen.
Toki Araubidko Oinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko 7/1985
Legearen 49.artikulan; apirilaren 21eko 11/1999 Legearen bidez
emandako idazkeraren arabera eta Toki Ogasunei buruzko abenduaren
16. 1 eta 2. artikuluetan xedatzen direnaren arabera, horien
gaineko espedienteak jende aurrean egongo dira, 30 eguneko epean,
iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta udal taulean argitaratzen
den egunetik aurrera. Epe horren barruan interesatuek espedientea
aztertu ahal izango dute, eta halaber, bidezkoak diren erreklamazioak
aurkeztu.
Epe horren barruan inork ez badu erreklamaziorik aurkezten
aldaketak behin betiko onetsiko dira, Udalbatzak erabaki zuen akordioaren
arabera.
Jendarruean jartzen den espedientea, ondorengoa da:
1. Obrak, Instalazioak eta Eraikuntzen Gaineko Zerga araupetzen
duen Udal Ordenantza Fiskalaren aldaketa.
Arrankudiagan, 2016ko maiatzaren 2an.—Alkatea
Aprobación provisional de la Ordenanza sobre Construcciones,
Instalaciones y Obras.
El Ayuntamiento Pleno de esta anteiglesia de Arrankudiaga,
en sesión ordinaria celebrada en fecha 18 de abril de 2016, acordó
con carácter provisional aprobar la modificación de la Ordenanza
Fiscal Municipal Reguladora del Impuesto sobre Construcciones,
Instalaciones y Obras.
En cumplimiento del artículo 49 de la Ley Reguladora de las
Bases de Régimen Local conforme redacción dada por la Ley
11/1999 de 21 de abril, de modificación de la Ley 7/1985 de 2 de
abril artículos 9/2005 de 16 de diciembre, Reguladora de las Haciendas
Locales, el expediente correspondiente queda expuesto al
público en el plazo de 30 días hábiles contados a partir de la publicación
de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y tablón
de anuncios, a fin de que los interesados puedan examinarlo y presentar
las reclamaciones que estimen oportunos.
Si transcurrido dicho plazo no se interpusiera reclamación alguna
se entenderá Aprobada Definitivamente la Modificación y Aprobación
de la misma, por acuerdo expreso del Pleno de la Corporación.
El Expediente que se expone al público es el siguiente:
1. Modificación de la Ordenanza Fiscal Municipal Reguladora
del Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras.
En Arrankudiaga, a 2 de mayo de 2016.—El Alcalde
•
(II-1914)
•
(II-1914)
Euskera sustatzeko diru-laguntzen Ordenantzaren aldaketaren
behin-behingoz onartzea.
Arrankudiagako udalak, 2016ko apirilaren 18an izandako
bileran, Euskera sustatzek diru-laguntzak arautzeko ordenantzaren
aldaketaren behin-behingoz onartzea erabaki zuen.
Toki Araubideko Oinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko
7/1985 Legearen 49.artikuluan; apirilaren 21eko 11/1999 Legearen
bidez emandako idazkeraren arabera eta Toki Ogasunei
buruzko abenduaren 16ko 9/2005 Foru Arauare 16.1 eta 2. artikuluetan
xedatezen direnaren arabera, horien gaineko espedienteak
jende aurrean egongo dira, 30 eguneko epean, iragarki hau
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta udal taulean argitaratzen den egunetik
aurrera. Epe horretan barruan interesatuek espedientea aztertu
ahal izango dute, eta halaber, bidezkoak diren erreklamazioak aurkeztu.
Aprobación provisional de la modificación de la Ordenanza
de Ayudas Económicas para la Promoción del Euskera.
El Ayuntamiento Pleno de Arrankudiaga en la Sesión Ordinaria
celebrada el 18 de abril de 2016, acordó con carácter Provisional
aprobar la Modificación de la Ordenanza Reguladora de las Ayudas
Económicas para la Promoción del Euskera.
En cumplimiento del artículo 49 de la Ley Reguladora de las
Bases de Régimen Local conforme redacción dada por la Ley
11/1999 de 21 de Abril, de modificación de la Ley 7/1985 de 2 de
abril y artículos 9/2005 de 16 de diciembre, Reguladora de las Haciendas
Locales, el expediente correspondiente queda expuesto al
público en el plazo de 30 días hábiles contados a partir de la publicación
de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y tablón
de anuncios, a fin de que los interesados puedan examinarlo presentar
las reclamaciones que estimen oportunos.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9312 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Epe horren barruan inork ez badu erreklamaziorik aurkezten
aldaketak behin betiko onetsiko dira, Udalbatzak erabaki zuen akordioaren
arabera.
Jendaurrean jartzen den espedientea, ondorengoa da:
1. Euskera sustatzeko diru-laguntzak arautzeko ordenantzaren
aldaketa.
Arrankudiagan, 2016ko maiatzaren 2an.—Alkatea
Si transcurrido dicho plazo no se impusiera reclamación alguna
se entenderá Aprobada Definitivamente la Modificación y Aprobación
de la misma, por acuerdo expreso del Pleno de la Corporación.
El expediente que se expone al público es el siguiente:
1. Modificación de la Ordenanza Reguladora de las Ayudas
Económicas para la Promoción del Euskera.
En Arrankudiaga, a 2 de mayo de 2016.—El Alcalde
•
(II-1915)
•
(II-1915)
2016ko Aurrekontu Orokorraren Hasieraren onespena
Arrankukdiagako Udalak, 2016ko apirilaren 18an izandako ohiko
bileran, lehen deialdiz, Aurrekontu Orokorra hasiera batez onartzea
erabaki zuen, berau 2016ko Udal Aurrekontua, Etxaukera, S.A.,
Elkarte Publikoaren Aurrekontua, Udal Aurrekontuari buruzko
Arau eta Langileen Plantilla Organikoaren osaturik dagoena.
Bizkaiko Lurralde Historikoaren Entitate Lokalen abenduaren
2ko 10/2003 Foru Arauaren 15.1 artikuluan aldatutakoa eta Toki Ogasunak
araupetzen duen martxoaren 5eko 2/2004 Legegintzako
Errege Dekretuak Testu Bateginaren 169.1 artikuluan xedatutakoa
betez, aipatutako espedientea jendeari erakusten zaio, ondorengo
arau hauen arabera:
a) Publikoari erakusteko eta erreklamazio aurkezteko epea:
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunetik hasita
15 eguneko epean.
b) Aurkezteko bulegoa: Erregistro Orokorrean.
c) Aurkezten den organoan: Udal Osoko Bilkuran.
Aipatutako epean erreklamaziorik agertuko ez balitz, aurrekontu
orokorra behen betikoz onartzutzat joko da.
Horrela ez balitz, Udalbatzak hilabeteko epea izango du aurkeztutako
erreklamazioak aztertzeko, baina behin betiko ekintzak
ez badira ebazten, beraiei bukatutzat emango zaie.
Arrankudiagan, 2016ko maiatzaren 2an.—Alkatea
Aprobación Inicial del Presupuesto General del Ejercicio 2016
El Ayuntamiento Pleno de esta Anteiglesia de Arrankudiaga,
en la Sesión Ordinaria celebrada en primera convocatoria con fecha
18 de abril de 2016, ha procedido a aprobar con carácter inicial el
Presupuesto General para el Ejercicio 2016, integrado por el Presupuesto
Municipal, el Presupuesto de la Sociedad Municipal Etxaukera,
S.A., así como por la Norma Municipal de Ejecución Presupuestaria
y la Plantilla Orgánica del Personal.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 169.1 del Texto
Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales R.D.L.
2/2004 de 5 de marzo y artículo 15.1 de la Norma Foral 10/2003,
de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del
Territorio Histórico de Bizkaia, se somete a información pública conforme
a las siguientes reglas:
a) Plazo de exposición y admisión de reclamaciones: 15 días
hábiles a partir del siguiente a la fecha de la inserción del
presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
b) Oficina presentación: Registro General.
c) Órgano ante el que se reclama: Ayuntamiento Pleno.
En el caso de que durante el citado plazo no se presenten reclamaciones,
el Presupuesto General se considerará definitivamente
aprobado.
En caso contrario el Pleno dispondrá de un plazo de un mes para
resolverlas, las cuales se considerarán denegadas, en cualquier caso,
si no se resolviesen en el acto de aprobación definitiva.
En Arrankudiaga, a 2 de mayo de 2016.—El Alcalde
•
(II-1918)
•
(II-1918)
Barakaldoko Udala
Ayuntamiento de Barakaldo
Barakaldoko Bakeako umeentzako jolas-gunea estaltzeko
lan kontratua gauzatzeko iragarkia.
1. Erakunde esleitzailea:
a) Erakundea: Barakaldoko Udala.
b) Espedientea tramitatuko duen bulegoa: Kontratazio Zerbitzua.
c) Espedientearen zenbakia: US201510.003.
d) Kontratugilearen profilaren Interneteko helbidea: Www.barakaldo.org.
2. Kontratuaren helburua:
a) Mota: Obra.
b) Deskribapena: Barakaldoko Bakeako umeentzako
jolas-gunea estaltzea.
c) CPV (Nomenklaturaren erreferentzia): 45223110-0.
3. Tramitazioa eta prozedura:
a) Tramitazioa: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia, irizpide bakarra hartuko da kontuan.
4. Kontratuaren balio zenbatetsia:
117.037,21 euro.
Anuncio de formalización del contrato de la obra denominada
Cubrición de Zona de Juegos Infantiles en La Paz
(Barakaldo).
1. Entidad adjudicadora:
a) Organismo: Ayuntamiento de Barakaldo.
b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación.
c) Número de expediente: US201510.003.
d) Dirección de Internet del perfil del contratante: Www.barakaldo.org.
2. Objeto del contrato:
a) Tipo: Obra.
b) Descripción: Cubrición de Zona de Juegos Infantiles en
La Paz (Barakaldo).
c) CPV (Referencia de Nomenclatura): 45223110-0.
3. Tramitación y procedimiento:
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto, se atiende a un único criterio.
4. Valor estimado del contrato:
117.037,21 euros.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9313 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
5. Lehiaketarako oinarrizko aurrekontua:
Zenbateko garbia: 117.037,21 euro. (BEZ, %21) Zenbatekoa
guztira: 141.615,02 euro.
6. Kontratuaren formalizazioa:
a) Esleipen data: 2016/4/15.
b) Kontratua gauzatzeko data: 2016/4/27.
c) Kontratista: Urbabil 2000, SL.
d) Adjudikazioaren zenbatekoa: Zenbateko garbia: 89.850,00
euro. (BEZ, %21) Zenbatekoa guztira: 108.718,50 euro.
e) Esleipendunak egindako eskaintzaren abantailak: Preziorik
txikiena.
Barakaldon, 2016ko maiatzaren 3an.—Alkatea, Amaia del
Campo Berasategui
(II-1919)
•
Euskara ikasteko helduentzako diru-laguntzak emateko
araudia.
Barakaldoko Udalak, 9/2016 zenbakiko Udal Batzaren bitartez,
2016ko apirilaren 28an balioz egindako bilkura arruntean Barakaldoko
bizilagunei euskara ikasteak eragiten dien gastua ordaintzen
laguntzeko diru-laguntzak Arautzeko Oinarriak behin-behingoz
onartzea erabaki zuen.
Araudi honen onarpenak bere osotasunean indargabetzen du
Barakaldoko Udalbatzak 2015eko apirilaren 30eko 5/2015 zenbakiko
bilkura arruntean onartutako Euskara ikasteko helduentzako dirulaguntzak
emateko araudia.
Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko
7/1985 Legearen 49 b) artikuluan aurreikusitakoa betez, hori guztia
jendaurrean jarriko da eta interesatuei entzunaldia egingo zaie.
Halaber, hala egokituz gero, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatutako 30 asteguneko
epea izango dute interesatuek alegazioak edo erreklamazioak
aurkez ditzaten.
Barakaldon, 2016ko maiatzaren 2an.—Alkate-udalburua,
Amaia del Campo Berasategui
(II-1917)
•
Barrikako Udala
5. Presupuesto base de licitación:
Importe neto: 117.037,21 euros. (IVA 21%) Importe total:
141.615,02 euros.
6. Formalización del contrato:
a) Fecha de adjudicación: 15/4/2016.
b) Fecha de formalización del contrato: 27/4/2016.
c) Contratista: Urbabil 2000, SL.
d) Importe de adjudicación: Importe neto: 89.850,00 euros.
(IVA 21%) Importe total: 108.718,50 euros.
e) Ventajas de la oferta adjudicataria: El precio más bajo.
En Barakaldo, a 3 de mayo de 2016.—La Alcaldesa, Amaia
del Campo Berasategui
(II-1919)
•
Normativa reguladora para la concesión de ayudas a personas
adultas para el aprendizaje del euskera.
El Ayuntamiento de Barakaldo reunido válidamente en sesión
ordinaria del Pleno, número 9/2016, celebrada el día 28 de abril
de 2016, acordó la aprobación inicial de las Bases Reguladoras
para la concesión de subvenciones a vecinos/as de Barakaldo para
sufragar los gastos que genera el aprendizaje de euskera.
La aprobación de esta normativa deroga en su totalidad la anterior
Normativa reguladora para la concesión de ayudas a personas
adultas para el aprendizaje del euskera, aprobada por el Ayuntamiento
Pleno en sesión ordinaria n. o 5/2015 de 30 de abril de 2015.
Lo que se expone al público, en cumplimiento de lo previsto
por el artículo 49 b) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de
las Bases del Régimen Local, a los efectos de información pública
y audiencia a los interesados, para, en su caso, la presentación
de alegaciones o reclamaciones durante el plazo de 30 días hábiles,
contados a partir del día siguiente al de la publicación de este
anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Barakaldo, a 2 de mayo de 2016.—La Alcaldesa-Presidenta,
Amaia del Campo Berasategui
(II-1917)
•
Ayuntamiento de Barrika
Eman gabe uzten da Barrikako udal hilerriko lurperatze
eta mantentze lanen zerbitzua kontratatzeko lizitazio
publikoa.
Tokiko Gobernu Batzarrak Barrikako hilerriaren kontserbazio
eta lurpetatze lanen zerbitzuaren kontratazioa eman gabe geratu
dela adierazi zuen 2016ko martxoaren 21ko akordioaren bidez, ez
delako batere eskaintzarik izan. 2016ko otsailaren 10ko Bizkaiko
Aldizkari Ofizialeko 27. Alean argitaratu zen aipatutako adjudikaziorako
deialdia.
Barrikan, 2016ko apirilaren 21ean.—Alkatea, Roberto Muñoz
García
(II-1923)
•
Udal hilerriko lurperatze eta mantentze lanak lehiaketarako
iragarkia.
Barrikako Tokiko Gobernu Batzarrak 2016ko apirilaren 21ean
hartutako akordioarekin bat, iragarki honen bidez dei egiten da udal
hilerriko lurperatze eta mantentze lanekin zerikusia duen zerbitzu
kontratua esleitzeko. Kontratua esleitzeko erabiliko den prozedura
irekia izango da (abantaila gehien dituen eskaintza ekonomikoa eta
hainbat esleipen irizpide erabiliz). Hona hemen deialdiaren datuak:
Declaración desierta de licitación pública para la contratación
del servicio relacionado con las labores de enterramiento
y mantenimiento del cementerio municipal de
Barrika.
Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 21
de marzo de 2016, se acordó declarar desierta la contratación del
servicio relacionado con las labores de enterramiento y mantenimiento
del cementerio de Barrika, publicado en el «Boletín Oficial
de Bizkaia» número 27, de 10 de febrero de 2016, por cuanto no
se ha presentado oferta alguna.
En Barrika, a 21 de abril de 2016.—El Alcalde, Roberto Muñoz
García
(II-1923)
•
Anuncio de licitación de las labores de enterramiento y
mantenimiento del cementerio municipal.
De conformidad con el acuerdo adoptado por parte de la Junta
de Gobierno Local de Barrika de fecha 21 de abril de 2016, por medio
del presente anuncio se efectúa la convocatoria del procedimiento
abierto, oferta económicamente más ventajosa, con varios criterios
de adjudicación, para la adjudicación del contrato de servicios
relacionado con las labores de enterramiento y mantenimiento del
cementerio municipal conforme a los siguientes datos:
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9314 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
1. Erakunde esleitzailea
a) Entitatea: Barrikako Udala.
b) Espedientea bideratzen duen administrazio atala: Arlo
Teknikoa.
c) Kontratazio organoa: Tokiko Gobernu Batzarra.
d) Kontratazio Mahaia: Bai.
2. Kontratuaren helburua
a) Xedearen deskribapena: Udal hilerriko lurperatze eta
mantentze lanak.
b) Egiteko epea (hasierako epea): 2 urte.
c) Litekeen luzapena: 2 urte.
3. Esleitzeko tramitazioa, prozedura eta esleipen irizpideak
a) Tramitazioa: ohikoa.
b) Prozedura: irekia.
c) Esleitzeko irizpideak: Hainbat.
1. irizpidea.—Eskaintza ekonomikoa: gehienez ere 100
puntu.
— Horma hilobian ehorzteko zerbitzuaren prezioa jaisteagatik,
25 puntu.
— Panteoian ehorzteko zerbitzuaren prezioa jaisteagatik,
18 puntu.
— Hilobian ehorzteko zerbitzuaren prezioa jaisteagatik,
puntu bat.
— Gorpuzkiak, 10 urte igaro ondoren, hilerriko hilobi batetik
bestera aldatzeko zerbitzuaren prezioa jaisteagatik, puntu
bat.
— Gorpuzkiak, 10 urte igaro baino lehen, hilerriko hilobi batetik
bestera aldatzeko zerbitzuaren prezioa jaisteagatik,
puntu bat.
— Errautsak apaletan gordetzeko zerbitzuaren prezioa jaisteagatik,
14 puntu.
— Gorpuzkiak hobitik ateratzeko zerbitzuaren prezioa jaisteagatik,
10 puntu.
— Hilerriko mantentze eta garbitze lanen zerbitzuaren prezioa
jaisteagatik 30 puntu.
Hona hemen zerbitzuok direla eta aurkeztu diren eskaintzak
baloratzeko aplikatu behar den formula:
— Eskaintza ekonomiko onenari emango zaio gehienezko
puntuazioa.
— Inolako bajarik egiten ez duen eskaintzari 0 puntu
emango zaio.
— Parte hartzen duten gainerako eskaintzak haztatu
egingo dira, fomula hau erabiliz:
Puntuazioa = gehienezko puntuazioa x eskaintza onena
Kasuan kasuko eskaintza
Lizitatzaileek, halaber, xeheka eman eta justifikatu beharko
dute aurkeztutako eskaintza ekonomikoa.
2. irizpidea.—Zerbitzua emateko sarritasuna: gehienez ere
10 puntu.
Esleipen hartzaileak, gutxienez, ondoko zerbitzu hau
eman beharko du:
— Astelehenetik ostiralera: Egunean, gutxienez, 5 orduko
disponibilitatea; esleipen hartzaileak zehaztuko du
zein ordutan, betiere 10:00etatik 20:00etara bitartean.
— Larunbatetan: 3 orduko disponibilitatea, 10:00etatik
13:00etara bitartean.
Astelehenetik ostiralera eman beharreko zerbitzuetan: Aurretik
aipatutako disponibilitatea handitzeko gehitzen den zerbitzu
ordu bakoitzeko, 1,6 puntu lortuko dira; gehienez ere,
8 puntu.
Larunbatetan eman beharreko zerbitzuetan: Aurretik aipatutako
disponibilitatea handitzeko gehitzen den zerbitzu ordu
bakoitzeko, 1 puntu lortuko dira; gehienez ere, 2 puntu.
1. Entidad adjudicadora
a) Entidad: Ayuntamiento de Barrika.
b) Dependencia que tramita el expediente: Área Técnica.
c) Órgano de contratación: Junta de Gobierno Local.
d) Mesa de contratación: Si.
2. Objeto del contrato
a) Descripción del objeto: Labores de enterramiento y mantenimiento
del cementerio municipal.
b) Plazo de ejecución (periodo inicial): 2 años.
c) Plazo de posibles prórrogas: 2 años.
3. Tramitación, procedimiento y criterios de adjudicación
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
c) Criterios de adjudicación: Varios.
Criterio núm. 1.—Oferta económica: Hasta un máximo de
100 puntos.
— Se valorará la baja en el precio en relación al servicio
de enterramiento en nicho con 25 puntos.
— Se valorará la baja en el precio en relación al servicio
de enterramiento en panteón con 18 puntos.
— Se valorará la baja en el precio en relación al enterramiento
en sepultura común o tierra con 1 punto.
— Se valorará la baja en el precio en relación al servicio de
traslado de restos cadavéricos dentro del cementerio a
otras sepulturas, después de 10 años con 1 puntos.
— Se valorará la baja en el precio determinado en relación
al traslado de restos cadavéricos dentro del cementerio
a otras sepulturas, antes de 10 años con 1 puntos.
— Se valorará la baja en el precio determinado en relación
al depósito de cenizas en balda con 14 puntos.
— Se valorará la baja en el precio determinado en relación
al servicio de exhumación de restos cadavéricos
con 10 puntos.
— Se valorará la baja en el precio del mantenimiento y limpieza
del cementerio con 30 puntos.
La fórmula a aplicar para valorar las ofertas presentadas y
relacionadas con los presentes servicios será la siguiente:
— Se otorgará la puntuación máxima a la oferta económicamente
más favorable.
— La oferta que no realice baja alguna obtendrá 0 puntos.
— Se calculará la ponderación del resto de ofertas concurrentes
con arreglo a la siguiente fórmula:
Puntuación = puntuación máxima x mejor oferta
Oferta concurrente
Será igualmente necesario que los licitadores desglosen
y justifiquen la oferta económica presentada.
Criterios n. o 2.—Frecuencia de la prestación del servicio:
Hasta un máximo de 10 puntos.
El servicio mínimo a prestar por el adjudicatario será el
siguiente:
— De lunes a viernes: Mínimo de 5 horas diarias de disponibilidad
a señalar por el adjudicatario entre las 10:00
y las 20:00 horas.
— Sábados: 3 horas de disponibilidad entre las 10:00 y
las 13:00 horas.
Caso de servicio a prestar de lunes a viernes: Por cada
hora adicional de ampliación sobre la precitada disponibilidad
para prestar el servicio se obtendrá 1,6 puntos hasta
un máximo de 8 puntos.
Caso de servicio a prestar los sábados: Por cada hora adicional
de ampliación sobre la precitada disponibilidad para
prestar el servicio se obtendrá 1 punto hasta un máximo
de 2 puntos.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9315 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
4. Lizitazio aurrekontua eta aurreikusitako balioa
a) Kontratu honen gehienezko lizitazio aurrekontua
28.000,00 eurokoa da, gehi 5.880,00 euro BEZ dela
eta; hau da, guztira, 33.880,00 euro bi urtetarako.
b) Kontratu honen balio aurreikusia: 40.000,00 euro.
5. Behin behineko bermea
Ez da beharrezkoa.
6. Dokumentazioa eta informazioa lortzea
a) Entitatea: Barrikako Udala.
b) Helbidea: Udaletxeko Bidea, 6.
c) Herria eta posta kodea: 48650-Barrika, Bizkaia.
d) Telefonoa: 946 771 062.
e) Telefaxa: 946 772 853.
f) Email: barrika@barrika.net
7. Kontratistak bete beharreko baldintza espezifikoak
— Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa:
A. Urteko negozio bolumena edo kontratuaren esparruko
urteko negozio bolumena, betiere lizitazio iragarkian
eta baldintza orrietan eskatutako zenbatekoa edo
hortik gorakoa izan behar duena.
B. Lanbidezko arriskuengatiko kalte ordainen asegurua
(gutxienez, lizitazio iragarkian eta baldintza orrietan eskatutako
zenbatekoa duena) baduela frogatzen duen agiria;
edo bestela, lizitatzaileak, kontratu honen esleipen
hartzaile ateratzen bada, aseguru hori kontratatzeko
konpromisoaren agiria.
— Kaudimen tekniko eta lanbidekoa:
Kaudimen tekniko eta lanbidezkoa egiaztatzeko, lizitatzaileak
dokumentu bat aurkeztu beharko du, ordezkari jarduten
duen pertsonak izenpetuta, bertan adieraziz zein diren azken
bost urteetan egindako zerbitzu edo lan nagusiak. Zerbitzu
edo lan horietako bakoitzak ondoko datu hauek izan
beharko ditu: zenbatekoa, datak eta hartzailea (publikoa
edo pribatua). Lanen hartzailea sektore publikoko entitate
bat denean, egindako zerbitzuak edo lanak organo eskudunak
emandako edo ikuskatutako ziurtagirien bidez
egiaztatu beharko dira; hartzailea subjektu pribatua
denean, berriz, horrek emandako ziurtagiri bidez, edo horrelakorik
ez badago, enpresaburuaren aitorpen bidez. Nolanahi
ere, agintaritza eskudunak zuzen-zuzenean eman
beharko dio ziurtagiri horien berri kontratazio-organoari.
Kontratazio prozeduran eskaintza aurkezten duten enpresa
lizitatzaileek azken bost urteetan antzeko zerbitzu bat (1)
egin izana egiaztatu beharko dute.
Antzeko zerbitzutzat joko da azken bost (5) urteetan gutxienez
10.000,00 euroko zenbatekoa lortzen duen kontratua
edo kontratuen batura.
8. Parte hartzeko eskaintzak aurkeztea
a) Aurkezteko azken eguna: egutegiko 15 egun, iragarki
hau argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatuta.
b) Emateko azken ordua: Noiz arte: horretarako gaitutako
azken eguneko 14:00 arte. Hala ere, epearen azken
eguna larunbata, igandea edo Barrikako jai eguna bada,
epea hurrengo egun balioduneko ordu berera arte luzatuko
da.
b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Baldintza orrietan
ezarritakoa ikusi,
c) Dokumentazioa aurkezteko lekua:
Entitatea: Barrikako Udala.
Helbidea Udaletxeko Bidea, 6.
Herria eta posta kodea: 48650-Barrika, Bizkaia.
4. Presupuesto de licitación y valor estimado
a) El presupuesto máximo de licitación del presente contrato
se establece en la cantidad de 28.000,00 euros
más una cantidad en concepto de IVA de 5.880,00
euros, que hacen un total de 33.880,00 euros por los
dos años.
b) Valor estimado del presente contrato: 40.000,00 euros.
5. Garantía provisional
No es necesario.
6. Obtención de documentación e información
a) Entidad: Ayuntamiento de Barrika.
b) Domicilio: Udaletxeko Bidea, núm. 6.
c) Localidad y código postal: 48650-Barrika, Bizkaia.
d) Teléfono: 946 771 062.
e) Telefax: 946 772 853.
f) Email: barrika@barrika.net
7. Requisitos específicos del contratista
— Solvencia económica y financiera:
A. Declaración sobre el volumen anual de negocios, o bien
volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiera
el contrato, por importe igual o superior al exigido en
el anuncio de licitación y en los pliegos del presente
contrato.
B. Justificante de la existencia de un seguro de indemnización
por riesgos profesionales por importe igual o
superior al exigido en el anuncio de licitación y en los
pliegos del presente contrato o en su caso compromiso
de contratar de dicha póliza en el supuesto de que resulten
adjudicatarios de la presente licitación.
— Solvencia técnica y profesional:
A los efectos de acreditar la solvencia técnica y profesional
la licitadora deberá presentar un documento, firmado
por la persona que actúe en su representación, que contenga
una relación de los principales servicios o trabajos
realizados en los últimos cinco años que incluya importe,
fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Los servicios o trabajos efectuados se acreditarán
mediante certificados expedidos o visados por el órgano
competente, cuando el destinatario sea una entidad del
sector público; cuando el destinatario sea un sujeto privado,
mediante un certificado expedido por éste o, a falta
de este certificado, mediante una declaración del empresario;
en su caso, estos certificados serán comunicados
directamente al órgano de contratación por la autoridad
competente.
Será necesario que las empresas licitadoras que presenten
oferta en el procedimiento de contratación acrediten
haber realizado al menos un (1) servicio similar en los últimos
cinco años.
Se entenderá por servicio similar el contrato o la suma de
contratos que durante los últimos cinco (5) años alcance
un importe mínimo de 10.000,00 euros.
8. Presentación de las ofertas de participación
a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar
desde el día siguiente al de la publicación del presente
anuncio.
b) Hora de entrega: Finalizará a las 14:00 horas del último
día habilitado al respecto. No obstante, si el último día
del plazo fuera sábado, domingo o coincidiera con día
festivo en Barrika, aquel plazo se pospondrá hasta la
misma hora del día hábil siguiente
b) Documentación a presentar: Véase lo dispuesto en el
Pliego.
c) Lugar de presentación:
Entidad: Ayuntamiento de Barrika.
Domicilio: Udaletxeko bidea, núm. 6.
Localidad y código postal: 48650-Barrika, Bizkaia.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9316 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
9. Eskaintzak irekitzea
a) Entitatea: Barrikako Udala.
b) Helbidea: Udaletxeko Bidea, 6.
c) Herria: Barrika
d) Eguna: Baldintza orrietan ezarritakoa.
e) Ordua: Baldintza orrietan ezarritakoa.
10. Iragarkiaren gastuak
Enpresa esleipen hartzailearen kontura.
11. Kontratatzailearen profila, deialdiari buruzko informazioak
agertzen dituena
www.barrika.eu
Barrikan, 2016ko maiatzaren 3an.—Alkatea, Roberto Muñoz
García
(II-1926)
•
Urdulizko Udala
9. Apertura de las ofertas
a) Entidad: Ayuntamiento de Barrika.
b) Domicilio: Udaletxeko bidea, núm. 6.
c) Localidad: Barrika.
d) Fecha: La establecida en el Pliego.
e) Hora: La establecida en el Pliego.
10. Gastos de anuncios
A costa de la empresa adjudicataria.
11. Perfil de contratante donde figuren las informaciones relativas
a la convocatoria
www.barrika.eu
En Barrika, a 3 de mayo de 2016.—El Alcalde, Roberto Muñoz
García
(II-1926)
•
Ayuntamiento de Urduliz
Udal instalazioetan kultura-jarduerak zerbitzuak emon eta
lokalak berariaz erabiltzeagatik tasak arautzen dituen ordenantzaren
aldarazpena onestea.
2016ko martxoaren hogeita bederatzian egindako bileran Udalbatzarrak
erabaki zuen.
Lehenengoa: Udal instalazioetan kultura-jarduerak zerbitzuak
emon eta lokalak berariaz erabiltzeagatik tasak arautzen dituen ordenantzaren
aldarazpena behin behingoz onestea.
Bigarrena: Espedientea jendaurrean aztergai jartzea eta
entzunaldia emotea interesdunei gutxienezko hogeita hamar egunez
erreklamazioak eta iradokizunak jar dagiezan.
Hirugarrena: Erreklamaziorik edo iradokizunik ez bada aurkezten
erabaki hau behin-betiko onetsitzat joko da eta alkateak ahalmena
izango dau argitaratzeko eta gauzatzeko.
Urduliz, 2016ko maiatzaren 2an.—Alkatea
•
(II-1913)
Urdulizko Atzeragaine 36 eremuko G-2 lur-saila besterentzeko
espedientea onestea.
2016ko martxoaren hogeita bederatzian egindako bileran Udalbatzarrak
erabaki zuen:
Lehenengoa: Sak4, S. Coop.ren alde ondare-orubea zuzenean
besterentzeko espedienteari hasiera emotea onestea. Zenbatekoa,
milioi bat bostehun eta hirurogeita sei mila eta berrehun eta hirurogeita
zortzi euro eta hirurogeita bederatzi, (1.566.268,69 €), bez
barik edo bestelako zerga barik.
Azalpena Urdulizko 36. Eremua, Atzeragaine barriz zatitzearen
ondorioz sortutako lur-saila. Lauki zuzeneko itxura dauka.(816,00
m 2 ), zortziehun eta hamasei metro koadroko azalera. Mugak: Iparraldean
jolas-gunea eta oinezkoen 2. Hegoaldean 2. Bidea eta
babespeko B berdegunea; ekialdean oinezkoen 2 eta babespeko
B berdegunea. Mendebaldean G-1 orubea eta 2. bidea.
Bigarrena: Neurriaren komenigarritasuna edo premia justifikatzea
36. eremuan hasitako eraikitzea osatzeko. Erabat hirigintzatuta dago
eta orube batzuk eraikitzeko dagoz. Modu honetan bultzatu egiten
da langabezi maila handia daukan eraikuntzaren arloa, eta eta lortu
ahal izango dira ohi besteko diru-sarrerak 2016. urteko aurrekontuan
jasoko diren inbertsioak ordainduko dira.
Hirugarrena: Besterentzearengandik lortutako baliabideak
2016ko udal aurrekontuan jasotzen diren inbertsioetarako erabiltzea.
Aprobación de la modificación de la ordenanza fiscal reguladora
de las tasas por el uso privativo de locales y prestación
de servicios de actividades culturales en las instalaciones
municipales.
El Pleno del Ayuntamiento se sesión celebrada el dia Veintinueve
de marzo de 2016, acordo:
Primero: Aprobar inicialmente la modificación de la ordenanza
fiscal reguladora de las tasas por el uso privativo de locales y prestación
de servicios de actividades culturales en las instalaciones
municipales.
Segundo: Someter el Expediente a Información Pública y
Audiencia a los interesados por el plazo mínimo de treinta días para
la presentación de reclamaciones y sugerencias.
Tercero: En caso de que no se presente ninguna reclamación
o sugerencia se entenderá definitivamente adoptado el presente
acuerdo quedando facultado expresamente el Alcalde-Presidente
para su publicación y ejecución.
En Urduliz, a 2 de mayo de 2016.—El Alcalde
(II-1913)
•
Aprobación del expediente de enajenacion de la parcela
G-2 del area 36 Atzeragaine de Urduliz.
El Pleno del Ayuntamiento se sesión celebrada el dia veintinueve
de marzo de 2016, acordo:
Primero: Aprobar el inicio del expediente de enajenación directa
de la siguiente finca patrimonial a favor de la cooperativa Sak4, S.
Coop., por importe de euros un millón quinientos sesenta y seis
mil doscientos sesenta y ocho euros con sesenta y nueve céntimos
(1.566.268,79 €), excluido IVA u otras impuestos:
Descripcion: Terreno urbano resultante de la Reparcelación de
la Unidad 36 «Atzeragaine» de Urduliz. Tiene forma rectangular y
una superficie de ochocientos dieciséis metros cuadrados (816,00
m 2 ). Linda: Norte, con área de juego F y peatonal 2; Sur, con vial
2 y verde de protección B; Este, con peatonal 2 y verde de protección
B, y Oeste, con finca resultante G-1 y vial 2. Es edificable
con arreglo al Plan Especial del Área 36 «Atzeragaine».
Segundo: Justificar la conveniencia o necesidad de la medida
en la posibilidad de favorecer la política de vivienda pública del Ayuntamiento
de Urduliz y por la oportunidad de colmatar el proceso edificatorio
iniciado en el área 36, que está totalmente urbanizada y con
solares pendientes de edificar, impulsando de esta manera el sector
de la construcción que presenta una gran tasa de desempleo, y
posibilitando conseguir ingresos extraordinarios destinar a sufragar
las inversiones que se recojan en el presupuesto del año 2016.
Tercero: Destinar los recursos obtenidos de la enajenación para
sufragar las inversiones que se recojan en el presupuesto municipal
2016.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9317 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Laugarrena: Besterentzen dan hirigintza ondasun honen hirigintza-xedea
da, etxebizitza multzoa librea, hirigintza-araudian eta
plangintzan jasotakoaren arabera, tasadun udal etxebizitzak eraikiko
dira.
Bosgarrena: Besterentzako erabiliko dan jardunbidea izango
da zuzeneko besterentzea. Euskal Herriko lur-zorua eta hirigintzari
buruzko 2/2006 legearen 117 b) artikuluan jarritakoaren arabera,
lur-zorua udal-ondarekoa bada, zuzeneko besterentzea egin daiteke
eskatzaileak irabazi asmorik gabeko laguntza-entitateak edo
entitate sozialak direnean, hau da, fundazioak, mutualitateak, kooperatibak
eta babes publikoko araubide bati atxikitako etxebizitzen
eraikuntza sustatzen duten beste batzuk.
Seigarrena: Espedientea jendaurrean ikusgai jartzea 20 egunez
udaleko iragarki oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean.
Zazpigarrena: Erreklamaziorik jartzen ez bada besterentzea
behin betiko ebatziko da, hori erabaki honetako hurrengoko atalean
jarritakoaren kaltetan jo barik.
Zortzigarrena: Bidal bekio espediente osoa Bizkaiko Foru Aldundiari,
hala beteko baita Euskadiko Autonomia Estatutuaren 37. artikuluan
ezarritakoa eta, baita ere, Autonomia Elkarte Osorako Erakundeen
eta Bertako Kondaira-Lurraldeetako Foruzko Ihardutze-Erakundeen
Arteko Harremanei buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legearen 7. artikuluan
xedatutakoa, ondarezko ondasun higiezinak besterentzeari buruzkoa
edo horien berri emateari buruzkoa dena. Nolanahi ere, akordioa
eraginkorra izan dadin, baimena edo berri ematea Bizkaiko Foru Aldundiak
egin beharko du.
Urduliz, 2016ko maiatzaren 3an.—Alkatea
(II-1916)
•
Urdulizko udaleko zerga bilketa arautzen dauen udal ordenantzaren
aldarazpena onestea.
2016ko martxoaren 29an egindako bileran Udalbatzarrak
erabaki zuen:
Lehenengoa: Bizkaiko Aldizkari ofizialean 2011/02/25ean
argitaratutako zerga-bilketa ordenatzako 8.3. artikuluan ezarritako
testua.
Bigarrena: Espedientea jendaurrean aztergai jartzea eta
entzunaldia emotea interesdunei gutxienezko 30 egunez erreklamazioak
eta iradokizunak jar dagiezan.
Hirugarrena: Erreklamaziorik edo iradokizunik ez bada aurkezten
erabaki hau behin-betiko onetsitzat joko da eta alkateak ahalmena
izango dau argitaratzeko eta gauzatzeko.
Urdulizen, 2016ko maiatzaren 3an.—Alkatea
•
Gorlizko Udala
(II-1934)
Cuarto: El destino urbanístico de este bien que se enajena y
el uso que se le de será conforme a lo previsto en la legislación
urbanística y el planeamiento, la edificación de Vivienda Tasada
Municipal.
Quinto: El procedimiento para su enajenación será la enajenación
directa justificada en el siguiente motivo: Artículo 117,b) de la
Ley 2/2006 de Suelo y Urbanismo del País Vasco, que dispone que
si se trata de patrimonio municipal del suelo se permite la enajenación
directa cuando los peticionarios sean entidades de carácter asistencial
o social sin ánimo de lucro, tales como fundaciones, mutualidades,
cooperativas y otras que promuevan la construcción de
viviendas sometidas a algún régimen de protección pública.
Sexto: Exponer al público el expediente por un plazo de 20
días en el tablón de edictos del ayuntamiento y en el «Boletín Oficial
de Bizkaia».
Séptimo: Si no se presentan reclamaciones, se entenderá acordada
la enajenación definitivamente y ello sin perjuicio de lo que
se indica en el apartado siguiente de este acuerdo.
Octavo: Remitir el expediente completo a la Diputación Foral
de Bizkaia, a efectos de dar cumplimiento a lo establecido en el
artículo 37 del Estatuto de Autonomía del País Vasco y el artículo
7 de la Ley 27/1983, de 25 de noviembre de Relaciones entre Instituciones
de la Comunidad Autónoma y los órganos Forales de sus
Territorios Históricos, sobre autorización o dación de cuenta de las
enajenaciones de bienes inmuebles patrimoniales, condicionando
la eficacia del acuerdo a que dicha autorización o dación de cuentas
se produzca por parte de la Diputación Foral de Bizkaia.
En Urduliz, a 3 de mayo de 2016.—El Alcalde
(II-1916)
•
Modificación de la Ordenanza municipal de recaudación
del Ayuntamiento de Urduliz.
El Pleno del Ayuntamiento se sesión celebrada el dia 29 de
marzo de 2016, acordo:
Primero: Modificar el texto establecido en el artículo 8.3 de la
Ordenanza de recaudacion aprobado por publicación en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», el 25/02/2011.
Segundo: Someter el expediente a Información Pública y Audiencia
a los interesados por el plazo mínimo de 30 días para la presentación
de reclamaciones y sugerencias.
Tercero: En caso de que no se presente ninguna reclamación
o sugerencia se entenderá definitivamente adoptado el presente
acuerdo quedando facultado expresamente el Alcalde-Presidente
para su publicación y ejecución.
En Urduliz, a 3 de mayo de 2016.—El Alcalde
(II-1934)
•
Ayuntamiento de Gorliz
Ahalmena ematen zaio Gorlizko Udaleko zinegotzi Vanessa
Murua Larrazabaleri ezkontza zibil egiteko.
Aztertu dut Luis Traves Cabañeros jaunak eta Oihana Areitio
Oiarbide andreak beren ezkontza zibila egiteko aurkeztutako
eskaria. Ekitaldia 2016ko maiatzaren 6an egin nahi dute.
Eta kontuan hartu dira abenduaren 23ko 35/1994 Legea, azaroaren
26ko 30/92 Legearen 13. artikulua eta apirilaren 2ko 7/85
Legearen 21.3 artikulua.
Horiek horrela, Alkate Udalburu naizen honek, Legeak ematen
dizkidan eskurantzekin bat, erabaki du:
Lehenengoa: Ahalmena ematen zaio Gorlizko Udaleko zinegotzi
Vanessa Murua Larrazabal andrari ezkontza zibil hau egiteko.
Bigarrena: Argitara bedi ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean.
Gorlizen, 2016ko maiatzaren 2an.—Alkatea, Arantza Etxebarria
Villabeitia
(II-1920)
Delegar la competencia para realizar matrimonio civil en
la concejala Vanessa Murua Larrazabal.
Vista la solicitud de don Luis Traves Cabañeros y doña Oihana
Areitio Oiarbide, para contraer matrimonio civil a celebrar el 6 de
mayo de 2016.
Teniendo en cuenta la Ley 35/1994, de 23 de diciembre, el
artículo 13 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre y, el artículo 21.3
de la Ley 7/85, de 2 de abril.
Esta Alcaldía-Presidencia, de conformidad con las atribuciones
que la Ley me confiere, resuelve:
Primero: Delegar la competencia para realizar este matrimonio
civil en la Sra. Concejal doña Vanessa Murua Larrazabal.
Segundo: Publicar la presente resolución en el «Boletín Oficial
de Bizkaia».
En Gorliz, a 2 de mayo de 2016.—La Alcaldesa, Arantza Etxebarria
Villabeitia
(II-1920)
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9318 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Trapagarango Udala
Ayuntamiento de Valle de Trápaga
URB-391/2015. Terrazen Ordenantzaren hasierako onarpena
Udalbatzak 2016ko apirilaren 28an egindako ohiko osoko bilkuran,
hasieran onartu zuen terrazen Ordenantza.
Toki Araubidearen Oinarriak arautzen duen apirilaren 2ko 7/1985
Legearen 49. artikuluan ezarritakoa betez, jendaurrean jartzeko eta
interesdunei entzuteko 30 eguneko epe bat zabaltzen da, erreklamazioak
eta iradokizunak aurkeztu ahal izateko.
Iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Udaletxeko ediktuoholean
eta webgunean argitaratuko da.
Erreklamaziorik edo iradokizunik aurkezten ez bada, behin betiko
onartutzat joko da ordura arte behin behinekoa izan den erabakia.
Jendaurreko epearen barruan espedientea ikusgai egongo da
Hirigintza Sailean, astelehenetik ostiralera, 09:00etatik 13:00etara.
Trapagaranen, 2016ko maiatzaren 2an.—Alkatea, Xabier
Cuéllar Cuadra
(II-1932)
•
Zaldibarko Udala
URB-391/2015. Aprobación inicial de la Ordenanza de terrazas
El Ayuntamiento en Pleno en sesión ordinaria celebrada el 28
de abril de 2016, aprobó inicialmente la Ordenanza de terrazas.
De conformidad con lo establecido en el artículo 49 de la Ley
7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local,
se abre un periodo de información pública y audiencia a las personas
interesadas por un plazo de 30 días al objeto de que las mismas
puedan presentar reclamaciones y sugerencias.
Este anuncio se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,
en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en la página web.
En el caso de que no se presente ninguna reclamación o sugerencia,
se entenderá definitivamente adoptado el acuerdo hasta
entonces provisional.
Durante el periodo de información pública el expediente podrá
ser consultado en el área de Urbanismo, de lunes a viernes de 09:00
a 13:00 horas.
En Valle de Trápaga, a 2 de mayo de 2016.—El Alcalde, Xabier
Cuéllar Cuadra
(II-1932)
•
Ayuntamiento de Zaldibar
Diru-izendapenak gehitzeko espedientea
Udalbatzarrak, 2016ko apirilaren 28an egindako ohiz kanpoko
osoko bilkuran, hasiera batez onartu zuen indarrean dagoen
aurrekontuan diru-izendapenak gehitzeko 3/2016 espedientea. Horiek
horrela, espedientea 15 egun baliodunetan jendaurrean ikusgai
egongo da, hala irizten diotenek udal-idazkaritzan espedientea aztertu
eta erreklamazioak aurkezteko aukera izan dezaten.
Erreklamaziorik aurkezten ez bada, espedientea behin betiko
onartutzat hartuko da, hasiera batez onartu zenean hala erabaki
zelako.
Zaldibarren, 2016ko maiatzaren 2an.—Alkatea, Arantza Baigorri
Belaza
(II-1927)
•
Getxoko Udala
Expediente de crédito adicional
Aprobado inicialmente por el Pleno municipal, en sesión extraordinaria
de fecha 28 de abril de 2016, el expediente 3/2016, de
crédito adicional del Presupuesto municipal en vigor, queda
expuesto al público por plazo de 15 días hábiles, durante los cuales
podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento y presentar
las reclamaciones que se estimen pertinentes.
Si no se formulase ninguna reclamación, el expediente se entenderá
aprobado definitivamente por haberlo así dispuesto el
acuerdo de aprobación inicial.
En Zaldibar, a 2 de mayo de 2016.—La Alcaldesa, Arantza Baigorri
Belaza
(II-1927)
•
Ayuntamiento de Getxo
Tasak eta Zergak arautzen dituzten Ordenantza Fiskalen
aldaketaren behin-behineko onespena.
Getxoko Udalak, 2016. urteko apirilaren 27an egindako osoko
bilkuran, erabaki zuen hurrengo Ordenantza Fiskalen aldaketaren
behin-behineko onestea:
— Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen Gaineko Zerga arautzen
duen Zerga Ordenantza.
— Estolderiagatiko Tasa arautzen duen Zerga Ordenantza.
— Aquarium Getxo bisitatzeagatiko Tasa arautzen duen Zerga
Ordenantza.
— Zaborra Bildu, Garraiatu eta Tratatzeagatiko Tasa arautzen
duen Zerga Ordenantza.
— Getxoko Andrés Isasi Udal Musika Eskolako zerbitzugintzagatiko
Tasaren Zerga Ordenantza araupetzailea.
— Ibilgailuak Bide Publikotik kentzeagatiko eta Udal lokaletan
Edukitzeagatiko Tasa arautzen duen Zerga Ordenantza.
— Gizarte ongizate eta osasun publikoko gizarte Zerbitzugintzagatiko
Tasaren Zerga Ordenantza araupetzailea.
— Jesusen Bihotzaren Udal egoitzan egoteagatik eta laguntza
jasotzeagatiko Tasa arautzen duen Zerga Ordenantza.
— Udal herri jabaria atzemateagatik Tasen Zerga Ordenantza
araupetzailea.
Aprobación provisional de la modificación de Ordenanzas
Fiscales reguladoras de Tasas e Impuestos.
El Ayuntamiento de Getxo en sesión plenaria celebrada el día
27 de abril de 2016, acordó aprobar provisionalmente la modificación
de las siguientes Ordenanzas Fiscales:
— Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto sobre Vehículos
de Tracción Mecánica.
— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por Alcantarillado.
— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por visitas al Aquarium
Getxo.
— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por Recogida de
Basura, Transporte y Tratamiento.
— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por prestación de
servicios en la Escuela de Música municipal Andrés Isasi
de Getxo.
— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por Retirada de
Vehículos de la vía pública y Estancia de los mismos en locales
municipales.
— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por la Prestación
de Servicios Sociales y Salud Pública.
— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por Asistencia y
Estancia en la Residencia municipal del Sagrado Corazón.
— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por Ocupación del
Dominio Público Municipal.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9319 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Bere arrazoiko espedienteak jendearentzat erakusgai gelditzen
dira, Tokiko Ogasunen abenduaren 16ko 9/2005 Foru Arauaren
16. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, Udalaren iragarki-taulan,
30 laneguneko epe batez, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari
Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera zenbatuta. Epe
horren barruan interesdunek espedientea aztertu eta egoki deritzaten
erreklamazioak eta iradokizunak aurkeztu ahal izango
dituzte.
Getxon, 2016ko maiatzaren 3an.—Zerga Kudeaketaren Arduraduna,
Alkatetza-udalburutzaren dekretuz, 3988-2011/08/01 esku
emanda, Cristina Orbezua González
(II-1921)
•
Jendaurrean jartzeko 20 eguneko izapidea irekitzea,
Zientoetxe errepideko 70. zenbakiko errepidean behin-behineko
erabilerarako Surf eta Ostalaritza Eskola baimentzeko
irekitako espedientea,
Alkatetza-Udalburutzak 2016ko apirilaren 28an emandako 1885
ebazpenaren bidez, Ekainaren 30eko 2/2006 Legearen, Lurzoruari
eta Hirigintzari buruzkoaren, 37.1 c) artikuluak aurreikusitakoa betez,
20 eguneko jendaurrean jartzeko izapidea irekitzea erabaki da, Benjamín
Damborenea Boyano jaunak, «Maia, C.B.» enpresaren izen
eta ordezkaritzan egindako eskaera dela-eta irekitako espedienteari
dagokionez, Zientoetxe errepideko 70. zenbakiko lurzatian
dagoen Surf eta Ostalaritza Eskolaren behin-behineko erabilerarako
(terraza eta chill out guneak, garagardotegia, txosna, parrilla,
haurrentzako parkea, hondartzako boleiboleko zelaia, aparkalekua,
garagardo andela, biltegia, bainugelak eta dutxak eta surf
eskola), aurrez lursaila egokituz, itxiz eta itsasontzietako birziklatutako
edukiontzien eraikuntza bat jarriz.
Getxon, 2016ko maiatzaren 3an.—Hirigintza Administratibo Arloaren
A.O.T., Idazkariak eskuordetuta (3988/2011 Dekretua, abuztuaren
1ekoa), Sonia Quintana Alzola
(II-1935)
•
Nabarnizko Udala
Los expedientes de su razón quedan expuestos al público, de
conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Norma Foral
9/2005 de 16 de diciembre de Haciendas Locales, en el Tablón de
anuncios del Ayuntamiento, durante el plazo de 30 días hábiles,
a contar a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación
del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», dentro
de los cuales los interesados podrán examinar el expediente y
presentar las reclamaciones y sugerencias que en su caso estimen
oportunas.
En Getxo, a 3 de mayo de 2016.—La Responsable de Gestión
Tributaria, por delegación en virtud del Decreto de la Alcaldía-Presidencia
n. o 3988 de fecha 01/08/2011, Cristina Orbezua González
(II-1921)
•
Trámite de información pública, por plazo de 20 días, en
relación con el expediente incoado para autorizar, como
uso provisional, una Escuela de Surf y Hostelería, en el
número 70 de Zientoetxe errepidea.
Por Resolución de la Alcaldía número 1885, de fecha 28 de abril
de 2016, se ha dispuesto, de conformidad con lo prevenido en el artículo
37.1 c) de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo de
País Vasco, la apertura de un trámite de información pública, por plazo
de 20 días, en relación con el expediente incoado con motivo de la
solicitud formulada por don Benjamín Damborenea Boyano, en nombre
y representación de «Maia, C.B.», para autorizar, como uso provisional,
una Escuela de Surf y Hostelería (zona de terraza, zona chill
out, cervecera, chiringuito, parrilla, parque infantil, campo de voley
playa, aparcamiento, depósito de cerveza, almacén, baños y duchas
y escuela de surf) previo acondicionamiento del terreno, cierre e instalación
de una construcción a base de contenedores de barco reciclados,
en el número 70 de Zientoetxe errepidea.
En Getxo, a 3 de mayo de 2016.—La T.A.G. del Área Administrativa
de Urbanismo, Por delegación del Secretario (Decreto
número 3988/2011, de 1 de agosto) , Sonia Quintana Alzola
(II-1935)
•
Ayuntamiento de Nabarniz
Plan ekonomiko finantzieroa
Nabarnizko Udalbatza Osoak, 2016ko apirilaren 28an egindako
batzarraldian, 2016rako plangintza ekonomiko-finantzieroa onartzea
erabaki zuen.
Aurreko hau jakinarazi da, aurrekontu egonkortasunari eta finantza
iraunkortasunari buruzko apirilaren 27ko 2/2012 Lege Organikoaren
23.4 artikuluan xedatutakoa betetze aldera.
Nabarnizen, 2016ko apirilaren 29an.—Alkatea, José Antonio
Maruri Urizar
(II-1924)
•
Abanto-Zierbenako Udala
Plan económico-financiero
El Ayuntamiento de Nabarniz, en sesión celebrada el 28 de
abril de 2016, aprobó el plan económico-financiero para 2016.
Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en
el artículo 23.4 de la Ley Orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad
Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera.
En Nabarniz, a 29 de abril de 2016.—El Alcalde, José Antonio
Maruri Urizar
(II-1924)
•
Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana
Egoitza elektronikoaren aldaketa (269 Dekretua)
Abanto Zierbenako Alkateak, 2016ko apirilaren 29ko 269zkdun.,
Dekretuaren bitartez hurrengo ebatzi hau hartu zuen:
EBATZI DUT:
Lehenengoa: Ezartzea Abanto Zierbenako Udalaren egoitza
elektronikoa www.abanto.zierbena.eus/eabanto-zierbena dela.
Bigarrena: Honen berri ematea udal-arloetako arduradunei eta
argitaratzea Abanto Zierbenako Udaleko webgunean zein Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean.
Abanto Zierbenan, 2016ko maiatzaren 2an.—Alkatea, Maite
Etxebarria Azpiolea
(II-1910)
Modificación sede electrónica (Decreto 269)
La Alcaldesa de Abanto Zierbena, mediante Decreto número
269 de fecha 29 de abril de 2016 ha resuelto lo siguiente:
RESUELVO:
Primero: Establecer que la sede electrónica del Ayuntamiento
de Abanto Zierbena es www.abanto.zierbena.eus/eabantozierbena.
Segundo: Dar cuenta del presente a los responsables de las
Áreas municipales y, publíquese en la web del Ayuntamiento de
Abanto Zierbena y en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Abanto Zierbena, a 2 de mayo de 2016.—La Alcaldesa, Maite
Etxebarria Azpiolea
(II-1910)
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9320 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Lemoizko Udala
Ayuntamiento de Lemoiz
Andrakako 2.1 E.E. Birzatitzeko Proiektuaren aldaketaren
behin betiko onaspena.
2016ko apirilaren 28ko Tokiko Gobernu Batzarraren erabakiz
Jon López de Beristain abokatuak eta Gorka Saiz Molinero arkitekotak
aurkeztutako Andrakako 2.1 Egikaritze-Eremuaren Birzatitzeko
Proiektuaren aldaketa behin-betiko onetsi egin da.
Egintza adierazi hau behin betikoa da administrazio-bidean,
eta bere aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu
Euskadiko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien
Epaitegian, txandaren arabera dagokion horretan, egintza honen
jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik aurrera bi hileko epearen
barruan, betiere Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa
arautzen duen Legeak (uztailaren 13ko 29/1998 Legeak, baina abenduaren
23ko 19/2003 Legeak aldatuta) 8. eta 46. artikuluetan ezarritakoaren
arabera. Eta hori guztia bat eginda Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legea
(azaroaren 26ko 30/1992 Legea) aldatzeko urtarrilaren 13ko 4/92
Legearen 109.c) artikuluarekin.
Hala ere, jakinarazten zaizun ebazpen adierazi honen aurka,
nahi izanez gero, administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri baino
lehenago, aukerako berraztertzeko errekurtsoa jar dezakezu ebazpena
eman duen organoan bertan, jakinarazpen hau jaso eta
hurrengo egunetik aurrera hilabeteko epearen barruan.
Eta hori guztia bat eginda lehenago aipatutako urtarrilaren 13ko
4/1999 Legearen 116, 117 eta bat datozen artikuluekin, eta eragozpen
izan gabe zure eskubideen alde hobeto egiteko bidezkotzat jotzen
duzun beste edozein egintza edo errekurtso jartzeko.
Lemoizen, 2016ko apirilaren 29an.—Alkateak, Unai Andraka
Casimiro
(II-1936)
•
Abadiñoko Udala
Aprobación definitiva de la modificación del Proyecto de
Reparcelación de la U.E. 2.1 de Andraka.
Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 28
de abril de 2016, se ha procedido a la aprobación definitiva de la
modificación del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución
2.1 de Andraka, redactada por el arquitecto Gorka Saiz Molinero
y el letrado Jon López de Beristain.
Contra el citado acto expreso, que es definitivo en vía administrativa,
se podrá interponer en el plazo de dos meses, contados
desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación,
recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo
Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior
de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos
8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción
Contencioso-Administrativa (modificada por la Ley 19/2003,
de 23 de diciembre), en concordancia con el artículo 109.c) de la
Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92, de
26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común.
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo
señalado en el párrafo anterior, contra la
resolución expresa que se le notifica, podrá/n Vd/s. interponer recurso
de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de
un mes, que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la
recepción de la presente notificación.
Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116 y 117
y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormente
señalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare/n
oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.
En Lemoiz, a 29 de abril de 2016.—El Alcalde, Unai Andraka
Casimiro
(II-1936)
•
Ayuntamiento de Abadiño
Funtzio anitzeko sei ekipo renting bidez hornitzeko kontratu-lizitazinoaren
iragarkia.
1. Erakunde esleitzailea
Abadiño Elizateko Udala.
2. Kontratuaren xedea
Funtzio anitzeko sei ekipo renting bidez hornitzea.
3. Kontratuaren iraupena
60 hilabete.
4. Tramitazinoa
Ohikoa.
5. Prozedura
Irekia.
6. Esleipen irizpideak
Formula bidez kuantifikatu daitekezan irizpideak (100 punturaino).
1. 60 hileetarako eskaintza (90 punturaino).
2. Zuri-baltzeko orrietan gaininprimaketarik gertatu ezkero,
orrialde bakotxeko eskaintza (5 punturaino).
3. Kolorezko orrietan gaininprimaketarik gertatu ezkero,
orrialde bakotxeko eskaintza (5 punturaino).
7. Lizitazinorako oinarrizko aurrekontua (BEZa kanpo)
Zenbatekoa: 30.000 euro.
8. Bermeak
Behin-behinekoa: ez da eskatzen.
Behin-betikoa: esleipen-zenbatekoaren %5.
9. Dokumentazinoa eta argitasunak non eskuratu
Abadiñoko Udalaren kontratatzailearen profilean (www.abadiño.org.
web-orrian).
Anuncio de licitación del contrato de suministro mediante
renting de seis equipos multifunción por procedimiento
abierto.
1. Entidad adjudicadora
Ayuntamiento de la Anteiglesia de Abadiño.
2. Objeto del contrato
Suministro mediante renting de seis equipos multifunción.
3. Duración del contrato
Sesenta meses.
4. Tramitación
Ordinaria.
5. Procedimiento
Abierto.
6. Criterios de adjudicación
Criterios cuantificables por fórmulas (hasta 100 puntos).
1. Oferta para los 60 meses (hasta 90 puntos).
2. Oferta por página para los posibles excesos en blanco
y negro (hasta 5 puntos).
3. Oferta por página para los posibles excesos en color
(hasta 5 puntos).
7. Presupuesto de licitación (IVA excluido)
Importe: 30.000 euros.
8. Garantías
Provisional: no se exige.
Definitiva: 5% del importe de adjudicación.
9. Obtención de información
En el perfil del contratante del Ayuntamiento de Abadiño
a través de la página web municipal www.abadiño.org.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9321 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
10. Kaudimen arloko gutxieneko betekizunak
Salbuetsita, Herri Administrazinoen Kontratu Legearen 11.
artikuluko 5. atalari jarraituz, kontratuaren ustezko balioa
ez dalako 35.000 eurotik gorakoa.
11. Eskaintzen aurkezpena
a) Lizitazinorako eskaintzak Udaletxeko Erregistro Orokorrean
aurkeztu behar dira lizitazinoaren iragarki hau
Bizkaiko aldizkari Ofizialean argitaratzen dan egunetik
hasi eta 15 egun naturaleko epean. Suertatuko balitz
eskaintzak aurkezteko azken eguna zapatua edo jaia
izatea, epea hurrengo laneguneraino luzatuko litzateke.
b) Aurkeztu beharreko dokumentazinoa: Pleguan esaten
dana.
c) Dokumentazinoa non aurkeztu: Abadiñoko udaletxea,
San Trokaz Plaza, 1, 48.220-Abadiño. Telefonoa: 946
215 530. Faxa: 946 215 537.
12. Iragarkiaren gastuak
Esleipendunaren kontura.
Abadiñon, 2016ko maiatzaren 3an.—Alkateak, José Luis Navarro
(II-1947)
10. Requisitos mínimos de solvencia
Exento, de acuerdo con el apartado 5 del artículo 11 del
Reglamento general de la Ley de contratos de las Administraciones
Públicas, al no exceder de 35.000 el valor estimado
del contrato.
11. Presentación de ofertas
a) Las proposiciones para la licitación se presentarán en
Registro General del Ayuntamiento dentro del plazo de
15 días naturales contados a partir del día siguiente
a la publicación del anuncio de licitación en el «Boletín
Oficial de Bizkaia». Si el último día para la presentación
de las proposiciones fuere sábado o festivo,
se prorrogará hasta el día siguiente hábil.
b) Documentación a presentar: según Pliego.
c) Lugar de presentación: Ayuntamiento de Abadiño
Plaza San Trokaz, 1. 48220-Abadiño. Tfno.: 946 215
530. Fax.: 946 215 537.
12. Gastos del anuncio
A cargo del adjudicatario.
En Abadiño, a 3 de mayo de 2016.—El Alcalde, José Luis Navarro
(II-1947)
V. Atala / Sección V
Justizia Administrazioa / Administración de Justicia
Euskal Herriko Justizi Auzitegi Nagusia
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Ediktua.–Sestao, Alonsotegi eta Basauriko Bake-Epaitegia
Begoña Basarrate Aguirre andreak, Euskal Autonomia Erkidegoko
Auzitegi Nagusiko Gobernuko Justizia Administrazioaren
letradua naizen honek, ondoko hau
Ematen dut jakitera: Auzitegi Nagusi honetako Gobernu
Salak, 2016ko apirilaren 22an bileran, udalen osoko bilkurek onartutako
proposamenak aintzat harturik, eta Botere Judizialaren Lege
Organikoaren 101.2 artikulua bete dela iritzirik, aho batez udalerri
hauetako bake-epaile titularra eta ordezko izendatu ditut:
Sestaoko Bake-Epaitegia:
— Bake-epaile titularra: Ixusko Ordeñana Gezuraga jauna.
Alonsotegiko Bake-Epaitegia:
— Bake-epaile titularra: Brenda Elisa Castrillo Valle andrea.
— Ordezko bake-epailea: Begoña de las Mercedes Arana Ruiz
andrea.
Basauriko Bake-Epaitegia:
— Bake-epaile titularra: Idoia Teran Caminero andrea.
— Ordezko bake-epailea: Saray Santos Roman andrea.
Bakc-epaileak izendatzeko erabakiaren aurka, Erregelamendu
honetako 12. artikuluan ezarritakoari jarraiki, errekurtso arrunta
edo berrikuspen errekurtsoa jar daiteke Botere Judizialaren Kontseilu
Nagusiko osoko bilkuraren aurrean, 1992ko azaroaren 26ko
30/1992 Legeak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Administrazio-prozedura Erkidearenak, ezartzen ditu|p epe, arrazoi
eta formetan.
Bilbon, bi mila eta hamaseiko apirilaren hogeita bederatzian.—
Gobernu Idazkaria
(V-1388)
Edicto.—Juzgado de Paz de Sestao, Alonsotegi y Basauri
Doña Begoña Basarrate Aguirre, Letrada de la Administración de
Justicia de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia del País
Vasco.
Hago saber: Que la Sala de Gobierno de éste Tribunal
Superior de Justicia, en sesión celebrada el 22 de abril de 2016,
dada cuenta de la propuesta del Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento
y entendiendo que se ha cumplido lo dispuesto en el artículo 101.2
de la Ley Orgánica del Poder Judicial, ha nombrado por unanimidad
el Juez de Paz titular y/o sustituto para los municipios que a
continuación se relacionan:
Juzgado de Paz de Sestao:
— Juez de Paz titular: Don Ixusko Ordeñana Gezuraga.
Juzgado de Paz de Alonsotegi:
— Juez de Paz titular: Doña Brenda Elisa Castrillo Valle.
— Juez de Paz sustituto: Doña Begoña de las Mercedes Arana
Ruiz.
Juzgado de Paz de Basauri:
— Juez de Paz titular: Doña Idoia Terán Caminero.
— Juez de Paz sustituto: Doña Saray Santos Román.
Contra los acuerdos de nombramiento de Jueces de Paz, conforme
a lo establecido en el artículo 12 del citado Reglamento, cabe
recurso ordinario o de revisión, en su caso, ante el Pleno del Consejo
General del Poder Judicial, en los plazos y por los motivos y
formas que establece la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
En Bilbao, a veintinueve de abril de dos mil dieciséis.—La Secretaria
de Gobierno
(V-1388)
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9322 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 43/16
Doña Ramona González Abín, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 43/16 de este
Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Hildo Abraham Rios
Fernández contra Sacuajonche, S. Coop. pequeña, sobre despido,
se ha dictado la siguiente:
«Fallo: Estimo la demanda interpuesta por Hildo Abraham Rios
Fernández contra Sacuajonche S. Coop. pequeña, y, en consecuencia,
declaro improcedente el despido del actor con fecha de
efectos 2 de noviembre de 2015, y condeno a la mercantil a que
en el plazo de cinco días siguientes a la notificación de esta sentencia
opte entre la readmisión del trabajador o el abono de la indemnización
de 313,67 euros, y, en caso de optar la mercantil por la
readmisión, a una cantidad igual a la suma de los salarios dejados
de percibir desde la fecha del despido hasta la notificación de
esta sentencia a razón de 48,88 euros/día.
Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo
ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito
ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,
debiendo designar Letrado o graduado social para su formalización.
Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número
0049/3569/92/0005001274, expediente judicial número 4717/0000/
00/0043/16 del Banco Santander, con el código 65, la cantidad líquida
importe de la condena, sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado
el recurso. Dicha consignación puede sustituirse por aval solidario
de duración indefinida y pagadero a primer requerimiento emitido por
entidad de crédito, en la forma dispuesta en el artículo 230 de la Ley
de la Jurisdicción Social.
Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causahabiente
suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,
anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuenta
corriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros en concepto
de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el
correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado
al tiempo de anunciar el recurso.
Están exentos de constituir el depósito y la consignación indicada
las personas y entidades comprendidas en el apartado 4 del
artículo 229 de la Ley de la Jurisdicción Social.
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación de la sentencia a Sacuajonche
S. Coop. pequeña, en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a
dos de mayo de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1395)
•
— • —
Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de citación.–Autos 105/16
Doña Inés Alvarado Fernández, Letrada de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
105/16 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Norman
González Romero contra el Fondo de Garantía Salarial y Benito
Oleaga Orue Rementeria, sobre reclamación de cantidad, se ha
dictado lo siguiente:
Se señala para que tengan lugar sucesivamente los actos de
conciliación y juicio el día 14 de septiembre de 2016, a las 10:30
horas.
Para el acto de conciliación las partes deberán comparecer
el día y hora señalados en la secretaria de este Juzgado, sexta planta
del Palacio de Justicia. De no alcanzar avenencia en dicho acto,
deberán acudir seguidamente a la Sala de vistas número 9. Barroeta
Aldamar, 10, primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente
juicio.
Y para que le sirva de citación a Benito Oleaga Orue Rementeria,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dos de mayo de dos
mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1393)
Bilboko Lan Arloko 3. Epaitegia (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)
Ediktua.–Zitazio zedula.–Autoen 302/16 I
Nik, Mercedes Alonso García andreak, Bilboko Lan-arloko 3 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen
lan-arlokoa. arrunta 302/16 zenbakiarekin, José Luis Ruiz Sarachok
eskatuta, Carrocerías Aparicio, S.A., Cofivacasa, S.A., Garay Recubrimientos,
S.L.U. eta Pinturas Ingeniería y Servicios, S.A.-ren aurka,
diru-kopurua erreklamatzeari buruz bideratzen ari diren autoetan,
honako hau eman da:
ZITAZIO-ZEDULA
Zitazioa agindu duena: Bilboko Lan-arloko 3 zenbakiko Epaitegiko
Justizia Administrazioaren letradua.
Auzia: 302/16 zenbakiko judizioa, José Luis Ruiz Sarachok sustatua.
Gaia: diru-kopurua erreklamatzea.
Zitazioa erabakitzeko ebazpenaren data: 2016ko apirilaren 18an
eta 2016ko apirilaren 18an.
Edicto.–Cédula de citación.–Autos 302/16 I
Doña Mercedes Alonso García, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
302/16 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de José
Luis Ruiz Saracho contra Carrocerías Aparicio, S.A., Cofivacasa,
S.A., Garay Recubrimientos, S.L.U. y Pinturas Ingeniería y Servicios,
S.A., sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la
siguiente:
CÉDULA DE CITACIÓN
Autoridad que ordena citar: La Letrada de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao.
Asunto en que se acuerda: Juicio número 302/16 promovido
por José Luis Ruiz Saracho, sobre reclamación de cantidad.
Fecha de la resolución que lo acuerda: 18 de abril de 2016 y
18 de abril de 2016.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9323 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Zitatua: Carrocerías Aparicio, S.A., alderdi demandatu gisa.
Zitazioaren xedea: Alderdi demandatua zaren aldetik adiskidetze-ekitaldira
joatea eta, baldin badago, judiziora.
Agertzeko tokia, eguna eta ordua: Adiskidetze-ekitaldirako, Justizia
Jauregiko seigarren solairuan, bulego judizialan agertu
beharko duzu, 2016ko azaroaren 7an 11:00etan. Adiskidetze-ekitaldian
abenikorik lortzen ez bada, 10. judizio-aretoa. Barroeta Aldamar,
10, lehenengo solairura joan beharko duzu jarraian, judizioa
egiteko.
Carrocerías Aparicio, S.A. non den jakitea lortu ez dugunez,
berari Judiziorako zitazio egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut,
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamaseiko
apirilaren hogeita bederatzian.
Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak
bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,
betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko
dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea
ez bada.—Justizia Administrazioaren Letradua
(V-1381)
•
Bilboko Lan Arloko 5. Epaitegia (Bizkaia)
Persona a la que se cita: Carrocerías Aparicio, S.A. en concepto
de parte demandada.
Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la celebración
del acto de conciliación y, en su caso, juicio.
Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de
conciliación debe comparecer el día 7 de noviembre de 2016, a
las 11:00 horas, en la Oficina Judicial, sexta planta, del Palacio de
Justicia. De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir
seguidamente a la Sala de Vistas número 10, Barroeta Aldamar,
10, primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.
Y para que le sirva de citación a juicio a Carrocerías Aparicio,
S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintinueve de abril
de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1381)
•
Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)
Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 777/15
Nik, María Etxeberria Alkorta andreak, Bilboko Lan-arloko 5 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen
beste batzuk 777/15 zenbakiarekin, Manuel Francisco Saborido Vergarak
eskatuta, Bizala Empresa de Seguridad, S.A., Soldatak Bermatzeko
Funtsa, Neftali Fuentes eta Invico Seguridad, S.L.-ren aurka,
subrogazio eskubideari buruz bideratzen ari diren autoetan,
honako hau eman da:
«780/15 zenbakiko Dekretua.—Justizia Administrazioaren
Letradua, María Etxeberria Alkorta andreak.—Bilbon, bi mila eta
hamabosteko azaroaren seian.
Aurrekariak
Lehenengoa: Manuel Francisco Saborido Vergarak sustatu du
subrogazio eskubideari buruzko prozesu hau, Bizala Empresa de
Seguridad, S.A., Invico Seguridad, S.L. eta Soldatak Bermatzeko
Funtsa alderdi demandatuaren aurka.
Bigarrena: Adiskidetze- eta judizio-ekitaldiak egiteke daudela,
alderdi demandatzailea/k idazkia aurkeztu da/du demandan esanbidez
atzera egiteko.
Zuzenbideko oinarriak
Bakarra: Adiskidetze- edo judizio-ekitaldiak egin aurretik auzijartzaileak
demandan atzera egiteak amaitu egiten du prozesua.
Xedapenak
Demandan atzera egindakotzat jotzen da demandatzailea, eta
amaitutzat ematen da prozesua.
Ebazpen hau irmo bihurtzen denean, artxiba bitez jarduketak.
Epaileari ebazpen honen berri eman diot.
Aurkaratzeko modua: epailearen aurrean berrikuspen-errekurtsoa
jarriz. Errekurtsoa hiru egun balioduneko epean aurkeztu
beharko da bulego judizialean, jakinarazpenaren biharamunetik kontatzen
hasita, eta errekurtsogilearen iritziz izandako arau-haustea
zehaztu beharko da (Lan arloko Jurisdikzioaren Legeko 188.1 eta
188.2 artikuluak).
Errekurtso horrek ez du ondorerik etengo, eta ezin izango da
inola ere ebatzitakoaren aurka jardun (Lan arloko Jurisdikzioaren
Legeko 188.1 artikuluko bigarren lerroaldea).
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 777/15
Doña María Etxeberria Alkorta, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos otros número 777/15 de este
Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Manuel Francisco
Saborido Vergara contra Bizala Empresa de Seguridad, S.A., el
Fondo de Garantía Salarial, Neftali Fuentes y Invico Seguridad, S.L.,
sobre derecho de subrogación, se ha dictado la siguiente:
«Decreto número 780/15.—La Letrada de la Administración
de Justicia, doña María Etxeberria Alkorta.—En Bilbao, a seis de
noviembre de dos mil quince.
Antecedentes de hecho
Primero: El presente proceso sobre derecho subrogación, ha
sido promovido por Manuel Francisco Saborido Vergara, figurando
como parte demandada Bizala Empresa de Seguridad, S.A., Invico
Seguridad, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial.
Segundo: Estando pendiente de celebración los actos de conciliación
y juicio, el/los demandante/s ha/n presentado escrito desistiendo
expresamente de su demanda.
Fundamentos de derecho
Único: El desistimiento del actor de su demanda realizado con
anterioridad a la celebración de los actos de conciliación y juicio,
produce como efecto la terminación anticipada del proceso.
Parte dispositiva
Se tiene por desistida de su demanda a la parte demandante
y se declara finalizado el presente proceso.
Una vez firme esta resolución archívense las actuaciones.
De esta resolución doy cuenta a S.S.ª.
Modo de impugnarla: mediante recurso de revisión ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse
la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Dicho recurso carecerá de efectos suspensivos sin que, en ningún
caso, proceda actuar en sentido contrario a lo que se hubiese
resuelto (artículo 188.1 párrafo segundo de la Ley de la Jurisdicción
Social).
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9324 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Errekurtsoa jarri ahal izateko, 25 euroko gordailua eratu
beharko da nahitaez; gordailua eratu ezean, errekurtsoa ez da izapidetzeko
onartuko. Gordailua eratzeko, epaitegi honek Banco Santander
banketxean irekita duen gordailu eta kontsignazioen kontuan
sartu beharko da aipatutako kopurua. Errekurtsoa jartzean,
diru hori sartu izana egiaztatu beharko da (BJLOko 15. xedapen
gehigarria).
Hala ere, errekurtsoa jartzeko ez dute gordailurik eratu
beharko sindikatuek, doako laguntza juridikoa izateko eskubidea
aitortuta dutenek, langileek, Gizarte Segurantzako erregimen
publikoko onuradunek, Fiskaltzak, Estatuak, autonomia-erkidegoek,
tokiko erakundeek eta azken hiru horien mendeko erakunde
autonomoek.
Dekretua egin eta sinatzen dut. Fede ematen dut.»
Neftali Fuentes non den jakitea lortu ez dugunez, berari jakinarazpen
egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, Bizkaiko Aldizkari
Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamaseiko apirilaren
hogeita zortzian.
Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak
bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,
betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko
dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea
ez bada.—Justizia Administrazioaren Letradua
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada
al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder
Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a Neftali Fuentes, en ignorado
paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de abril de dos mil
dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
•
(V-1372)
•
(V-1372)
Ediktua.–Judiziorako eta galdeketarako zitazio-zedula.–Judizioa
177/16.
Nik, María Etxeberria Alkorta andreak, Bilboko Lan-arloko 5 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen
lan-arlokoa. arrunta 177/16 zenbakiarekin, Nicolás Zerpa Benitezek
eskatuta, Attest Integra, S.L.P., Bizala Servicios, S.L. eta Soldatak
Bermatzeko Funtsaren aurka, diru-kopurua erreklamatzeari buruz
bideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da:
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio
177/16.
Doña María Etxeberria Alkorta, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
177/16 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Nicolás
Zerpa Benitez contra Attest Integra, S.L.P., Bizala Servicios, S.L.
y el Fondo de Garantía Salarial, sobre reclamación de cantidad,
se ha dictado la siguiente:
ZITAZIO-ZEDULA
Zitazioa agindu duena: Bilboko Lan-arloko 5 zenbakiko Epaitegiko
Justizia Administrazioaren letradua.
Auzia: 177/16 zenbakiko judizioa, Nicolás Zerpa Benitezek sustatua.
Gaia: diru-kopurua erreklamatzea.
Zitazioa erabakitzeko ebazpenaren data: 2016ko martxoaren
10ean eta 2016ko martxoaren 10ean.
Zitatua: Soldatak Bermatzeko Funtsa, Attest Integra, S.L.P. eta
Bizala Servicios, S.L., alderdi demandatu gisa.
Zitazioaren xedea: Alderdi demandatua zaren aldetik adiskidetze-ekitaldira
joatea eta, baldin badago, judiziora.
Eta, halaber, Nicolás Zerpa Benitezek eskatutako galdeketari
erantzutea. Galderak auziko gertakari eta inguruabarren gainekoak
eta auzitegiak egoki iritzitakoak izango dira.
Agertzeko tokia, eguna eta ordua: Adiskidetze-ekitaldirako, Justizia
Jauregiko seigarren solairuan, Epaitegi honetako erabilera anitzeko
gelan, agertu beharko duzu, 2016ko urriaren 25ean, 10:10etan.
Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 11. judizioaretoa.
Barroeta Aldamar, 10, lehenengo solairuara joan beharko
duzu 10:20etan, judizioa egiteko.
Legezko ohartarazpenak
1. Agertzen ez bazara eta ez agertzeko arrazoi zuzenik ematen
ez baduzu, adiskidetze- eta judizio-ekitaldiek aurrera egingo dute
zu auzi-iheslari deklaratu beharrik gabe (Lan-arloko Jurisdikzioaren
Legeko 83.3 artikulua).
CÉDULA DE CITACIÓN
Autoridad que ordena citar: La Letrada de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao.
Asunto en que se acuerda: Juicio número 177/16, promovido
por Nicolás Zerpa Benitez, sobre reclamación de cantidad.
Fecha de la resolución que lo acuerda: 10 de marzo de 2016
y 10 de marzo de 2016.
Persona a la que se cita: El Fondo de Garantía Salarial, Attest
Integra, S.L.P. y Bizala Servicios, S.L. en concepto de parte demandada.
Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la celebración
del acto de conciliación y, en su caso, juicio.
Y también, responder al interrogatorio solicitado por Nicolás
Zerpa Benitez sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio
y que el Tribunal declare pertinentes.
Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de
conciliación debe comparecer el día 25 de octubre de 2016 a las
10:10 horas en la sala multiusos de este Juzgado, sexta planta del
Palacio de Justicia.
De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir a las
10:20 horas, Sala de Vistas número 11. Barroeta Aldamar, 10, primera
planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.
Prevenciones legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin necesidad
de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9325 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Judizio-ekitaldian egitekoa den galdeketara, zitatutako pertsona
juridikoa judizioan legez ordezkatzen duen pertsonak agertu behar
du, ordezkaritza frogatzeko agiriak aurkeztuta (Lan-arloko Jurisdikzioaren
Legeko 91.3 artikulua).
Lehenengo zitaziora agertzen ez bazara ez agertzeko arrazoi
zuzenik eman gabe, egiazkotzat eman ahal izango dira galderetan
zehazten diren egitateak, egitate horietan zuzenean parte hartu
baduzu, egiazkotzat jotze hori zuk ordezkatzen duzun pertsona juridikoarentzat
bete-betean edo zati batean kaltegarria izan arren (Lanarloko
Jurisdikzioaren Legeko 91.2 artikulua).
Auzigai diren egitateetan parte hartu ez baduzu legezko ordezkari
gisa, egitate horiek zuzenean ezagutzen dituen pertsona eraman
beharko duzu judiziora, eta, horretarako, galdeketa egingo zaion
pertsona proposatu ahal izango duzu, galdeketa pertsonal hori egin
beharra justifikatuz (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 91.3 artikulua).
Auzigai diren egitateetan enpresaburuaren izenean eta erantzukizunpean
administratzaile, kudeatzaile edo zuzendari moduan
parte hartu duten pertsonek deklaratzea erabaki ahal izango da alderdiaren
galdeketaren barruan, soil-soilik, alderdi horren kontura jardun
badute eta egitateak pertsonalki ezagutzen dituzten neurrian,
legezko ordezkariaren galdeketaren ordezko edo osagarri gisa, non
eta ez den erabakitzen lekuko gisa deklaratu behar dutela, egitateetan
izan zuten parte-hartzearen izaera eta enpresaren egituran
duten posizioa kontuan hartuta, edo dagoeneko enpresan ez dabiltzalako
edo defentsa-gabezia eragozteko (Lan-arloko Jurisdikzioaren
Legeko 91.5 artikulua).
2. Erabili nahi dituzun frogabide guztiekin agertu beharko duzu
judizioan (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.3 artikulua), eta,
dokumentu bidezko froga bada, behar den bezela aurkeztu, ordenatu
eta zenbakituta egon beharko du (Lan-arloko Jurisdikzioaren
Legeko 94. artikulua).
3 Judiziora joan beharrik izan ez dadin, adiskidetzea
formalizatu ahal izango dute alderdiek bulego judizial honetan agertuta,
zehaztutako egunaren zain egon gabe; halaber, Lan-arloko
Jurisdikzioaren Legean xedatutakoaren arabera eratutako bitartekaritza-prozeduretara
eraman ahal izango dute auzia, baina horregatik
ez da atzeratuko ekitaldia, non eta bi alderdiek elkarrekin adostuta
eskatzen ez duten, bitartekaritzaren mende jarri izana
justifikatuz (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.3 artikulua).
4. Alderdi demandatzaileak proposatu eta Epaitegiak onartutako
dokumentuak aurkeztu beharko dituzu, zure esku badaude.
Hala ere, dokumentuak aurkeztu ez eta bidezko arrazoirik ematen
ez baduzu, frogatutzat jo ahal izango dira erabakitako frogaren inguruan
aurkako alderdiak egindako alegazioak (Lan-arloko Jurisdikzioaren
Legeko 94.2 artikulua).
Aditzera ematen zaizu alderdi demandatzailea letraduak
lagunduta agertuko dela judizioan. Zuk ere profesional horietakoren
batekin agertzeko asmoa baduzu, Epaitegi honi aditzera
eman beharko diozu idatziz zitazioa egin eta hurrengo bi egunen
barruan. Hala egin ezean, ulertuko da uko egiten diozula judizioan
profesional horiek baliatzeko eskubideari (Lan-arloko Jurisdikzioaren
Legeko 21.2 artikulua).
Epaitegi honetan aurkezten duzun lehenengo idazkian edo egiten
duzun lehenengo agerraldian, komunikazio-egintzetarako
egoitza bat eta behar diren datu guztiak zehaztu beharko dituzu
(Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 53.2 artikulua).
Komunikazio-egintzetarako ematen dituzun egoitza eta datuak
ondore betekoak izango dira, eta bertara egiten saiatu eta huts egindako
jakinarazpenak baliozkoak izango dira harik eta ordezko beste
datu batzuk ematen ez dituzten arte, eta zure eginbeharra izango
da datu horiek eguneratuta mantentzea. Era berean, bulego judizial
honi ezagutarazi beharko diozu prozesuan zehar telefono-zenbakia,
faxa, helbide elektronikoa edo antzekoren bat aldatzen baduzu,
betiere tresna horiek bulego judizialarekin komunikatzeko erabiltzen
badituzu (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 53.2 artikuluko
2. lerrokada).
Pertsona fisikoen edo juridikoen ordezkaritza baldin badago,
notario-ahalordea aurkeztuz egiaztatu beharko da edo Justizia Administrazioaren
letraduaren aurrean eman beharko da.
Para el interrogatorio a practicar en el acto del juicio, debe comparecer
la persona que legalmente represente en juicio a la persona
jurídica citada, presentando justificación documental de dicho
extremo (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Si no comparece sin justa causa, a la primera citación, podrán
considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refieran
las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos personalmente
y su fijación como ciertos le resultase perjudicial en todo o
en parte a la persona jurídica a la que representa (artículo 91.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
Si como representante legal no ha intervenido en los hechos,
deberá aportar a juicio a la persona conocedora directa de los mismos,
a cuyo fin, podrá proponer la persona que deba someterse
al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho interrogatorio
personal (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
La declaración de las personas que hayan actuado en los
hechos litigiosos en nombre del empresario, bajo la responsabilidad
de éste, como administradores, gerentes o directivos, solamente
podrá acordarse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuenta
hubieran actuado y en calidad de conocedores personales de los
hechos, en sustitución o como complemento del interrogatorio del
representante legal, salvo que, en función de la naturaleza de su
intervención en los hechos y posición dentro de la estructura empresarial,
por no prestar ya servicios en la empresa o para evitar la
indefensión, se acuerde su declaración como testigos (artículo 91.5
de la Ley de la Jurisdicción Social).
2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social), que tratándose de documental deberá estar adecuadamente
presentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
3. Las partes podrán formalizar conciliación en evitación del
juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin esperar
a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión a
los procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos
de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdicción Social,
sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo
lo soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
4. Debe presentar los documentos que estén en su poder y
hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por
el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán estimarse
probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en
relación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Se le hace saber que la parte demandante comparecerá en
el juicio asistido/a de letrado/a. Si Vd. también se propone comparecer
con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado
por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación.
De no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en
el acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Ley
de la Jurisdicción Social).
En el primer escrito que presente o comparecencia que realice
ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos completos
para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica
de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto
no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos
actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta oficina judicial los
cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica
o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de
la Ley de la Jurisdicción Social).
La representación de persona física o entidades sociales deberá
acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia
ante Letrada de la Administración de Justicia.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9326 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Agertzen zarenean NAN, pasaportea edo bizileku-txartela aurkeztu
beharko duzu.
Bilbon, bi mila eta hamaseiko martxoaren hamarrean.—Justizia
Administrazioaren Letradua.
Bizala Servicios, S.L. non den jakitea lortu ez dugunez,
berari zitazio egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamaseiko apirilaren
hogeita zortzian.
Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak
bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,
betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko
dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea
ez bada.—Justizia Administrazioaren Letradua
(V-1374)
•
Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 959/15
Nik, María Etxeberria Alkorta andreak, Bilboko Lan-arloko 5 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen
lan-arlokoa. arrunta 959/15 zenbakiarekin, Yeray Peña Fernándezek
eskatuta, Attest Integra, S.L.P. - Ángel Toña Güenaga, Bizala Empresa
de Seguridad, S.A. eta Soldatak Bermatzeko Funtsaren aurka, dirukopurua
erreklamatzeari buruz bideratzen ari diren autoetan,
honako hau eman da:
«Diligencia de Ordenación.—La Letrada de la Administración
de Justicia, doña María Etxeberria Alkorta.—En Bilbao, a veintiocho
de abril de dos mil dieciséis.
1. Únase a los autos el escrito de ampliación de demanda
presentado por la parte actora en el SCRED el día veintiuno de abril
de dos mil dieciséis y repartido a este Juzgado el veinticuatro de
abril de dos mil dieciséis.
2. Se tiene por cesado en el cargo de administrador a Neftali
Fuentes Calvo y por ampliada la demanda en los términos formulados
por el actor.
Cítese para el Acto de conciliación y, en su caso juicio señalado
para el día 16 de junio de 2016, a las 11:00 horas, a la demandada
administrador concursal Attest Integra, S.L.P., a quienes se
entregará copia de la demanda y documentos aportados.
En la citación se les advertirá:
a) Que su incomparecencia injustificada no impedirá la
celebración de los actos de conciliación y juicio y que éste continuará
sin necesidad de declarar su rebeldía (artículos 82.3 y 83.3
de la Ley de la Jurisdicción Social).
b) Que debe/n concurrir al juicio con todos los medios de
prueba de que intente/n valerse —que tratándose de documental
deberá estar adecuadamente presentada, ordenada y numerada—
y que podrán formalizar conciliación en evitación del juicio, por medio
de comparecencia ante la Oficina judicial, sin esperar a la fecha
del señalamiento, así como someter la cuestión a los procedimientos
de mediación que pudieran estar constituidos de acuerdo con lo
dispuesto en el artículo 63 de la Ley de la Jurisdicción Social, sin
que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo lo
soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
c) Que la parte demandante comparecerá en el juicio Asistido
de graduado, y que si él también se propone comparecer con
alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado por
escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación. La falta
de cumplimiento de estos requisitos supondrá la renuncia al derecho
de valerse en el acto del juicio de dichos profesionales (artículo
21.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
d) Que en el primer escrito que presente o comparecencia
que realice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos
completos para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2
de la Ley de la Jurisdicción Social).
Debe comparecer con DNI, pasaporte o tarjeta de residencia.
En Bilbao, a diez de marzo de dos mil dieciséis.—La Letrada
de la Administración de Justicia.
Y para que le sirva de citación a Bizala Servicios, S.L., en ignorado
paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de abril de dos mil
dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1374)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 959/15
Doña María Etxeberria Alkorta, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
959/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Yeray
Peña Fernández contra Attest Integra, S.L.P. - Ángel Toña Güenaga,
Bizala Empresa de Seguridad, S.A. y el Fondo de Garantía Salarial,
sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:
«Diligencia de Ordenación.—La Letrada de la Administración
de Justicia, doña María Etxeberria Alkorta.—En Bilbao, a veintiocho
de abril de dos mil dieciséis.
1. Únase a los autos el escrito de ampliación de demanda
presentado por la parte actora en el SCRED el día veintiuno de abril
de dos mil dieciséis y repartido a este Juzgado el veinticuatro de
abril de dos mil dieciséis.
2. Se tiene por cesado en el cargo de administrador a Neftali
Fuentes Calvo y por ampliada la demanda en los términos formulados
por el actor.
Cítese para el Acto de conciliación y, en su caso juicio señalado
para el día 16 de junio de 2016, a las 11:00 horas, a la demandada
administrador concursal Attest Integra, S.L.P., a quienes se
entregará copia de la demanda y documentos aportados.
En la citación se les advertirá:
a) Que su incomparecencia injustificada no impedirá la
celebración de los actos de conciliación y juicio y que éste continuará
sin necesidad de declarar su rebeldía (artículos 82.3 y 83.3
de la Ley de la Jurisdicción Social).
b) Que debe/n concurrir al juicio con todos los medios de
prueba de que intente/n valerse —que tratándose de documental
deberá estar adecuadamente presentada, ordenada y numerada—
y que podrán formalizar conciliación en evitación del juicio, por medio
de comparecencia ante la Oficina judicial, sin esperar a la fecha
del señalamiento, así como someter la cuestión a los procedimientos
de mediación que pudieran estar constituidos de acuerdo con lo
dispuesto en el artículo 63 de la Ley de la Jurisdicción Social, sin
que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo lo
soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
c) Que la parte demandante comparecerá en el juicio Asistido
de graduado, y que si él también se propone comparecer con
alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado por
escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación. La falta
de cumplimiento de estos requisitos supondrá la renuncia al derecho
de valerse en el acto del juicio de dichos profesionales (artículo
21.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
d) Que en el primer escrito que presente o comparecencia
que realice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos
completos para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2
de la Ley de la Jurisdicción Social).
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9327 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica
de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto
no facilite otros datos alternativos, siendo carga procesal de las partes
y de sus representantes mantenerlos actualizados.
Asimismo, debe comunicar a esta Oficina judicial los cambios
relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica o similares
siempre que éstos se utilicen como instrumentos de comunicación
con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de la Ley
de la Jurisdicción Social).
e) Que, previamente a la celebración del juicio, deben acreditar
su identidad, compareciendo ante el Letrada de la Administración
de Justicia en la Oficina judicial ubicada en la sexta planta
del Palacio de Justicia. De igual modo, deberán identificarse, en
su caso, sus representantes procesales.
Estese a lo acordado.
Notifíquese esta resolución.
De esta resolución doy cuenta a S.S.ª.
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Letrada de la Administración de Justicia, a presentar en la Oficina
Judicial dentro de los tres días hábiles siguientes al de su notificación,
con expresión de la infracción en que la resolución hubiera
incurrido a juicio del recurrente (artículos 186.1 y 187.1 de la Ley
de la Jurisdicción Social).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Lo acuerdo y firmo. Doy fe.»
Bizala Empresa de Seguridad, S.A. non den jakitea lortu ez
dugunez, berari jakinarazpen egiteko balio dezan, ediktu hau egiten
dut, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila
eta hamaseiko apirilaren hogeita zortzian.
Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak
bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,
betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko
dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea
ez bada.—Justizia Administrazioaren Letradua
(V-1375)
•
Bilboko Lan Arloko 7. Epaitegia (Bizkaia)
El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica
de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto
no facilite otros datos alternativos, siendo carga procesal de las partes
y de sus representantes mantenerlos actualizados.
Asimismo, debe comunicar a esta Oficina judicial los cambios
relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica o similares
siempre que éstos se utilicen como instrumentos de comunicación
con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de la Ley
de la Jurisdicción Social).
e) Que, previamente a la celebración del juicio, deben acreditar
su identidad, compareciendo ante el Letrada de la Administración
de Justicia en la Oficina judicial ubicada en la sexta planta
del Palacio de Justicia. De igual modo, deberán identificarse, en
su caso, sus representantes procesales.
Estese a lo acordado.
Notifíquese esta resolución.
De esta resolución doy cuenta a S.S.ª.
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Letrada de la Administración de Justicia, a presentar en la Oficina
Judicial dentro de los tres días hábiles siguientes al de su notificación,
con expresión de la infracción en que la resolución hubiera
incurrido a juicio del recurrente (artículos 186.1 y 187.1 de la Ley
de la Jurisdicción Social).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Lo acuerdo y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a Bizala Empresa de Seguridad,
S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiocho de
abril de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-1375)
•
Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 1089/14, betearazpena 136/15
Nik, Francisco Lurueña Rodríguez jaunak, Bilboko Lan-arloko 7 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen
lan-arlokoa. arrunta 1089/14 zenbakiarekin, betearazpeneko
136/15, Santos Pineda Vega eta Ángel Vadon Teran del Ríok eskatuta,
Talleres Eléctricos Mikel, S.L.-ren aurka, diru-kopurua erreklamatzeari
buruz bideratzen ari diren autoetan, honako hau
eman da:
«Xedapenak
Talleres Eléctricos Mikel, S.L. zorduna kaudimengabe deklaratzen
da, oraingoz eta jarduketa hauen ondoreetarako (autoen lanarlokoa.
arrunta 1089/14 zenbakiarekin, betearazpeneko 136/15),
28.029,56 euroko printzipala, 2.802,96 euroko korrituak eta
2.802,96 euroko kostuak ordaintzeko. Hala ere, hori ez da eragozpen
izango, gerora, zorra ordaintzeko erabil litezkeen ondasunak aurkitu
ahal izan dakizkion.
Kaudimengabezia-deklarazioa irmoa denez, dagokion erregistroan
adieraz bekio (Lan arloko Jurisdikzioaren Legeko 276.5
artikulua) eta artxiba bitez jarduketak.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei eta Soldatak Bermatzeko
Funtsari.
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1089/14, ejecución 136/15
Don Francisco Lurueña Rodríguez, Letrado de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
1089/14, ejecución 136/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos
a instancias de Santos Pineda Vega y Ángel Vadon Terán del
Río contra Talleres Eléctricos Mikel, S.L., sobre reclamación de cantidad,
se ha dictado la siguiente:
«Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos social ordinario
número 1089/14, ejecución 136/15); y para el pago de
28.029,56 euros de principal, 2.802,96 euros de intereses y
2.802,96 euros calculados para costas, se declara insolvente, por
ahora, a la deudora Talleres Eléctricos Mikel, S.L., sin perjuicio de
que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer
efectiva la deuda aún pendiente de pago.
Firme la declaración de insolvencia, hágase constar en el Registro
correspondiente (artículo 276.5 de la Ley de la Jurisdicción Social)
y archivense provisionalmente las actuaciones.
Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía
Salarial.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9328 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Aurkaratzeko modua: epailearen aurrean berrikuspen-errekurtsoa
jarriz. Errekurtsoa hiru egun balioduneko epean aurkeztu
beharko da bulego judizialean, jakinarazpenaren biharamunetik kontatzen
hasita, eta errekurtsogilearen iritziz izandako arau-haustea
zehaztu beharko da (Lan arloko Jurisdikzioaren Legeko 188.1 eta
188.2 artikuluak).
Errekurtsoa jarri ahal izateko, 25 euroko gordailua eratu
beharko da nahitaez; gordailua eratu ezean, errekurtsoa ez da izapidetzeko
onartuko. Gordailua eratzeko, epaitegi honek Banco Santander
banketxean irekita duen gordailu eta kontsignazioen kontuan
sartu beharko da aipatutako kopurua. Errekurtsoa jartzean,
diru hori sartu izana egiaztatu beharko da (BJLOko 15. xedapen
gehigarria).
Hala ere, errekurtsoa jartzeko ez dute gordailurik eratu
beharko sindikatuek, doako laguntza juridikoa izateko eskubidea
aitortuta dutenek, langileek, Gizarte Segurantzako erregimen
publikoko onuradunek, Fiskaltzak, Estatuak, autonomia-erkidegoek,
tokiko erakundeek eta azken hiru horien mendeko erakunde
autonomoek.
Dekretua egin eta sinatzen dut. Fede ematen dut.»
Talleres Eléctricos Mikel, S.L. non den jakitea lortu ez dugunez,
berari jakinarazpen egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut,
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamaseiko
apirilaren hogeita bederatzian.
Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak
bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,
betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko
dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea
ez bada.—Justizia Administrazioaren Letradua
Modo de impugnarla: mediante recurso de revisión ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse
la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada
al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder
Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a Talleres Eléctricos Mikel,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintinueve de abril
de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—El Letrado de la Administración
de Justicia
•
(V-1380)
•
(V-1380)
Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 763/15
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 763/15
Nik, Francisco Lurueña Rodríguez jaunak, Bilboko Lan-arloko 7 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen
lan-arlokoa. arrunta 763/15 zenbakiarekin, Modesto Iglesias Hernándezek
eskatuta, Bizala Empresa de Seguridad, S.A., Soldatak
Bermatzeko Funtsa eta Neftali Fuentes Calvoren aurka, diru-kopurua
erreklamatzeari buruz bideratzen ari diren autoetan, honako hau
eman da:
«Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo
Social número 7, doña Cristina Isabel Padró Rodríguez, los presentes
autos número 763/15, seguidos a instancia de Modesto Iglesias
Hernández contra el Fondo de Garantía Salarial, el administración
concursal Neftali Fuentes Calvo y Bizala Empresa de
Seguridad, S.A. (en concurso), sobre reclamación de cantidad, en
nombre del Rey, ha dictado la siguiente:
Sentencia número 165/16.—En Bilbao, a veintiuno de abril de
dos mil dieciséis.
Don Francisco Lurueña Rodríguez, Letrado de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
763/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de
Modesto Iglesias Hernández contra Bizala Empresa de Seguridad,
S.A., el Fondo de Garantía Salarial y Neftali Fuentes Calvo, sobre
reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:
«Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo
Social número 7, doña Cristina Isabel Padró Rodríguez, los presentes
autos número 763/15, seguidos a instancia de Modesto Iglesias
Hernández contra el Fondo de Garantía Salarial, el administración
concursal Neftali Fuentes Calvo y Bizala Empresa de
Seguridad, S.A. (en concurso), sobre reclamación de cantidad, en
nombre del Rey, ha dictado la siguiente:
Sentencia número 165/16.—En Bilbao, a veintiuno de abril de
dos mil dieciséis.
Antecedentes de hecho
Con fecha 17 de septiembre de 2015 tuvo entrada demanda
formulada por Modesto Iglesias Hernández contra el Fondo de Garantía
Salarial, el administrador concursal Neftali Fuentes Calvo y Bizala
Empresa de Seguridad, S.A. y admitida a trámite se citó de comparecencia
a las partes asistiendo todas salvo la parte demandada,
y abierto el acto de juicio por S.S.ª. las comparecidas manifestaron
cuantas alegaciones creyeron pertinentes en defensa de sus
derechos practicándose seguidamente las pruebas que fueron admitidas
según queda constancia en el acta correspondiente, y finalmente
manifestaron por su orden sus conclusiones.
Fallo: Estimando la demanda interpuesta por Modesto Iglesias
Hernández contra la empresa Bizala Empresa de Seguridad, S.A.
(en concurso), administración concursal Neftali Fuentes Calvo y
el Fondo de Garantía Salarial, sobre soc ordinario, condeno a la
empresa demandada Bizala Empresa de Seguridad, S.A. (en con-
Antecedentes de hecho
Con fecha 17 de septiembre de 2015 tuvo entrada demanda
formulada por Modesto Iglesias Hernández contra el Fondo de Garantía
Salarial, el administrador concursal Neftali Fuentes Calvo y Bizala
Empresa de Seguridad, S.A. y admitida a trámite se citó de comparecencia
a las partes asistiendo todas salvo la parte demandada,
y abierto el acto de juicio por S.S.ª. las comparecidas manifestaron
cuantas alegaciones creyeron pertinentes en defensa de sus
derechos practicándose seguidamente las pruebas que fueron admitidas
según queda constancia en el acta correspondiente, y finalmente
manifestaron por su orden sus conclusiones.
Fallo: Estimando la demanda interpuesta por Modesto Iglesias
Hernández contra la empresa Bizala Empresa de Seguridad, S.A.
(en concurso), administración concursal Neftali Fuentes Calvo y
el Fondo de Garantía Salarial, sobre soc ordinario, condeno a la
empresa demandada Bizala Empresa de Seguridad, S.A. (en concve:
BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9329 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
curso) a que abone al actor la suma de 14.574,73 euros netos, estándose
en cuanto al interés por mora a lo dispuesto en el artículo 59
de la Ley concursal.
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo.»
Bizala Empresa de Seguridad, S.A. non den jakitea lortu ez
dugunez, berari Epaia jakinaraztea egiteko balio dezan, ediktu hau
egiten dut, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila
eta hamaseiko apirilaren hogeita bederatzian.
Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak
bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,
betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko
dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea
ez bada.—Justizia Administrazioaren Letradua
(V-1382)
curso) a que abone al actor la suma de 14.574,73 euros netos, estándose
en cuanto al interés por mora a lo dispuesto en el artículo 59
de la Ley concursal.
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación de la sentencia a Bizala
Empresa de Seguridad, S.A., en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao.
a veintinueve de abril de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—El Letrado de la Administración
de Justicia
(V-1382)
— • —
Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación y citación.–Autos 36/16
Doña Alicia Olazabal Barrios, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número 36/16
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Antton Askaiturrieta
Arregi contra Ikotek Ingeniaritza Elektrikoa, S.L., sobre reclamación
de cantidad, se ha dictado la siguiente resolución:
«Decreto.—La Letrada de la Administración de Justicia, doña
Alicia Olazabal Barrios.—En Bilbao, a tres de marzo de dos mil
dieciséis.
Antecedentes de hecho
Primero: Con fecha quince de diciembre de dos mil quince se
ha recibido en esta oficina judicial, procedente de la oficina de reparto,
escrito de demanda presentado el catorce de enero de dos mil dieciséis
por Antton Askaiturrieta Arregi representado por letrado sobre
reclamación de cantidad, figurando como parte demandada Fondo
de Garantía Salarial y Ikotek Ingeniaritza Elektrikoa, S.L.
Fundamentos de derecho
Primero: Examinada la anterior demanda se estima que este
Juzgado tiene jurisdicción y competencia para conocer de la misma,
según lo dispuesto en los artículos 2 y 10 de la Ley de la Jurisdicción
Social.
Segundo: Por otra parte, la demanda cumple con los requisitos
precisos, por lo que procede admitirla a trámite y señalar el día
y la hora en que hayan de tener lugar sucesivamente los actos de
conciliación y juicio, atendiendo a los criterios establecidos en el
artículo 182 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (artículo 82.1 de la
Ley de la Jurisdicción Social), citándose a las partes y al Fondo
de Garantía Salarial como parte interesada con las advertencias
legales.
Tercero: Dispone el artículo 81.4 de la Ley de la Jurisdicción
Social que si en la demanda se solicitasen diligencias de preparación
de la prueba a practicar en juicio, o de anticipación o aseguramiento
de la misma, como ha ocurrido en este caso, se dará
cuenta al juez para que resuelva lo procedente y que esta resolución
habrá de notificarse junto con la admisión a trámite de la
demanda y la notificación del señalamiento.
Parte dispositiva
1. Se admite a trámite la demanda sobre reclamación de cantidad
presentada por Antton Askaiturrieta Arregi, teniendo por parte
demandada al Fondo de Garantía Salarial y Ikotek Ingeniaritza Elektrikoa,
S.L.
Se tiene por designado por la parte demandante al letrado Xabier
de la Maza, a los efectos previstos en el artículo 80.1.e) de la Ley
de la Jurisdicción Social.
2. Se señala para que tengan lugar los actos de conciliación
y juicio el día 25 de mayo de 2016.
Para el acto de conciliación las partes deberán comparecer
el día señalado a las 9:30 horas en la sala multiusos de este Juzgado,
sexta planta del Palacio de Justicia.
De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberán acudir seguidamente
a las 9:45 horas a la Sala de Vistas número 14. Barroeta
Aldamar, 10, primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente
juicio.
Cítese a las partes, con entrega a la parte demandada y al
Fondo de Garantía Salarial como parte interesada de copia de la
demanda y demás documentos aportados.
En las cédulas de citación se harán constar las siguientes advertencias:
a) A ambas partes, que han de concurrir al juicio con todos
los medios de prueba de que intenten valerse —que tratándose
de documental deberá estar adecuadamente presentada, ordenada
y numerada—, y que podrán formalizar conciliación en evitación
del juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin
esperar a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión
a los procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos
de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley de
la Jurisdicción Social, sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo
que de común acuerdo lo soliciten ambas partes, justificando la
sumisión a la mediación (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
b) A la parte demandante, que si no comparece ni alega justa
causa que motive la suspensión, se le tendrá por desistido de su
demanda (artículo 83.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
c) A la parte demandada, que su incomparecencia injustificada
no impedirá la celebración de los actos de conciliación y juicio
y que éste continuará sin necesidad de declarar su rebeldía
(artículos 82.3 y 83.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
d) A la parte demandada, que la parte demandante comparecerá
en el juicio letrado, y que si él/ella también se propone comparecer
con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado
por escrito dentro de los dos días siguientes al de la
citación. La falta de cumplimiento de estos requisitos supondrá la
renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio de dichos profesionales
(artículo 21.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
e) A la parte demandada que en el primer escrito que presente
o comparecencia que realice ante este Juzgado, deberá señalar
un domicilio y datos completos para la práctica de actos de comunicación
(artículo 53.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
f) A ambas partes que el domicilio y los datos de localización
que faciliten para la práctica de los actos de comunicación surtirán
plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin efecto
serán válidas hasta tanto no faciliten otros datos alternativos, siendo
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9330 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
carga procesal de las partes y de sus representantes mantenerlos
actualizados. Asimismo, deben comunicar a esta oficina judicial
los cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección
electrónica o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo
segundo de la Ley de la Jurisdicción Social).
3. Respecto a las diligencias de preparación de la prueba solicitadas
en la demanda, dese cuenta a S.S.ª para resolver lo procedente,
notificándose la resolución que dicte junto con este decreto.
Dese cuenta a S.S.ª a los efectos previstos en el artículo 182.5
de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía
Salarial.
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Letrado/a de la Administración de Justicia, a presentar en la Oficina
Judicial dentro de los tres días hábiles siguientes al de su notificación,
con expresión de la infracción en que la resolución hubiera
incurrido a juicio del recurrente (artículos 186.1 y 187.1 de la Ley
de la Jurisdicción Social).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación y citación a Ikotek Ingeniaritza
Elektrikoa, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su
inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dos de mayo
de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
•
Juzgado de lo Social número 1 de Valladolid
(V-1402)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1258/12, ejecución 204/13
Doña Carmen Olalla García, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 1 de Valladolid.
Hago saber: Que en el procedimiento despido/ceses en
general número 1258/12, ejecución de títulos judiciales 204/13, de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancia de Sebastián Piñel
Mangas contra la empresa Malga Servicios Empresariales, S.L.,
PFA Prevención de Riesgos Laborales, S.A., Spril Norte, S.L., ADE
Asesores de Empresa, S.L., Thinko Formación, S.L., Irca Gestión,
S.L., Asistencia Integral en Prevención, S.A., sobre ordinario, se
ha dictado la siguiente resolución, cuya parte dispositiva se
adjunta:
«Parte dispositiva
Acuerdo ampliar la ejecución contra las empresas Spril Norte,
S.L.; ADE Asesores de Empresa, S.L.; Thinko Formación, S.L.; Irca
Gestión, S.L. y Asistencia Integral en Prevención, S.A., a quienes
condeno a responder solidariamente con la empresa ejecutada de
la cantidad pendiente del principal que asciende a 6.580,95
euros, más la cantidad de 12.000 euros en concepto de intereses
y costas.
Notifiquese a las partes, haciéndoles saber que en aplicación
del mandato contenido en el artículo 53.2 de la Ley de la Jurisdicción
Social, en el primer escrito o comparecencia ante el órgano judicial,
las partes o interesados, y en su caso los profesionales designados,
señalarán un domicilio y datos completos para la práctica
de actos de comunicación. El domicilio y los datos de localización
facilitados con tal fin, surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto no sean
facilitados otros datos alternativos, siendo carga procesal de las
partes y de sus representantes mantenerlos actualizados. Asimismo
deberán comunicar los cambios relativos a su número de teléfono,
fax, dirección electrónica o similares, siempre que estos últimos
estén siendo utilizados como instrumentos de comunicación con
el Tribunal.
Modo de impugnación: Mediante recurso de reposición a interponer
en el plazo de los tres días hábiles siguientes a su notificación
con expresión de la infracción cometida en la resolución a juicio
del recurrente, sin que la interposición del recurso tenga efectos
suspensivos con respecto a la resolución recurrida (artículos 186
y 187 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Asi lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.»
Y para que sirva de notificación en legal forma a Irca Gestión,
S.L., y a Malga Servicios Empresariales, S.L., en ignorado
paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», en Valladolid, a veinte de abril de dos mil
dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón
de anuncios de la Oficina judicial, salvo el supuesto de la comunicación
de las resoluciones que deban revestir forma de auto o
sentencia, o cuando se trate de emplazamiento.—La Letrada de
la Administración de Justicia
•
Juzgado de lo Social número 5 de Madrid
(V-1377)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 912/14, ejecución 79/16
Doña María José Villagrán Moriana, Letrada de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 5 de Madrid.
Hago saber: Que en autos procedimiento ordinario
número 912/14, ejecución 79/16, de este juzgado de lo Social,
seguido a instancia de Francisco Recuero Izquierdo frente a Iamsa
Ingeniería, S.A., Ingetools, S.L., José María del Carre Díaz-Gálvez,
Leopoldo e López Mañez, Martín Acedo Manufacturing, S.A.,
MSC Aerospace, S.L., Técnicas Aeronáuticas Madrid, S.L. y
Tegraf Ingeniería, S.L., sobre ejecución de títulos judiciales se ha
dictado la siguiente resolución cuya parte dispositiva es del tenor
literal siguiente:
«Parte dispositiva
Despachar orden general de ejecución de sentencia a favor
de la parte ejecutante, Francisco Recuero Izquierdo, frente a la
demandada MSC Aerospace, S.L., Iamsa Ingeniería, S.A., Tegraf
Ingeniería, S.L., Técnicas Aeronáuticas Madrid, S.L., parte ejecutada,
por un principal de 4.251,54 euros, más 255,00 euros y 425,00
euros de intereses y costas calculados provisionalmente, sin perjuicio
de su posterior liquidación además de la cantidad de 425 euros
del interés del 10% anual en concepto de mora.
No ha lugar a despachar la ejecución contra Ingetools, S.L. y
Martín Acedo Manufacturing, S.A., por encontrarse dichas entidades
en situación de concurso de acreedores.
Notifíquese la presente resolución a las partes.
Modo de impugnación: Mediante recurso de reposición ante
este Juzgado dentro de los tres días hábiles siguientes al de su
notificación, en el que además de alegar las posibles infracciones
en que hubiere incurrido la resolución, podrá deducirse oposición
en los términos previstos en el artículo 239.4 de la Ley de la Jurisdicción
Social, debiendo el recurrente que no sea trabajador beneficiario
del Régimen de la Seguridad social ingresar la cantidad de
25 euros en la cuenta de este Juzgado abierta en la Entidad Banco
de Santander 2503/0000/00/0912/14.
Así, por éste su Auto, lo acuerda, manda y firma, la Ilma. Sra.
Magistrada-Juez, doña Ángela Mostajo Veiga.»
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9331 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Diligencia: Seguidamente se cumple lo acordado, y se procede
a su notificación a los interesados por los medios y con los requisitos
establecidos en los artículos 55 a 60 de la Ley Reguladora
de la Jurisdicción Social. Doy fe.
Y para que sirva de notificación en legal forma a MSC Aerospace,
S.L. y Tegraf Ingeniería, S.L., en ignorado paradero, expido
el presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en
Madrid, a veintiséis de abril de dos mil dieciséis.
— • —
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en la oficina
judicial, por el medio establecido al efecto,salvo las que revistan
la forma de auto, sentencia o decretos que pongan fin al procedimiento
o resuelvan un incidente o se trate de emplazamiento.—
La Letrada de la Administración de Justicia
(V-1355)
Bilboko Instrukzioko 2. Epaitegia (Bizkaia)
Juzgado de Instrucción número 2 de Bilbao (Bizkaia)
Ediktua.–Delitu arinei buruzko berehalako judizioa 326/16
Nik, Victoria Ortiz de Salazar Ruiz andreak, Bilboko Instrukzioko
2 zenbakiko Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Fede ematen dut: 326/16 zenbakiko delitu arinei buruzko
judizioan 2016ko martxoaren 18an epaia eman duela Rosa María
Serreta Pesquera andreak, epaitegi honetako Magistratuak.
Ionel Zamfir NAN zenbakia 07734488 eta Adrián Robertino Mitulescu
NAN zenbakia AS654958 lokalizatu ez denez, honen bidez
jakinarazten zaio, eta ezagutzera ematen zaio aipatutako ebazpenaren
aurka apelazioko errekurtsoa jarri ahal izango duela Bizkaiko
Probintzia Auzitegian bost eguneko epean. Errekurtsoa epaitegi
honetan aurkeztu beharko da.
Ebazpena osorik ezagutzeko, aurkeztu zaitez organo honen
bulegoan.
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin, ediktu hau egiten
dut Bilbon, bi mila eta hamaseieko apirilaren hogeita zortzian.—
Justizia Administrazioaren Letradua
(V-1357)
•
Ediktua.–Delitu arinei buruzko judizioa 3840/15 S
Nik, Victoria Ortiz de Salazar Ruiz andreak, Bilboko Instrukzioko
2 zenbakiko Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Fede ematen dut: 3840/15 zenbakiko delitu arinei buruzko
judizioan 2016ko otsailaren 15ean epaia eman duela Rosa María
Serreta Pesquera andreak, epaitegi honetako Magistratuak.
Tamara Lozano Amaro NAN zenbakia 79227137A lokalizatu
ez denez, honen bidez jakinarazten zaio, eta ezagutzera ematen
zaio aipatutako ebazpenaren aurka apelazioko errekurtsoa jarri ahal
izango duela Bizkaiko Probintzia Auzitegian bost eguneko epean.
Errekurtsoa epaitegi honetan aurkeztu beharko da.
Ebazpena osorik ezagutzeko, aurkeztu zaitez organo honen
bulegoan.
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin, ediktu hau egiten
dut Bilbon, bi mila eta hamaseiko apirilaren hogeita zortzian.—Justizia
Administrazioaren Letradua
(V-1361)
•
Ediktua.–Delitu arinei buruzko judizioa 3129/15 L
Nik, Victoria Ortiz de Salazar Ruiz andreak, Bilboko Instrukzioko
2 zenbakiko Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Fede ematen dut: 3129/15 zenbakiko delitu arinei buruzko
judizioan 2016ko martxoaren 3an epaia eman duela Rosa María
Serreta Pesquera andreak, epaitegi honetako Magistratuak.
Edicto.–Juicio inmediato sobre delitos leves 326/16
Doña Victoria Ortiz de Salazar Ruiz, Letrada de la Administración
de Justicia del Juzgado de Instrucción número 2 de Bilbao.
Doy fe: Que en el juicio sobre delitos leves número 326/16
se ha dictado con fecha 18 de marzo de 2016 sentencia por la Ilma.
Sra. Magistrada de este Juzgado, doña Rosa María Serreta Pesquera.
Al no haber sido localizado Ionel Zamfir con pasaporte
número 07734488 y Adrián Robertino Mitulescu con pasaporte
número AS654958, por el presente se le notifica la misma, haciéndole
saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso
de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo
de cinco días, recurso que deberá presentarse en este Juzgado.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose
en la oficina de este órgano.
Para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido
el presente en Bilbao, a veintiocho de abril de dos mil dieciséis.—
La Letrada de la Administración de Justicia
(V-1357)
•
Edicto.–Juicio sobre delitos leves 3840/15 S
Doña Victoria Ortiz de Salazar Ruiz, Letrada de la Administración
de Justicia del Juzgado de Instrucción número 2 de Bilbao.
Doy fe: Que en el juicio sobre delitos leves número 3840/15
se ha dictado con fecha 15 de febrero de 2016 sentencia por la
Ilma. Sra. Magistrada de este Juzgado, doña Rosa María Serreta
Pesquera.
Al no haber sido localizada Tamara Lozano Amaro con
DNI/NIF número 79227137A, por el presente se le notifica la misma,
haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer
recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia en
el plazo de cinco días, recurso que deberá presentarse en este
Juzgado.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose
en la oficina de este órgano.
Para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido
el presente en Bilbao, a veintiocho de abril de dos mil dieciséis.—
La Letrada de la Administración de Justicia
(V-1361)
•
Edicto.–Juicio sobre delitos leves 3129/15 L
Doña Victoria Ortiz de Salazar Ruiz, Letrada de la Administración
de Justicia del Juzgado de Instrucción número 2 de Bilbao.
Doy fe: Que en el juicio sobre delitos leves número 3129/15
se ha dictado con fecha 3 de marzo de 2016 sentencia por la Ilma.
Sra. Magistrada de este Juzgado, doña Rosa María Serreta
Pesquera.
cve: BAO-BOB-2016a086

BAO. 86. zk. 2016, maiatzak 6. Ostirala — 9332 — BOB núm. 86. Viernes, 6 de mayo de 2016
Enrique Barril Borja NAN zenbakia 30636506T eta Ana Isabel
Ferreruela Gabarre NAN zenbakia 30666157G lokalizatu ez
denez, honen bidez jakinarazten zaio, eta ezagutzera ematen zaio
aipatutako ebazpenaren aurka apelazioko errekurtsoa jarri ahal
izango duela Bizkaiko Probintzia Auzitegian bost eguneko epean.
Errekurtsoa epaitegi honetan aurkeztu beharko da.
Ebazpena osorik ezagutzeko, aurkeztu zaitez organo honen
bulegoan.
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin, ediktu hau egiten
dut Bilbon, bi mila eta hamaseiko apirilaren hogeita zortzian.—Justizia
Administrazioaren Letradua
•
Bilboko Instrukzioko 8. Epaitegia (Bizkaia)
(V-1362)
Al no haber sido localizado Enrique Barril Borja con DNI número
30636506T y Ana Isabel Ferreruela Gabarre con DNI/NIF número
30666157G, por el presente se le notifica la misma, haciéndole saber
que contra dicha resolución podrá interponer recurso de apelación
ante la Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo de cinco días,
recurso que deberá presentarse en este Juzgado.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose
en la oficina de este órgano.
Para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido
el presente en Bilbao, a veintiocho de abril de dos mil dieciséis.—
La Letrada de la Administración de Justicia
•
(V-1362)
Juzgado de Instrucción número 8 de Bilbao (Bizkaia)
Ediktua.–Falta-judizioan 540/15 A
Nik, Begoña Villar Peña andreak, Bilboko Instrukzioko 8 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen honek,
ondorengoa.
Fede ematen dut: 540/15 zenbakiko falta-judizioan 2016ko
martxoaren 22an epaia eman duela Carmen Belén Mendoza Aniés
andreak, Epaitegi honetako Magistratuak.
Lourdes Auxiliadora Lapi Aragon NAN zenbakia 75753375T
jaun/andrea lokalizatu ez denez, honen bidez jakinarazten zaio, eta
ezagutzera ematen zaio aipatutako ebazpenaren aurka apelazioko
errekurtsoa jarri ahal izango duela Bizkaiko Probintzia Auzitegian
bost eguneko epean. Errekurtsoa Epaitegi honetan aurkeztu
beharko da.
Ebazpena osorik ezagutzeko, aurkeztu zaitez organo honen
bulegoan.
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin, ediktu hau egiten
dut Bilbon, bi mila eta hamaseiko apirilaren hogeita zortzian.—Justizia
Administrazioaren Letradua
(V-1371)
Edicto.–Juicio de faltas 540/15 A
Doña Begoña Villar Peña, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de Instrucción número 8 de Bilbao.
Doy fe: Que en el juicio de faltas número 540/15 se ha
dictado con fecha 22 de marzo de 2016 sentencia por la Ilma. Sra.
Magistrada de este Juzgado, doña Carmen Belén Mendoza Aniés.
Al no haber sido localizada Lourdes Auxiliadora Lapi Aragón
con DNI/NIF número 75753375T, por el presente se le notifica la
misma, haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer
recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia
en el plazo de cinco días, recurso que deberá presentarse en este
Juzgado.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose
en la oficina de este órgano.
Para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido
el presente en Bilbao, a veintiocho de abril de dos mil dieciséis.—
La Letrada de la Administración de Justicia
(V-1371)
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA
Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720
http://www.bizkaia.eus
cve: BAO-BOB-2016a086