BAO-BOB-2016a017

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA
BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2017 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Laburpena / Sumario
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako Saila
Bizkaiko Ahaldun Nagusiaren 7/2016 FORU DEKRETUA, urtarrilaren
26koa. Honen bidez, zuzendu egiten da urtarrilaren 12ko 2/2016 Foru
Dekretua, Administrazio Orokorreko eskalako aukera-saioetarako deialdia
onesten duena.
Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako foru diputatuaren
744/2016 FORU AGINDUA, urtarrilaren 21ekoa. Honen bidez,
baimena ematen zaio Sukarrietako Udalari SAPUR-1 sektorean
dagoen 755,36 metro karratuko udal partzela bat lehiaketa bidez besterentzeko.
2019
Departamento de Administración Pública
y Relaciones Institucionales
DECRETO FORAL del Diputado General 7/2016 de 26 de enero por
el que se corrige el Decreto Foral del Diputado General 2/2016, de
12 de enero por el que se aprueba la convocatoria de pruebas selectivas
en la escala de Administración General.
ORDEN FORAL de la diputada foral de Administración Pública y
Relaciones Institucionales 744/2016, de 21 de enero, por la que se
autoriza al Ayuntamiento de Sukarrieta la enajenación mediante concurso
de la parcela municipal de 755,36 m 2 sita en el Sector SAPUR-1.
2019
2020
Ogasun eta Finantza Saila
Ogasun eta Finantzen foru diputatuaren 180/2016 FORU AGINDUA,
urtarrilaren 22koa. Honen bidez, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren
araubide erraztuan zerga hori hiru hilean behin autolikidatzeko 310
eredua onesten da.
2021
Departamento de Hacienda y Finanzas
ORDEN FORAL del diputado foral de Hacienda y Finanzas 180/2016,
de 22 de enero, por la que se aprueba el modelo 310 de autoliquidación
trimestral en el régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor
Añadido.
2021
Enplegua, Gizarte Inklusioa
eta Berdintasuna Sustatzeko Saila
Iragarkia, autoenplegua sustatzeko laguntza-programaren eskatzaileei
esleitutako diru-laguntzaren behin-betiko ez-betetzearen jakinarazpena,
2320/2014 Foru Aginduaren bidez onartu zen enpresak abiarazi
eta sortzeko diru-laguntzen programaren deialdia, azaroaren 25eko
158/2013 Foru Dekretuaren babespean.
2031
Departamento de Empleo,
Inclusión Social e Igualdad
Anuncio de notificación de incumplimiento definitivo de la subvención
otorgada a solicitantes del programa de fomento de autoempleo convocatoria
de ayudas a la puesta en marcha y creación de empresas
aprobada por Orden Foral 2320/2014, del Decreto Foral 158/2013 de
25 de noviembre de bases de convocatoria.
Gizarte Ekintza Saila
Abenduaren 17ko 71340/2015 Foru Aginduaren jakinarazpenari
dagokion iragarkia.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia apirilaren 24ko
26116/2015.
2031
2031
2031
2031
Departamento de Acción Social
Anuncio de notificación de Orden Foral 71340/2015, de 17 de
diciembre.
Anuncio de notificación de Orden Foral 26116/2015, de 24 de
abril.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2018 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Iurretako Udala
Sondikako Udala
Zierbenako Udala
Urduñako Udala
Zaldibarko Udala
Galdakaoko Udala
Barakaldoko Udala
Mungiako Udala
Arteako Udala
Durangoko Udala
Elantxobeko Udala
Arrigorriagako Udala
Getxoko Kultur Etxea Tokiko Erakunde Autonomoa
Uribe Butroe Zerbitzu Mankomunitatea
Udal Kirol Erakundea (Barakaldo)
2032
2032
2033
2035
2036
2036
2037
2039
2056
2058
2059
2060
2061
2062
2063
Ayuntamiento de Iurreta
Ayuntamiento de Sondika
Ayuntamiento de Zierbena
Ayuntamiento de Orduña
Ayuntamiento de Zaldibar
Ayuntamiento de Galdakao
Ayuntamiento de Barakaldo
Ayuntamiento de Mungia
Ayuntamiento de Artea
Ayuntamiento de Durango
Ayuntamiento de Elantxobe
Ayuntamiento de Arrigorriaga
Organismo Autónomo Local Aula de Cultura de Getxo
Mancomunidad de Servicios Uribe Butroe
Instituto Municipal de Deportes (Barakaldo)
III. Atala / Sección III
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco
Ur Agentzia
2064
Agencia Vasca del Agua
V. Atala / Sección V
Justizi Administrazioa / Administración de Justicia
2065
2066
2066
2068
2068
2071
2072
2074
2074
2075
2075
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 1 de Pontevedra
Juzgado de lo Social número 13 de Madrid
Juzgado de Instrucción número 8 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao (Bizkaia)
VII. Atala / Sección VII
Beste zenbait / Varios
BIlboko Portuko Agintaritza
2077
Autoridad Portuaria de Bilbao
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2019 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa
Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral
Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako Saila
Departamento de Administración Pública
y Relaciones Institucionales
Bizkaiko Ahaldun Nagusiaren 7/2016 FORU DEKRETUA,
urtarrilaren 26koa. Honen bidez, zuzendu egiten da urtarrilaren
12ko 2/2016 Foru Dekretua, Administrazio Orokorreko
eskalako aukera-saioetarako deialdia onesten
duena.
Foru dekretu horretan (2016ko urtarrilaren 13ko Bizkaiko Aldizkari
Ofiziala, 7. zk.) errakuntza materiala edo egitatezkoa hauteman
da eta, ondorioz, zuzendu egin behar da, Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen
1992ko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 105. artikuluko 2. zenbakian
ezarritakoaren arabera, honela zuzendu ere:
Lehenengoa: 2016ko urtarrilaren 12ko 2/2016 Foru Dekretua
zuzentzea.
— Honako hau dioen lekuan:
«Lehenengoa.—Deialdiaren xedea
1. Oinarri hauen xedea da deialdiaren oinarri berezietan zehazten
diren Administrazio Bereziko plazak –dagozkion erreserbak
eginda– lehiaketa-oposizio sistemaren bidez eta karrerako funtzionario
legez betetzeko hautaprobetarako deialdia egitea.»
— Hau esan behar du:
«Lehenengoa.—Deialdiaren xedea
1. Oinarri hauen xedea da deialdiaren oinarri berezietan zehazten
diren Administrazio Orokorreko plazak –dagozkion erreserbak
eginda– lehiaketa-oposizio sistemaren bidez eta karrerako funtzionario
legez betetzeko hautaprobetarako deialdia egitea.»
— Honako hau dioen lekuan:
«Hirugarrena.—Eskaera-orriak
1. Aurkezteko era
Dokumentazio hori eta hautaketa-prozesuan eskatutako gainerako
agiriak bederatzigarren eta hamaikagarren oinarrietan
aipatzen den eran bakarrik aurkez daitezke.»
— Hau esan behar du:
«Hirugarrena.—Eskaera-orriak
1. Aurkezteko era
Dokumentazio hori eta hautaketa-prozesuan eskatutako gainerako
agiriak bederatzigarren eta hamabigarren oinarrietan aipatzen
den eran bakarrik aurkez daitezke.»
— Honako hau dioen lekuan:
«Hamaseigarrena.—Lan-poltsa
Hautaketa-prozesu honetan lortutako emaitzen ondorioz, lanpoltsa
bat sortuko da, eta, hura kudeatzeko, 2014ko abenduaren
15eko 9342/2014 Foru Aginduaren bidez onartutako irizpideak erabiliko
dira, zeinak Bizkaiko Foru Aldundiaren www.bizkaia.eus web
orrian argitaratuko diren (Lan Publikoaren Eskaintza). Bizkaiko Foru
Aldundiak Euskal Autonomia Erkidegoko beste administrazio edo
erakunde publiko batzuen esku utzi ahal izango du lan-poltsa hori,
arestian adierazitako foru-aginduan ezarritako irizpideen arabera.»
DECRETO FORAL del Diputado General 7/2016 de 26 de
enero por el que se corrige el Decreto Foral del Diputado
General 2/2016, de 12 de enero por el que se aprueba la
convocatoria de pruebas selectivas en la escala de
Administración General.
Habiéndose producido error material o de hecho en el citado
Decreto Foral («Boletín Oficial de Bizkaia» n.º 7 de 13 de enero)
al amparo de lo dispuesto en el artículo 105.2 de la ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede
a su corrección de la siguiente forma:
Primero: Corrección del Decreto Foral 2/2016, de 12 de enero.
— Donde dice:
«Primera.—Objeto de la convocatoria
1. Es objeto de las presentes Bases la convocatoria de pruebas
selectivas, por el sistema de concurso-oposición, para la provisión
como funcionaria o funcionario de carrera de las plazas de
Administración Especial que se detallan, con las correspondientes
reservas, en las Bases Específicas de la convocatoria.»
— Debe decir:
«Primera.—Objeto de la convocatoria
1. Es objeto de las presentes Bases la convocatoria de pruebas
selectivas, por el sistema de concurso-oposición, para la provisión
como funcionaria o funcionario de carrera de las plazas de
Administración General que se detallan, con las correspondientes
reservas, en las Bases Específicas de la convocatoria.»
— Donde dice:
«Tercera.—Instancias
1. Forma
La presentación de ésta y del resto de documentación que
requiera el proceso selectivo se realizará, exclusivamente, como
se indica en las Bases Novena y Undécima.»
— Debe decir:
«Tercera.—Instancias
1. Forma
La presentación de ésta y del resto de documentación que
requiera el proceso selectivo se realizará, exclusivamente, como
se indica en las Bases Novena y Duodécima.»
— Donde dice:
«Decimosexta.—Bolsa de trabajo
Del resultado del presente proceso selectivo se confeccionará
Bolsa de Trabajo, y se gestionará de conformidad con los Criterios
de gestión de las mismas aprobados mediante Orden Foral
n. o 9342/2014, de 15 de diciembre, y publicados en la página web
de la Diputación Foral de Bizkaia, www.bizkaia.eus (Oferta de Empleo
Público). Bolsa de Trabajo ésta, que podrá ser puesta por la Diputación
Foral de Bizkaia a disposición de otras administraciones o
instituciones de carácter público de la Comunidad Autónoma de
Euskadi, conforme a los criterios que figuran en la Orden Foral anteriormente
referenciada.»
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2020 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
— Hau esan behar du:
«Hamaseigarrena.—Lan-poltsa
Hautaketa-prozesu honetan lortutako emaitzen ondorioz, lanpoltsa
bat sortuko da, eta, hura kudeatzeko, 2015eko urriaren 16ko
2299/2015 Foru Aginduaren bidez onartutako irizpideak erabiliko
dira, zeinak Bizkaiko Foru Aldundiaren www.bizkaia.eus web
orrian argitaratuko diren (Lan Publikoaren Eskaintza). Bizkaiko Foru
Aldundiak Euskal Autonomia Erkidegoko beste administrazio edo
erakunde publiko batzuen esku utzi ahal izango du lan-poltsa hori,
arestian adierazitako foru-aginduan ezarritako irizpideen arabera.»
— Honako hau dioen lekuan:
«Hamazazpigarrena.—Kexak eta iradokizunak
Hautagaiek kexak eta iradokizunak aurkez ditzakete, edonoiz,
www.euskadi.eus (Lan Publikoaren Eskaintza) web orriko “Kexak
eta iradokizunak” estekaren bidez; edo, idatziz, Bizkaiko Foru Aldundiak
Bilbon dituen erregistro orokorretan edo 30/1992 Legearen
38.artikuluaren 4. zenbakian ezarrita dauden tokietan.»
— Hau esan behar du:
«Hautagaiek kexak eta iradokizunak aurkez ditzakete, edonoiz,
www.bizkaia.eus (Lan Publikoaren Eskaintza) web orriko “Kexak
eta iradokizunak” estekaren bidez; edo, idatziz, Bizkaiko Foru Aldundiko
sailek Bilbon dituzten erregistro orokorretan edo 30/1992 Legearen
38.artikuluaren 4. zenbakian ezarrita dauden tokietan.»
— Honako hau dioen lekuan:
«Eranskina II: Gaiak
II Zatia: Administrazio Zuzenbide Orokorra
22. gaia.—Administrazio-errekurtsoak: Errekurtso motak.
Akzio zibilez eta lan-akzioez baliatu aurreko aurretiazko erreklamazio
administratiboak. Administrazio-errekurtsoen ordezko prozedurak:
adiskidetzea, bitartekotza.»
— Hau esan behar du:
«22. gaia.—Administrazio-errekurtsoak: Errekurtso motak.
Akzio zibilez eta lan-akzioez baliatu aurreko aurretiazko erreklamazio
administratiboak. Administrazio-errekurtsoen ordezko prozedurak:
adiskidetzea, bitartekotza eta arbitrajea.»
Bilbon, 2016ko urtarrilaren 26an.
Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako foru diputatua,
IBONE BENGOETXEA OTAOLEA
Ahaldun Nagusia,
UNAI REMENTERIA MAIZ
(I-106)
•
Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako
foru diputatuaren 744/2016 FORU AGINDUA, urtarrilaren
21ekoa. Honen bidez, baimena ematen zaio Sukarrietako
Udalari SAPUR-1 sektorean dagoen 755,36 metro karratuko
udal partzela bat lehiaketa bidez besterentzeko.
Sukarrietako Udalak espediente bat hastea eskatu zuen, Tokiko
Erakundeen Ondasunen Araudiaren 109. artikuluan aurrez ikusitako
baimena eskatzeko, SAPUR-1 sektorean dagoen 755,36 metro
karratuko udal partzela bat enkante bidez besterentzeko; besterentze
hori Udalaren Osoko Bilkurak 2015eko azaroaren 25eko bileran hartutako
erabaki baten bitartez onartu zen.
Kontuan hartu da udalaren jarduketa bat datorrela ondoko hauetan
ematen diren zehaztapenekin: Ekainaren 13ko 1372/1986 Errege
Dekretuaren bidez onetsi den Toki Izakien Ondasunei buruzko Arautegia;
Euskal Autonomia Erkidegoko Lurzoruari eta Hirigintzari
buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legea; azaroaren 14ko 3/2011
Legegintzazko Errege Dekretuaren bidez onetsi den Sektore
— Debe decir:
«Decimosexta.—Bolsa de trabajo
Del resultado del presente proceso selectivo se confeccionará
Bolsa de Trabajo, y se gestionará de conformidad con los Criterios
de gestión de las mismas aprobados mediante Orden Foral
n. o 2299/2015, de 16 de octubre, y publicados en la página web
de la Diputación Foral de Bizkaia, www.bizkaia.eus (Oferta de Empleo
Público). Bolsa de Trabajo ésta, que podrá ser puesta por la Diputación
Foral de Bizkaia a disposición de otras administraciones o
instituciones de carácter público de la Comunidad Autónoma de
Euskadi, conforme a los criterios que figuran en la Orden Foral anteriormente
referenciada.»
— Donde dice:
«Decimoséptima.—Quejas y sugerencias
Los y las aspirantes podrán en todo momento formular sus quejas
y sugerencias a través del link denominado “Quejas y sugerencias”
al que se puede acceder desde la página de www.euskadi.eus
(Oferta de Empleo Público) o bien, mediante escrito
presentado en cualquiera de los Registros Generales Departamentales
de la Diputación Foral de Bizkaia sitos en Bilbao o en cualquiera
de los lugares que determina el artículo 38.4 de la Ley
30/1992.»
— Debe decir:
«Los y las aspirantes podrán en todo momento formular sus
quejas y sugerencias a través del link denominado “Quejas y sugerencias”
al que se puede acceder desde la página de www.bizkaia.eus
(Oferta de Empleo Público) o bien, mediante escrito presentado
en cualquiera de los Registros Generales Departamentales de la
Diputación Foral de Bizkaia sitos en Bilbao o en cualquiera de los
lugares que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992.»
— Donde dice:
«Anexo II: Temario
Parte II: Derecho Administrativo General
Tema 22. —Los recursos administrativos: Clases de recursos.
Las reclamaciones administrativas previas al ejercicio de acciones
civiles y laborales. Procedimientos sustitutivos de los recursos administrativos:
conciliación, mediación.»
— Debe decir:
«Tema 22. —Los recursos administrativos: Clases de recursos.
Las reclamaciones administrativas previas al ejercicio de acciones
civiles y laborales. Procedimientos sustitutivos de los recursos
administrativos: conciliación, mediación y arbitraje.»
En Bilbao, a 26 de enero de 2016.
La diputada foral de Administración Pública
y Relaciones Institucionales,
IBONE BENGOETXEA OTAOLEA
El Diputado General,
UNAI REMENTERIA MAIZ
(I-106)
•
ORDEN FORAL de la diputada foral de Administración
Pública y Relaciones Institucionales 744/2016, de 21 de
enero, por la que se autoriza al Ayuntamiento de Sukarrieta
la enajenación mediante concurso de la parcela
municipal de 755,36 m 2 sita en el Sector SAPUR-1.
Visto el expediente seguido a instancia del Ayuntamiento de
Sukarrieta, solicitando la autorización prevista en el artículo 109
del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales respecto de
la enajenación mediante subasta de la parcela municipal de 755,36
m 2 sita en el Sector SAPUR-1cuya enajenación fue aprobada en
virtud del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento pleno en sesión
celebrada el día 25 de noviembre de 2015.
Considerando que la actuación municipal se ajusta a las determinaciones
contenidas en el Reglamento de Bienes de las Entidades
Locales, aprobado por Real Decreto 1372/1986, de 13 de
junio, en la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo de
Euskadi, y en el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector
Público aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2021 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Publikoko Kontratuei buruzko Legea; eta Herri Administrazioen Ondareari
buruzko azaroaren 3ko 33/2003 Legea. Hori guztia ondore hauetarako
tramitatu den espedienteko dokumentuetan eta txostenetan
egiaztatuta dago. Salbuespena da administrazio-klausula
partikularretan adjudikaziorako ezarritako prozedura, enkantea dena,
eta Euskal Autonomia Erkidegoko Lurzoruari eta Hirigintzari
buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 116. artikuluan ezartzen
da lehiaketa dela lurzoruaren ondare publikoen ondasunetarako
prozedura.
Indarreko legeria aztertuta eta, Bizkaiko Lurralde Historikoko
Foru Erakundeen Hautaketa, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari
buruzko otsailaren 13ko 3/87 Foru Arauaren 39. artikuluarekin
zerikusia duenean Lehendakaritza Saileko egitura organikoa
arautu duen otsailaren 14ko 15/2012 Foru Dekretuko 1.1.c) artikuluak
—dekretu hori dago indarrean, beste bat onartu bitartean—
ematen dizkidan eskurantzak erabiliz, hau
de noviembre y en la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimono
de las Administraciones Púbicas, según se acredita en los
documentos e informes obrantes en el expediente administrativo
tramitado al efecto, a excepción del procedimiento de adjudicación
previsto en el pliego de claúsulas administrativas particulares que
es el de subasta, cuando el artículo 116 de la citada Ley 2/2006,
de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo de Euskadi establece el procedimiento
de concurso para los bienes de los patrimonios públicos
de suelo.
Vista la legislación vigente y en virtud de las facultades conferidas
por el artículo 1.1.c del Decreto Foral 15/2012, de 14 de
febrero, por el que se regula la estructura orgánica del Departamento
de Presidencia, vigente en tanto no se apruebe un nuevo
Decreto Foral, en relación con el artículo 39 de la Norma Foral 3/87,
de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento
de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de
Bizkaia
EBAZTEN DUT
Lehenengoa: Sukarrietako Udalari baimena ematea SAPUR-
1 sektorean dagoen 755,36 metro karratuko udal partzela bat lehiaketa
bidez besterentzeko, Udalaren Osoko Bilkurak 2015eko azaroaren
25eko bileran hartutako erabakiaren arabera; horretarako,
klausula partikularren pleguak aldatuko dira, eta adjudikazioa egiteko
prozedura enkantea barik lehiaketa izango da.
Bigarrena: Foru agindu hau udal interesdunari jakinaraztea,
eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadila agintzea.
Ebazpen hau behin betikoa da, eta administrazio bidea agortzen
du. Hala ere, hurrengo errekurtsoak jarri ahal izango zaizkio:
• Herri Administrazio interesdunak: Bilboko administrazioarekiko
auzietarako epaitegian zuzenean, jakinarazpena jaso
eta biharamunaz geroko 2 hileko epean. Aldez aurretik, nahi
izanez gero, errekerimendua jar daiteke.
Hala ere, bidezkotzat jotzen den bestelako edozein errekurtso
ere jarri ahal izango da, indarreko legeriarekin bat etorriz.
Hori guztia hurrengoekin bat etorriz: Bizkaiko Lurralde Historikoko
Foru Erakundeen Hautaketa, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari
buruzko otsailaren 13ko 3/87 Foru Arauaren 69. artikuluan
xedatutakoa, apirilaren 15eko 3/1999 Foru Arauak emandako idazkeran;
Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio
Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/92 Legearen
109. eta 116. artikuluak, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako
idazkeran; eta abenduaren 23ko 19/2003 Lege Organikoak aldarazi
zuen administrazioarekiko auzien jurisdikzioa arautzen duen
uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8-1 a), 44 eta 46-1 artikuluak.
Bilbon, 2016ko urtarrilaren 21ean.
Herri Administraziorako
eta Erakunde Harremanetarako foru diputatua,
IBONE BENGOETXEA OTAOLEA
RESUELVO:
Primero: Autorizar al Ayuntamiento de Sukarrieta la enajenación
mediante concurso de la parcela municipal de 755,36 m 2 sita
en el Sector SAPUR-1, en los términos, y con el fin previsto en el
acuerdo plenario de 25 de noviembre de 2015, a cuyos efectos se
modificarán el pliego de claúsulas particulares sustituyendo el procedimiento
de adjudicación de subasta por el de concurso.
Segundo: Dar traslado de la presente Orden Foral al Ayuntamiento
interesado, ordenándose su publicación en el «Boletín Oficial
de Bizkaia».
La presente resolución, que es definitiva, pone fin a la vía administrativa
y podrá ser recurrida:
• Por la Administración Pública interesada: Directamente ante
el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao en
el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a
la notificación, a salvo el potestativo requerimiento.
Sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro recurso que
estimen pertinente de acuerdo con la legislación vigente.
Todo ello de conformidad con lo que disponen el artículo 69
de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización,
Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales
del Territorio Histórico de Bizkaia, en la redacción dada por la Norma
Foral 3/1999, de 15 de abril; los artículos 109 y 116 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con la redacción
dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y los artículos 8-1,
44 y 46-1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción
Contencioso-Administrativa, reformada por la Ley Orgánica
19/2003, de 23 de diciembre.
En Bilbao, a 21 de enero de 2016.
La diputada foral de Administración Pública
y Relaciones Institucionales,
IBONE BENGOETXEA OTAOLEA
•
(I-108)
•
(I-108)
Ogasun eta Finantza Saila
Departamento de Hacienda y Finanzas
Ogasun eta Finantzen foru diputatuaren 180/2016 FORU
AGINDUA, urtarrilaren 22koa. Honen bidez, Balio Erantsiaren
gaineko Zergaren araubide erraztuan zerga hori
hiru hilean behin autolikidatzeko 310 eredua onesten da.
Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko 1994ko azaroaren
9ko 7/1994 Foru Arauko 122. eta 123. artikuluetan ezartzen denaren
arabera, honako hauek aurkeztu behar dute Balio Erantsiaren
gaineko Zergaren autolikidaziorako 310 eredua: BEZaren araubide
erraztuan soilik dauden subjektu pasiboek, araubide horri uko egin
ezean, eta BEZaren araubide erraztuan ez ezik ondasun higiezinen
errentamenduaren araubide orokorrean ere daudenek.
ORDEN FORAL del diputado foral de Hacienda y Finanzas
180/2016, de 22 de enero, por la que se aprueba el
modelo 310 de autoliquidación trimestral en el régimen
simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido.
El modelo 310 de autoliquidación del Impuesto sobre el Valor
Añadido se utiliza para las declaraciones de los sujetos pasivos
incluidos exclusivamente en el régimen simplificado del IVA, de conformidad
con lo dispuesto en los artículos 122 y 123 de la Norma
Foral 7/1994, de 4 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido,
salvo que renuncien al mismo, o bien incluidos además en
el régimen general por la actividad de arrendamientos de bienes
inmuebles.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2022 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
310 eredua, 2015eko martxoaren 6ko 556/2015 Foru Aginduaren
bidez onetsia, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide erraztuan
sartuta dauden subjektu pasiboek erabiltzen dute, hiru hilean
behin egin beharreko autolikidazioak aurkezteko.
Foru agindu honen bidez, eredua eguneratu egiten da, eta zenbait
aldaketa tekniko egiten zaizkio. Aldaketa horien artean, azpimarratzekoa
da laukitxo berri bat, honetarako balio izango duena:
Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko 1994ko azaroaren 4ko
7/1994 Foru Arauko 80. artikuluko Lau zenbakiko 5. erregelan ezarritakoaren
arabera kengarriak ez diren kuoten zenbatekoa jasotzeko.
1. artikulua.—310 eredua onestea
Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide erraztuan zerga
hori hiru hilean behin autolikidatzeko 310 eredua onesten da. Foru
agindu honen eranskin gisa erantsi da.
2. artikulua.—310 eredua aurkeztu behar dutenak
Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko 1994ko azaroaren
9ko 7/1994 Foru Arauko 122. eta 123. artikuluetan ezartzen denaren
arabera, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren subjektu pasibo
hauek aurkeztu behar dute 310 eredua: BEZaren araubide erraztuan
dauden jarduerak soilik egiten dituzten subjektu pasiboek, araubide
horri uko egin ezean.
Aurreko lerroaldean ezarritakoa gorabehera, 310 eredua
honako subjektu pasibo hauek ere derrigor aurkeztu behar dute:
BEZaren araubide erraztuan dauden jarduerak egiteaz gainera ondasun
higiezinen errentamendua dela-eta araubide orokorrean tributatzen
dutenek.
3. artikulua.—310 eredua aurkezteko epea
Bat. 310 ereduari dagokion autolikidazioaren aurkezpena eta
handik ateratzen den zenbatekoaren ordainketa —hala denean—
hiruhilekoaren likidazio-epea amaitu eta hurrengo hileko lehenengo
hogeita bost egun naturalen barruan egin behar dira.
Laugarren hiruhilekoari dagokion autolikidazioa urtarrilean zehar
egin behar da, azken autolikidaziorako 391 eredua erabiliz. Azken
autolikidazioa ezin da 310 ereduan aurkeztu.
Bi. Aurreko zenbakian ezarritakoa gorabehera, subjektu
pasibo bat konkurtsoan dagoela adierazten den epean bi autolikidazio
aurkeztu beharko ditu subjektu pasibo horrek: bata, epearen
hasieratik konkurtsoa adierazi aurreko egunera arteko aldiari
dagokiona; bestea, konkurtsoa adierazi denetik likidazio-epea amaitu
arteko aldiari dagokiona.
4. artikulua.—310 eredua aurkezteko tokia
Bat. Kopuru bat ordaindu beharra dakarten autolikidazioak
zerga-bilketaren kudeaketan laguntzen duten erakundeetan edo Bizkaiko
Foru Ogasunaren Kutxan aurkeztu ahal izango dira.
Bi. Konpentsatu edo itzuli beharreko zenbatekoa dakarten autolikidazioak
Ogasun eta Finantza Sailean edo Bizkaiko Foru Ogasuneko
bulego deszentralizatuetan aurkeztu ahal izango dira.
La Orden Foral 556/2015, de 6 de marzo, aprobó el modelo
310, utilizado por los sujetos pasivos incluidos en el régimen simplificado
del Impuesto sobre el Valor Añadido para la presentación
de la autoliquidación trimestral.
Mediante esta Orden Foral se actualiza el modelo y se incorporan
al mismo algunas modificaciones de carácter técnico entre
las que destaca una nueva casilla que permita consignar la cuantía
de las cuotas soportadas que no resulten deducibles de
acuerdo con lo dispuesto en la regla 5ª del apartado Cinco del artículo
80 de la Norma Foral 7/1994, de 4 de noviembre, del Impuesto sobre
el Valor Añadido.
Artículo 1.—Aprobación del modelo 310
Se aprueba el modelo 310 de autoliquidación trimestral en el
régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido, que figura
como Anexo a la presente Orden Foral.
Artículo 2.—Obligados a presentar el modelo 310
El modelo 310 será presentado por los sujetos pasivos del
Impuesto sobre el Valor Añadido que ejerzan exclusivamente actividades
incluidas en el régimen simplificado del IVA de conformidad
con lo dispuesto en los artículos 122 y 123 de la Norma Foral
7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido,
salvo que renuncien al mismo.
No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, este modelo
también será presentado obligatoriamente por los sujetos pasivos
que ejerzan actividades incluidas en el régimen simplificado del IVA
y que tributen en el régimen general por la actividad de arrendamientos
de bienes inmuebles.
Artículo 3.—Plazo de presentación del modelo 310
Uno. La presentación de la autoliquidación correspondiente
al modelo 310, así como, en su caso, el ingreso si corresponde,
de la cantidad resultante, se efectuará en los veinticinco primeros
días naturales del mes siguiente a la finalización del correspondiente
período de liquidación trimestral.
La autoliquidación correspondiente al cuarto trimestre se realizará
durante el mes de enero en el modelo 391 de autoliquidación
final, no pudiéndose presentar en el modelo 310.
Dos. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en el
periodo en que el sujeto pasivo sea declarado en concurso, deberá
presentar dos autoliquidaciones; la primera por el plazo entre el
inicio del periodo y el día anterior a la declaración de concurso, y
la segunda, desde la fecha de declaración de concurso hasta el
final del periodo de liquidación.
Artículo 4.—Lugar de presentación del modelo 310
Uno. Las autoliquidaciones que originen una cantidad a
ingresar podrán ser presentadas en las entidades colaboradoras
en la gestión recaudatoria o en la Caja de la Hacienda Foral de
Bizkaia.
Dos. Las autoliquidaciones que supongan una cantidad a compensar
o a devolver podrán ser presentadas en el Departamento
de Hacienda y Finanzas o en las oficinas descentralizadas de la
Hacienda Foral de Bizkaia.
AZKEN XEDAPENA
Foru agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean
jarriko da indarrean, eta 2016ko urtarrilaren 1etik
aurrera hasitako likidazio-epeei dagozkien autolikidazioak aurkezteko
aplikatuko da, lehenengoz.
Bilbon, 2016ko urtarrilaren 22an.
Ogasun eta Finantzen foru diputatua,
JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente al
de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y será de aplicación,
por primera vez, para la presentación de las autoliquidaciones
correspondientes a los períodos de liquidación iniciados a
partir de 1 de enero de 2016.
En Bilbao, a 22 de enero de 2016.
El diputado foral de Hacienda y Finanzas,
JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2023 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
+!4C9IJ3-dbaade!
Balio Erantsiaren
gaineko Zerga
Araubide erraztua
Hiruhileko Autolikidazioa
310
1. or.
Ekitaldia
Epea
Konkurtsoa dagoenean epealdia zatikatzea
01
Autolikidazio osagarria
_______________________________________
_______________________________________
Kutxa-irizpidearen araubide berezia duen subjektu pasiboa
…………/…………/…………(e)tik
…………/…………/…………(e)ra
Kutxa-irizpidearen araubide berezia aplikatzen zaien
03 eragiketen hartzailea
04
02
IFZ
Deiturak eta izena edo sozietatearen izena
Subjektu pasiboa
E-maila
Jarduketa nagusia
EJZ epigrafea
Kontura egindako sarrerak guztira, araubide erraztuko jardueretan,
nekazaritza, abeltzaintza eta basogintzakoak izan ezik ( 19 + 29 + 39 + 49 + 59 + 63 ) .......................................
64
Kontura egindako sarrerak guztira, araubide erraztuan,
nekazaritza, abeltzaintza eta basogintzako jardueretan ( 73 + 77 + 81 ) ...................................................................................
82
Sortutako BEZ
Elkarte barneko eskuraketak ................................................................................................
Aktibo finkoak eskualdatzea .................................................................................................
Subjektu pasiboa inbertitzearen ondorioz sortutako BEZa ..........................
90
91
92
Likidazioa
Sortutako BEZa guztira araubide erraztuan ( 64 + 82 + 90 + 91 + 92 ) ................................................................................ 93
Ken litekeen BEZa: Aktibo finkoen eskuraketa edo inportazioa .............................................................................................................. 94
Emaitza araubide erraztuan ( 93 – 94 ) ................................................................................................................................................................... 95
Ondasun higiezinen errentamenduan
Zerga-oinarria Tasa Kuota
Sortutako BEZ
100 % 21
101
Subjektu pasiboa inbertitzearen ondorioz sortutako BEZa ............................................... 102
Ken litekeen BEZ
Espaniaren barruko eragiketetan ken litekeen BEZa ...........................................................
Inportazioetan ken litekeen BEZa ................................................................................................
Elkarte barneko eskuraketetan ken litekeen BEZa ................................................................
105
106
107
Emaitza araubide orokorrean ( 101 + 102 – 105 – 106 – 107 ) .............................................................................................................
Elkarte barneko emateak
120
Aurreko epealdietatik konpentsatzeko kuotak
Kuoten erregularizazioa (BEZari burzko Foru Arauaren 80.art.Bost.5.a)
108
121
122
Emaitza
Jarduerarik gabe
125
Emaitza ( 95 + 108 + 122 – 121 ) ............................................................................................
Konpentsatzekoa
126 127
Bete autolikidazio osagarria bada bakarrik: lehen sartutakoa .............................................................................................................................
Zerga-zorra guztira ................................................................................................................................................................................................................
123
128
129
Sartzekoa
Kargu taloia
Ordainketa
frogagiria
Administrazioarentzako alea
Zigilu eta sinadura Erakundearen gakoa Data Zenbatekoa
Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa, Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004 Legea eta haiek
garatzen dituzten gainerako arauak betetzeko, honako hau jakinarazten dizugu:
- Jasotako datuak Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Saileko zuzendaritza eskudunaren ardurapeko fitxategi batean sartuko dira, tributuen kudeaketan, ikuskapenean eta bilketan erabiltzeko.
- Zure datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko, datuak ezerezteko edo datuen aurka egiteko eskubideak erabiltzeko, idazki bat bidali behar duzu Ogasun eta Finantza Sailaren jendaurreko bulegoetara
(Basurtuko Kaputxinoen Bidea 2-4, 48013. Bilbo).
Prezioa: 0,2 euro
2016
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2024 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
2. or.
IFZ Deiturak eta izena edo sozietatearen izena Ekitaldia Epea
Kutxa-irizpidearen araubide berezia duten subjektu pasiboentzako eta araubide horren eraginpeko eragiketen hartzaileentzako baino ez
Kutxa-irizpidearen araubide berezia aplikatu ondoren, BEZari buruzko Foru
Arauaren 75. artikuluan jasotako zerga sortzeko arau orokorraren arabera
sortutako ondasun-emateen eta zerbitzuen prestazioen zenbatekoak
140
Zerga-oinarria
141
Kuota
Kutxa-irizpidearen araubide berezia aplikatu ahal zaien edo araubide
horren eraginpean dauden ondasunen eta zerbitzuen eskuraketen
zenbatekoak
142
Zerga-oinarria
143
Jasandako kuota
Jarduerak araubide erraztuan (nekazaritza, abeltzaintza edo basogintza izan ezik)
EJZko epigrafea
Moduluen balioa (unitateak)
1. modulua 2. modulua 3. modulua 4. modulua 5. modulua 6. modulua
Indize
zuzentzailea
Portzentaia Kontura egindako sarrera
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
60 Modulua: Komisioen hiruhileko zenbatekoa .............................. 61 62 63
Kontura egindako sarrerak guztira, araubide erraztuko jardueretan, nekazaritza, abeltzaintza
edo basogintzakoak izan ezik ( 19 + 29 + 39 + 49 + 59 + 63 ) ................................................................................................................................................... 64
Nekazaritza, abeltzaintza edo basoginzako jarduerak
Jarduera Hiruhileko sarrerak Kuotaren indizea Portzentaia Kontura egindako sarrera
70 71 72 73
74 75 76 77
78 79 80 81
Kontura egindako sarrerak guztira, araubide erraztuan, nekazaritza, abeltzaintza
edo basogintzako jardueretan ( 73 + 77 + 81 ) ........................................................................................................................................................................................ 82
Data eta sinadura
................................................................ , ..............................(e)ko ...............................................................aren .................a
Zigilua eta sinadura
Administrazioarentzako alea
Prezioa: 0,2 euro
2016
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2025 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
310. eredua betetzeko jarraibideak
Araubide hauetan dauden subjektu pasiboek erabili behar dute
eredu hau:
– BEZaren araubide erregimen erraztuan daudenak, BEZari
buruzko Foru Arauko 122. eta 123. artikuluetan ezartzen
denaren arabera, araubide horri uko egin ezean, eta
– hala badagokio, ondasun higiezinen errentamendua dela-eta
araubide orokorrean daudenak.
1. orrialdea
Ekitaldia
Aurkeztu beharreko autolikidazioa zer ekitaldiri dagokion
adierazi behar da.
Epea
Hiruhileko naturalarekin bat dator, eta adierazi behar da
autolikidazioa zer hiruhilekori dagokion: lehenengoa, bigarrena
edo hirugarrena.
Epearen zatiketa konkurtsoa gertatuz gero
Zerga autolikidatzeko epean zehar konkurtso-adierazpenaren
autoa ematen bada, subjektu pasiboak bi autolikidazio aurkeztu
beharko ditu: bata, konkurtsoa adierazi aurretik gertatutako
zerga-egitateengatik; bestea, adierazpenaren ondoren
gertatutakoengatik.
01 laukian X bat jarri behar da, eta zatitutako autolikidazioa zer
eperi dagokion zehaztu behar da, formatu honekin: urtea/hila/
eguna.
Autolikidazio osagarria
Autolikidazio osagarria aurkezten bada, X bat jarri behar da 02
laukian.
Hauek dira autolikidazio osagarriak: aurretik aurkeztutako
beste autolikidazioren bat osatzeko edo aldatzeko aurkezten
direnak. Autolikidazio osagarriak aurkeztu ahal dira edo
ordaindu beharreko diru-kopurua handiagoa bada aurreko
autolikidaziokoa baino, edo konpentsatu beharrekoa txikiagoa
bada aurretik autolikidatutakoa baino.
Kutxa-irizpidearen araubide berezia
03 . kutxa-irizpidearen araubide berezian dauden subjektu
pasiboak. Kutxa-irizpidearen araubide berezian egonez gero,
X bat jarri behar da lauki honetan.
04 . Kutxa-irizpidearen araubide berezia aplikatu zaien
eragiketen hartzailea. Kutxa-irizpidearen araubide berezia
aplikatu zaien eragiketen hartzailea izanez gero, X bat jarri
behar da lauki honetan.
Subjektu pasiboa
Atal honetako datu guztiak bete behar dira.
Jarduera nagusia
Jarduera nagusi legez, epean diru-sarrera gehien ekarri duena
adieraziko da.
– EJZko epigrafea. Beharrezkoa denean, egindako jarduera
nagusiaren Ekonomi Jardueren gaineko Zergako epigrafea
adieraziko da.
Likidazioa
64 . Araubide erraztuko jardueren konturako sarrera guztiak
(nekazaritza, abeltzaintza eta basogintzakoak izan ezik). Lauki
honetan, inprimakiko 2. orriko 64 laukian jasotako eragiketan
lortutako emaitza adierazi behar da, Araubide erraztuko
jarduerak (nekazaritza, abeltzaintza eta basogintzakoak izan
ezik) atalari dagokiona.
82 . Nekazaritza, abeltzaintza eta basogintzako jardueren
araubide erraztuaren ondoriozko konturako sarrera guztiak.
Lauki honetan, inprimakiko 2. orriko 82 laukian jasotako
eragiketan lortutako emaitza adierazi behar da, Nekazaritza,
abeltzaintza eta basogintzako jarduerak atalari dagokiona.
Sortutako BEZa
90 . Batasunaren barruko ondasun-eskuraketak. Likidazioepean
egindako Batasunaren barruko eskuraketa guztien zioz
sortutako kuota adierazi behar da.
91 . Aktibo finkoen emateak. Likidazio-epean egindako aktibo
finkoen emateen zioz sortutako kuotak adierazi behar dira.
92 . Subjektu pasiboaren inbertsioaren ondorioz sortutako
BEZa. Zergaren aplikazio-lurraldean finkaturik ez dauden
pertsona edo erakundeek egindako ondasun-emateak eta
zerbitzuen zioz sortutako kuoten zenbatekoa adierazi behar da
(BEZari buruzko Foru Arauko 84.Bat.2 artikulua).
Sortutako BEZa guztira araubide erraztuan
93 . Lauki hauetako zenbatekoen arteko batura adierazi behar
da: 64 + 82 + 90 + 91 + 92
BEZ kengarria
Aktibo finkoak eskuratzea edo inportatzea. Aktibo finkoak
eskuratu edo inportatzean jasandako kuotetatik kengarriak
direnen zenbatekoa adierazi behar da, hainbanaketaren
erregela aplikatu ondoren.
Emaitza araubide erraztuan
95 . Lauki hauetako zenbatekoen arteko kendura adierazi behar
da: 93 - 94
Araubide orokorra: Ondasun higiezinen
errentamendua
Lauki hau bakarrik beteko da baldin eta subjektu pasiboak
araubide erraztuko jarduerez gain ondasun higiezinen
errentamendua egiten badu, baina bigarren jarduera horrek ez
badakar enpresa-jarduerarik egitea.
102 . Subjektu pasiboaren inbertsioaren ondorioz sortutako
BEZa. BEZari buruzko Foru Arauko 20. Bat artikuluko 20. eta
22. zenbakietan aipatutako ondasun-emate salbuetsietan
sortutako kuotak adierazi behar dira, baldin eta ondasunemate
horietan subjektu pasiboak uko egiten badio
salbuespenari.
Emaitza araubide orokorrean
108 . Lauki hauetako zenbatekoen arteko batuketa-kenketen
emaitza adierazi behar da: 101 + 102 – 105 – 106 – 107
Batasunaren barruko ondasun-emateak
Likidazio-epean Europar Batasuneko beste estatu kide
batzuetara egin diren ondasun-emate salbuetsien zenbatekoa
adierazi behar da.
Kuoten erregularizazioa (BEZari buruzko Foru
Arauaren 80.art.Bost.5.a)
Eredu honetan aldian-aldian deklaratzera beharturik dagoen
subjektu pasiboa zerga-oinarrian aldaketak jasotzen dituen
faktura baten jasotzailea bada (eta aldaketon arrazoia BEZari
buruzko Foru Arauaren 80. artikuluko hirugarren eta laugarren
ataletan ezarritakoak badira soil-soilik), orduan lauki honetan
jaso beharko ditu, hala badagokio, kengarriak izango ez
diren jasandako kuoten zenbatekoak. Zenbateko horiek zeinu
positiboz adieraziko dira zerga-oinarriaren aldaketa gutxitze bat
denean, eta zeinu negatiboz, berriz, zerga-oinarriaren aldaketa
goranzkoa bada (hala ezartzen baita hirugarren ataleko 2.
paragrafoan edo laugarren ataleko c) letraren 2. paragrafoan,
biak ere BEZFAren 80. artikuluan jasoak).
Emaitza
125 . Jarduerarik gabe. Ekitaldi osoan ez bada BEZ kuotarik
sortu edo jasan, X bat jarri behar da lauki honetan.
126 . Konpentsatzeko. 123 laukian agertzen den zenbatekoa
adierazi behar da, baldin eta negatiboa bada eta ez bada haren
itzulketa eskatzen.
127 . Ordaintzeko. 123 laukian agertzen den zenbatekoa adierazi
behar da, baldin eta positiboa bada.
128 laukia bakarrik bete behar da autolikidazio osagarria
aurkezten bada.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2026 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
2. orrialdea
Kutxa-irizpidearen araubide berezian dauden
subjektu pasiboentzat eta araubide horren
eraginpeko eragiketen hartzaileentzat baino ez
140 eta 143 laukiak bakarrik bete behar dituzte kutxairizpidearen
araubide berezian dauden subjektu pasiboek.
140 eta 141 . Lauki bi horietan kutxa-irizpidearen araubide
berezia aplikatu zaien ondasun-emate eta zerbitzuen zergaoinarria
eta kuota adierazi behar dira, baldin eta haiek direlaeta
likidazio-epean oraindik zergarik sortu ez bada araubide
horren arabera, baina bai, ordea, BEZari buruzko Foru Arauko
75. artikuluan zergaren sortzapenari buruz jasotako erregela
orokorraren arabera.
142 eta 143 . Lauki bi horietan kutxa-irizpidearen araubide
berezia aplikatu behar zaien ondasun eta zerbitzuen
autolikidazioetako zerga-oinarria eta jasandako kuota
adierazi behar dira, baldin eta ondasun-zerbitzuok likidazioepearen
barruan jaso badira eta haiek direla-eta oraindik
zergarik sortu ez bada ondasun-zerbitzuok ordaindu ez
direlako.
Araubide erraztuko jarduerak (nekazaritza,
abeltzaintza edo basogintzakoak izan ezik)
Ekonomi Jardueren gaineko Zergako epigrafea. Araubide
erraztuan dauden jarduerei Ekonomi Jardueren gaineko
Zergan dagozkien epigrafeak adierazi behar dira.
1, 2, 3, 4, 5 eta 6 moduluak eta indize zuzentzailea. Jarduerasektorearen
oinarri-datuei dagozkienak adierazi behar dira,
urte bakoitzeko urtarrilaren 1ekoak. Oinarri-daturen bat ezin
bada urtearen lehenengo egunean zehaztu, aurreko urteari
zegokiona hartuko da.
Aurreko urtean jarduerarik egin ez bada, hasieran aplikatu
beharreko moduluak eta indize zuzentzaileak jarduera hasten
den eguneko oinarri-datuei dagozkienak izango dira.
Modulu bakoitzaren oinarri-datuak zenbaki osoa ez badira,
zenbaki hamartar birekin adieraziko dira.
Konturako sarrera ( 19 , 29 , 39 , 49 eta 59 laukiak). Oro har,
hauen arabera kalkulatuko da araubide erraztuaren ondoriozko
konturako sarrera: jarduera bakoitzerako moduluak eta
aplikagarriak diren portzentaje nahiz indize zuzentzaileak.
Modulua: Komisioen hiruhilekoko zenbatekoa, jarduera
profesional osagarrien kasuan. Jarduera osagarri horretatik
hiruhilekoan lortutako sarrera guztien zenbatekoa adierazi
behar da.
Konturako sarrera ( 63 laukia). Biderketa honen emaitza adierazi
behar da lauki horretan: «Komisioen zenbatekoa» moduluari
esleitutako zenbatekoa ( 62 laukia) bider hiruhilekoko sarrera
osoak ( 61 laukia).
Nekazaritza, abeltzaintza edo basogintzako jarduerak
Jarduerak. Egindako jardueraren deskripzioa adierazi behar
da, alegia, nekazaritza, abeltzaintza edo basogintzako jarduerei
aplikatu beharreko indizeak edo moduluak onesten dituen foruaginduaren
araberakoa.
Hiruhilekoko sarrerak. Hiruhilekoko sarrerei dagokien eragiketa
bolumen osoa adierazi behar da; zenbateko horretatik kanpo
geratuko dira diru-laguntza arruntak edo kapitalekoak eta kalteordainak.
Konturako sarrerak ( 73 , 77 eta 81 laukiak). Biderketa honen
emaitza izango da: «Eragiketa arruntengatik sortutako kuotaren
indizea» bider hiruhilekoko sarrerak eta bider jarduera
bakoitzerako ezarritako portzentajeak.
Aurkezteko epea
Apirileko, uztaileko eta urriko lehenengo hogeita bost egun
naturaletan.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2027 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
+!4C9IJ3-dbaaba!
Impuesto sobre
el Valor Añadido
Régimen simplificado
Autoliquidación trimestral
310
Pág. 1
Ejercicio
Período
Fraccionamiento de período en Concursal
01
Autoliquidación complementaria
_______________________________________
_______________________________________
Sujeto pasivo acogido al régimen especial del criterio de caja
Desde…………/…………/………… Hasta…………/…………/…………
02
Destinatario/a de operaciones a las que se aplica el régimen
03 especial del criterio de caja
04
Sujeto pasivo
NIF
Apellidos y nombre o razón social
E-mail
Actividad principal
Epígrafe IAE
Total ingresos a cuenta actividades en régimen simplificado,
excepto agrícolas, ganaderas y forestales ( 19 + 29 + 39 + 49 + 59 + 63 ) ..................................................................
64
Total ingresos a cuenta derivados del régimen simplificado
de actividades agrícolas, ganaderas y forestales ( 73 + 77 + 81 ) ..................................................................................................
82
IVA devengado
Adquisiciones intracomunitarias de bienes .............................................................
Entregas de activos fijos ........................................................................................................
IVA devengado por inversión de sujeto pasivo ....................................................
90
91
92
Liquidación
Total IVA devengado en régimen simplificado ( 64 + 82 + 90 + 91 + 92 ) .......................................................................
IVA deducible: Adquisición o importación de activos fijos .......................................................................................................................
Resultado régimen simplificado ( 93 – 94 ) .........................................................................................................................................................
Arrendamiento de bienes inmuebles
Base imponible
Tipo
IVA devengado
100 21%
101
IVA devengado por inversión de sujeto pasivo .................................................................... 102
93
94
95
Cuota
IVA deducible
IVA deducible en operaciones interiores .................................................................................
IVA deducible en importaciones .................................................................................................
IVA deducible en adquisiciones intracomunitarias .............................................................
105
106
107
Resultado régimen general ( 101 + 102 – 105 – 106 – 107 ) ...................................................................................................................
Entregas intracomunitarias
120
Cuotas a compensar de períodos anteriores
Regularización cuotas art.80.Cinco.5ª Norma Foral del IVA
108
121
122
Resultado
Talón de cargo
Justificante
de pago
Sin actividad
125
Resultado ( 95 + 108 + 122 – 121 ) .......................................................................................
A compensar
126 127
Cumplimentar sólo en caso de que se trate de una autoliquidación complementaria: ingresado anteriormente .............
Total deuda tributaria .........................................................................................................................................................................................................
123
128
129
A ingresar
Sello y firma Clave entidad Fecha Importe
En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de datos de carácter personal de titularidad pública y de creación de la AVPD (Agencia
Vasca de protección de datos), y demás normativa de desarrollo, le informamos que:
- Los datos recabados van a ser incluidos en un Fichero de responsabilidad de la Dirección competente del Departamento de Hacienda y Finanzas de la Diputación Foral de Bizkaia, para su utilización
en la gestión, inspección y recaudación de los diferentes tributos.
- Podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante comunicación escrita a las oficinas de atención al público del Departamento de Hacienda y Finanzas (C/ Camino
Capuchinos 2-4, 48013, Bilbao).
Ejemplar para la Administración
Precio: 0,2 euros
2016
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2028 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Pág. 2
NIF Apellidos y nombre o razón social Ejercicio Período
Exclusivamente para sujetos pasivos acogidos al régimen especial del criterio de caja y para destinatarios/as de operaciones afectadas por el mismo
Importes de las entregas de bienes y prestaciones de servicios a las
que habiéndoles sido aplicado el régimen especial del criterio de
caja hubieran resultado devengadas conforme a la regla general de
devengo contenida en el artículo 75 NFIVA
Importes de las adquisiciones de bienes y servicios a las que sea
aplicable o afecte el régimen especial del criterio de caja
140
142
Base imponible
Base imponible
141
143
Cuota
Cuota soportada
Actividades en régimen simplificado (excepto agrícolas, ganaderas o forestales)
Epígrafe IAE
Valor de los módulos (unidades)
Módulo 1 Módulo 2 Módulo 3 Módulo 4 Módulo 5 Módulo 6
Índice
corrector
Porcentaje
Ingreso a cuenta
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
60 Módulo: Importe trimestral de las comisiones ......................... 61 62 63
TOTAL ingresos a cuenta actividades en régimen simplificado, excepto agrícolas, ganaderas
o forestales ( 19 + 29 + 39 + 49 + 59 + 63 ) ................................................................................................................................................................................................. 64
Actividades agrícolas, ganaderas o forestales
Actividad Ingresos trimestrales Índice de cuota Porcentaje Ingreso a cuenta
70 71 72 73
74 75 76 77
78 79 80 81
TOTAL ingresos a cuenta derivados del régimen simplificado de actividades agrícolas, ganaderas
o forestales ( 73 + 77 + 81 ) ............................................................................................................................................................................................................................................. 82
Fecha y firma
....................................................... a ............... de ......................................................................... de .....................................
Sello y firma
Ejemplar para la Administración
Precio: 0,2 euros
2016
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2029 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Instrucciones modelo 310
Este modelo se utilizará por aquellos sujetos pasivos que
estén incluidos:
– en el régimen simplificado del IVA de conformidad con lo
dispuesto en los artículos 122 y 123 de la Norma Foral del
IVA, salvo que renuncien al mismo, y
– en su caso, en el régimen general por la actividad de
arrendamientos de bienes inmuebles.
Página 1
Ejercicio
Se consignará aquel al que corresponde la autoliquidación a
presentar.
Período
Coincidirá con el trimestre natural, y se indicará primero,
segundo o tercero, según el trimestre al que corresponda la
autoliquidación.
Fraccionamiento de período en concursal
En los supuestos en los que a lo largo del período de
autoliquidación del impuesto se haya dictado auto de
declaración en concurso, el sujeto pasivo estará obligado
a presentar dos autoliquidaciones, una por los hechos
imponibles anteriores a la declaración de concurso y otra por
los posteriores incluido el día de dicha declaración.
Se consignará una X en la casilla 01 y se indicará con formato
día/mes/año el período al que corresponda la autoliquidación
fraccionada.
Autoliquidación complementaria
Deberá consignarse una X en la casilla 02 en caso de que la
autoliquidación presentada sea complementaria.
A estos efectos, tendrán la consideración de autoliquidaciones
complementarias aquellas que tengan como finalidad
completar o modificar las presentadas con anterioridad.
Se podrán presentar cuando de ellas resulte un importe a
ingresar superior al de la autoliquidación anterior o una
cantidad a devolver o a compensar inferior a la anteriormente
autoliquidada.
Régimen especial del criterio de caja
03 sujeto pasivo acogido al régimen especial del criterio de
caja. Se consignará una X en esta casilla si se ha acogido al
régimen especial del criterio de caja.
04 Destinatario/a de operaciones a las que se aplica el
régimen especial del criterio de caja. Se consignará una X en
esta casilla si es destinatario/a de operaciones a las que se
aplica el régimen especial del criterio de caja.
Sujeto pasivo
Será precisa la cumplimentación de todos los datos recogidos
en este apartado.
Actividad principal
Se describirá como actividad principal la que suponga mayor
volumen de ingresos totales del período.
– Epígrafe IAE. Se hará constar, en su caso, el epígrafe del
Impuesto sobre Actividades Económicas correspondiente a la
actividad principal realizada.
Liquidación
64 Total ingresos a cuenta actividades en régimen
simplificado excepto agrícolas ganaderas y forestales. A
esta casilla deberá trasladarse el resultado obtenido de la
operación recogida en la casilla 64 , de la hoja 2 del impreso,
correspondiente al apartado Actividades en régimen
simplificado (excepto agrícolas, ganaderas y forestales).
82 Total ingresos a cuenta derivados del régimen simplificado
de actividades agrícolas, ganaderas y forestales. A esta casilla
se trasladará el resultado obtenido de la operación recogida
en la casilla 82 , de la hoja 2 del impreso, correspondiente al
apartado Actividades agrícolas, ganaderas y forestales.
IVA devengado
90 Adquisiciones intracomunitarias de bienes. Se hará constar
la cuota devengada correspondiente al total de adquisiciones
intracomunitarias realizadas en el período de liquidación.
91 Entregas de activos fijos. Se harán constar las cuotas
devengadas por las entregas de activos fijos realizadas en el
período de liquidación.
92 IVA devengado por inversión del sujeto pasivo.
Se consignará el importe de las cuotas devengadas,
correspondientes a las entregas de bienes y prestaciones
de servicios realizadas por personas no establecidas en el
territorio de aplicación del impuesto (artículo 84.1.2º de la
Norma Foral de IVA).
Total IVA devengado en régimen simplificado
93 Deberá reflejar el resultado correspondiente a la suma las
casillas que se relacionan a continuación: 64 + 82 + 90 + 91 + 92
IVA deducible
Adquisición o importación de activos fijos. Se hará constar el
importe de las cuotas soportadas deducibles en la adquisición
o importación de activos fijos, después de aplicar, en su caso,
la regla de prorrata.
Resultado régimen simplificado
95 Se consignará el importe resultante de la diferencia entre
las casillas: 93 – 94
Régimen general: Arrendamiento de bienes
inmuebles
Este apartado se cumplimentará únicamente en el caso de que
además de las actividades acogidas al régimen simplificado,
realice la actividad de arrendamiento de bienes inmuebles
cuya realización no suponga el desarrollo de una actividad
empresarial.
102 IVA devengado por inversión del sujeto pasivo. Se hará
constar el importe de las cuotas devengadas en las entregas
de bienes inmuebles exentas, a las que hacen referencia los
apartado 20º y 22º del artículo 20. Uno de la NFIVA, en las que
el sujeto pasivo hubiera renunciado a la exención.
Resultado del régimen general
108 Recogerá el importe resultante de la suma de las casillas
que se relacionan a continuación: 101 + 102 – 105 – 106 – 107
Entregas intracomunitarias
Se consignará el importe de las entregas exentas de bienes
destinados a otros Estados miembros de la Unión Europea,
realizadas durante el período de liquidación.
Regularización cuotas art.80.Cinco.5ª Norma Foral
del IVA
Cuando el sujeto pasivo obligado a declarar con carácter
periódico en el presente modelo sea destinatario de una factura
o facturas que recojan modificaciones de la base imponible que
tengan causa exclusivamente en lo dispuesto en los apartados
Tres o Cuatro del artículo 80 de la Norma Foral del IVA, deberá
señalar en esta casilla, en su caso, las cuantías de las cuotas
soportadas que no resultaran deducibles. Dichas cuantías se
expresarán con signo positivo cuando la modificación de la
base imponible consista en una minoración de la misma y con
signo negativo si se produjera una modificación al alza de la
base imponible (conforme a lo dispuesto en el 2º párrafo del
número Tres o a lo dispuesto en el 2º párrafo de la letra C) del
número Cuatro, ambos del artículo 80 de la NFIVA).
Resultado
125 Sin actividad. Si no se ha devengado ni soportado cuotas
de IVA durante todo el ejercicio, marque una X en esta casilla.
126 A compensar. Se hará constar el importe reflejado en
la casilla 123 , cuando éste sea negativo y no se solicite la
devolución del mismo.
127 A ingresar. Se hará constar el importe de la casilla 123 ,
cuando ésta sea positiva.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2030 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
La casilla 128 deberá ser cumplimentada, exclusivamente,
cuando se trate de la presentación de una autoliquidación
complementaria.
Página 2
Exclusivamente para sujetos pasivos acogidos
el régimen especial del criterio de caja y para
destinatarios/as de operaciones afectadas por el
mismo
Las casillas 140 a 143 las cumplimentarán exclusivamente los
sujetos pasivos acogidos al régimen especial del criterio de
caja.
140 y 141 Se hará constar la base imponible y la cuota de
las entregas de bienes y prestaciones de servicios a las que
habiéndoseles aplicado es régimen especial del criterio de caja
y no habiendo devengado aún en el período de liquidación
conforme a dicho régimen, sí hubieran resultado devengadas
conforme a la regla general de devengo contenido en el
artículo 75 de la Norma Foral de IVA.
142 y 143 . Se hará constar la base imponible y la cuota
soportada de las autoliquidaciones de bienes y servicios a las
que sea aplicable el régimen especial del criterio de caja, que
se hayan recibido durante el período de liquidación y aún no
hubieran devengado por no haber pagado.
Actividades en régimen simplificado (excepto
agrícolas, ganaderas o forestales)
Epígrafe del Impuesto sobre Actividades Económicas. Se hará
constar el o los epígrafes del Impuesto sobre Actividades
Económicas que se correspondan a las actividades acogidas al
régimen simplificado.
Módulos 1, 2, 3, 4, 5, 6 e índice corrector. Se consignarán
los correspondientes a los datos-base del sector de actividad
referidos al día 1 de enero de cada año. Cuando algún datobase
no pudiera determinarse el primero día del año, se
tomará el que hubiese correspondido el año anterior.
Cuando en el año anterior no hubiese ejercido la actividad, los
módulos e índices correctores aplicables inicialmente serán
los correspondientes a los datos-base referidos al día en que
se inicie.
Si los datos-base de cada módulo no fuesen un número
entero, se expresarán con dos cifras decimales.
Ingreso a cuenta (casillas 19 , 29 , 39 , 49 y 59 ). Con carácter
general, el ingreso a cuenta del régimen simplificado se
calculará en función de los módulos para cada actividad y de
los porcentajes e índices correctores e índices correctores que,
en su caso resulten aplicables.
Módulo: Importe trimestral de las comisiones en el supuesto
de actividades accesorias de carácter profesional. Se
consignará el importe total de los ingresos del trimestre
procedente de esta actividad accesoria.
Ingreso a cuenta (casilla 63 ). Será el resultado de multiplicar
la cantidad asignada al módulo “Importe de las comisiones”
(casilla 62 ) por el total de los ingresos del trimestre (casilla 61 ).
Actividades agrícolas ganaderas o forestales
Actividades. Se hará constar la descripción de la actividad
desarrollada de acuerdo con la Orden Foral por la que se
aprueban los índices o módulos aplicables a las actividades
agrícolas ganaderas o forestales.
Ingresos trimestrales. Se indicará el volumen de operaciones
total de los ingresos del trimestre, excluidas las subvenciones
corrientes o de capital y las indemnizaciones.
Ingresos a cuenta (casillas 73 , 77 y 81 ). Será el resultado
del producto “Índice de cuota devengada por operaciones
corrientes” por el volumen de ingresos trimestrales y por los
porcentajes establecidos para cada actividad.
Plazo de presentación
Durante los veinticinco primeros días naturales de los meses
de abril, julio y octubre.
cve: BAO-BOB-2016a017
(I-109)

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2031 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Enplegua, Gizarte Inklusioa
eta Berdintasuna Sustatzeko Saila
Departamento de Empleo,
Inclusión Social e Igualdad
Iragarkia, autoenplegua sustatzeko laguntza-programaren
eskatzaileei esleitutako diru-laguntzaren behin-betiko
ez-betetzearen jakinarazpena, 2320/2014 Foru Aginduaren
bidez onartu zen enpresak abiarazi eta sortzeko dirulaguntzen
programaren deialdia, azaroaren 25eko 158/2013
Foru Dekretuaren babespean.
Anuncio de notificación de incumplimiento definitivo de
la subvención otorgada a solicitantes del programa de
fomento de autoempleo convocatoria de ayudas a la
puesta en marcha y creación de empresas aprobada por
Orden Foral 2320/2014, del Decreto Foral 158/2013 de 25
de noviembre de bases de convocatoria.
Behean aipatzen den interesdunari ezin izan zaio berariazko
eran jakinarazpena egin; beraz, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren
eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko
30/1992 Legearen (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen)
59.5 eta 61. artikuluetan xedatutakoarekin bat, iragarki hau argitaratzen
da.
Interesdunak Bizkaiko Foru Aldundiaren Enplegua eta Talentua
Sustatzeko Zerbitzuan (Obispo Orueta kalea, 6. zk.) izango du
eskuragarri jakinarazpena, iragarki hau argitaratu eta 15 eguneko
epean, eta, horrela, Enplegua, Gizarte Inklusioa eta Berdintasuna
Sustatzeko Sailean emandako diru-laguntzako baldintzak ez betetzeari
buruzko agiria.
— Interesduna: Juan Carlos Roa Sanchez.
— Erreferentzia: 9/12/94/2014/00892.
— Gaia: Incumplimiento definitivo OF 06239/2015.
Bilbon, 2016ko urtarrilaren 20an.—Enplegua, Gizarte Inklusioa
eta Berdintasuna Sustatzeko Foru Diputatua, María Teresa Laespada
Martínez
No habiéndose podido notificar de forma expresa al interesado
que se relaciona a continuación, y de conformidad con lo dispuesto
en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de
13 de enero, se hace público el presente anuncio.
El interesado tendrá a su disposición en el Servicio de
Empleo y Promoción del Talento de la Diputación Foral de Bizkaia,
en la calle Obispo Orueta, 6, la notificación correspondiente, durante
el plazo de 15 días desde las presente publicación, a fin de tener
conocimiento íntegro del documento, relativo al incumplimiento de
la subvención concedida por este Departamento de Empleo, Inclusión
Social e Igualdad.
— Interesado: Juan Carlos Roa Sanchez.
— Referencia: 9/12/94/2014/00892.
— Asunto: Incumplimiento definitivo OF 06239/2015.
En Bilbao, a 20 de enero de 2016.—La diputada foral de Empleo,
Inclusión Social e Igualdad, María Teresa Laespada Martínez
•
(I-107)
•
(I-107)
Gizarte Ekintza Saila
Departamento de Acción Social
Abenduaren 17ko 71340/2015 Foru Aginduaren jakinarazpenari
dagokion iragarkia.
Anuncio de notificación de Orden Foral 71340/2015, de
17 de diciembre.
Hurrengo zerrendan Ysabel Reyna Ogando Recio, espedientean
agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena
egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura
erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren
arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko
egiten da honako iragarki hau Umeen Zerbitzua (Bilbon, Ugasko,
3ko, 2.ean), Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan
OFIC IJ PROT 2011/104 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen
diren abenduaren 17ko 71340/2015 foru aginduari dagokionez beraren
jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa
egiten jarraitu ahal izateko.
Bilbon, 2016ko urtarrilaren 20an.—Gizarte Ekintzako foru diputatua,
E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa).—Administraziorako
eta Gizarte Sustapenerako zuzendari nagusia, Gabin
Azaola Estevez
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a Ysabel Reyna Ogando Recio en el domicilio que
consta en el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el
presente anuncio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral
71340/2015, de 17 de diciembre, adoptada en los expedientes administrativos
número OFIC IJ PROT 2011/104 seguido en el Servicio
de Infancia del Departamento de Acción Social, sito en
Ugasko, 3, 2. o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con
la tramitación de los expedientes.
En Bilbao, a 20 de enero de 2016.—La diputada foral de Acción
Social, P.D. (Orden Foral 13451/2013, de 7 de marzo), El director
general de Administración y Promoción Social, Gabin Azaola
Estevez
•
(I-110)
•
(I-110)
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia apirilaren
24ko 26116/2015.
José Antonio Alonso Albares jaunari ezin izan zaio jakinarazpena
egin Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta
Administrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko
30/1992 Legearen 59. artikuluarekin bat (1999ko urtarrilaren 13ko
4/1999 Legeak aldatu zuen lege hori); hori dela eta, iragarki hau
argitaratzen da apirilaren 24ko 26116/2015 Foru Aginduaren jakinarazpena
izateko eta espedientea izapidetzen jarraitu ahal iza-
Anuncio de notificación de Orden Foral 26116/2015, de
24 de abril.
No habiéndose podido practicar la notificación de forma
expresa a don José Antonio Alonso Albares, en el domicilio que
consta en el expediente, conforme al artículo 59 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el
presente anuncio a fin de que sirva de notificación de la Orden Foral
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2032 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
teko. Foru agindu hori OFIC IJ PROT 2006/623 administrazio-espedientean
eman da; Gizarte Ekintza Saileko Umeen Zerbitzua ari
da bideratzen espediente hori (Ugasko, 3, 2.a. Plaza eraikina, Bilbo).
Bilbon, 2016ko urtarrilaren 18an.—Gizarte Ekintzako foru diputatua,
E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa).—Administraziorako
eta Gizarte Sustapenerako zuzendari nagusia, Gabin
Azaola Estévez
(I-111)
26116/2015, de 24 de abril, adoptada en el expediente administrativo
número OFIC IJ PROT 2006/623 seguido en el Servicio de
Infancia del Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3, 2. o
(Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación
del expediente.
En Bilbao, a 18 de enero de 2016.—La diputada foral de Acción
Social, P.D. (Orden Foral 13451/2013, de 7 de marzo).—El director
general de Administración y Promoción social, Gabin Azaola
Estévez
(I-111)
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa
Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Iurretako Udala
Ayuntamiento de Iurreta
2016ko ekitaldiko Aurrekontu Orokorraren hasierako
onarpena.
Udalbatzak, 2016ko urtarrilaren 21ean egindako batzarrean,
2016ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorra hasieraz onartu du.
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei
buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru-Arauaren 15. atalak xedatutakoaren
arabera, agiria, hamabost egunetan zehar jendeaurreratzen
da, berauetan interesatuek aztertu eta Udalbatzari erreklamazioak
aurkeztu ahal izango dizkiotelarik.
Aurrekontua behin betiko onetsitzat hartuko da, epe horretan
zehar erreklamaziorik aurkezten ez bada; bestela, Udalbatzak hilabeteko
epea izango du beraiek ebazteko.
Iurretan, 2016ko urtarrilaren 21ean.—Alkatea, Iñaki Totorikaguena
Sarrionandia
(II-239)
•
Sondikako Udala
Aprobación inicial del Presupuesto General del ejercicio
2016.
El Ayuntamiento-Pleno, en sesión celebrada el 21 de enero
de 2016, ha aprobado inicialmente el Presupuesto General del ejercicio
de 2016.
De conformidad con el artículo 15 de la Norma Foral 10/2003,
de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del
Territorio Histórico de Bizkaia, el expediente se expone al público
durante el plazo de quince días, durante los cuales los interesados
podrán examinarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno.
El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado si
durante el citado plazo no se hubiesen presentado reclamaciones;
en caso contrario, el Pleno dispondrá de un plazo de un mes para
resolverlas.
En Iurreta, a 21 de enero de 2016.—El Alcalde, Iñaki Totorikaguena
Sarrionandia
(II-239)
•
Ayuntamiento de Sondika
2016ko Aurrekontua hasieran onartzea
Udalbatza Osoak, 2015eko abenduaren 28an ospatutako Ezoiko
Osoko Bilkuran, beste batzuen artean, honako erabaki hau hartu
zuen:
Sondikako Elizateko Udalak 2016. urterako egin duen Aurrekontu
Orokorra eta Alkate-udalburuak Aurrekontua Betearazteko
aurkeztutako Araua ikusita (ez dago jasota inbertsioen eranskinik,
ez konpromiso-krediturik, ez zorraren egoerari buruzko informaziorik,
ez baitago horrelakorik), inolako irregulartasunik ez dagoenez eta
diru-sarrera guztiak aurreikusitako gastuei aurre egiteko nahikoak
direnez, zeintzuk Aurrekontu Egonkortasunari zein Iraunkortasun
Finantzarioari buruzko apirilaren 27ko 2/2012 Lege Organikoan xedatutakoaren
arabera arrazionalizatu beharko baitira, eta gastuaren
araua errespetatuz, Udalbatzak honako hauxe erabaki du, Euzko
Abertzaleak (7) eta Euskal Sozialistak (1) Talde Politikoen aldeko
zortzi (8) botoekin eta Euskal Herria Bildu (3) Talde Politikoaren kontrako
hiru botoekin:
Lehenengoa: 2016. urterako Aurrekontu Orokorra eta Aurrekontua
Betearazteko Araua hasieran onartzea. Izan ere, 5.068.664,00
(bost milioi hirurogeita zortzi mila eta seirehun eta hirurogeita lau)
eurokoa da, eta honako hauxe da kapitulukako laburpena:
Aprobación inicial Presupuesto 2016
El Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria celebrada el
día 28 de diciembre de 2015, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo:
Visto el expediente del Presupuesto General del Ayuntamiento
de la Anteiglesia de Sondika para el ejercicio de 2016 y su Norma
de Ejecución Presupuestaria presentado por el Presidente de la Corporación,
en el que no constan el anexo de inversiones, créditos de
compromiso, ni información del estado de la deuda al no existir ninguno
de ellos; no observándose irregularidad alguna, siendo la totalidad
de ingresos suficientes para los gastos estimados, que deberán
racionalizarse para el cumplimiento de lo dispuesto por la Ley
Orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad
financiera, y no incumpliendo la regla del gasto, el Ayuntamiento
Pleno, con los ocho (8) votos a favor de los Grupos Políticos
Nacionalistas Vascos (7) y Socialistas Vascos (1) y los tres (3)
votos en contra del Grupo Político Euskal Herria Bildu, acuerda:
Primero: Aprobar inicialmente el Presupuesto General y su
Norma de Ejecución para 2016, en la cifra de 5.068.664,00 (cinco
millones sesenta y ocho mil seiscientos sesenta y cuatro) euros,
y cuyo resumen a nivel de Capítulos, es el siguiente:
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2033 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
DIRU-SARREREN EGOERA
ESTADO DE INGRESOS
Euro
I. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.131.000,00
II. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.000,00
III. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.148,00
IV. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.854.591,00
V. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.550,00
VI. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.339,00
VII. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,00
VIII. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00
IX. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00
Diru-sarrerak, guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.068.664,00
Euros
Capítulo I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.131.000,00
Capítulo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.000,00
Capítulo III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692.148,00
Capítulo IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.854.591,00
Capítulo V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.550,00
Capítulo VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.339,00
Capítulo VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,00
Capítulo VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00
Capítulo IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,00
Total ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.068.664,00
GASTUEN EGOERA
Euro
I. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.174.775,00
II. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.125.435,00
III. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000,00
IV. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.658.917,00
V. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.000,00
VI. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.507,00
VII. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00
VIII. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,00
IX. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00
Gastuak, guztira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.068.664,00
ESTADO DE GASTOS
Euros
Capítulo I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.174.775,00
Capítulo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.125.435,00
Capítulo III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000,00
Capítulo IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.658.917,00
Capítulo V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.000,00
Capítulo VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.507,00
Capítulo VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00
Capítulo VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,00
Capítulo IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00
Total gastos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.068.664,00
Bigarrena: Jendaurrean jakinaraztea. Horretarako, hasierako
onarpenaren iragarkia jartzea Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta udaletxeko
iragarki-taulan, 15 lanegunez. Epe horretan, interesdunek
Udal Kontu-hartzailetzan aztertu eta Udalbatzaren aurrean aurkeztu
ahal izango dituzte erreklamazioak. Aurrekontua behin betiko onartuko
da, jendaurrean ikusgai jarri ondoren inolako erreklamaziorik
aurkeztu ezean.
Sondikako elizatean, 2016ko urtarrilaren 15ean.—Alkatea,
Xabier Zubiaur Agirre
(II-234)
•
Zierbenako Udala
Segundo: Exponer al público mediante inserción del anuncio
de aprobación inicial en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en el tablón
de anuncios de la Casa Consistorial durante 15 días hábiles, durante
los cuales los interesados podrán examinarlo en la Intervención Municipal
y presentar reclamaciones ante el Pleno. El Presupuesto se
considerará definitivamente aprobado si al término de su exposición
no se hubiesen presentado reclamaciones.
En la anteiglesia de Sondika, a 15 de enero de 2016.—El
Alcalde, Xabier Zubiaur Agirre
(II-234)
•
Ayuntamiento de Zierbena
Vulcanizados Retuerto, S.L., Jardueraren lizentzia handitzeko
eskaera Bilboko Portu Autonomoaren Perimetro
barruan, Refradigas, 7-9an, enpresa horrek duen instalazioetan
«Pintura kabina, ibilgailu-garbiketa eta kamioitanke
geldotze-sistema» jartzeko.
Euskadiko Ingurumena Babesten duen 3/1998ko Lege Orokorra,
otsailaren 27koak, bere 58.1. eta 2. artikuluetan ezarritakoa
betetzeko, jakinarazten da jarraian zerrendatzen diren interesatuek
lizentzia eskatu dutela udalerri honen barruan adierazten diren tokietan
ondoko jarduerak ezarri eta garatzeko.
Hau jendaurrean azaltzen da, ezarri nahi den jarduera hori dela
medio edonola kalteturik daudela uste dutenek iragarki hau Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita eta
hamabost egun balioduneko epe barruan dagozkion erreklamazioak
edo oharrak idatziz ager ditzaten.
LA-2015-171.—«Vulcanizados Retuerto, S.L.» ordezkatuz
jardun duen Miguel Ángel Fernández Pérez jaunak jardueraren lizentzia
handitzea eskatu du Bilboko Portu Autonomoaren Perimetro
barruan, Refradigas, 7-9an, enpresa horrek duen instalazioetan «Pintura
kabina, ibilgailu-garbiketa eta kamioi-tanke geldotze-sistema»
jartzeko.
Zierbenan, 2016ko urtarrilaren 18an.—Alkatea, Iñigo de Loyola
Ortuzar Angulo
(II-249)
Vulcanizados Retuerto, S.L., Solicitud de licencia de
ampliación de actividad clasificada para la implantación
de «Cabina de pintura, lavadero de vehículos y sistema
de inertización de tanques de camión cisterna» en la actividad
que dicha empresa dispone en Refradigas, n. o 7-
9, dentro del Perímetro del Puerto Autónomo de Bilbao.
A los efectos del artículo 58.1 y 2 de la Ley 3/1998, de 27 de
febrero, General de Protección de Medio Ambiente del País
Vasco, se hace saber que, por los interesados que se relacionan
a continuación, se ha solicitado licencia para establecer y ejercer
las actividades que se reseñan, en los emplazamientos que se consignan,
dentro de este término municipal.
Lo que se hace público para que, quienes se consideren afectados
de algún modo por la/s actividad/es de referencia, puedan
hacer, precisamente por escrito, las reclamaciones u observaciones
pertinentes, en el plazo de quince días hábiles siguientes al
de la inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
LA-2015-171.—Don Miguel Ángel Fernández Pérez, en representación
de «Vulcanizados Retuerto, S.L.», ha solicitado Licencia
de Ampliación de Actividad Clasificada para la implantación de
«Cabina de pintura, lavadero de vehículos y sistema de inertización
de tanques de camión cisterna.» en la actividad que dicha
empresa dispone en Refradigas, n. o 7-9, dentro del Perímetro del
Puerto Autónomo de Bilbao.
En Zierbena, a 18 de enero de 2016.—El Alcalde, Iñigo de
Loyola Ortuzar Angulo
(II-249)
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2034 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
ASK Chemical España, S.A.U. Jardueraren lizentzia jartzeko
eskaera «Mahukak fabrikaziorako, Galdaketa-pintura
fabrikaziorako eta dimetiletil amina (DMEA) errekuperaziorako
eta merkaturatzerako» eskatu du, Punta
Sollana 8an, Bilboko Portu Autonomoaren Perimetro
barruan.
Euskadiko Ingurumena Babesten duen 3/1998ko Lege Orokorra,
otsailaren 27koak, bere 58.1. eta 2. artikuluetan ezarritakoa
betetzeko, jakinarazten da jarraian zerrendatzen den interesatuak
lizentzia eskatu duela udalerri honen barruan adierazten den tokian
ondoko jarduera ezarri eta garatzeko.
Hau jendaurrean azaltzen da, ezarri nahi den jarduera hori dela
medio edonola kalteturik daudela uste dutenek iragarki hau Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita eta
hamabost egun balioduneko epe barruan dagozkion erreklamazioak
edo oharrak idatziz ager ditzaten.
LA-2015-17.—«ASK Chemicals España, S.A.U.»-a enpresak
jardueraren lizentzia «Mahukak fabrikaziorako, Galdaketa-pintura
fabrikaziorako eta dimetiletil amina (DMEA) errekuperaziorako eta
merkaturatzerako» eskatu du, Punta Sollana 8an, Bilboko Portu Autonomoaren
Perimetro barruan, jartzeko.
Zierbenan, 2016ko urtarrilaren 18an.—Alkatea, Iñigo de Loyola
Ortuzar Angulo
(II-251)
•
Zierbenako Hiri Antolamenduko Plan Orokorra idatzi eta
izapidetzeko zerbitzuaren kontratua formalizatzea.
Tokiko Gobernu Batzordeak 2016ko urtarrilaren 8an hartutako
erabakiaren bidez, Zierbenako Hiri Antolamenduko Plan Orokorra
idatzi eta izapidetzeko zerbitzuaren kontratua esleitu zen: Kontratuaren
formalizazioa argitaratu egin zen, azaroaren 14ko 3/2011
Legegintzako Errege Dekretuak onetsitako Sektore Publikoko
Kontratuei buruzko Legearen Testu Bateginaren 154: artikuluan xedaturikoa
betetzeko.
1. Erakunde esleitzailea
a) Erakundea: Zierbenako Udala.
b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Hirigintza.
c) Espediente-zenbakia: PA-2015-2.
d) Kontratatzailearen profilaren Interneteko helbidea:
www.zierbena.net.
2. Kontratuaren xedea
a) Mota: Zerbitzuak.
b) Deskribapena: Zierbenako Hiri Antolamenduko Plan Orokorra
idatzi eta izapidetzeko zerbitzuaren kontratua.
c) CPV (nomenklaturaren erreferentzia):71410000-Hirigintza
Zerbitzuak.
c) Lizitazioaren iragarkia argitaratu den hedabidea: Bizkaiko
Aldizkari Ofiziala, kontratatzailearen profila eta
kontratatzailearen plataforma.
c) Lizitazioaren iragarkia argitaratu den eguna: 2015/03/31.
3. Izapidetzea eta prozedura
a) Izapidetzea: Ohikoa.
b) Prozedura: Irekia, ekonomikoki merkeena den eskaintza,
esleitzeko zenbait irizpide.
4. Kontratuaren gutxi gorabeherako balioa
199.000,00 euro (BEZik gabe), kontratuaren iraupenaren
eta egin daitezkeen luzapenen arabera.
5. Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua
— 199.000,00 euro/urte, gehi BEZaren %21.i dagozkion
41.790,00 euro (guztira: 240: 790,00 euro/urte).
ASK Chemical España, S.A.U. Solicitud licencia de actividad
clasificada para la «Fabricación de manguitos, fabricación
de pinturas de fundición y recuperación y comercialización
de dimetiletil amina (DMEA).» en Punta
Sollana, nº 8, dentro del Perímetro del Puerto Autónomo
de Bilbao.
A los efectos del artículo 58.1 y 2 de la Ley 3/1998, de 27 de
febrero, General de Protección de Medio Ambiente del País
Vasco, se hace saber que, por el interesado que se relaciona a continuación,
se ha solicitado licencia para establecer y ejercer las actividades
que se reseñan, en el emplazamiento que se consigna,
dentro de este término municipal.
Lo que se hace público para que, quienes se consideren afectados
de algún modo por la/s actividad/es de referencia, puedan
hacer, precisamente por escrito, las reclamaciones u observaciones
pertinentes, en el plazo de quince días hábiles siguientes al
de la inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
LA-2015-173.—La empresa «ASK Chemicals España, S.A.U.»,
ha solicitado Licencia de Actividad Clasificada para la «Fabricación
de manguitos, fabricación de pinturas de fundición y recuperación
y comercialización de dimetiletil amina (DMEA).» en Punta
Sollana, n. o 8, dentro del Perímetro del Puerto Autónomo de Bilbao.
En Zierbena, a 18 de enero de 2016.—El Alcalde, Iñigo de
Loyola Ortuzar Angulo
(II-251)
•
Formalización del contrato del servicio de Redacción y
Tramitación del Plan General de Ordenación Urbana
(PGOU) de Zierbena.
Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 8 de enero de
2016, se adjudicó el contrato del servicio de Redacción y Tramitación
del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Zierbena,
publicándose su formalización a los efectos de lo dispuesto
en el artículo 154 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del
Sector Público, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2011,
de 14 de noviembre.
1. Entidad adjudicadora
a) Organismo: Ayuntamiento de Zierbena.
b) Dependencia que tramita el expediente: Urbanismo.
c) Número de expediente: PA-2015-2.
d) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.zierbena.net.
2. Objeto del contrato
a) Tipo: Servicios.
b) Descripción: Servicio de Redacción y Tramitación del
Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Zierbena.
c) CPV (Referencia de Nomenclatura): 71410000- Servicios
de Urbanismo.
d) Medios de publicación del anuncio de licitación: «Boletín
Oficial de Bizkaia», perfil de contratante y Plataforma
de Contratación.
e) Fecha de publicación del último anuncio de licitación:
31/03/2015.
3. Tramitación y procedimiento
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto, oferta económicamente más
ventajosa, varios criterios de adjudicación.
4. Valor estimado del contrato
199.000,00 euros (IVA excluido), conforme duración del
contrato y posibles prórrogas del mismo.
5. Presupuesto base de licitación
— 199.000,00 euros, más 41.790,00 euros correspondientes
al 10% de IVA (total: 240.790,00 euros).
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2035 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
6. Kontratua formalizatzea
a) Esleitu den eguna: 2016/01/08.
b) Kontratua formalizatu den eguna: 2016/01/20.
c) Kontratatzailea: Hirigintza Teknikariak, S.L.P – HIRITEK.
d) Esleipenaren zenbatekoa:
— Zenbateko garbia: 159.200,00 euro.
— Zenbateko osoa: 192.632,00 euro.
Zierbenan, 2016ko urtarrilaren 21ean.—Alkatea, Iñigo de
Loyola Ortuzar Angulo
(II-250)
•
Urduñako Udala
6. Formalización del contrato
a) Fecha de adjudicación: 08/01/2016.
b) Fecha de formalización del contrato: 20/01/2016.
c) Contratista: Hirigintza Teknikariak, SLP – HIRITEK.
d) Importe o canon de adjudicación:
— Importe neto: 159.200,00 euros.
— Importe total: 192.632,00 euros.
En Zierbena, a 21 de enero de 2016.—El Alcalde, Iñigo de
Loyola Ortuzar Angulo
(II-250)
•
Ayuntamiento de Orduña
Enplego eskaintza publikoa 2015
Urduña Udaleko alkate andreak, Alkatetzaren 2016ko urtarrilaren
11ko Dekretuaren bidez, honako erabaki hau hartu zuen:
Oposaketa-lehiaketa sistema bidez Urduñako Udaleko langile
funtzionarioen zerrendan hutsik dagoen administrari laguntzaile baten
plaza hornitzeko xedeaz, duela egun batzuk epea zabaldu zen
barne-sustapen mugatuko promoziorako langileak aukeratzeko probetarako
eskaerak aurkez zitezen. Aipatutako plazaren ezaugarriak
ondoko hauek ziren:
Administrazio orokorreko eskalako
funtzionario plaza:
— Plaza kopurua: 1.
— Plazaren kodea: 6.
— Izendapena: Administrari laguntzailea.
— Taldea: C2.
— Hizkuntza eskakizuna: 2.a.
— Derrigortasun-data: 2015-05-30.
— Egoera: Hutsik.
Behin epea amaituta, 2015eko maiatzaren 22ko Alkatetza Ebazpenean
onartutako deialdiko oinarriekin bat, eta Enplegatu Publikoaren
Oinarrizko Estatuari buruzko apirilaren 12ko 7/2007 Legean
zein Euskal Funtzio Publikoaren uztailaren 6ko 6/1989 Legean jasotakoari
jarraituz, ondoko hau.
EBAZTEN DUT:
1. Onartutako eta baztertutako eskatzaileen behin behineko
honako zerrenda onartzea:
A) Onartutako eskatzaileen zerrenda:
M. a Rosario Membrives Meñaca.
B) Baztertutako eskatzaileen zerrenda:
Ez dago.
2. Epaimahai Kalifikatzailea osatzea, ondoko pertsona hauekin:
Presidentea: Alberto Artetxe Vicente.
Idazkaria: Carmen Olabuenaga Vergara.
Bokala: José Angel Agirretxe Barrenengoa.
Bokala: Alejandro Aspizua Larrieta.
Bokala: Juan Antonio Gutierrez de Celis.
Ordezko bokala: Begoña Arias Hernández.
3. Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Udalaren iragarki-taulan
eta webgunean argitaratzea.
Urduñan, 2016ko urtarrilaren 20an.—Alkatea, Idoia Aginako
Arbaiza
(II-243)
Oferta pública de empleo 2015
La Alcaldesa del Ayuntamiento de Orduña, por decreto de Alcaldía
de fecha de 11 de enero de 2016, adoptó el siguiente acuerdo:
Expirado el plazo de presentación de solicitudes de admisión
en las pruebas de selección de personal para la provisión,
mediante el sistema de concurso oposición, de una plaza vacante
de auxiliar administrativo en la plantilla de funcionarios/as del Ayuntamiento
de Orduña, mediante el sistema de promoción interna restringida,
cuyas características de dicha plaza son las siguientes:
Plaza de funcionario/a perteneciente
a la escala de administración general:
— Número de plazas: 1.
— Código de plaza: 6.
— Denominación: Auxiliar Administrativo/a.
— Grupo: C2.
— Perfil lingüístico: 2.
— Fecha de preceptividad: 30-05-2015.
— Situación: Vacante.
De conformidad con las bases de la convocatoria aprobadas
junto con la convocatoria en Resolución de Alcaldía de fecha 22
de mayo de 2.015, y en virtud de lo establecido en la Ley 7/2007,
de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y la Ley
6/1989, de 6 de julio, de la Función Pública Vasca.
RESUELVO:
1. Aprobar la siguiente relación provisional de aspirantes admitidos
y excluídos:
A) Relación de aspirantes admitidos:
M. a Rosario Membrives Meñaca.
B) Relación de aspirantes excluídos:
No existe.
2. La composición del Tribunal Calificador estará formada por:
Presidente: Alberto Artetxe Vicente.
Secretaria: Carmen Olabuenaga Vergara.
Vocal: José Angel Agirretxe Barrenengoa.
Vocal: Alejandro Aspizua Larrieta.
Vocal: Juan Antonio Gutierrez de Celis.
Vocal suplente: Begoña Arias Hernández.
3. Publicar la presente resolución en el «Boletín Oficial de
Bizkaia», tablón de anuncios de Ayuntamiento y página web municipal.
En Orduña, a 20 de enero de 2016.—La Alcaldesa, Idoia
Aginako Arbaiza
(II-243)
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2036 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Zaldibarko Udala
Ayuntamiento de Zaldibar
Alkatearen eginkizunak delegatzea (6 Alkatetzaren Dekretua)
Alkateak, 2016ko urtarrilaren 19ko emandako 6. zenbakiko
Dekretu bidez, honako hau erabaki du:
Azaroaren 28ko 2568/86 Errege Dekretuz onartutako Toki Erakundeetako
Antolamendu, Jardunbide eta Araubideari buruzko Erregelamenduaren
44 eta 47 artikuluetan ezarritakoa betetzeko, eta
2016ko urtarrilaren 20tik 24ra arte, biak barne, Zaldibartik kanpo
izateagatik alkatetzaz arduratu ezin naizenez
HONAKO HAU ERABAKI DUT:
Lehena: Ni kanpoan nagoen bitartean, 2016ko urtarrilaren 20tik
24ra, biak barne, alkate-lanetan jarduteko Carmen Sampedro Vidaurre
1. Alkateorde andreari aginpidea ematea.
Bigarrena: Udalbatzarra osatzen duten udal kideei honen berri
ematea eta Dekretuaren gaineko iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean,
udaletxeko ediktu-oholean, baita ohiko lekuetan ere, kaleratzea.
Hirugarrena: Dekretu hau 2016ko urtarrilaren 20an jarriko da
indarrean.
Zaldibarren, 2016ko urtarrilaren 20an.—Jarduneko Alkateak,
Carmen Sampedro Vidaurre
(II-241)
•
Pulimentos y Rebarbados Murillo,, SL-ek eskatu duen sailkatutako
jarduera lizentzia.
Nik, Zaldibar Elizateko Udaleko Alkate-Udalburuak, honako hau jakinarazten
dut:
Pulimentos y Rebarbados Murillo, SL, enpresak lizentzia
eskatu dio Udalari Ibur Errekako industri poligonoan dagoen lokal
batean pieza metalikoei bizarkentzeko eta piezak leuntzeko jaurdera
ipintzeko.
Jendea jakitun ipini gura dugu jarduera sailkatuak arautzen
dituen Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko otsailaren 27ko 3/98
Lege Orokorraren 58.2 artikuluak agintzen duenari jarraituz, jarduerak
kaltea ekarriko diolakoan dagoenak dagokion alegazioa aurkezteko
modua izan dezan. Alegazioa udaletxean aurkeztu behar da, idatziz,
ediktu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik
hasi eta hamabost eguneko epean.
Zaldibarren, 2016ko urtarrilaren 20an.—Jarduneko Alkatea,
Carmen Sampedro Vidaurre
(II-252)
•
Galdakaoko Udala
Delegación de funciones de Alcaldesa (Decreto de Alcaldía 6)
Por Decreto de Alcaldía 6, de fecha 19 de enero de 2016, se
ha dictado la resolución del tenor literal siguiente:
Teniendo prevista mi ausencia del término municipal de Zaldibar
desde el día 20 al 24 de enero de 2016, ambos inclusive, y
en calidad de lo dispuesto en los artículos 44 y 47 del Reglamento
de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones
Locales, aprobado por R.D. 2568/1986, de 28 de noviembre,
por el presente
HE RESUELTO:
Primero: Delegar en la primera Teniente de Alcalde doña Carmen
Sampedro Vidaurre todas las funciones inherentes al cargo,
durante el periodo que va del día 20 al 24 de enero de 2016, ambos
inclusive
Segundo: Dar cuenta del presente Decreto a todos los miembros
de la Corporación, así como que se publique en el «Boletín
Oficial de Bizkaia» y en el tablón de edictos de la Casa Consistorial
y lugares de costumbre.
Tercero: El presente Decreto tendrá efecto desde el día 20 de
enero de 2016.
En Zaldibar, a 20 de enero de 2016.—La Alcaldesa en funciones,
Carmen Sampedro Vidaurre
(II-241)
•
Licencia de actividad clasificada solicitada Pulimentos
y Rebarbados Murillo, SL.
La Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de la Anteiglesia de Zaldibar,
hace saber:
Que por la empresa Pulimentos y Rebarbados Murillo, SL,
se solicita licencia municipal para instalar una actividad de «rebarbado
y pulido de piezas metálicas» que se desarrolla en un local
situado en el poligono industrial Ibur-Erreka.
Lo que en cumplimiento del art. o 58.2 de la Ley 3/98, de 27
de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País
Vasco, por el que se regulan las actividades clasificadas se hace
público, para que quienes pudieran resultar afectados de algún modo,
por la mencionada actividad que se pretende instalar, puedan formular
ante este Ayuntamiento, por escrito, las alegaciones que se
consideren oportunas en el plazo de 15 días a partir de la publicación
del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
En Zaldibar, a 20 de enero de 2016.—La Alcaldesa en funciones,
Carmen Sampedro Vidaurre
(II-252)
•
Ayuntamiento de Galdakao
Ultraizoztutatako produktuak transformatu eta biltegiratzeko
jarduerarako (Espedientea 1461/2015).
Kepa Echevarria Elizondo jaunak, Echabaster Fleet, SLU-ren
ordezkari gisa, ultraizoztutako produktuak transformatu eta biltegiratzeko
jarduerarako instalatzea eskatu du, udalerri honetako Erletxeko
Industrialdean dagoen nave industrialean Pab. 19-20.
Euskal Herriko Ingurumena Babesteko, otsailaren 27 ko
3/1998 Lege Orokorraren 58. artikuluak xedatzen duena beteaz,
herritar orori informazioa zabaltzen zaio, hamabost eguneko
epean, ezartzeko asmoa den jarduera horrek nola edo hala eragiten
diela uste duten guztiek aipatutako epean egoki jotzen dituzten
erreklamazioak aurkez ditzaten.
Galdakaon, 2016ko urtarrilaren 20an.—Hirigintzako Zinegotzia
(II-238)
Actividad destinada a transformación y almacenamiento
de productos ultracongelados (Expediente 1461/2015).
Habiendo sido solicitada por don Kepa Echevarria Elizondo
en representación de Echabaster Fleet, SLU, instalación de actividad
destinada a transformación y almacenamiento de productos
ultracongelados, en nave industrial sita en Polígono Industrial de
Erletxe plataforma C naves 19-20.
En cumplimiento de cuanto dispone el artículo 58 de la Ley
3/98 de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente,
se abre información pública, por el término de quince días, para
que por quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad
que se pretende establecer, puedan formularse dentro del
plazo citado las reclamaciones que se consideren oportunas.
En Galdakao, a 20 de enero de 2016.—La Concejala de Urbanismo
(II-238)
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2037 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Barakaldoko Udala
Ayuntamiento de Barakaldo
Barakaldoko Udalaren instituzio publizitatea hedapen bide
orokorretan (irrati, prentsa, telebista eta interneten) egiteko
agentzia eta bitartekaritza zerbitzua ematea xede duen
administrazio kontratua enkantean hartzeko iragarkia.
1. Erakunde adjudikatzailea:
Datu orokorrak eta informazioa eskuratzeko datuak:
a) Erakundea: Barakaldoko Udala.
b) Espedientea tramitatuko duen bulegoa: Kontratazio Zerbitzua.
c) Agiriak eta argibideak hartzeko:
1) Bulegoa. Kontratazioa eta Hornikuntza Zerbitzua.
2) Helbidea: Herriko Plaza, 1.
3) Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia),
48901.
4) Telefonoa. 944 789 433.
5) Telefaxa: 944 789 411.
6) Posta elektronikoa: Contratación@barakaldo.org.
7) Kontratugilearen profilaren Interneteko helbidea:
Www.barakaldo.org.
8) Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: Agiriak
aurkeztu behar direnekoa.
d) Espediente zenbakia: AL101512.002.
2. Kontratuaren xedea:
a) Mota: Zerbitzua.
b) Azalpena: Barakaldoko Udalaren instituzio publizitatea hedapen
bide orokorretan (irrati, prentsa, telebista eta interneten)
egiteko agentzia eta bitartekaritza zerbitzua ematea.
c) Egiteko lekua: Barakaldoko udal mugartea.
d) Burutzeko epea: Bi (2) urte.
e) Luzapena onartzea: Bi (2) urte.
f) CPV (Nomenklaturaren erreferentzia): 79341000-6 Publizitate
zerbitzua.
3. Tramitazioa eta prozedura:
a) Tramitazioa: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia, eta esleitzeko irizpide ugari kontuan hartzen
dituena.
c) Adjudikazio irizpideak: Irizpide anitz. Ikus Baldintza Administratibo
Berezien Orriko karatularen 16. puntua.
4. Kontratuaren balio zenbatetsia:
380.000,00 euro.
5. Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua:
a) Zenbateko garbia: 190.000,00 euro (BEZ, %21). Zenbatekoa
guztira: 229.900,00 euro.
6. Exijitutako bermeak:
Behin betikoa: 9.500.00 euro. Karatula honetako 7. puntuan
ezartzen den kontratuaren urteko gastuaren gehienezko mugari dagokion
zenbatekoaren %5, BEZ kenduta.
7. Kontratistaren baldintza bereziak.
a) Kaudimen ekonomikoa eta finantzarioa, eta kaudimen teknikoa
edo profesionala. Ikus Administrazio Klausula Partikularren
Orriko karatularen 17. puntua.
Anuncio de licitación del contrato administrativo cuyo
objeto es la prestación del Servicio de Agencia e Intermediación
para la inserción de Publicidad Institucional
del Ayuntamiento de Barakaldo en medios de difusión
general (radio, prensa, televisión e Internet).
1. Entidad adjudicadora:
Datos generales y datos para la obtención de la información:
a) Organismo: Ayuntamiento de Barakaldo.
b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación.
c) Obtención de documentación e información:
1) Dependencia: Servicio de Contratación y Suministros.
2) Domicilio: Herriko Plaza, 1.
3) Localidad y Código Postal: Barakaldo (Bizkaia),
48901.
4) Teléfono: 944 789 433.
5) Telefax: 944 789 411.
6) Correo electrónico: Contratación@barakaldo.org.
7) Dirección de Internet del perfil del contratante:
Www.barakaldo.org.
8) Fecha límite de obtención de documentación e
información: La de presentación de documentos.
d) Numero de expediente: AL101512.002.
2. Objeto del contrato:
a) Tipo: Servicio.
b) Descripción: Servicio de agencia e intermediación para la
inserción de publicidad institucional del Ayuntamiento de
Barakaldo en medios de difusión general (radio, prensa,
televisión e Internet.
c) Lugar de ejecución: Término Municipal de Barakaldo.
d) Plazo de ejecución: Dos (2) años.
e) Admisión de prórroga: Dos (2) años.
f) CPV (Referencia de Nomenclatura): 79341000-6 Servicio
de Publicidad.
3. Tramitación y procedimiento:
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto y atendiendo a una pluralidad de
criterios.
c) Criterios de adjudicación: Pluralidad de criterios, ver
punto 16 de la Carátula del Pliego de Cláusulas Administrativas
Particulares.
4. Valor estimado del contrato:
380.000,00 euros.
5. Presupuesto base de licitación:
a) Importe neto: 190.000,00 euros. (IVA 21%) Importe total:
229.900,00 euros.
6. Garantías exigidas.
Definitiva: 9.500,00 euros, equivalente al 5% del importe del
límite máximo de gasto del Contrato que establece el punto 7 de
la Carátula, excluido el Importe del Valor Añadido.
7. Requisitos específicos del contratista:
a) Solvencia económica y financiera, técnica o profesional:
Ver punto 17 de la Carátula del Pliego de Cláusulas Administrativas
Particulares.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2038 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
8. Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea:
a) aurkezteko mugaeguna: Eskaintzak aurkezteko epea
egutegiko 45 egunekoa da, eta Batasun Europarreko Aldizkari
Ofizialera bitarteko elektronikoz iragarkia bidalitako egunean
hasiko da zenbatzen.
b) Aurkezteko modalitatea: Onartutako agirien araberakoa.
c) Aurkezteko tokia:
1. Bulegoa. Kontratazioa eta Hornikuntza Zerbitzua.
2. Helbidea: Herriko Plaza, 1.
3. Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia), 48901.
4. Helbide elektronikoa: Contratacion@barakaldo.org.
d) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi beharko dion epealdia:
SPKLren 161. artikuluan jasotakoaren araberakoa.
9. Eskaintzak irekitzea.
a) Eguna eta ordua: Kontratazio mahaiaren deialdiak adierazitakoa.
10. Publizitate gastuak:
Adjudikaziodunak ordainduko ditu, onartutako orrietan jasota
dagoen moduan.
11. Iragarkia «Europako Batasuneko Aldizkari Ofizialera» bidali
den eguna:
2015/12/ 29.
Barakaldon, 2016ko urtarrilaren 11n.—Alkatea, Amaia del Campo
Berasategi
(II-242)
•
2015eko ekitaldiko Aukera Berdintasunerako diru-laguntzak
onartu dira.
2015eko uztailaren 9ko 05310 zenbakiko Ebazpenaren bidez,
2015eko ekitaldian Aukera Berdintasunari buruzko jarduerak finantzatzeko
diru-laguntzak banatzeko deialdia onartu zuen Alkatetzak,
eta diru-laguntzen zenbatekoa lau mila euro berrehun eta berrogeita
hemeretzi euro eta berrogeita sei zentimo (4.259,46 euro) izango
zela eta aurrekontuko 00900/23050/4810306 kontu-sailetik aterako
zela eta norgehiagoka-erregimena ezarriz emango direla diru-laguntzak
xedatu.
2015eko abustuaren 31n, Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren 166.
zenbakian, zegokion iragarkia argitaratu zen.
2015eko abenduaren 16an, 08677 zenbakiko Ebazpena kaleratu
zuen Alkatetza Lehendakaritzak aipatutako deialdia ebazteko.
Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorreko
18. artikuluak eta Aukera Berdintasunari buruzko jarduerak
finantzatzeko diru-laguntzak arautzen dituen udal ordenantzako 11.4
artikuluak xedatzen dutenari jarraiki, hona hemen esleitutako
diru-laguntzak eta diru-laguntzen onuradunak, zenbatekoak eta helburuak:
8. Presentación de ofertas o de solicitudes de participación:
a) Fecha límite de presentación: El plazo de presentación de
ofertas será 45 días naturales, que habrá de computarse
desde el envío del anuncio, mediante medios electrónicos
al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DOUE).
b) Modalidad de presentación: Según Pliegos aprobados.
c) Lugar de presentación:
1. Dependencia: Servicio de Contratación y Suministros.
2. Domicilio: Herriko Plaza, 1.
3. Localidad y código postal: Barakaldo (Bizkaia), 48901.
4. Dirección electrónica: Contratacion@barakaldo.org.
d) Plazo durante el cual el Licitador estará obligado a mantener
su oferta: Según el artículo 161 del TRLCSP.
9. Apertura de las ofertas:
a) Fecha y hora: La que señale la convocatoria de la Mesa
de Contratación.
10. Gastos de Publicidad:
Serán de cuenta del adjudicatario conforme a los Pliegos aprobados.
11. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión
Europea»:
29/12/2015.
En Barakaldo, a 11 de enero de 2016.—La Alcaldesa, Amaia
del Campo Berasategui
(II-242)
•
Aprobación concesión subvenciones Igualdad de Oportunidades
ejercicio 2015.
En virtud de Resolución de Alcaldía número 05310, de fecha
9 de julio de 2015, se aprobó la convocatoria anual del ejercicio
2015 de las subvenciones destinadas a financiar actividades en
materia de Igualdad de Oportunidades por importe total de cuatro
mil doscientos cincuenta y nueve euros con cuarenta y seis céntimos
(4.259,46 euros), con cargo a la partida presupuestaria
00900/23050/4810306 y estableciéndose como régimen de concesión
el de concurrencia competitiva.
Se publicó anuncio al respecto en el «Boletín Oficial de Bizkaia»
número 166 de 31 de agosto de 2015.
Con fecha 16 de diciembre de 2015, se dicta Resolución de
Alcaldía Presidencia número 08677 en virtud de la cual, se
resuelve la expresada convocatoria.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley
38/2003, de 17 de Noviembre, General de Subvenciones y en el
artículo 11.4 de la Ordenanza municipal reguladora de la concesión
de subvenciones destinadas a financiar actividades en materia
de Igualdad de Oportunidades, se publican las subvenciones
concedidas con expresión del beneficiario, cantidad concedida y
finalidad de la subvención:
Erakundea Egitasmoa Aurrekontua (€) Diru-kopurua (€)
Lutxanako Andereen Kultur Elkartea Erlaxazio tailerra 2.187,50 510,75
IFK: G-48433742 Pilates tailerra 2.187,50 510,75
Guztira 1.021,50
Argitan-Emakumeentzako Aholku Etxea, emakume elkartea Gizarte Eskubideei eta Generoari buruzko lantegia. 900,00 481,84
IFK: G-48991004 Lantegia: Etxeko Langileen Gida eta haien eskubideak. 900,00 510,75
Maiatzak 28: Emakumeen Osasunaren aldeko Nazioarteko Eguna. 3.000,00 510,75
Gordofobiari buruzko lantegia 900 520,39
Guztira 2.023,73
Barakaldoko Mendiko Aldean Auzo Elkartea Literatura tailerra 1.500,00 684,21
IFK: G-48408116
Guztira 684,21
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2039 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Erakundea Egitasmoa Aurrekontua (€) Diru-kopurua (€)
Siderurgia Integraleko Langileen Fundazioa Mugi zaitez Berdintasunaren alde. Balioetan Hezteko Haur Lantegiak, 932,28 530,02
CIF: G-95455937
emakumeenganako indarkeriari aurrea hartzeko bidea.
Guztira 530,02
GUZTIRA 4.259,46
Entidad Proyecto Presupuesto Cuantía
Asociación Cultural de Mujeres de Lutxana Taller de Relajación 2.187,50 510,75
CIF: G-48433742 Taller de Pilates 2.187,50 510,75
Total 1.021,50
Asociación de Mujeres Argitan Emakumeentzako Aholku Etxea Taller sobre Derechos Sociales y Género 900,00 481,84
CIF: G-48991004 Taller sobre los Derechos de las Trabajadoras de Hogar 900,00 510,75
28 de mayo Día Internacional para la Salud de las Mujeres 3.000,00 510,75
Taller sobre Gordofobia 900,00 520,39
Total 2.023,73
Asociación de Vecinos Mendiko Aldean de Barakaldo Taller de Literatura 1.500,00 684,21
CIF: G-48408116
Total 684,21
Fundación de Trabajadores de la Siderurgia Integral MuÉvete por la Igualdad. Talleres Infantiles de Educación en Valores 932,28 530,02
CIF: G-95455937
como medio para prevenir la Violencia hacia las mujeres
Total 530,02
TOTAL 4.259,46
Barakaldon, 2016ko urtarrilaren 19an.—Alkatea
•
Mungiako Udala
(II-253)
En Barakaldo, a 19 de enero de 2016.—La Alcaldesa
•
Ayuntamiento de Mungia
(II-253)
«Mungiako Udalaren Zerbitzu Publikoetarako Sarbidea eta
Baliabide elektronikoen erabilera arautzen dituan Ordenantzea»
behin betiko onartzea.
Iragarki honen bidez, ondokoaren barri emoten da: Mungiako Udalaren
Zerbitzu Publikoetarako Sarbidea eta Baliabide elektronikoen
erabilera arautzen dituan Ordenantzea. Hona hemen Ordenantza horren
testu osoa, interesa duten guztiek jakitun egon daitezen.
Aprobación definitiva de la Ordenanza Municipal Reguladora
de «Acceso a los servicios públicos y utilización
de los medios electrónicos del Ayuntamiento de Mungia».
Por el presente anuncio, se publica la Ordenanza Municipal
Reguladora de «Acceso a los servicios públicos y utilización de los
medios electrónicos del Ayuntamiento de Mungia», la cual se trascribe
íntegramente a continuación para el conocimiento general.
MUNGIAKO UDALAREN ZERBITZU PUBLIKETARAKO
SARBIDEAREN ETA BITARTEKO ELEKTRONIKOEN
ERABILERAREN GAINEKO ORDENANTZA
HITZAURREA
Mungiako Udala Modernizazioari lotutako proiektu desberdinak
lantzen ari da; hain zuzen ere zerbitzu elektronikoak martxan
jartzeko eta, azken batean, informazioaren eta ezagutzaren gizarteari
indarra emateko.
«Administrazio elektronikoa» izena ematen zaio teknologia
berrien erabileran oinarritzen den eta, aldi berean, barne eraginkortasuna,
administrazioen arteko harremanak eta enpresa, erakunde
zein norbanakoekiko harremanak hobetzeko helburuarekin
antolaketa arloan eta eremu juridikoan behar diren aldaketak egiten
dituen Administrazio Publikoari.
Mungiako Udalaren iritzian, Administrazioa bat eta bakarra da
herritarrentzat, berorren zerbitzuak eskaintzeko bideak desberdinak
izan litezkeen arren; hau da, zerbitzu horiek aurrez aurreko eran
zein baliabide elektronikoen bidez burutu litezkeen arren. Beraz,
nahiago dugu Administrazio elektronikoaz ez hitz egin, zerbitzu publikoa
bide elektronikoak erabiliz eskaintzeaz baizik; izan ere, hau ez
da sortu Lurralde Administrazioaren eredua ez den beste eredu desberdin
batetik, horren tresna bezala baino.
Baliabide elektronikoak erabiliz bideratzen den zerbitzu publikoari
indarra ematea Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren
eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko
30/1992 Legearen 45 artikuluan dago oinarrituta. Beste alde batetik,
Toki Administrazioa eraberritzeko neurriei buruzko abenduaren
ORDENANZA DE ACCESO A LOS SERVICIOS PÚBLICOS
Y UTILIZACIÓN DE LOS MEDIOS ELETRÓNICOS
DEL AYUNTAMIENTO DE MUNGIA
PREÁMBULO
El Ayuntamiento de Mungia está trabajando en diferentes proyectos
relacionados con la Modernización, para la puesta en marcha
de servicios electrónicos y, en definitiva en el impulso de la sociedad
de la información y el conocimiento.
Se suele llamar «Administración electrónica» a aquel modelo
de Administración Pública basado en el uso de las nuevas tecnologías
combinado con aquellos cambios organizativos y jurídicos
necesarios con el objetivo de mejorar la eficacia interna, las relaciones
inter administrativas y las relaciones con las empresas, organizaciones
y personas.
El Ayuntamiento de Mungia considera que la Administración
es única para la ciudadanía independientemente de los canales y
los medios a través de los cuales se presten los servicios, sean
éstos desempeñados de forma presencial o mediante la utilización
de mecanismos electrónicos. Por tanto, preferimos no hablar de
Administración electrónica sino de la prestación del servicio
público por medios electrónicos, ya que no surge como una Administración
distinta del modelo de Administración Territorial sino como
una herramienta de ésta.
El impulso del ejercicio del servicio público mediante la utilización
de medios electrónicos se fundamenta en el artículo 45 de
la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común. Por otro lado, la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medicve:
BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2040 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
16ko 57/2003 LEGEAn ezarrita dago Toki Erakundeek bereziki informazio
eta komunikazioari lotutako teknologien erabilera interaktiboa
bultzatu beharko dutela, agiriak aurkezteko eta tramite administratiboak
burutzeko.
Herritarrek zerbitzu publikoetara sarbide elektronikoa izateari
buruzkoa den ekainaren 22ko 11/2007 Legea IKTak bultzatzetik
(aurreko legeetan aurreikusten izan dena) herritarrek Administrazio
Publikoekin bide elektronikoak erabiliz harremanetan jartzeko
daukaten eskubidea onartzera igaro da.
Beraz, esan dezakegu, Administrazio Publikoak bide elektronikoak
ezarriz gero, jokabide berriak ere behar direla eta, horrekin
batera, herritarrei eskainiko zaizkien zerbitzu elektronikoen kalitatea,
arintasuna eta errendimendua ere hobetu egin behar direla.
Horregatik guztiagatik, beharrezkoa da Mungiako Udaleko Administrazio
Publikoak gai honi buruzko araudi bat sortzea, hain zuzen
ere, batetik, legeak herritarrei onartzen dizkien eskubide guztiak
kontuan hartuta, herritarrok eta enpresek Administrazio Publikoarekin
izango duten harreman elektronikoa arautuko duena eta, bestetik,
zerbitzu elektronikoak eskaintzeko Arlo eta Zerbitzu publikoek
jarraitu beharreko jokabide orokorrak ezarriko dituena.
Mungiako Udalaren zerbitzu publikoan baliabide elektronikoak
era argi eta eraginkorrean erabiltzea ahalbidetuko duen Ordenantzaren
edukia aurrean aipatutako alde horiek guztiek osatzen
dute.
I. Kapituluan ondokoa zehaztuko da: bide elektronikoa erabilita
Mungiako Udalaren zerbitzu publikoa zuzentzen duten objektua
eta helburuak eta horien erabilera-eremua.
II. Kapituluan araudi honek batzen dituan oinarri, eskubide eta
betebeharrak argitzen dira. Ildo horretatik jota, herritarren eskubideak
ez dira Administrazio bakoitzerako berezitzat hartzen; izan ere,
lege erako eta oinarrizko arauetan jasota eta lege horien babespean
daude. Hain zuzen bere, ondokoetan: Herri Administrazioen
Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkideari
buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 35 artikuluan eta Herritarrek
zerbitzu publikoetara sarbide elektronikoa izateari buruzkoa
den ekainaren 22ko 11/2007 Legearen 6 artikuluan. Beraz, Ordenantza
honetan artikulu horiek biak izango ditugu kontuan eta Administrazio
Publikoarekin harremana duten herritarren eskubideen bermea
geure gain hartzen dugu. Horretaz aparte, gogoan daukagu
herritarren eskubideek Administrazio Publikoari betebeharrak
ekartzeaz gain, herritarren betebeharrak ere badakartzatela, eta
horiek ere araudi honetan daude jasota. Amaitzeko, Administrazio
Publikoaren zerbitzu elektronikoen oinarrian egon behar duten printzipioak
ere jasota daude; batetik, kontuan izanda 11/2007 Legeak
ezarrita dituenak, eta bestetik, arautzeko beharrezkoak diren berri
batzuk gehituta; eta horiek guztiak daude jasota Ordenantza
honen eremuan eta asmoan.
III. Kapituluan herritarrak Mungiako Udalarekiko bide elektronikoak
erabiliz izango duen harremana arautzen du, eta batu egiten
dira bertan unitate publikoarekiko harremanetarako herritarrek
kontuan izan behar dituzten zehaztasun guztiak. Kapitulu hau atal
bitan banatuta dago: Lehenengo atalean herritarrak identifikatzeko
eta egiaztatzeko bideen gaia garatzen da. Bigarren atalean herritarrek
Udalarekin izango duten harreman elektronikoaren zehaztasunak
daude jasota: formatua, onartzen diren euskarriak, jarduera
desberdinak egiteko dauden errekerimenduak, kontuan izanda horiek
bideratzeko bete behar diren mugak eta baldintzak.
IV. Kapituluan Mungiako Udalean bide elektronikoak erabilita
burutuko den barne gestioa dago araututa. Lehen atalean, aurreko
kapituluan herritarrekin egin dan moduan, langile publikoa identifikatzeko
eta egiaztatzeko bideen gaia garatzen da. Bigarren atalean,
berriz, bide elektronikoak erabiliz burutuko den gestioaren oinarrian
egongo diren irizpideak eta interoperabilitate-harremanen
oinarrian egongo diren aginduak ezartzen dira.
V. Kapituluak Mungiako Udalean bide elektronikoak erabiliz
beteko den zerbitzu publikoaren Plataforma, Antolaketa eta sustapena
arautzen du.
das de Modernización del Gobierno Local, ya estableció que especialmente
las entidades locales deberán impulsar la utilización interactiva
de las tecnologías de la información y la comunicación para
facilitar la participación y la comunicación con las y los vecinos, para
la presentación de documentos y para la realización de trámites
administrativos.
La Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de la
ciudadanía a los Servicios Públicos, ha pasado del impulso en la
utilización de las TIC (previsto en las leyes anteriores) al reconocimiento
del derecho a relacionarse con las Administraciones Públicas
por medios electrónicos.
En este sentido, podemos afirmar que la implantación del uso
de medios electrónicos por la Administración pública demanda nuevas
formas de actuación, mejorando la calidad, agilidad y rendimiento
de los servicios electrónicos a la ciudadanía, aumentando la eficiencia
en el uso de los recursos públicos, reduciendo costes, favoreciendo
la integración interdepartamental y simplificando los procesos.
Todo lo anterior hace necesario que la Administración pública
del Ayuntamiento de Mungia se dote de un instrumento normativo
que, amparándose en los derechos de la ciudadanía reconocidos
en la ley regule la relación electrónica de la ciudadanía y empresas
con la Administración pública y establezca los principios generales
de actuación de las Áreas y Servicios públicos en cuanto a
la prestación de servicios electrónicos.
Todos estos aspectos constituyen el contenido de esta Ordenanza
que debe permitir la implantación decidida y eficiente del servicio
público mediante la utilización de medios electrónicos en el
Ayuntamiento de Mungia.
En su Capítulo I se determina el objeto y objetivos que rigen
el servicio público por medios electrónicos en el Ayuntamiento de
Mungia y su ámbito de aplicación.
El Capítulo II clarifica los principios, derechos y obligaciones
que ampara la presente normativa. En este sentido, se considera
que los derechos de la ciudadanía no son específicos para cada
Administración ya que se encuentran recogidos y amparados por
normas de rango legal y de carácter básico. En concreto, en el artículo
35 de la Ley 30/1992 de Régimen jurídico de las Administraciones
Públicas y del procedimiento administrativo común y en el artículo
6 de la Ley 11/2007 de Acceso electrónico de la ciudadanía a los
servicios públicos. Por tanto, en la presente Ordenanza nos remitimos
a ambos artículos asumiendo la garantía de dichos derechos
para aquellas y aquellos ciudadanos que se relacionen con la Administración
pública. Al mismo tiempo, tenemos presente que los derechos
de la ciudadanía no sólo comportan obligaciones para la Administración
pública sino también implican deberes por particulares
de la ciudadanía que recogemos también en esta normativa. Por
último, se hace mención de los principios básicos que deben regir
los servicios electrónicos en la Administración pública teniendo en
cuenta los principios que ya establece la ley 11/2007 e incluyendo
algunos nuevos necesarios para la regulación representando todos
ellos el marco y el espíritu de la presente Ordenanza.
El Capítulo III regula la relación de la ciudadanía por medios
electrónicos con el Ayuntamiento de Mungia aglutinando todas aquellas
consideraciones que tienen que tener en cuenta en sus relaciones
con las diferentes unidades públicas. Se estructura este capítulo
en dos secciones: En la primera, se desarrollan los mecanismos
de identificación y autenticación de la ciudadanía. La segunda sección
se centra en cómo afecta a la ciudadanía su relación electrónica
con el Ayuntamiento considerando tanto aspectos de formato o soportes
admitidos como requerimientos para poder realizar las diferentes
actuaciones teniendo en cuenta los límites y requisitos en base a
los cuales, éstas deben realizarse.
El Capítulo IV regula aquellos aspectos relacionados con la
gestión interna por medios electrónicos en el Ayuntamiento de Mungia.
En la primera, de forma paralela al ámbito ciudadano del capítulo
anterior, se desarrollan los mecanismos para la identificación
y autenticación del empleado público. En la segunda sección se
establecen los criterios que van a regir la gestión por medios electrónicos,
y los preceptos en base a los cuales se van a establecer
las relaciones de interoperabilidad.
El Capítulo V regula la Plataforma, Organización e impulso del
ejercicio del servicio público mediante la utilización de medios electrónicos
en el Ayuntamiento de Mungia.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2041 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
I. KAPITULUA
XEDAPEN OROKORRAK
1 artikulua.—Objektua
Ordenantza honek 11/2007 Legean ezarrita dauden aginduak
garatu eta Mungiako Udalak eskaintzen duen zerbitzu publikoa arautzen
du, kontuan izanda informazio-teknologien erabilera gero eta
handiago dela eta, zehatzago esanda, bide elektronikoen erabilera
erakunde horrek betetzen duen lan administratiboan eta herritarrekin
zein gainerako administrazioekin dituen harremanetan.
2 artikulua.—Aplikazio eremua
1. Ordenantza hau Udal Administrazioa osatzen duten
ondoko erakundeetan aplikatzekoa izango da:
a) Mungiako Udala osatzen duten administrazio-organo eta
atalak.
b) Mungiako Udalarekin lotuta dauden erakunde autonomoak
eta enpresa-entitate publikoak.
c) Zuzenean edo zeharka, Mungiako Udalaren ordezkaritza
nagusia den Mungiako Udalarekin lotutako edo haren menpeko gainontzeko
entitateak, entitate horiek administrazio ahalmenak
dituztenean.
d) Udal elkarteak, euren gobernu organoek hala onesten dutenean,
Mungiako Udalarekin eta herritarrekin dituzten harremanetan.
e) Udalak ahalegina egingo du berau ordezkatuta dagoen gainontzeko
erakunde eta entitate publikoek Ordenantza hau bete
dezaten.
2. Ordenantza hau Udalaren eta pertsona fisikoen eta juridikoen
artean baliabide elektronikoen bitartez burutzen diren
harremanetan ere aplikatuko da, harreman horiek pribatuak zein
publikoak izan.
3 artikulua.—Egoitza elektronikoa
1. Ordenantza honen bidez Mungiako Udalaren egoitza
elektronikoa sortzen da, eta hau izango da bertara sartzeko helbidea:
https://sede.mungia.eus
2. Egoitza elektronikoaren bidez Administrazio publikoaren
edo herritarren autentifikazioa bide elektronikoen bitartez behar duten
jarduera, prozedura eta zerbitzu guztiak bideratuko dira; dena den,
horrek ez du kentzen izaera publikoko beste informazio-bideren bat
erabili ahal izatea.
3. Egoitzaren identifikazioak ondokoa izango du kontuan:
a) Egoitzaren erreferentziazko helbide elektronikoaren identifikazioa
eta, hala behar izanez gero, horretatik eratorriak diren azpiegoitzenak.
b) Titularraren identifikazioa; baita horren kudeaketaren
ardura duten organoena eta bertan herritarren eskura jarritako zerbitzuen
tipologiarena ere.
c) Egoitza nagusiaren menpean azpiegoitza bat edo gehiago
sortu ahal izango dira. Kasu horretan, egoitza nagusitik bideratu
beharko da era argian horietarako sarrera, eta sarrera elektroniko
zuzena ere bideratu ahal izango da. Beste organo edo Administrazio
publiko bati dagokion lotura edo esteka daukan egoitza elektronikoaren
titularra ez da azken horren integritate, benetakotasun
edo eguneratzearen erantzule izango.
4. Egoitza elektronikoak, behin argitaratuta, gutxienez,
honako informazioa emango du:
a) Egoitza elektronikoan eskuragarri dauden zerbitzuen
zerrenda, eta horietara heldu ahal izateko identifikazio-bideen azalpena.
Bere izaera dinamikoa kontuan izanda, zerbitzu bakoitzaren
identifikazioa Administrazio elektronikoaren arloan eskumena daukan
organoak onartuko du ebazpen bidez.
b) Egoitza elektronikoaren bidez eskuragarri dauden zerbitzu
eta transakzioen integritate, benetakotasun edo eguneratzearen
erantzulea den administrazio-organoa.
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1.—Objeto
La presente Ordenanza desarrolla los preceptos establecidos
en la Ley 11/2007 y regula la prestación del servicio público en el
Ayuntamiento de Mungia teniendo en cuenta la progresiva utilización
de las tecnologías de información y, específicamente, los medios
electrónicos en el desarrollo de su actividad administrativa, en sus
relaciones con la ciudadanía, y con el resto de Administraciones
Públicas.
Artículo 2.—Ámbito de aplicación
1. Esta Ordenanza será de aplicación a las siguientes entidades
que integran la Administración municipal:
a) Los órganos y unidades administrativas integrantes del
Ayuntamiento de Mungia.
b) Los órganos autónomos y entidades públicas empresariales
que estén vinculadas al Ayuntamiento de Mungia.
c) El resto de entidades vinculadas o dependientes del Ayuntamiento
de Mungia donde sea mayoritaria, directa o indirectamente,
la representación del Ayuntamiento de Mungia, cuando ejerciten
potestades administrativas.
d) Las sociedades municipales, cuando así lo aprueben sus
órganos de gobierno, en sus relaciones con el Ayuntamiento de Mungia
y con la ciudadanía.
e) El Ayuntamiento promoverá que esta Ordenanza sea adoptada
por el resto de organismos y entidades públicas donde esté
representado.
2. Esta Ordenanza también se aplicará a las relaciones desarrolladas
a través de medios electrónicos entre el Ayuntamiento y
las personas físicas y jurídicas, tanto privadas como públicas.
Artículo 3.—Sede electrónica
1. Se crea mediante La presente Ordenanza la Sede Electrónica
del Ayuntamiento de Mungia, que se establece en la dirección
https://sede.mungia.eus.
2. Se realizarán a través de sede electrónica todas las actuaciones,
procedimientos y servicios que requieran la autenticación
de la Administración pública o de la ciudadanía por medios electrónicos
sin perjuicio de incorporar otra tipología de información de
carácter público.
3. La identificación de la sede tendrá en cuenta:
a) Identificación de la dirección electrónica de referencia de
la sede y, en su caso, de las subsedes de ella derivadas.
b) Identificación del titular así como del órgano u órganos responsables
de su gestión y de la tipología de servicios puestos a
disposición de la ciudadanía en la misma.
c) Se podrán crear una o varias subsedes dependientes de
una sede principal. En ese caso, se deberá facilitar el acceso de
una forma clara desde la sede principal sin perjuicio del acceso electrónico
directo. El titular de la sede electrónica que contenga un
enlace o vínculo a otra cuya responsabilidad corresponda a distinto
órgano o Administración pública no será responsable de la integridad,
veracidad o actualización de ésta última.
4. La sede electrónica, una vez publicada, contendrá mínimo:
a) Relación de servicios disponibles en la sede electrónica
y los canales y medios de identificación a través de los cuales se
pueda acceder a los mismos. La identificación de cada uno de los
servicios por su carácter dinámico, será aprobada mediante resolución
del órgano competente en materia de Administración electrónica.
b) Órgano administrativo responsable de la integridad, veracidad
y actualización de cada uno de los servicios y transacciones
a los que puedan accederse en la sede electrónica.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2042 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
c) Argitaratutako zerbitzu bakoitzera jotzeko bete behar
diren baldintzak: Identifikazio-bideak, kanalak eta Administrazio elektronikoaren
arloan eskumena daukan unitateak ezartzen dituen gainerakoak.
d) Egoitzaren aplikazio-eremuaren barruko organoek emandako
dokumentuen benetakotasuna eta integritatea egiaztatzeko
indarrean jarri diren bideak.
e) Iradokizunak eta erreklamazioak bideratzeko esteka,
jarraibideak aintzat hartuta eta ezartzen den prozedura oinarri moduan
hartuta.
f) Egintza eta komunikazioen argitalpen elektronikoa, iragarkioholekoaren
ordez horrek izan lezakeen pareko balioa zehaztuta.
g) Egun eta ordu ofiziala, 11/2007 legearen «Epeak zenbatzeko
modua» 26.1 artikuluan aurreikusten dena betetzeko.
5. Ordenantza honetatik eratorriak diren aginduek bakarrik
lotuko dituzte egoitza elektronikoan eskuragarri dauden zerbitzuak;
eta horiek zeintzuk diren jakiteko, artikulu honen 4. puntuan
zehazten den moduan, argitaratuta egongo dira bertan, herritarrak
jakitun egon daitezen.
c) Requisitos para acceder a cada uno de los servicios publicados:
medios de identificación, canales y aquellos otros que en
cada caso se establezcan por la unidad competente en materia de
Administración electrónica.
d) Mecanismos habilitados para la comprobación de la
autenticidad e integridad de los documentos emitidos por los órganos
dentro del ámbito de aplicación de la sede.
e) Enlace para la formulación de sugerencias y reclamaciones
teniendo en cuenta las directrices y en base al procedimiento
que se establezca.
f) Publicación electrónica de actos y comunicaciones indicando
el carácter sustitutivo o complementario respecto al tablón
de anuncios o edictos.
g) Indicación de la fecha y hora oficial a los efectos previstos
en el artículo 26.1 «cómputo de plazos» de la Ley 11/2007.
5. Los preceptos derivados de la presente Ordenanza sólo
vincularán a los servicios disponibles en la sede electrónica cuya
relación tal y como se establece en el punto 4 de este artículo será
publicada en la misma para el adecuado conocimiento de la ciudadanía.
II. KAPITULUA
PRINTZIPIOAK, BERMEAK, ESKUBIDEAK ETA BETEBEHARRAK
4 artikulua.—Printzipioak
Ordenantza hau erabat ados dago 11/2007 legearen 4 artikuluan
azalduta dauden printzipio nagusiekin:
a) Datu pertsonalak babesteko eskubidea errespetatzea,
15/1999 Lege Organikoak eta informazioa tratatzeko araubidea ezartzen
duten lege bereziek eta beren garapen-arauek ezarritakoaren
arabera, eta baita ohoreari eta pertsonaren eta familiaren intimitateari
buruzko eskubideak ere.
b) Berdintasun-printzipioa: baliabide elektronikoak erabiltzeak
ez diezaien murrizketarik edo diskriminaziorik eragin Herri Administrazioekin
harremana izateko bitarteko ez-elektronikoak hautatzen
dituzten herritarrei, dela zerbitzu publikoak eskuratzeko orduan, dela
beste edozein administrazio-jarduera edo -prozeduretan. Betiere, bitarteko
elektronikoen erabilera sustatzeko neurriei kalterik egin gabe.
c) Herritarrek informazioa eta zerbitzuak bitarteko elektronikoz
iritsi ahal izateko printzipioa, indarrean dagoen legeriak xedatutakoaren
arabera. Horretarako behar diren baldintza tekniko guztiak
ezarriko dira, iristeko beharrizan bereziak dituzten pertsona-taldeei
sarbidea errazteko.
d) Legezkotasun-printzipioa: Herri Administrazioekiko harremanetan,
Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio
Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeak ezarritako berme
juridikoak oso-osorik gordeko zaizkie herritarrei.
e) Lankidetza-printzipioa: Herri Administrazioek erabiliko
dituzten baliabide elektronikoak ezartzerakoan, batzuen eta besteen
sistemek eta soluzio teknikoek elkarrekin eragiteko modukoak
izan behar dute, eta hala behar denean, gai izan behar dute herritarrari
zerbitzuak elkarrekin eskaintzeko.
f) Segurtasun-printzipioa: Herri Administrazioek printzipio horri
jarraitu behar diote bitarteko elektronikoak ezarri eta erabiltzeko
orduan, eta bermeen eta segurtasunaren maila administrazio-jarduera
baliabide ez-elektronikoz eskaintzen denean bezalakoa izango
da.
g) Proportzionaltasun-printzipioa: tramite eta jarduerei ezarritako
berme eta segurtasun-neurriak izapide edo jarduera horien
izaera eta ezaugarrien araberakoak baino ez dira izango, ez gehiago.
h) Erantzukizun- eta kalitate-printzipioa: Herri Administrazioek,
bitarteko elektronikoz eskaintzen dituzten informazioak eta zerbitzuak
egiazkoak eta benetakoak direla ziurtatu behar dute.
i) Neutraltasun teknologikoari eta aurrerapen teknikoei eta
komunikazio elektronikoei moldatzeko gaitasunaren printzipioa: herritarrek
eta Herri Administrazioek askatasuna izan behar dute
aukera teknologikoen artean hautatzeko, eta, era berean, merkatu
librean azaltzen joaten diren aurrerapen teknikoak askatasunez ezartzeko
eta garatzeko.
CAPÍTULO II
PRINCIPIOS, GARANTÍAS, DERECHOS Y OBLIGACIONES
Artículo 4.—Principios
La presente Ordenanza presenta una total adecuación a los
principios establecidos en la Ley 11/2007 en su artículo 4:
a) El respeto al derecho a la protección de datos de carácter
personal en los términos establecidos por la Ley Orgánica 15/1999
de Protección de Datos de Carácter Personal, en las demás leyes
específicas que regulan el tratamiento de la información y en sus
normas de desarrollo, así como a los derechos al honor y a la intimidad
personal y familiar.
b) Principio de igualdad. En ningún caso el uso de medios
electrónicos puede implicar la existencia de restricciones o discriminaciones
para la ciudadanía que se relacione con las Administraciones
Públicas por medios no electrónicos, sin perjuicio de las
medidas dirigidas a incentivar la utilización de los medios electrónicos.
c) Principio de accesibilidad a la información y a los servicios
por medio electrónicos en los términos establecidos por la normativa
vigente en esta materia, incorporando las características
necesarias para garantizar la accesibilidad de aquellos colectivos
que lo requieran.
d) Principio de legalidad en cuanto al mantenimiento de la
integridad de las garantías jurídicas de la ciudadanía ante las Administraciones
Públicas establecidas en la Ley 30/1992 de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
e) Principio de cooperación en la utilización de medios electrónicos
por las Administraciones Públicas, al objeto de garantizar
tanto la interoperabilidad de los sistemas y soluciones aportados
por cada una de ellas como, en su caso, la prestación conjunta de
servicios a la ciudadanía.
f) Principio de seguridad en la implantación y utilización de
los medios electrónicos por las Administraciones Públicas, que tendrán
el mismo nivel de garantías seguridad que se requieren para
la utilización de medios no electrónicos.
g) Principio de proporcionalidad en cuya virtud sólo se exigirán
las garantías y medidas de seguridad adecuadas a la naturaleza
y circunstancias de los distintos trámites y actuaciones.
h) Principio de responsabilidad y calidad en la veracidad y
autenticidad de las informaciones y servicios ofrecidos por las Administraciones
Públicas a través de medios electrónicos.
i) Principio de neutralidad tecnológica y de adaptabilidad al
progreso de las técnicas y sistemas de comunicaciones electrónicas,
garantizando la independencia en la elección de las alternativas
tecnológicas por la ciudadanía y por las administraciones
públicas, así como la libertad de desarrollar e implantar los avances
tecnológicos en un ámbito de libre mercado.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2043 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
j) Administrazio-jarduera sinplifikatzearen aldeko printzipioa:
administrazio-prozeduren iraupena eta epeak nabarmen laburtu
beharko lirateke, eta, horren bidez, administrazio-jardueraren eraginkortasuna
eta efizientzia hobetzea lortu.
k) Administrazio-prozeduraren gardentasunaren eta publizitatearen
aldeko printzipioa: baliabide elektronikoen erabilerak
lagundu behar du administrazio-jarduerak ahalik eta gehien zabaltzen,
eta horien publizitatea eta gardentasuna bultzatzen.
I) Printzipioen intermodalitatearen printzipioa. Prozedura eta
zerbitzu publikoak eremu elektronikoan sartzeko bilakaera graduala
eta progresiboa izango dala bermatzeko, printzipio hau ezarri da;
eta horren bidez ezartzen da bide bat aukeratuta hasi den prozedura
bati beste bide desberdin bat erabiliz eman ahal izango zaiola
jarraipena, beti ere prozedura osoaren integritate eta segurtasun
juridikoa bermatuz gero.
ll) Elebitasuna: Euskera eta gaztelaniaren erabilera bermatuko
du herritarrek bide elektronikoak aukeratuta Udal-administrazioarekin
dituzten harremanetarako.
5 artikulua.—Eskubideak eta bermeak.
1. Herritarren zerbitzu publikoetara sarbide elektronikoa izateari
buruzko ekainaren 22ko 11/2007 legearen eskubide-esparruan,
Ordenantza honek bermatu egiten du berdintasuna, izaera pertsonaleko
datuen babesa, benetakotasuna, integritatea, eskuragarritasuna,
konfidentzialtasuna eta bide elektroniko, informatiko
edota telematikoak erabiliz ematen diren informazio eta dokumentuak
gordetzea.
2. Horrez gain, administrazio-jardueran bitarteko elektronikoak
baliatzeari dagokionez, herritarrek sarbide elektronikoa izatearen
buruzko lege horren 6 artikuluan jasota dauden eskubideak
dituzte; eta Ordenantza honetan jasoko ditugu, gaia hobeto zehazteko:
a) Herritarrek, Herri Administrazioekiko harremana bitarteko
elektronikoz eduki nahi dutenean, zein kanal erabili nahi duten
hautatu ahal izango dute, zerbitzu bakoitzerako egoitza elektronikoan
erabilgarri daudenen artean.
b) Herritarrak ez daude Herri Administrazioak dagoeneko bere
esku duen datu eta agiririk aurkeztera beharturik. Herri Administrazioak
bitarteko elektronikoz balia daitezke informazio hori eskuratzeko.
Hala ere, datu pertsonalak direnean, interesdunak baimena
eman beharko du, Datu Pertsonalak Babesteari buruzko 15/1999
Lege Organikoak edota datu edo agiri horiei aplikagarri zaien legeriak
besterik adierazi ezean. Nolanahi ere, herritarren eskubide hori
mugatuta egon daiteke datu edo agiri horiei aplikatzen zaien legeriaren
bidez. Herritarraren adostasuna bitarteko elektronikoz eman
eta jaso ahal izango da.
c) Berdintasunerako eskubidea, Herri Administrazioen zerbitzuak
baliabide elektronikoz iristeko orduan.
d) Herritarrek, administrazio-prozeduretan interesdun izanez
gero, eskubidea dute bitarteko elektronikoz prozeduren izapideak
zertan diren jakiteko, salbu eta aplikatu beharreko legeriak horretan
mugak ezartzen baditu.
e) Herritarrek, administrazio-prozeduretan interesdun izanez
gero, eskubidea dute prozedura horietako dokumentu elektronikoen
kopia elektronikoak lortzeko.
f) Herritarrek eskubidea dute espediente bat osatzen duten
agiri elektronikoak Herri Administrazioek euskarri elektronikoan gorde
ditzaten.
g) Herritarrek eskubidea dute identifikazio elektronikorako
behar diren bitartekoak eskuratzeko, eta pertsona fisikoek modu
ofizialean onartuta dauden sinadura elektronikoaren sistemak
erabili ahal izango dituzte.
h) Herritarrek eskubidea dute Udalak erabiltzen dituzten aplikazio,
sistema edota fitxategietan jasotako datuak isilpean eta seguru
gordeko direlako bermea edukitzeko.
i) Herritarrek eskubidea dute bitarteko elektronikoz eskainitako
zerbitzu publikoen kalitatea bermaturik izateko.
j) Herritarrek eskubidea dute Herri Administrazioekiko harremanetarako
nahi duten aplikazioa edo sistema aukeratzeko;
betiere, estandar irekikoa izan behar du, edo, behintzat, herritarren
artean zabalduenetako bat.
j) Principio de simplificación administrativa, por el cual se
reduzcan de manera sustancial los tiempos y plazos de los procedimientos
administrativos, logrando una mayor eficacia en la actividad
administrativa.
k) Principio de transparencia y publicidad del procedimiento,
por el cual el uso de medios electrónicos debe facilitar la máxima
difusión, publicidad y transparencia de las actuaciones administrativas.
l) Principio de Intermodalidad de medios. Para garantizar una
evolución gradual y progresiva de la incorporación de los procedimientos
y servicios públicos al medio electrónico se establece
el presente principio que establece que un procedimiento iniciado
por un medio se podrá continuar por otro diferente siempre que se
asegure la integridad y la seguridad jurídica del conjunto del procedimiento.
ll) Bilingüismo: Garantizará el uso del euskera y castellano
en las relaciones por medios electrónicos de la ciudadanía con la
Administración municipal.
Artículo 5.—Derechos y garantías
1. En el marco de los derechos reconocidos en la Ley 11/2007,
de 22 de junio, de acceso electrónico de la ciudadanía a los Servicios
Públicos, La presente Ordenanza garantiza la igualdad, la
protección de datos de carácter personal, la autenticidad, integridad,
disponibilidad, confidencialidad, y conservación de la información
y de los documentos en que se empleen medios electrónicos, informáticos
o telemáticos.
2. Los ciudadanos y ciudadanas, en relación con la utilización
de los medios electrónicos en la actividad administrativa, tienen
los derechos reconocidos en el artículo 6 de la Ley de Acceso
electrónico y que reproducimos en la presente Ordenanza para su
mejor conocimiento:
a) A elegir el canal, entre aquellos disponibles en la sede electrónica
para cada servicio, a través del cual relacionarse por medios
electrónicos con la Administración pública.
b) A no aportar los datos y documentos que obren en poder
del Ayuntamiento, la cual utilizará medios electrónicos para recabar
dicha información siempre que, en el caso de datos de carácter
personal, se cuente con el consentimiento de los interesados
en los términos establecidos por la Ley Orgánica 15/1999, de Protección
de Datos de Carácter Personal, o una norma con rango de
Ley así lo determine, salvo que existan restricciones conforme a
la normativa de aplicación a los datos y documentos recabados.
El citado consentimiento podrá emitirse y recabarse por medios electrónicos.
c) A la igualdad en el acceso electrónico a los servicios de
la Administración pública.
d) A conocer por medios electrónicos el estado de tramitación
de los procedimientos en los que tengan interés, salvo en los
supuestos en que la normativa de aplicación establezca restricciones
al acceso a la información a estas personas.
e) A obtener copias electrónicas de los documentos electrónicos
que formen parte de procedimientos en los que tengan la
condición de persona interesada.
f) A la conservación en formato electrónico por la Administración
pública de los documentos electrónicos que formen parte
de un expediente.
g) A obtener los medios de identificación electrónica necesarios,
pudiendo las personas físicas utilizar en todo caso los sistemas
de firma electrónica reconocidos oficialmente.
h) A la garantía de la seguridad y confidencialidad de los datos
que figuren en los ficheros, sistemas y aplicaciones del Ayuntamiento.
i) A la calidad de los servicios públicos prestados por
medios electrónicos.
j) A elegir las aplicaciones o sistemas para relacionarse con
la Administración pública siempre y cuando utilicen estándares abiertos
o, en su caso, aquellos otros que sean de uso generalizado por
la ciudadanía.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2044 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
6 artikulua.—Betebeharrak
1. Pertsona fisiko eta juridikoek eta gainerako Administrazioek
ondoko betebeharrak dituzte Mungiako Udalarekiko harremanen
eremuan:
a) Herritarrek Herri Administrazioari egiazkoa, osoa eta
eskatzen den helburuari erantzuten dion informazioa emateko betebeharra
dute.
b) Herritarrek bide elektronikoak erabiliz egiten dituzten
administrazio-harremanetan identifikatzeko betebeharra dute, unitate
administratibo horiek horrela eskatuz gero.
c) Herritarrek, bide elektronikoak erabiliz egiten dituzten administrazio-harremanetan,
besterenezinak diren identifikazio-elementu
pertsonalak zaintzeko betebeharra dute.
d) Herritarrek betebeharra dute egoitza elektronikoan euren
eskura jartzen zaizkien zerbitzu eta prozedurak erabiltzeko, fede
onez eta gehiegikeriarik gabe.
2. Derrigortasuna. Udalarekiko harremanetarako bide elektronikoak
hutsean erabiltzeko derrigortasuna ezar daiteke, baldin
eta, interesdun pertsona horiek pertsona juridikoak edo pertsona
fisikoen kolektiboak izan eta, gainera, euren gaitasun ekonomikoa
edo teknikoa, edo euren lanbidea edo beste arrazoiren bat dela
medio, beharrezkoak diren bitarteko teknologikoetarako sarbidea
eta horien eskuragarritasuna bermatuta dutenean. Derrigortasuna
ezartzeko, araututa egon beharko dute aldez aurretik baldintzek eta
egiteko bideak.
Artículo 6.—Obligaciones
1. Las personas físicas y jurídicas y las demás Administraciones
en el marco de su relación con el Ayuntamiento de Mungia
están sujetas a las siguientes obligaciones:
a) Obligación de facilitar a la Administración pública información
veraz y completa, adecuada a los fines para los que se solicita.
b) Obligación de identificarse en las relaciones administrativas
por medios electrónicos con las unidades administrativas cuando
éstas así lo requieran.
c) Obligación de custodiar los elementos identificativos personales
intransferibles utilizados en las relaciones administrativas
por medios electrónicos.
d) Obligación de utilizar los servicios y procedimientos de la
sede electrónica que se le pongan a disposición de buena fe y evitando
el abuso.
2. Obligatoriedad. Se podrá establecer la obligatoriedad de
comunicarse con el Ayuntamiento utilizando sólo medios electrónicos,
cuando las personas interesadas se correspondan con personas
jurídicas o colectivos de personas físicas que por razón de
su capacidad económica o técnica, dedicación profesional u otros
motivos acreditados tengan garantizado el acceso y disponibilidad
de los medios tecnológicos precisos. El establecimiento de obligatoriedad
deberá estar sujeto a la regulación previa de las condiciones
y forma en que deberá practicarse.
III. KAPITULUA
HERRITARREKIKO HARREMENAK
BIDE ELEKTRONIKOAK ERABILIZ
CAPÍTULO III
DE LA RELACIÓN CON LA CIUDADANÍA
POR MEDIOS ELECTRÓNICOS
LEHEN ATALA
IDENTIFIKAZIORAKO ETA AUTENTIFIKAZIORAKO MEKANISMOAK
7 artikulua.—Irispide libreko informazioa
1. Ondoko informazioa edonor sartzeko modukoa izango da,
identifikatu behar izan barik:
a) Udal-antolaketaren gaineko informazioa eta edozein eremutan
interes orokorrekoak diren zerbitzuen gaineko informazioa:
b) Xedapen orokorrak eta araudi erako informazioa.
c) Aurrekontu publikoa.
d) Informazio publikoaren eremuan sartuta dauden espedienteak.
e) Izaera orokorrekoa den beste edozein motatako informazioa.
2. Egoitza elektronikoan eskuragarri dagoen irispide libreko
informazioak erabat eguneratuta egon beharko du, 11/2007 legean
ezarrita dagoenari jarraituta. Informazio horren mantentze- eta eguneratze
lanen eta ardura informazio hori sortzen duten arlo eta zerbitzu
desberdinena izango da eta horien erantzukizuna izango da
informazio hori zaintzea eta zuzen eguneratuta dagoela egiaztatzea.
3. Administrazio elektronikoaren eremuan eskumena daukan
zuzendaritza-organoaren ebazpenaren bidez arautuko da artikulu
honetan ezarrita dagoenaren garapen eta ezarpena.
8 artikulua.—Ohar-taula
1. Ohar-taulak aukera emango du bitarteko elektronikoak
erabiliz arau juridiko edo ebazpen judizial bati jarraituz aginduen
bidez argitaratu edo jakinarazi behar den informaziora sarbidea
izateko.
2. Ohar-taulak ez du eskatuko inongo bide berezirik bertan
dagoenaren kontsultak egin ahal izateko.
3. Epeak betetzeko, aginduak zein egun eta ordutan argitaratu
diren jakitea bermatuko duen mekanismoa ezarriko da.
SECCIÓN PRIMERA
DE LOS MECANISMOS DE IDENTIFICACIÓN Y AUTENTICACIÓN
Artículo 7.—Información de libre acceso
1. Será de libre acceso para la ciudadanía, sin necesidad de
identificación, la siguiente información:
a) Información sobre la organización del Ayuntamiento y los
servicios de interés general en cualquier ámbito.
b) Consultas de disposiciones generales e información normativa.
c) El presupuesto público.
d) Expedientes sometidos a información pública.
e) Cualquier otra información de acceso general.
2. La información pública de libre acceso que se encuentre
disponible en la sede electrónica deberá estar totalmente actualizada
tal y como se establece en la Ley 11/2007. La responsabilidad
del mantenimiento y actualización de dicha información será
de las diferentes áreas y servicios que la generen que deberán responsabilizarse
de vigilar y comprobar la correcta actualización de
la misma.
3. Mediante Resolución del órgano directivo competente en
materia de Administración electrónica se regulará el desarrollo e
implantación de lo dispuesto en el presente artículo.
Artículo 8.—Tablón de anuncios
1. El tablón de anuncios permitirá el acceso por medios electrónicos
a la información que, en virtud de una norma jurídica o resolución
judicial se deba publicar o notificar mediante edictos.
2. El tablón de anuncios no requerirá ningún mecanismo de
identificación para su consulta.
3. A los efectos del cómputo de plazos, se establecerá el mecanismo
que garantice la constatación de la fecha y hora de publicación
de los edictos.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2045 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
9 artikulua.—Euren burua identifikatzeko eta euren jarduna
egiaztatzeko herritarrek dituzten sistemak
1. Herritarrek, identifikatzeko eta euren nahia egiaztatzeko,
ondoko sistemak erabili ahal izango dituzte udal Administrazioarekin
dituzten harremanetan:
a) Pertsona fisikoak direnean: Nortasun Agiri Nazionalean sartu
diren sinadura elektronikoko sistemak eta sinadura elektroniko aurreratuko
sistemak, ekainaren 22ko 11/2007 Legearen 13.2, b) artikuluan
ezarrita dagoenari jarraituta.
b) Pertsona juridikoak eta izaera juridikorik gabeko entitateak:
eurentzakoak diren sinadura elektronikoko bideak erabili ahal izango
dituzte, horretarako aukera ematen duten prozedura eta zerbitzuetan,
59/2003 Legean ezarrita dagoenari jarraituta.
2. Sinadura elektronikorako beste modu batzuk ere ezarri ahal
izango dira, herritarren identifikazioan segurtasuna eta integritatea
bermatzeko eta herritarraren nahiaren egiaztatuko dela bermatzeko;
beti ere ondoko irizpideak aintzat hartuta:
a) Tramitea bideratzeko indarrean jarri diren kanal elektronikoen
ezaugarriak.
b) Tramiteak izan dezakeen betekizunaren eta garrantziaren
arteko proportzionaltasuna, hain zuzen ere herritarren eremu juridikoan.
c) Herritarrak aurkezten duen idazkiaren sinadurak administrazio-prozedura
orokorraren araudian daukan derrigortasun formala.
d) Segurtasun juridikoaren maila, kudeaketa-lanaren ondoriozko
arriskuak kontuan izanda.
e) Teknologia eta baliabideak eskura izatea.
3. Egoitza elektronikoan erabilgarri dauden prozedura eta tramiteek
onargarriak diren identifikazio-bideen aipamena egin
beharko dute, Ordenantza honetan jasota dagoenari jarraituta.
4. Sinadura elektronikoa erabiltzeak ez du kentzen agiri edo
komunikazio elektronikoan beharrezkoak diren identifikazio-datuak
agertu behar izatea.
5. 30/1992 Legearen 71 artikuluan jasota dagoenari jarraituta,
artikulu honetan aurreikusita dauden identitate-, integritateeta
benetakotasun-baldintzak ez betetzeagatik sortu den edozein
akats formal zuzentzeko eskatu ahal izango die Herri Administrazioak
partikularrei.
10 artikulua.—Herritarra bide elektronikoak erabiliz ordezkatzea
1. Herritarrek ordezkoak izan ahal izango dituzte bitarteko elektronikoak
erabiliz garatuko diren prozedura eta tramite administratiboetan.
Jardun horiek baliokoak izango dira ordezkaritza hori
egiaztatuta badago, eta ordezkaritza hori ondoko bitartekoen
bidez burutu beharko da:
a) Euskarri elektronikoko ahalordearen aurkezpenaren bidez,
indarreko legeek ezarritako baldintzei jarraituta.
b) Ordezkariak egindako ahalordetze aitorpenaren bidez eta
ondoren ordezkapen hori udal administrazioaren edo lankidetza
hitzarmen bat sinatu den beste administrazioen edo entitateen erregistroetan
egiaztatuta.
c) Ordezkapenerako onartutako ziurtagiri batean oinarritutako
sinadura elektronikoaren bidez, beti ere hori Mungiako Udalak onartutako
mota batekoa denean.
d) Herri Administrazioak edozein unetan eskatu ahal izango
dio ahalordetutako pertsonari bere ahalordetzea egiaztatzeko.
2. Eskabide berean interesdun bat baino gehiago dagoenean,
denek sinatu beharko dute eskabide hori era elektronikoak; eta jarduketak
horretarako bereziki jarri denarekin bideratuko dira edo,
ez bada inor bereziki aukeratu, eskabidean lehenengo lekuan agertzen
den herritarrarekin.
Artículo 9.—Identificación por la ciudadanía y autenticación de
su actuación
1. Los y las ciudadanas podrán identificarse y acreditar su
voluntad en sus relaciones con la Administración pública a través
de los siguientes mecanismos:
a) Las personas físicas mediante los sistemas de firma electrónica
incorporados al DNI y los sistemas de firma avanzada admitidos,
teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 13. 2, b) de
la Ley 11/2007, de 22 de junio.
b) Las personas jurídicas y entidades sin personalidad jurídica
podrán utilizar sistemas de firma electrónica de persona jurídica
o de entidades sin personalidad jurídica, según lo establecido
en la Ley 59/2003 en todos aquellos procedimientos y servicios donde
se admitan.
2. Se podrán establecer otros tipos de firma electrónica que
permitan garantizar la seguridad y la integridad en la identificación
y la acreditación de la voluntad de la ciudadanía teniendo en cuenta
los criterios siguientes:
a) Las características de los canales electrónicos que se hayan
habilitado para la realización del trámite.
b) La proporcionalidad entre el requisito y la trascendencia
que pueda tener el trámite en concreto en la esfera jurídica de la
ciudadanía.
c) La exigencia formal de firma del escrito presentado por la
o el ciudadano en la normativa de procedimiento administrativo
general
d) El nivel de seguridad jurídica en función de los riesgos asociados
a la operativa de gestión.
e) La disponibilidad de la tecnología y los recursos.
3. Los diferentes procedimientos y trámites que estén disponibles
en la sede electrónica deberán hacer mención de las formas
de identificación admisibles tal y como se recoge en la presente
Ordenanza.
4. El uso de la firma electrónica no excluye la obligación de
incluir en el documento o comunicación electrónica los datos de
identificación que sean necesarios.
5. De conformidad con lo que se dispone en el artículo 71
de la Ley 30/1992, la Administración pública requerirá de las personas
particulares la corrección de cualquier defecto formal ocasionado
por el incumplimiento de los requisitos de identidad, integridad
y autenticidad previstos en este artículo.
Artículo 10.—La representación de la ciudadanía por medios
electrónicos
1. Las y los ciudadanos podrán actuar por medio de representantes
en los procedimientos y trámites administrativos que se
realicen por medios electrónicos. La validez de las actuaciones realizadas
estará sujeta a la acreditación de la representación que se
podrá llevar a cabo por los siguientes medios:
a) Mediante la presentación del apoderamiento en soporte
electrónico, de acuerdo a los requisitos establecidos por la legislación
vigente.
b) Mediante la declaración del apoderamiento por parte de
la persona representante y la posterior comprobación en los registros
públicos o de aquellas entidades con las que hubiera celebrado
el correspondiente convenio.
c) Mediante los certificados de firma electrónica que incluyan
la relación de representación y que sean aceptados por el Ayuntamiento
de Mungia.
d) Cuando se considere conveniente la Administración
pública podrá, en cualquier momento, solicitar a la persona apoderada
la justificación del apoderamiento.
2. Cuando en una solicitud haya más de una persona interesada,
la solicitud deberá estar firmada electrónicamente por todas
ellas y las actuaciones se seguirán con quien se haya señalado
expresamente o, en su defecto, con quien haya encabezado la solicitud.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2046 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
BIGARREN ATALA
ADMINISTRAZIOAREKIKO HARREMANA BIDE ELEKTRONIKOAK ERABILIZ
11 artikulua.—Eskabide-eredu normalizatuak eta Agiri-aurkezpenerakoa
1. Udalak, Administrazio elektronikoaren eremuan eskumena
daukan organoaren ebazpenaren bidez, galdetegi guztien
gutxieneko edukiak zehaztuko ditu, baita prozedura eta tramiteei
ez dagozkien eskari, idazki eta komunikazioen eredu orokorra ere.
Horrez gain, era elektronikoan berme osoz aurkez daitezkeen Eskabide-eredu
normalizatuen edo Agiri-aurkezpenerakoa eta horri erantsita
doazen agirien formatu, euskarri eta sistemak onartuko dira.
2. Eskabide-eredu normalizatuak eta Agiri-aurkezpenerako
ereduak, behin onartuta, herritarren eskura jarriko dira Administrazio
elektronikoaren egoitzan, tramitazio elektronikoaren barruan sartu
diren prozedura eta tramiteetarako. Egoitza horretan bertan era elektronikoan
aurkezteko bete behar baldintzak eta errekerimenduak
ere argitaratuko dira.
3. Eskabide-eredu normalizatuek, katalogatzeko eta Udaleko
agirien multzoan sartzeko, berme osoz artxibatzeko eta gordetzeko
behar den informazioa izan beharko dute gutxienetik.
4. Hasierako Eskabide-eredu normalizatuek ondoko atal
osagarriak izan beharko dituzte gainera:
a) Parte diren prozeduraren eta hasierako Unitate organikoaren
identifikazioa.
b) Interesdunaren eta bere egiaztapen-datuen identifikazio
zuzena.
c) Interesdunaren ordezkaritzari lotutako datuak, bai ordezkatuarenak
eta bai ordezkariarenak.
d) Hasierako Galdetegiari erantsita doan dokumentazioaren
identifikazio osoa (behar den kasuetan).
e) Erantzukizunpeko adierazpena onartzen den ala ez, baita
aplikatzen zaien dokumentuena ere, Ordenantza honen 13 artikuluan
ezarrita dauden baldintzen arabera.
f) Interesdunaren adostasunaren tratamendua.
5. Agiriak aurkezteko eredu normalizatuek parte diren espedientea
identifikatzeko behar diren datuak izango dituzte, espediente
horri lotzeko eta eransteko balioko dutenak.
6. Eskabide-eredu normalizatuek, euren erabilera errazteko
helburuarekin, egiaztatze-lan automatizatuak bideratu ahal
izango dituzte bertako sistemetan bildutako datuei edo beste Administrazio
batzuenak diren datuei lotuta, aurkeztutako informazioari
dagokionez; are gehiago, galdetegia osorik edo zati batean beteta
aurkeztu ahal izango dute, interesdunak informazioa egiazta
dezan edo, hala behar denean, alda edo osa dezan.
12 artikulua.—Bide elektronikoen bidezko harremanetarako
adostasuna
1. Aldeko borondatearen edo baimenaren onarpenaren
adierazpen oro da adostasuna, era libre, argi, zehatz eta informatuan
emana, eta horren bidez interesdunak berari buruzko datu pertsonalak
erabiltzeko baimena ematen du.
2. Herritarrak bere datu pertsonalak erabiltzeko baimena esanbidezko
adostasuna edo isilbidezko adostasuna izan ahal izango
da; azken hori, hain zuzen ere, bereziki babestuta ez dauden datuen
tratamenduen kasuetan ager daiteke. Isilbidezko adostasuna
herritarrak egoitza elektronikoan eskaintzen diren zerbitzu desberdinetara
bere borondatez jotzen duenean ondorioztatu ahal izango
da. Prozedura jakin batean bide elektronikoak erabiliz jakinarazpenak
egiteko baimena emandakotzat joko da, baldin eta, horretarako
onartuta dauden bideetakoren bat erabiliz jakinarazi ostean,
interesdunak ebazpenaren edukia eta norainokoa edo jakinarazpenaren
helburua den ekintza ezagutzen duela erakusten duten
jardunak burutzen dituenean.
SECCIÓN SEGUNDA
DE LA RELACIÓN CON LA ADMINISTRACIÓN POR MEDIOS ELECTRÓNICOS
Artículo 11.—Modelos normalizados de Solicitud aportación
de documentación
1. El Ayuntamiento, por medio de resolución del órgano competente
en materia de Administración electrónica, establecerá los
contenidos mínimos de todos los formularios así como el modelo
general para aquellas solicitudes, escritos y comunicaciones que
no correspondan a procedimientos y trámites. Asimismo se aprobarán
los formatos, soportes y sistemas que permitan la presentación
por medios electrónicos con plenas garantías tanto de los
Modelos Normalizados de Solicitud o Aportación de Documentos
como de los documentos anexos al mismo que puedan presentarse
por medios electrónicos.
2. Los Modelos Normalizados de Solicitud o aportación de documentación,
una vez aprobados serán puestos a disposición de la ciudadanía
en la sede de Administración electrónica para los procedimientos
y trámites que se hayan incorporado a la tramitación
electrónica. En la misma sede se publicarán también los condicionantes
y los requerimientos exigidos para su presentación electrónica.
3. Los Modelos normalizados de solicitud deberán contener,
como mínimo la información necesaria que permita su catalogación
e incorporación al repositorio de documentos del Ayuntamiento
con todas las garantías archivísticas y de conservación.
4. Los Modelos normalizados de solicitud de inicio contendrán,
además, los siguientes apartados complementarios:
a) La identificación del procedimiento del que forman parte
y de la Unidad orgánica de inicio.
b) La correcta identificación de la persona interesada y de
sus datos acreditativos.
c) Los datos asociados a la representación contemplando tanto
los datos vinculados a la persona representada como a la representante.
d) La completa identificación de la documentación que se
acompaña anexa al Formulario de inicio (en el caso en que sea
necesario).
e) La admisión o no de la declaración responsable y de los
documentos a los que se aplica según las condiciones establecidas
en el artículo 13 de la presente Ordenanza.
f) El tratamiento del consentimiento de la persona interesada
5. Los Modelos normalizados para la aportación de documentación
contendrán los datos necesarios para la identificación
del expediente del que forman parte de manera que puedan ser
asociados y vinculados al mismo.
6. Con el objeto de facilitar su uso, los modelos normalizados
de solicitud podrán incorporar comprobaciones automatizadas
respecto a la información aportada respecto a datos almacenados
en sistemas propios o pertenecientes a otras Administraciones, o
incluso ofrecer el formulario cumplimentado en todo o en parte al
objeto de que la persona interesada verifique la información o, en
su caso, la modifique o complete.
Artículo 12.—Consentimiento para la relación por medios
electrónicos
1. Se define consentimiento como toda manifestación de voluntad,
emitida de manera libre, inequívoca, específica e informada,
mediante la que la persona interesada autorice el tratamiento de
datos personales que le conciernen.
2. El consentimiento de la ciudadanía para el tratamiento de
sus datos de carácter personal podrá ser expreso o ser recogido
de forma tácita en aquellos supuestos de tratamiento de datos no
especialmente protegidos. El consentimiento tácito será deducible
del voluntario acceso por parte de la ciudadanía a los diferentes
servicios ofrecidos en la sede electrónica. Se entenderá consentida
la práctica de la notificación por medios electrónicos para un
determinado procedimiento, cuando tras haber sido realizada por
una de las formas válidamente reconocidas para ello, quien tenga
interés realice actuaciones que supongan el conocimiento del contenido
y alcance de la resolución o acto objeto de la notificación.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2047 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
3. Prozedurak hala jasota duen kasuetan herritarrak argituta
utzi ahal izango du jakinarazpen elektronikoak nahiago dituela, eta
jakinarazpenak bide elektronikoak erabiliz egiteko baimen argia eman
ahal izango du, Ordenantza honen 18 artikuluan jasota dauden irizpideei
jarraituta.
4. Herritarrak egoitza elektronikoak eskaintzen dituen interes-gaien
harpidetza egiteak komunikazioak jasotzeko baimenaren
balio berdina izango du.
5. Herritarrek, Administrazioaren esku dauden datuak eta agiriak
ez emateko duten eskubidea erabiliz, euren baimena azaldu
ahal izango dute prozedura bakoitzari lotutako datuak Ordenantza
honen aplikazio-eremuaren barruko beste Administrazio edo erakunde
publiko batzuei transmititu ahal izateko.
6. Egoitzan zehaztu egingo da herritarraren baimena jasotzeko
mekanismoa. Era berean, baimena deusezteko mekanismoa
zein den ezarriko da egoitza elektronikoan, hori egin nahi den kasuetarako.
13 artikulua.—Herritarrek jatorrizko agiri elektronikoak aurkeztea
eta erantzukizunpeko adierazpena
1. Herritarrak, aurkezpen elektronikoa erabili nahi dutenean,
eskabidea ez eze aurkezpena formalizatzeko eskatzen diren
gainerako jatorrizko agiri elektroniko ere aurkeztu ahal izango ditu,
eta era horretako agiritzat hartuko dira 11/2007 Legean zehaztutakoekin
eta ordenantza honetako 24 artikuluan ezarrita daudenekin
bat datozenak.
2. Prozedura bakoitzerako era argian hala onartzen den kasuetan,
paperezko jatorrizko agirien ordez herritarrek egiaztatutako
kopiak, aldi berean, tratamendu elektronikoa onartuko dutenak erabili
ahal izango dira; eta herritarrok izango dira aurkeztutako dokumentua
eta euren esku duten jatorrizkoa bat direla bermatzeko arduradunak.
Horretarako, ondoko baldintzak izan beharko dira kontuan:
a) Horretarako aukera badagoela agertzea egoitza elektronikoan;
hain zuzen ere prozedurari lotutako informazioan; eta ondo
identifikatuta agertzea Eskabide-eredu normalizatuan edo Agiri-aurkezpenekoan.
Erantzukizunpeko adierazpenak horretarako baimena
ematen duen agiriari argi lotuta egon beharko du eta eskumena daukan
unitateak ezarritako aplikazio-baldintzen araberako prozedura
motarekin lotura izan beharko du.
b) Herritarrek agirien benetakotasunari lotuta duten erantzukizuna
aurkeztuko diren agirietan euren sinadura elektronikoa
eginda bermatuko da. Kudeaketa unitateek euren esku dute, behar
dela iritziz gero, dokumentu horiek herritarrek euren esku dituzten
jatorrizkoekin erkatzeko aukera, benetakoak direla egiaztatzeko.
c) Edozein kasutan ere, ez da egongo Agiriak erantzukizunpeko
adierazpen eran aurkeztu ahal izateko aukerarik, baldin
eta jatorrizko agiria formatu elektronikoan dagoela egiaztatzen bada.
14 artikulua.—Bide elektronikoak erabiliz agiriak aurkeztea sinplifikatzeko
mekanismoak
Bide elektronikoak erabiliz agiriak edo eskabideak aurkeztea
bat etorriko da sinplifikazio printzipioekin, zeregin hori errazteko helburua
oinarri dela. Zeregin hori errazteko, datu eta agiriak ez aurkezteko,
hau ezarri da:
a) Ordenantza honen aplikazio eremuan dauden entitateek
paperezko egiaztagiri eta dokumentuak ez erabiltzera joko dute;
paperezkoen ordez, ahal denean, egiaztagiri elektronikoak edo datutransmisioak
erabiliko dira, beti ere identitatea, integritatea, benetakotasuna
eta konfidentzialtasuna egiaztatzen denean.
b) Udalak arautu egingo ditu organoen eta erakundeen
artean egin behar diren datu-transmisioetarako mekanismo eta baldintzak.
c) Mungiako Udalak beste administrazio batzuekiko lankidetza
hitzarmenak sustatuko ditu, Administrazioen artean agirien aurkezpen-lanen
ordez datuen transmisioen alde egiteko.
3. En aquellos casos en que el procedimiento lo contemple,
se podrá dejar clarificada por el ciudadano su preferencia por la
notificación electrónica estableciendo expresamente el consentimiento
para la notificación por medios electrónicos y teniendo en
cuenta las directrices establecidas en el artículo 18 de la presente
Ordenanza.
4. La suscripción a los temas de interés que se le ofrezcan
desde la sede electrónica equivaldrá al consentimiento para la recepción
de comunicaciones.
5. La ciudadanía, en ejercicio de su derecho a no aportar datos
y documentos en poder de la Administración podrá expresar su consentimiento
para que los datos asociados a cada procedimiento
puedan ser transmitidos a otras Administraciones o entidades públicas
incluidas en el ámbito de aplicación de la presente Ordenanza.
6. Se identificará en la sede el mecanismo para recoger el
consentimiento por parte de la ciudadanía. Igualmente, se establecerá
en la sede electrónica el mecanismo para recoger la revocación
del consentimiento cuando así se desee.
Artículo 13.—Aportación de originales electrónicos por la ciudadanía
y declaración responsable
1. Deberán aportar, cuando deseen realizar la presentación
electrónica, no sólo la instancia sino también el resto de documentos
originales electrónicos que se requieran para la formalización de
la presentación, considerando como tales aquellos documentos conformes
con las especificaciones de la Ley 11/2007 y los términos
establecidos en la presente Ordenanza en el artículo 24.
2. En aquellos casos en que así se permita de forma
expresa para cada procedimiento, el documento papel original podrá
ser sustituido por copias autenticadas por las y los ciudadanos que
permitan su tratamiento electrónico, siendo responsable éstos de
garantizar que el documento aportado corresponde con el original
que obra en su poder. Para ello, deberán tenerse en cuenta los
siguientes condicionantes:
a) Que así aparezca identificada esta posibilidad en la sede
electrónica en la información asociada al procedimiento y correctamente
identificado en el Modelo normalizado de solicitud o aportación
de documentación. La declaración responsable deberá venir
expresamente asociada al documento concreto donde se permita
y vinculada al tipo de procedimiento según condiciones de aplicación
establecidas por la unidad competente.
b) La responsabilidad por parte de la ciudadanía sobre la autenticidad
de los documentos se garantizará mediante la incorporación
de su firma electrónica avanzada en los documentos así aportados
reservándose las diferentes unidades de Gestión la posibilidad de cotejar,
cuando así se considere necesario, la veracidad de dichos documentos
con los originales en poder de las y los ciudadanos.
c) La posibilidad de presentación de los documentos en clave
de declaración responsable quedará, en cualquier caso, excluida
si existe constancia o quede acreditada la existencia de dicho original
en formato electrónico.
Artículo 14.—Mecanismos para la simplificación en la aportación
de documentos por medios electrónicos
La presentación de documentos o solicitudes por medios electrónicos
estará acorde con los principios de simplificación atendiendo
a facilitar dicha actuación por los y las ciudadanas. Para facilitarlo,
a efectos de no aportar datos y documentos se establece lo siguiente:
a) Las entidades comprendidas en el ámbito de aplicación
de la presente Ordenanza promoverán la eliminación de certificados
o documentos en papel que serán sustituidos, cuando sea posible,
por certificados electrónicos o por transmisiones de datos siempre
que se acredite la identidad, integridad, autenticidad y
confidencialidad de los datos contenidos.
b) El Ayuntamiento regulará los mecanismos y condiciones
en que deban realizarse las transmisiones de datos entre órganos
y unidades.
c) El Ayuntamiento de Mungia promoverá la suscripción de
convenios de colaboración con otras administraciones para favorecer
la sustitución de aportaciones de documentos por transmisiones
de datos entre las diferentes Administraciones.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2048 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
d) Edozein kasutan ere, bide elektronikoak erabilita informazioa
trukatzea bakarrik egin ahal izango da gainerako Administrazioek
herritarrei euren prozedurak tramitatzeko eta burutzeko eskatzen
dizkieten datuen kasuan, hain zuzen ere, herritarren eta Administrazio
horien arteko harremanak azkartzeko helburuarekin.
f) Interesdunen baimena Ordenantza honen 12 artikuluan
zehaztuta dagoenari jarraituta jasoko da.
15 artikulua.—Erregistro elektronikoa
1. Ordenantza honen bidez Mungiako Udalaren erregistro elektronikoa
sortu da, Udal honetako erregistro orokorrarekin osotuko
eta, ondorio juridikoetarako, horren parte izango da. Gainerako organismo
publikoek Udalaren erregistro elektronikoa erabili ahal
izango dute, eta horretarako dagokion hitzarmena sinatu beharko
dute.
2. Erregistro elektronikoa erabilgarri egongo da eguneko 24
orduetan, eta urteko egun guztietan. Sarrera edota irteera data eta
ordua era elektronikoan emateko zerbitzu baten bidez egiaztatuko
da. Epeak zenbatzeko ondorioetarako, jaiegun batean jasotzen diren
dokumentuak hurrengo lehenengo egun baliodunean iritsitakotzat
joko dira. Erregistro elektronikoak data eta ordu ofizialaren arabera
funtzionatuko du edo, hala behar denean, sarrerako egoitza elektronikoan
ezarrita dagoenaren arabera.
3. Erregistro elektronikoan eskariak, idazkiak eta komunikazioak
aurkezteak Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Administrazio Prozedura Erkidearen Azaroaren 26ko 30/1992
Legeak 38.4 artikuluan onartuta dauden gainerako bideak erabilita
egiten direnen eragin bera izango du.
4. Erregistro elektronikoa egokituta egongo da herritarren
eskari, idazki eta komunikazioak hartzeko, hain zuzen ere, kontuan
izanda Ordenantza honen 11 artikuluan Eskabide-eredu normalizatuak
eta Agiri-aurkezpenerako ereduen gainean jasota dagoena.
5. Erregistroak era automatikoan bideratuko du agiri elektronikoak
jaso izanaren egiaztagiria, eta horren bidez geratuko da
jasota sarreraren idatzoharra. Horren gainera, agiri kautotua aterako
da, erregistroan daukan data, ordua eta sarrera-zenbakia agertzen
dituena, eta horrek agiri bat sortuko du hartu izanaren agiriarekin
batera.
6. Erregistro elektronikoek baztertu egin ahal izango dituzte
ondoko eraren batean aurkezten diren agiri elektronikoak:
a) Erregistroaren eremutik kanpoko organo eta erakundeei
zuzendutako agiri ez normalizatuak.
b) Normalizatuak izan arren, eskatzen diren eremuak bete
barik dituzten agiriak; edota tratamendurako oztopo diren inkongruentziak
edo hutsuneak dituztenak. Kasu horretan, interesdunari
horren berri emango zaio, huts horiek ahal denean zuzen ditzan;
eta zuzenketa hori egiteko bidearen berri ere emango zaio.
c) Kode gaiztoa edo sistemaren osotasunari eragin liezaiokeen
gailuren bat dutenak.
7. Arrazoi teknikoak direla medio, ez dela erabilgarri egongo
aurreikusten denean, erabiltzaileei ahalik eta arinen eman beharko
zaie horren berri, egoera horrek irauten duen artean.
8. Ez dute inoiz erregistro elektronikoaren balioa izango udaleko
langileen eta Herri Administrazioa osatzen duten atalen postontzi
elektronikoek eta fax-gailuek.
16 artikulua.—Ordainketa elektronikoa
1. Zerga, prezio publiko eta eskubide publikoko gainerako dirusarrerak
bide telematikoa erabiliz burutu ahal izango dira, egoitza
elektronikoan onartzen den edozein bide erabiliz, eta bertan
zehaztuta dauden edozein erakunde finantzarioaren bidez, beti ere,
zerbitzu honetarako ezarrita dauden prozedura eta mekanismo teknikoak
kontuan izanda.
2. Ordainketa bide telematikoa erabiliz egiteak ez dakar inongo
aldaketarik interesduna erantzule den edozein betebeharretan, bereziki
dokumentazioari eta agirien aurkezpenari dagozkien betebeharretan.
d) En todo caso, el intercambio de información por medios
electrónicos estará limitada estrictamente a aquellos datos que sean
requeridos a la ciudadanía por las restantes Administraciones para
la tramitación y resolución de sus procedimientos y actuaciones
en aras a agilizar la relación con dichas Administraciones.
f) El consentimiento de las partes interesadas será recogido
atendiendo a lo establecido en el artículo 12 de la presente Ordenanza.
Artículo 15.—Registro electrónico
1. Por mediación de la presente Ordenanza se crea el registro
electrónico que se integrará con el registro general del Ayuntamiento
de Mungia formando parte del mismo a todos los efectos
jurídicos. Los demás organismos públicos podrán utilizar el
registro electrónico del Ayuntamiento para lo cual deberán suscribir
el correspondiente convenio.
2. El acceso al registro electrónico se podrá realizar durante
las 24 horas del día, todos los días del año. La fecha de entrada o
salida se acreditará mediante un servicio de consignación electrónica
de fecha y hora. A los efectos del cómputo de plazos la recepción
de documentos en un día inhábil se entenderá efectuada en la
primera hora hábil a efectos de registro del primer día hábil
siguiente. El registro electrónico se regirá por la fecha y hora oficiales
o en su caso, en lo que establezca en la sede electrónica de acceso.
3. La presentación de solicitudes, escritos o comunicaciones
al registro electrónico tendrá los mismos efectos que la efectuada
por el resto de medios admitidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992
de 26 de noviembre de régimen jurídico de las Administraciones
Públicas y del procedimiento administrativo común.
4. El registro electrónico estará habilitado para recepcionar
las solicitudes, escritos o comunicaciones teniendo en cuenta los
requerimientos establecidos en el artículo 11 de la presente Ordenanza
en lo que se refiere a los Modelos normalizados de Solicitud
y aportación de documentos.
5. El registro emitirá automáticamente un justificante de recepción
de los documentos electrónicos presentados en el que se dejará
constancia de la anotación de entrada. Además, se emitirá una Copia
autenticada con fecha, hora y número de entrada en el registro que
podrá conformar un único documento junto con el justificante de
recepción.
6. Los registros electrónicos podrán rechazar los documentos
electrónicos que se les presenten en las siguientes circunstancias:
a) Que se trate de documentos no normalizados dirigidos a
órganos y organismos fuera del ámbito material del registro.
b) En el caso de documentos normalizados cuando no se cumplimenten
los campos requeridos o cuando contengan incongruencias
u omisiones que impidan su tratamiento. En ese caso, se informará
a la persona interesada para permitir cuando sea posible, la subsanación
de las deficiencias y el mecanismo para articularlas.
c) Que contengan código malicioso o dispositivo susceptible
de afectar a la integridad del sistema.
7. Cuando por razones técnicas se prevea que no pueda estar
operativo, deberá anunciarse con la máxima antelación posible y
mientras dure esta situación
8. En ningún caso tendrán la consideración de registro electrónico
los buzones de correo electrónico corporativo o dispositivos
de fax asignados a las y los empleados públicos o a las distintas
unidades que conforman la Administración pública.
Artículo 16.—Pago electrónico
1. El pago de los tributos, precios públicos y demás ingresos
de derecho público podrá realizarse por vía telemática por cualquier
medio admitido en la sede electrónica y por cualquier entidad
financiera de las identificadas en la misma atendiendo al
procedimiento y mecanismos técnicos establecidos para este servicio.
2. La realización del pago por medio telemático no supone
alteración alguna en cuanto a las obligaciones de cualquier clase
por las que sea responsable la persona interesada, en particular
las relativas a la documentación y a la presentación de la documentación
exigida.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2049 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
3. Bide telematikoa erabiliz ordainketa egin ezin izateak ez
dakar aldaketarik betebehar hori horretarako ezarrita dauden
epeen barruan burutzeko derrigortasunean.
17 artikulua.—Eragin juridikorik gabeko komunikazio elektronikoak
1. Administrazio arloan eraginkortasunaren eta sinplifikazioaren
printzipioa garatzeko, Udalaren barruko administrazio-atal desberdinen
arteko komunikazioa bide elektronikoak erabilita garatzea
lehenetsiko da. Helburu hori kontuan izanda, Udalbatzako kideei,
Udaleko zuzendariei eta langileei egingo zaizkien komunikazioak
(egintza edo ebazpen administratiboen jakinarazpenak ez direnean)
bide elektronikoen bitartez burutuko dira Administrazio elektronikoaren
gaietan eskumena daukan organoak horretarako jarritako
helbide elektronikoa erabiliz.
2. Arlo eta zerbitzu publiko desberdinek eragin juridikorik
gabeko komunikazio-mekanismoak ezarri ahal izango dituzte
herritarrekiko harremanetarako; beti era ondoko guztiak kontuan
izanda:
a) Arlo eta zerbitzu bakoitzak, proportzionaltasun printzipioa
kontuan izanda, zehaztu egingo ditu komunikazio-mekanismoa aplikatzeko
eremuak zeintzuk diren, Administrazio Elektronikoaren gaietan
eskumena daukan organoak ezarrita bertan dagoen prozedurari
jarraituz.
b) Udalak, era berean, helarazi egin ahal izango dizkie, modu
automatizatuan, herritarrei interesekoak diren gaien gaineko komunikazioak,
bai informazio publikoari lotuak eta bai informazio pribatiboari
lotuak; eta horretarako ondoko aldeak izan beharko dira
kontuan:
— Udalaren egoitza elektronikoan argitaratuta egongo da gaien
zerrenda eta, behar denean, horietako bakoitzari lotutako
komunikazio elektronikorako zerbitzua ere bai.
— Herritarrak aldez aurretik harpidetza egin behar du komunikazio
zerbitzuan, eta argi adierazita utzi behar izan du bai
bere adostasuna eta bai zer arlotako informazioa jaso nahi
duen.
— Arlo eta zerbitzu bakoitzak zehaztu egingo du komunikazio
elektroniko automatizatuen zerbitzua erabilgarri izango
duten eremu, zerbitzu eta prozedurak zeintzuk izango diren,
eta horretarako oinarria Administrazio elektronikoaren gaietan
eskumena daukan organoak ebazpen bidez ezartzen
duen Eredua eta prozedura izango da.
3. Edozein kasutan ere, komunikazio elektronikoa informaziorako
baino ez da izango balioduna; hau da, ez dira bertatik ondorio
juridikoak eratorriko.
18 artikulua.—Jakinarazpenak hartzea bide elektronikoen
bitartez
1. Sarbide elektronikoari buruzko legearen 28 artikuluan ezarritakoa
izango da jakinarazpenetarako erabiliko dena; eta ondoko
aldeak hartuko dira aintzat:
a) Jakinarazpenak baliabide elektronikoen bidez bakarrik
emango dira euren araudia berezian hori espresuki agertzen duten
prozeduretan eta, aldi berean, Herri Administrazioak gaituta jakinarazpenak
bide elektronikoak erabiliz burutzeko gaituta dituen prozeduretan.
b) Udalak jakinarazpenak baliabide elektronikoen bidez
emango dizkie notifikazioetarako bide hori aukeratu dutenei eta,
Ordenantza honen 6 artikuluari jarraituta, bide elektronikoak erabiltzera
derrigortuta daudenei.
c) Bai jakinarazpen elektronikoak jaso nahi dituztela aukeratu
dutenek eta bai bide hori derrigorrez erabili behar dutenek helbide
elektroniko bat eman beharko dute egin zaizkien jakinarazpenei
buruzko informazio-komunikazioak jasotzeko.
d) jakinarazpena egiten denean, egoitza elektronikoan kokatuko
da. Bertan kokatzen den unean, maila bidezko oharri bidaliko
zaio hartzaileari berak horretarako eman duen helbide elektronikoa
erabilita. Jakinarazpenaren oharrak egoitza elektronikorako
esteka izango du jakinarazpenen kontsulten atalean. Herritarrek zer-
3. La imposibilidad de realizar el pago por medio telemático
no supone alteración alguna del cumplimiento de dicha obligación
dentro de los plazos establecidos.
Artículo 17.—Comunicaciones electrónicas sin efectos jurídicos
1. Con la finalidad de hacer efectivo el principio de eficiencia
y simplificación administrativa la comunicación entre las diferentes
unidades administrativas del Ayuntamiento se efectuará preferentemente
mediante medios electrónicos. A estos efectos las
comunicaciones a las y los miembros de la Corporación, al personal
directivo y en general al personal al servicio del Ayuntamiento
que no sean notificaciones de actos o resoluciones administrativas
se efectuarán por medios electrónicos en la dirección de correo
electrónico asignada por el órgano competente en materia de Administración
electrónica.
2. Las diferentes Áreas y Servicios públicos podrán establecer
mecanismos de comunicación sin efectos jurídicos en el marco de
sus relaciones con la ciudadanía teniendo en cuenta los siguientes
aspectos.
a) Cada área y servicio, atendiendo al principio de proporcionalidad,
identificará los ámbitos donde aplicar el mecanismo de
comunicación en base al procedimiento que así se establezca según
el órgano competente en materia de Administración electrónica.
b) El Ayuntamiento podrá, asimismo, hacer llegar a la ciudadanía,
de una forma automatizada, comunicaciones sobre
temas de interés tanto relacionados tanto con información pública
como con información privativa para lo cual se deberán tener en
cuenta los siguientes aspectos:
— En la sede electrónica del Ayuntamiento estará publicada
la relación de temas y, en su caso, el servicio de comunicación
electrónica vinculado a cada uno de ellos.
— La ciudadanía o el ciudadano se deben haber suscrito previamente
al servicio de comunicaciones dejando constancia
tanto de su consentimiento como de los ámbitos de los
cuales desea tener información.
— Cada área y servicio identificará los ámbitos, servicios y procedimientos
donde aplica el servicio de comunicaciones electrónicas
automatizadas en base al Modelo y procedimiento
que se establezca mediante resolución del órgano
competente en materia de Administración electrónica.
3. En cualquier caso, la comunicación electrónica sólo tendrá
validez a efectos informativos por lo que no se desprenderán,
de la misma, efectos jurídicos.
Artículo 18.—Recepción de notificaciones por medios electrónicas
1. Rige para la notificación lo dispuesto en el artículo 28 de
la ley de Acceso electrónico teniendo en cuenta los siguientes
aspectos:
a) La notificación se practicará por medios electrónicos sólo
para los procedimientos que expresamente lo señalen en su normativa
específica y se encuentren habilitados por la Administración
pública para el envío de notificaciones por vía electrónica.
b) El Ayuntamiento remitirá las notificaciones por medios electrónicos
a quienes hayan optado por esta forma de notificación y
a quienes, según lo dispuesto en el artículo 6 de esta Ordenanza,
tengan la obligación a la utilización de medios electrónicos.
c) Tanto quienes hubieran optado por la notificación electrónica
con carácter voluntario como quienes tuvieran obligación deberán
indicar una dirección de correo electrónico donde recibir la comunicación
informativa sobre aquellas notificaciones que se le hubieran
practicado.
d) Una vez elaborada la notificación se realizará la puesta
a disposición en la sede electrónica. En el momento de la puesta
a disposición se enviará a la persona destinataria un aviso vía mail
en la dirección de correo electrónico facilitada. El aviso de notificación
contendrá un enlace a la sede electrónica en su apartado
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2050 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
bitzu publikoetara sarbide elektronikoa izateari buruzkoa den
ekainaren 22ko 11/2007 Legearen 28 artikuluaren 2. paragrafoan
ezarrita dagoenari jarraituz, jakinarazpena jarritakotzat joko da ohar
hau bidalitakoan.
e) Egoitza elektronikoan nabarmenduta erakutsiko dira egiteko
dauden jakinarazpenak; eta aldi berean zehaztuko da agirira
sartzeak berorren edukia jakinarazita dagoela esan nahi duela.
f) Jakinarazpenaren edukia ikusi aurretik, hartzaileak jaso
izana sinatu beharko du sinadura elektroniko aurreratua erabiliz.
Jaso izanaren agiria jakinarazpena egin duen administrazio-organoari
entitateari bidaliko zaio dagokion espedientean sartzeko. Herritarrek
zerbitzu publikoetara sarbide elektronikoa izateari buruzkoa
den ekainaren 22ko 11/2007 Legearen 28 artikuluaren 3. paragrafoan
ezarrita dagoenari jarraituz, jakinarazpena jarritakotzat joko da jaso
izana sinatutakoan.
2. Jakinarazpenen lan-prozedurak aukera emango dio hartzaileari
jakinarazpena eta, dagokionean, erantsitako agiriak ikusteko,
horietan dauden sinadura elektronikoak egiaztatzeko eta hori
guztia bere terminal fisikoan deskargatzeko.
3. Egoitza elektronikoan egiten den jakinarazpena izango da
bide elektronikoak erabiliz egin litekeen jakinarazpenetarako bide
bakarra; baina, dena den, salbuespena izango dira Udalak beste
erakunde batzuekin dituen interoperabilitate-harremanen barrutian
dauden jakinarazpen elektronikoak. Kasu horren barrukoak dira Testra
y Nostra Hitzarmenaren menpeko Trafiko gaietan egiten diren
jakinarazpenak. Egoitza elektronikoan interoperabilitate-erabakien
gaineko informazioa emango da eta horrek Udal honetako egoitzan
jakinaraztearekin duen loturaren berri ere bai.
19 artikulua.—Informazio pribatiboaren kontsulta elektronikoa
1. Herritarrak egoitza elektronikoaren bidez interesdun diren
jarduera administratiboen tramitazioen egoeraren berri izan ahal
izango dute.
2. Datu pertsonalak kontsultatzeko sarbide elektronikoa
egin ahal izateko interesdunek identifikatu egin beharko dute ezarrita
dauden identifikazio-bideak erabiliz; eta edozein kasutan ere,
kontuan izan beharko da Ordenantza honetan jasota dagoen proportzionaltasun
printzipioa.
3. Prozeduraren tramitazioaren egoeraren gaineko informazioaren
barruan egongo da egindako tramite-egintzen zerrenda
eta zein fasetan dauden, baita zein egunetan eman ziren ere. Udalak
komunikazio zerbitzu automatizatuak jarri ahal izango ditu herritarren
esku, aldez aurretik harpidetuta egonez gero, Ordenantza
honen 17 artikuluan ezarrita dagoenari jarraituta.
4. Artikulu honetan ezarrita dagoena egoitza elektronikoan
erabilgarri dauden prozedura guztietan aplikatuko da. Administrazio
elektronikoaren eremuan eskumena daukan organoa egoitzan
apurka-apurka kontsultarako eremu berriak sartuz joango da eta,
era berean, kontsultatu litezkeen zerbitzu-mota guztien gaineko informazio
eguneratua eskainiko du.
de consulta de notificaciones. A los efectos de lo dispuesto en el
párrafo 2 del artículo 28 de la Ley 11/2007, de Acceso Electrónico
de la Ciudadanía a los Servicios Públicos, la puesta a disposición
de la notificación se entenderá cumplida con el envío de este aviso.
e) En la sede electrónica se mostrará de forma destacada
la existencia de notificaciones pendientes, indicándose asimismo
que el acceso al documento implicará la notificación de su
contenido.
f) Como paso previo a la visualización del contenido de la
notificación, la persona destinataria deberá firmar un acuse de recibo
con una firma electrónica avanzada. El acuse de recibo será enviado
al órgano administrativo o entidad remitentes de la notificación para
su incorporación al expediente correspondiente. A los efectos de
lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 28 de la Ley 11/2007 de
Acceso Electrónico de la Ciudadanía a los Servicios Públicos, el
acceso al contenido de la notificación se entenderá producido en
el momento de la firma del acuse de recibo.
2. La operatoria de notificaciones permitirá a la persona destinataria
visualizar la notificación y, en su caso, los documentos adjuntos,
verificar las firmas electrónicas que los acompañen, y descargar
todo ello en su terminal físico.
3. La notificación en sede electrónica será el mecanismo único
de notificación por medios electrónicos con la excepción de aquellas
notificaciones electrónicas efectuadas en el marco de relaciones
de interoperabilidad del Ayuntamiento con otras entidades. Este es
el caso de las notificaciones en materia de Tráfico supeditadas al
Convenio Testra y Nostra. En la sede electrónica se publicará información
sobre los Acuerdos de interoperabilidad y su vinculación
con la notificación en sede del Ayuntamiento.
Artículo 19.—Consulta electrónica de Información privativa
1. La ciudadanía podrá acceder a través de la sede electrónica
a aquella información acerca del estado de tramitación de aquellas
actuaciones administrativas en las que tengan interés.
2. El acceso electrónico para la consulta de datos personales
exigirá la identificación de las personas interesadas mediante
la utilización de los mecanismos de identificación que se establezcan
teniendo en cuenta, en cualquier caso, el principio de proporcionalidad
recogido en la presente Ordenanza.
3. La información sobre el estado de tramitación del procedimiento
comprenderá la relación de los actos de trámite realizados
y la fase en la que se encuentran así como la fecha en la que
fueron dictados. El Ayuntamiento podrá facilitar a la ciudadanía servicios
de comunicación automatizados, previa suscripción, según
lo establecido en el artículo 17 de la presente Ordenanza.
4. Lo establecido en el presente artículo se aplicará a todos
aquellos procedimientos que estén habilitados en la sede electrónica.
Por parte del órgano competente en materia de Administración
electrónica se irán progresivamente incorporando nuevos ámbitos
de consulta en la sede facilitando al mismo tiempo la información
actualizada sobre todas las tipologías de servicios que se puedan
consultar.
IV. KAPITULUA
BAILABIDE ELEKTRONIKOEN ERABILERA
MUNGIAKO UDALAREN BARRUKO KUDEAKETAN
CAPÍTULO IV
LA UTILIZACIÓN DE MEDIOS ELECTRÓNICOS
EN LA GESTIÓN INTERNA DEL AYUNTAMIENTO DE MUNGIA
LEHEN ATALA
IDENTIFIKAZIO- ETA AUTENTIFIKAZIO-SISTEMAK
MUNGIAKO UDALEAN
20 artikulua.—Mungiako Udaleko Herri Administrazioaren
identifikazio elektronikoa eta bere eskumenekoa
den lanaren autentifikazioa
1. Ordenantza honen indarraren menpekoak diren Mungiako
Udalaren entitateek euren burua identifikatzeko sinadura elektroniko
aurreratuko sistemak erabili ahal izango dituzte, hain zuzen
ere, gailu seguruko ziurtagirietan edo parekoetan oinarritzen
direnak.
SECCIÓN PRIMERA
MECANISMOS DE IDENTIFICACIÓN Y AUTENTICACIÓN
EN EL AYUNTAMIENTO
Artículo 20.—Identificación electrónica de la Administración
pública del Ayuntamiento de Mungia y autenticación
del ejercicio de su competencia
1. Las entidades del Ayuntamiento de Mungia sujetas al ámbito
de aplicación de la presente Ordenanza podrán utilizar para identificarse
sistemas de firma electrónica avanzada basados en certificados
de dispositivo seguro o medio equivalente.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2051 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
a) Udal-zerbitzuetan beharrean dauden langileen publikoen
egiaztagirian oinarritzen den Sinadura izango da langile publikoen
identifikaziorako bide nagusia. Udalak hartu beharreko neurriak hartuko
ditu langile publikoek sinatzeko baliabide hori azkar lor
dezaten.
b) Modu osagarrian erabili ahal izango da NAN elektronikoaren
egiaztagirian oinarritutako Sinadura. Administrazio elektronikoaren
gaiten eskumena daukan organoak zehaztu egingo du identifikazio-bide
hori erabiltzeko dauden kasuak eta arrazoiak, eta
erantzun egingo die beharrizan horiei.
c) Era berean, agiriak egiaztatzeko kode sistema seguruak
erabiliko dira ondoko artikuluan araututa dauden jarduera automatizatuetan
aplikatzeko.
2. Egiaztagiri elektronikoetan identifikatuta dauden pertsonei
dagokie horiek erabiltzea euren zeregin publikoa betetzen ari direnean,
kontuan izanda horietan kasu bakoitzerako jarrita dauden
mugak.
21 artikulua.—Administrazio-egintza automatizatuak
1. Ordenantza honen eragin-eremuaren barruan sinadura elektroniko
ere onartzen da administrazio-egintza automatizaturako; hau
da, bakarrik funtziona dezan aplikazio informatiko programatuaren
ondorioa dan egintzarako; hots, berori sortzeko ez denean behar
egiaztagirian zehaztutako organoaren titularrak edo zuzendariak
era pertsonal eta zuzenean ezer egiterik.
2. Administrazio-egintza automatizaturako sinadura elektronikoa
ondoko aukeretakoren batean oinarrituko da:
a) Zigilu elektronikoaren egiaztagiria; horrek Administrazioaren
identifikazio fiskaleko zenbakia agertuko du eta jarduten duen
organoa edo, hala behar denean, eskumena daukan pertsona lotuko
du sinatzaile moduan.
b) Identifikazio-kode segurua
c) Hala behar denean, mekanismo biak jarri ahal izango dira
era osagarrian.
3. Egoitza elektronikoan ondokoak ezarriko dira:
a) Sistema honen bidez eman diren agiriak egiaztatzeko edo
balioztatzeko mekanismoak.
b) Aurkaratzeko edo errekurtsoak jartzeko eskumena daukan
organoa.
4. Sinadura elektroniko automatizatua ondoko kasuetan
erabili ahal izango da:
a) Lehendik egon dan ekintza, jardun edo akordio baten komunikazioa
edo adierazpena egiteko jardueretan.
b) Aplikagarria den araudian aurreikusita dauden baldintzak
egiaztatzeko jardunetan; edo, hala dagokionean, ondorio juridiko
predeterminatuaren osteko adierazpenerako jardunetan.
c) Administrazioaren erregistro elektronikoak Aurkezte-agiriak
era automatikoan ematen dituenean.
d) Prozedurari ekiteko jardun automatikoetan eta tramite hutsa
direnetan.
e) Egiaztatzeko eta balioztatzeko jardun automatizatuetan.
f) Espediente elektronikoak era automatikoan ordenan jartzeko.
g) Eskumena eta kudeaketaren ardura daukan organoak erabakitzen
duen beste kasu batzuetan, Administrazio elektronikoaren
gaietan eskumena daukan organoak ebazpen bidez ezarri duen
prozedura aintzat hartuta.
a) La Firma basada en el certificado de empleada o empleado
público al servicio del Ayuntamiento será el mecanismo prioritario
de identificación para las y los empleados públicos de la Corporación
pública. El Ayuntamiento facilitará las medidas para que
se pueda obtener este dispositivo de firma de una forma ágil.
b) De forma complementaria se podrá utilizar la Firma
basada en certificado DNI electrónico. Por parte del órgano competente
en materia de Administración electrónica, se identificarán
los supuestos y causas de aplicación de este mecanismo de identificación
dándoles cobertura.
c) Se utilizarán, asimismo, sistemas de código seguro de verificación
de documentos para su aplicación en las actuaciones automatizadas
que se encuentran reguladas en el artículo siguiente.
2. Corresponderá a las personas identificadas en los certificados
electrónicos el uso de los mismos en el ejercicio de sus funciones
públicas con respecto a los límites que, en cada caso, se
hagan constar en aquéllas.
Artículo 21.—Actos administrativos automatizados
1. Se admite también, en el ámbito de cobertura de la presente
Ordenanza la utilización de la firma electrónica para la actuación
administrativa automatizada entendida como aquella resultado
de una aplicación informática programada para que opere automáticamente
sin que, para su generación se precise la intervención
personal y directa de la persona titular del órgano o puesto
directivo identificado en el certificado.
2. La firma electrónica para la actuación administrativa
automatizada se basará en cualquiera de los dispositivos siguientes:
a) Certificado de sello electrónico que incluirá el número de
identificación fiscal de la Administración o entidad pública y vinculará
como firmante al órgano actuante o, en su caso, a la persona que
ostenta la competencia.
b) Código seguro de identificación
c) En su caso, se podrán superponer ambos mecanismos de
forma complementaria.
3. En la sede electrónica se establecerán:
a) Los mecanismos para la verificación o validación de los
documentos emitidos mediante este sistema.
b) El órgano competente para la impugnación o la interposición
de recursos.
4. La firma electrónica automatizada podrá aplicarse en los
siguientes supuestos:
a) En actuaciones que consistan en la comunicación o declaración
de un hecho, acto o acuerdo preexistente.
b) En actuaciones que consistan en la constatación de los
requisitos previstos en la normativa aplicable o, en la posterior declaración,
en su caso, de la consecuencia jurídica predeterminada
c) Expedición automática de recibos de presentación por el
registro electrónico de la Administración.
d) Actos automáticos de impulso del procedimiento y de mero
trámite.
e) Actuaciones automatizadas de comprobación y validación.
f) Foliado automático de expedientes electrónicos.
g) En otros que así se determine por el órgano competente
y responsable de su gestión teniendo en cuenta el procedimiento
establecido mediante resolución por el órgano competente en materia
de Administración electrónica.
BIGARREN ATALA
BIDE ELEKTRONIKOAK ERABILIZ BURUTZEN DEN KUDEAKETA
22 artikulua.—Prozedura elektronikoa
1. Egoitza elektronikoan egongo da zehaztuta era elektronikoan
tramita litezkeen prozedurak zeintzuk diren.
2. Ordenantza honen aplikazio eremuaren barruko erakundeek
euren administrazio-prozedurak, zerbitzuak eta tramitek
bide elektronikoaren barruan kokatu ahal izango dituzte, Ordenantza
SECCIÓN SEGUNDA
DE LA GESTIÓN POR MEDIOS ELECTRÓNICOS
Artículo 22.—Procedimiento electrónico
1. En la sede electrónica figurará la relación de procedimientos
que pueden tramitarse de forma electrónica.
2. Las diferentes entidades sujetas al ámbito de aplicación
de la presente Ordenanza podrán incorporar sus procedimientos
administrativos, servicios y trámites al medio electrónicos de concve:
BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2052 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
honetan xedatuta dagoenari jarraituz. Kokatze hori era zabalean
ulertu behar da, hau da, dagoeneko bide horretan sartuta dauden
prozedura eta tramiteetan edozein aldaketa egitea ere horren barruan
hartuko da kontuan.
3. Prozedura edo tramite bat bide elektronikoan kokatzeko
proiektuak ondoko ezaugarriak eta osagarriak izan beharko ditu:
a) Bertan kokatzeko justifikazio-txostena, kontuan hartuta Administrazio
elektronikoan prozedurak kokatzeko Gidan ezarrita dauden
xedapenak.
b) Eremu elektronikoan kokatzen diren tramite eta prozeduren
identifikazioa.
c) Tramitea bideratzeko indarrean jarri diren kanal elektronikoen
identifikazioa.
d) Herritarren borondatea era elektronikoan identifikatzeko
eta egiaztatzeko sistemak, bide horretan sartzen edo kokatzen den
bakoitzean, beharrezkoak direnean.
e) Eskabide-eredu normalizatuetara egokitzea, Ordenantza
honetan ezarrita dagoenari jarraituta.
f) Sartzen den tramite bakoitzerako erabiliko diren programa
eta aplikazio elektronikoak, beti ere kontuan izanda bai segurtasun
baldintzak ebaluatu ahal izateko aldeak eta bai Administrazio
elektronikorako ezarritako oinarri eta aginduekin bat datozela, Ordenantza
honetan jasota dagoenari jarraituta.
g) Izaera pertsonaleko datuen babesari buruzko txostena eta
sor litezkeen arriskuen balorazioa.
h) Informazioaren kudeaketa eta agirien bizi-iraupenaren zikloa,
kontuan hartuta gordetzeko bermeak eta beharrizanak eta horren
eskuragarritasuna, formatu eta euskarri desberdinak aintzat hartuta.
4. Behin tramite edo prozedura bat bide elektronikoan kokatzea
onartuta, herritarren informaziorako, prozedura eta tramite elektronikoen
katalogoan sartuko da, eta hori egoitza elektronikoan argitaratuko
da.
23 artikulua.—Espediente elektronikoa
1. Espediente elektronikoa administrazio-prozedura bati
dagozkion dokumentu elektronikoen multzoa da, horiek duten informazio-mota
edozein izanda ere.
2. Espedienteak aurkibide elektroniko baten bidez jarriko dira
ordenan; eta aurkibide hori jarduten duen Administrazioak edo organoak
sinatuko edo zigilatuko du. Aurkibideak espedientearen osotasuna
bermatzen du eta aukera ematen du espediente elektronikoa
osatzen duten agiri desberdinak berreskuratzeko. Lege-ondorio
guztietarako, espedienteak bidali beharrean, espediente horiek espediente
elektronikoan jarri ahal izango dira eskura. Horrelakoetan,
interesdunak espedientearen kopia eskuratzeko eskubidea izango
du, Ordenantza honetan ezarrita dagoenari jarraituta.
3. Era elektronikoan bideratu den administrazio-espediente
bat ezin denean euskarri elektronikoan erabat tramitatu, eskumena
daukan organoak paperezko euskarrian jarriko du tramitazioari egin
ahal izateko, eta edozein kasutan ere, egiaztatu egingo da jatorrizko
agiri elektronikoak era seguruan artxibatzen direla.
4. Espediente elektroniko bati amaiera ematen dion egintzak
edo ebazpenak bete egin beharko ditu 30/1992 legearen 89 artikuluan
jasota dauden baldintzak eta egintza edo ebazpena emateko
eskumena daukan administrazio organoaren edo langileen sinadura
elektronikoa izan beharko du jasota.
24 artikulua.—Agiri elektronikoa
1. Agiri elektronikoek ondoko baldintzak bete beharko dituzte
baliodunak izateko:
a) Edozein eratako informazioa izatea.
b) Euskarri elektroniko batean artxibatzea informazioa; formatu
zehatz eta ezagun bat erabiliz.
c) Horren indibidualizaziorako aukera emango duten identifikazio-datuak
izatea; dena den, goragoko mailako espediente elektroniko
edo agiri elektroniko batean kokatu ahal izango dira.
formidad con las disposiciones de esta Ordenanza. La incorporación
es entendida como un concepto amplio abarcando también
cualquier tipo de modificación de los procedimientos y trámites ya
incorporados.
3. El proyecto de incorporación de un procedimiento o trámite
al medio electrónico tendrá que contener los siguientes aspectos:
a) Informe justificativo de la incorporación teniendo en
cuenta las disposiciones establecidas en la Guía para la incorporación
de procedimientos a la Administración electrónica.
b) Identificación de los trámites y procedimientos que se incorporan
al medio electrónico
c) Identificación de los canales electrónicos que se hayan habilitado
para la realización del trámite.
d) Sistemas de identificación y acreditación electrónica de la
voluntad de la ciudadanía para cada uno de los trámites que se
incorporen, cuando aquellos sean necesarios.
e) Adecuación a los modelos normalizados de solicitud
según lo que se establece en la presente Ordenanza.
f) Programas y aplicaciones electrónicos que se utilizarán
para cada uno de los trámites que se incorporen teniendo en cuenta
aquellos aspectos necesarios para poder evaluar tanto requisitos
de seguridad como de adecuación a los principios y preceptos establecidos
de Administración electrónica tal y como se establece en
la presente Ordenanza.
g) Informe sobre protección de datos de carácter personal
y de valoración de los riesgos asociados.
h) Gestión de la información y el ciclo de vida de la documentación
que incluya las garantías y necesidades de conservación
y su disponibilidad teniendo en cuenta los diferentes formatos
y soportes.
4. Una vez aprobada la incorporación de un trámite o procedimiento
al medio electrónico se incluirá a efectos de información
a la ciudadanía en el catálogo de procedimiento y trámites electrónicos
que se publicará en la sede electrónica.
Artículo 23.—Expediente electrónico
1. El expediente electrónico es el conjunto de documentos
electrónicos correspondientes a un procedimiento administrativo
cualquiera que sea el tipo de información que contengan.
2. El foliado de los expedientes deberá llevarse a cabo
mediante un índice electrónico, firmado o sellado por la Administración
u órgano actuante. El índice garantiza la integridad del expediente
y permite la recuperación de los distintos documentos que
forman el expediente electrónico. La remisión de expedientes podrá
ser sustituida a todos los efectos legales por la puesta a disposición
del expediente electrónico, teniendo la persona interesada el
derecho a obtener copia de conformidad con lo establecido en la
presente Ordenanza.
3. Cuando un expediente administrativo iniciado electrónicamente
no se pueda tramitar totalmente en soporte electrónico,
se procederá por parte del órgano competente a la reproducción
en soporte papel para poder continuar con la tramitación asegurándose
en cualquier caso, el archivo seguro de los documentos
electrónicos originales.
4. El acto o resolución que ponga fin a un expediente electrónico
deberá cumplir con los requisitos previstos en el artículo
89 de la Ley 30/1992 e ir acompañado de la firma electrónica del
órgano administrativo o personal competente para dictar el acto o
resolución.
Artículo 24.—Documento electrónico
1. Los documentos electrónicos deberán cumplir los siguientes
requisitos para su validez:
a) Contener información de cualquier naturaleza.
b) Archivar información en un soporte electrónico según un
formato determinado y conocido.
c) Disponer de los datos de identificación que permitan su
individualización, sin perjuicio de su incorporación a un expediente
electrónico o a un documento electrónico de rango superior.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2053 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
2. Aurretik esandakoaz aparte, administrazio-agiri elektronikoek
11/2007 Legearen 18 eta 19 artikuluetan aurreikusita dauden sinadura-sistemen
bidez era elektronikoan emanak eta sinatuak izan
beharko dute eta, gainera, 30/1992 Legean aurreikusten diren baliobaldintzekin
bat etorri beharko dute.
3. Administrazio-agiri elektronikoek denpora-erreferentziako
ondoko modalitateetako bat erabiliko dute, dagozkien prozeduren
araudiek ezarrita dutenari jarraituta.
a) Denpora-marka ematea; hau da, agiri elektroniko bati bide
elektronikoen bitartez data jartzea baita, behar denean, ordua ere.
Marka hori araudiak denpora-zigilua ezarri behar dela adierazten
ez duen kasuetan erabiliko da.
b) Denpora-zigilua ematea; hau da, agiri elektroniko bati data
eta ordua jartzea, denpora-marka zehatza eta osoa dela bermatzen
duen zerbitzu-emaile baten bitartez.
4. Kudeaketan erabiltzen diren administrazio-agiri elektronikoek
kontestualizatzeko aukera emango duten metadatuak izan beharko
dituzte lotuta; beti ere, kontuan izanda Administrazio elektronikoaren
gaietan eskumena daukan organoak ebazpen bidez ezarri duen
prozedura.
25 artikulua.—Kopia elektronikoa
1. Bide elektronikoak erabiliz egingo diren kopiak une horretan
bertan izango dute kopia kautoen balioa; beti ere ondoko baldintzan
betetzen badituzte:
a) Edukia zuzena dela segurua ziurtatuta dagoenean,nahiz
eta agiriaren egitura formatu edo sistema desberdinetara egokitu.
b) Jatorrizko agiriaren kautotasun- eta osotasun-elementuen
egiaztapenaren gaineko adierazpena jasota dutenean.
c) Onartutako sinadura elektronikoaren bidez agiria kautoa
eta osoa dela bermatzen denean.
d) dagozkion administrazio-ondorioetarako kopia kautoa
dela eta berorren balio-data zehazten denean.
2. Agiri elektronikoak paperezko kopietara ekarri ahal izango
dira prozedura automatizatuen bidez; horretarako, paperezko agirian
berorren balioa egiaztatzeko aukera emango duten mekanismoak
sartuko dira, jatorrizko agiri elektronikoa zein den zehaztuta
bertan.
3. Interesdunek, egoitza elektronikoan argitaratzen den
mekanismoa erabiliz, egiaztatu egin ahal izango dituzte jasotzen
dituzten agiri elektronikoak; Administrazio elektronikoaren gaietan
eskumena daukan organoak ebazpen bidez aldez aurretik onartuta.
26 artikulua.—Alderatze elektronikoa
1. Ordenantza honen aplikazio eremuaren barruan dauden
erakundeek herritarrek paperean emandako paperezko agirien irudi
elektronikoak lortu ahal izango dituzte, eta balio eta eraginkortasun
berdinekoak izango dira; beti ere, kopia elektronikoei buruzko
artikuluan ezarritakoari jarraituta.
2. Alderaketa segurua den digitalizazio prozedura baten bidez
egingo da; eta prozedura horrek eskumena daukan organoaren sinadura
elektronikoa eta egin den kopiaren kautotasun eta osotasun
bermeak izango ditu jasota.
3. Administrazio elektronikoen gaietan eskumena daukan organoak
alderatze funtzioak egiteko baldintza eta prozedurak zeintzuk
diren ezarriko du; beti ere Ordenantza honen oinarrizko printzipioak
kontuan izanda.
27 artikulua.—Prozedurari amaiera ematea bide elektronikoak
erabilita
1. Euskarri elektronikoan tramitatzen eta amaitzen diren prozedurek
bermatu egingo dute eskumena duen organoak egingo duen
identifikazioa eta eskumen-lana.
2. Los documentos administrativos electrónicos deberán, además
de lo anterior, haber sido expedidos y firmados electrónicamente
mediante los sistemas de firma previstos en los artículos 18
y 19 de la Ley 11/2007 y ajustarse a los requisitos de validez previstos
en la Ley 30/1992.
3. Los documentos administrativos electrónicos utilizarán una
de las siguientes modalidades de referencia temporal según lo que
determinen las normas reguladoras de los respectivos procedimientos:
a) Asignación de marca de tiempo, entendiendo como tal la
asignación por medios electrónicos de la fecha y en su caso, la hora
a un documento electrónico. La marca será utilizada en aquellos
casos donde la norma reguladora no establezca la utilización de
un sellado de tiempo.
b) Sellado de tiempo, entendido como la asignación por medios
electrónicos de la fecha y hora a un documento electrónico con intervención
de quien preste el servicio de certificación que asegure la
exactitud e integridad de la marca de tiempo.
4. Los documentos administrativos electrónicos utilizados en
la gestión deberán tener asociados metadatos que permitan su contextualización
teniendo en cuenta el procedimiento que se establezca
mediante resolución del órgano competente en materia de
Administración electrónica.
Artículo 25.—Copia electrónica
1. Las copias realizadas por medios electrónicos tendrán inmediatamente
la consideración de copias auténticas siempre que se
cumplan los siguientes requisitos:
a) Se asegure la exactitud del contenido aunque la estructura
del documento se adapte a formatos o sistemas diferentes.
b) Se incluya una manifestación relativa a la comprobación
de los elementos de autenticidad e integridad del documento original.
c) Se garantice la autenticidad e integridad del documento
mediante firma electrónica reconocida.
d) Se identifique su cualidad de copia auténtica a los efectos
administrativos correspondientes y la fecha de validez de la
misma.
2. Los documentos electrónicos se podrán trasladar a copias
en soporte papel mediante procedimientos automatizados para lo
cual se incorporarán en el documento papel los mecanismos que
permitan validar su contenido con la identificación del documento
electrónico original.
3. Las personas interesadas podrán realizar la validación de
los documentos electrónicos recibidos en base al mecanismo que
se publique en la sede electrónica, previa su aprobación mediante
resolución del órgano competente en materia de Administración electrónica.
Artículo 26.—Compulsa electrónica
1. Las entidades sujetas al ámbito de aplicación de la presente
Ordenanza podrán obtener imágenes electrónicas de los documentos
aportados en papel por la ciudadanía con su misma validez
y eficacia teniendo en cuenta lo establecido en el articulado
de las copias electrónicas.
2. La compulsa se realizará a través de un procedimiento de
digitalización seguro que incluya la firma electrónica reconocida del
órgano competente así como las garantías de autenticidad e integridad
de la copia realizada.
3. Por parte del órgano competente en materia de Administración
electrónica se establecerán las condiciones y procedimiento
para la realización de funciones de compulsa teniendo en cuenta
los principios básicos de la presente Ordenanza.
Artículo 27.—Terminación del procedimiento por medios electrónicos
1. Los procedimientos que se tramiten y acaben en soporte
electrónico garantizarán la identificación y el ejercicio de la competencia
por parte del órgano que esté reconocido como competente.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2054 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
2. Prozedura elektroniko bati amaiera ematen dion egintzak
edo ebazpenak bete egin beharko ditu 30/92 legearen 89 artikuluan
jasota dauden baldintzak eta egintza edo ebazpena emateko
eskumena daukan administrazio-organoaren edo langileen sinadura
elektronikoa izan beharko du jasota. Kontuan hartuko da aukera
dagoela prozedurari jardun administratibo automatizatuen bidez
amaiera emateko, Ordenantza honen 21 artikuluan jasota dagoenari
jarraituta.
3. Jakinarazpen elektronikoa bide elektronikoen bitartez
egin ahal izango da interesdunak horretarako baimena eman duenean,
Ordenantza honen 12 eta 18 artikuluetan ezarrita dagoenari
jarraituta.
28 artikulua.—Agirien artxibo elektronikoa
1. Udal Administrazioak, bere helburuak betetzeko burutzen
dituen lanetan, sortzen diren dokumentu guztiak baliabide elektronikoen
bidez artxibatu ahal izango ditu.
2. Artxibo gaietan eskumena daukan organoak, Administrazio
elektronikoaren gaietan eskumena daukanarekin batera, artxibo
elektroniko sortzeko eta gordetzeko politikak zeintzuk diren
zehaztuko du, baita artxibo elektronikoan dauden agiriekiko kontrol-irizpideak
ere. Migrazioa, sarrera, gordetzea, arauak, segurtasunsarbidea,
egiaztatzea euskarriak eta mantentzea.
2. El acto o resolución que ponga fin a un procedimiento electrónico
deberá cumplir los requisitos establecidos en el artículo 89
de la Ley 30/92 e ir acompañado de la firma electrónica reconocida
del órgano administrativo o personal competente para dictar
el acto o resolución. Se tendrá en cuenta la posibilidad de terminación
del procedimiento mediante actos administrativos automatizados
teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 21 de
la presente Ordenanza.
3. La notificación electrónica se podrá practicar utilizando
medios electrónicos cuando la persona interesada haya facilitado
su consentimiento teniendo en cuenta lo establecido en los artículos
12 y 18 de la presente Ordenanza.
Artículo 28.—Archivo electrónico de documentos
1. La Administración pública podrá archivar por medios electrónicos
todos los documentos utilizados en el ejercicio de sus funciones.
2. El órgano competente en materia de Archivo conjuntamente
con el órgano competente en materia de Administración electrónica
determinará las políticas de creación y conservación del archivo
electrónico, así como los criterios de control sobre la documentación
del archivo electrónico: migración, ingreso, conservación, normas,
acceso de seguridad, validación, soportes y mantenimiento.
HIRUGARREN ATALA
INTEROPERABILITATE HARREMANAK
29 artikulua.—Bide elektronikoak erabiliz agiriak eta datuak trukatzea.
Barruko interoperabilitatea
1. Ordenantza honen eragin eremuko erakundeek prozedura
eta jardueren kudeaketarako agiriak eta datuak bide elektronikoak
erabiliz trukatzeak ordezkatu egingo ditu, ondorio guztietarako, eta
balio eta eraginkortasun osoz, administrazio-egiaztagiriak.
2 artikulu honetan ezarritakoa garatzeko behar den baimena
interesdunari eskatuko zaio, Ordenantza honen 12 artikuluan jasota
dagoenari jarraituta; beti ere datuen babeserako legediari jarraituz
eskatu ahal denean egingo da; eta baimen hori argi adierazita eta
jasota ez badago ez da daturik trukatzeko eskatuko.
3. Datuak trukatzeak datuok eman diren helburuaren ondorioak
izango ditu, kasua hori bada, ordezkatzen duten egiaztapenaren
parekoak.
30 artikulua.—Beste Herri Administrazio batzuekiko interoperabilitate
harremanak
1. Ordenantza honen eragin eremukoak ez diren Herri Administrazio
eta erakundeekin agiriak eta datuak trukatzearen oinarrian
trukatze hori aurreikusten duen Araua edo lankidetza hitzarmenean
horretarako ezarrita dagoena egongo da.
2. Administrazio elektronikoaren gaietan eskumena daukan
organoak trukatze hori bermatzeko behar diren bitarteko teknologikoak
ezarriko ditu; eta horretarako kontuan izango dira datuak
eskatzen dituen Administrazioaren sistemen eta datuak ematen dituenaren
sistemen bateragarritasuna; baita datuon kautotasuna, osotasuna
eta konfidentzialtasuna. Horren gainera, bermatzeko behar
diren irizpide funtzionalak ere ezarriko dira, kontuan izanda gutxieneko
eduki hauek bermatu behar direla:
a) Trukatuko diren datu edo agiriak.
b) Trukatze horren helburua.
c) Trukatzearen maiztasuna, dagokionean.
d) Transmisioa egiteko modua.
e) Datuen titular diren pertsonek aldez aurretik horretarako
emandako baimena, dagokionean.
SECCIÓN TERCERA
RELACIONES DE INTEROPERABILIDAD
Artículo 29.—Del intercambio de documentos y datos por
medios electrónicos. Interoperabilidad interna
1. El intercambio por medios electrónicos de documentos y
datos para la gestión de los procedimientos y actuaciones administrativas
por las entidades sujetas al ámbito de aplicación de la
presente Ordenanza sustituirá, a todos los efectos, con plena validez
y eficacia, a las certificaciones administrativas.
2. El consentimiento necesario para ejercer lo establecido en
el presente artículo se recabará de la persona interesada teniendo
en cuenta lo establecido en el artículo 12 de la presente Ordenanza
y siempre que así sea exigible según precepto establecido por la
legislación sobre protección de datos debiendo abstenerse de solicitar
la transmisión de datos si no consta expresamente dicho consentimiento.
3. El intercambio de datos tendrá los efectos derivados del
objeto y la finalidad para la que fueron suministrados y los equivalentes
en su caso, de la certificación a la que sustituyen.
Artículo 30.—Relaciones de interoperabilidad con otras Administraciones
públicas
1. El intercambio de documentos y datos con otras Administraciones
o entidades públicas no incluidas en el ámbito de aplicación
de la presente Ordenanza se regirá por la norma que prevea
dicho intercambio o por lo que se disponga en el correspondiente
Convenio de colaboración.
2. Por parte del órgano competente en materia de Administración
electrónica se establecerán los requerimientos tecnológicos
necesarios para garantizar dicho intercambio teniendo en cuenta
la compatibilidad técnica entre los sistemas utilizados por la Administración
requirente y la cedente de los datos así como las medidas
empleadas para preservar la autenticidad, integridad y confidencialidad
de la transmisión. Asimismo se establecerán los
criterios funcionales para asegurarla teniendo en cuenta que se deberán
garantizar los siguientes contenidos mínimos:
a) Los datos o documentos objeto del intercambio.
b) La finalidad para la que se efectúa.
c) La periodicidad, en su caso, de la transmisión.
d) La forma en que ha de efectuarse la transmisión.
e) En su caso, la constancia del previo consentimiento de las
personas titulares de los datos, según lo establecido en el artículo
12 de la presente Ordenanza.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2055 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
V KAPITULUA
ZERBITZU PUBLIKOA BIDE ELEKTRONIKOAK ERABILIZ
BETETZEKO PLATAFORMA, ETA ANTOLAKETA
ETA JARDUTEKO BIDE HORI BULTZATZEA
31 artikulua.—Administrazio elektronikoaren plataforma
1. Administrazio Elektronikoaren plataforma (AE) irtenbideen,
azpiegitura zerbitzuen eta tresnen multzoa da; hain zuzen ere, bide
teknologikoak erabiliz kudeaketa garatzeko, oinarri teknologiko komun
eta bateratua, modu estrategikoan, eskura izatea garrantzitsua dela
kontuan izanda garatu dena; hau da, baliabideak alperrik erabiltzea
ekidingo duena eta informazio-teknologiei lotutako berezko sinergiak
baliatuko dituena.
2. Administrazio elektronikoan euren prozedura edo tramiteak
kokatu nahi dituzten erakundeek AE plataforma erabili
beharko dute; Beti ere ondoko oinarriak kontuan izanda:
a) AE plataforma tramite eta prozedurak bide elektronikoak
erabiliz kudeatzea ahalbidetuko duen tresna teknologiko nagusia
izango da; eta Administrazio elektronikoaren elementu komunak
erabiltzeko bidea erratuzko du Ordenantza hau aplikagarria den eremuaren
barruko erakunde guztietarako.
b) Bide elektronikoan tramite eta prozedurak sartu nahi
dituzten erakundeek ordenantza honen 22 artikuluan ezarrita
dagoena bete beharko dute.
32 artikulua.—Administrazio Elektronikoaren Ordenantza Mungiako
Udalean garatzeko eskumena duen organoa
eta berorren zereginak
1. Administrazio Elektronikoaren eremuan Mungiako Udalean
eskumena daukan organoa Alkatetza da; eta berak beteko ditu Ordenantza
hau garatzeko beharrezkoak diren ondoko funtzio zehatzak:
a) Arlo eta zerbitzu desberdinetan, Administrazio elektronikorantzako
bidea egiteko jardueren eremuan, koordinatzea, gainbegiratzea,
zuzentzea eta parte hartzea
b) Administrazio Elektronikoaren plataforma kudeatzea eta
mantentzea; baita tramitazio telematikoaren eremuko zerbitzuetarako
sarbide-interfazeak.
c) Arlo eta zerbitzu bakoitzean burutu den prozedura-katalogoa
etengabe koordinatzea eta ebaluatzea. Arbitraje lanak ere
beteko ditu zuzen sinplifikatutako prozedurak apurka-apurka bide
elektronikoan sartzen joan daitezen, 22 artikuluan sartzeko ezarrita
dagoen prozedurari jarraituta.
d) Eskabide-eredu normalizatua onartzea, Ordenantza honetan
ezarritako baldintza eta zehaztasunei jarraituta.
e) Baldintza teknikoak eta kudeaketakoak onartzea ondoko
jarduerak garatzeko:
— Datuak eta agiriak transmititzea, Ordenantza honetan ezarrita
dagoenari jarraituz, interesdunek datuak eta agiriak emateko
duten lana sinplifikatzeko.
— Bide elektronikoan sartuko diren tramite eta prozeduretan
«Erantzukizunpeko adierazpenaren formula» aplikatzeko baldintzak.
— Komunikazio elektronikoen aplikazio-eremuak eta ereduak.
— Informazio pribatiboaren kontsulta elektronikoa
— Sinadura elektronikoa era automatizatuan sortuko den eremuak
eta kasuak.
— Agirien alderatze elektronikoa aplikatzeko eremuak eta
kasuak.
— Agiri elektronikoak aurkeztu, kudeatu eta biltzea.
— Paperezko jatorrizko agirien kopia elektronikoak sortzea.
— Ordenantza honen ezarrita dagoenaren aplikaziotik eratortzen
diren gainerakoak.
CAPÍTULO V
PLATAFORMA, ORGANIZACIÓN E IMPULSO
DEL EJERCICIO DEL SERVICIO PÚBLICO
MEDIANTE MEDIOS ELECTRÓNICOS
Artículo 31.—La plataforma de Administración electrónica
1. La plataforma de Administración electrónica (AE) es un conjunto
de soluciones, servicios de infraestructura y utilidades que
se han desarrollado considerando la importancia estratégica de disponer,
con carácter corporativo, de una base tecnológica común
para el desarrollo efectivo de la gestión por medios tecnológicos,
que evite el desperdigamiento de recursos y aproveche las sinergias
propias relativas a las tecnologías de la información.
2. Las diferentes entidades que quieran incorporar sus procedimientos
o trámites a la Administración electrónica deberán hacer
uso de la Plataforma de AE teniendo en cuenta los siguientes principios
básicos:
a) La plataforma de AE será el principal instrumento tecnológico
que permitirá que los trámites y procedimientos se gestionen
mediante medios electrónicos facilitando el uso de elementos
comunes de Administración electrónica entre todas las entidades
sujetas al ámbito de aplicación de la presente Ordenanza.
b) Las diferentes entidades que deseen incorporar trámites
y procedimientos al medio electrónico deberán seguir las directrices
que se establecen en el artículo 22 de la presente Ordenanza.
Artículo 32.—Órgano competente para el desarrollo de la Ordenanza
de Administración electrónica en el Ayuntamiento
de Mungia y sus funciones
1. El órgano competente en materia de Administración electrónica
en el Ayuntamiento de Mungia, es la Alcaldía, que ejercerá
las siguientes funciones específicas en relación con el desarrollo
de la presente Ordenanza:
a) Coordinar, supervisar, dirigir y participar en las actuaciones
encaminadas a velar por la evolución hacia la Administración
electrónica en las diferentes áreas y servicios públicos.
b) Gestionar y mantener la plataforma de Administración electrónica
y los interfaces de acceso a los servicios de tramitación telemática.
c) Coordinación y evaluación continua del catálogo de procedimientos
realizado en cada área y servicio. También arbitrará
los medios para que los procedimientos simplificados correctamente
se vayan incorporando progresivamente al medio electrónico según
el procedimiento de incorporación que se establece en el artículo
22.
d) Aprobación del Modelo normalizado de solicitud conforme
a las especificaciones de la presente Ordenanza.
e) Aprobación de las condiciones técnicas y de gestión en
que deberán realizarse las siguientes actuaciones:
— Las transmisiones de datos y documentos según lo establecido
en la presente Ordenanza a efectos de simplificar
la aportación de datos y documentos por las personas interesadas.
— Las condiciones de aplicación de la «fórmula de declaración
responsable» en los trámites y procedimientos que se
incorporen al medio electrónico.
— Ámbitos y modelo de aplicación para las comunicaciones
electrónicas.
— Consulta electrónica de información privativa.
— Ámbitos y supuestos de aplicación de la generación automatizada
de firma electrónica.
— Ámbitos y supuestos de aplicación de la compulsa electrónica
de documentos.
— Presentación, gestión y almacenamiento de documentos
electrónicos.
— Generación de copias electrónicas de documentos originales
en papel.
— Aquellas otras que se deriven de la aplicación de lo dispuesto
en la presente Ordenanza.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2056 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
f) Tramite eta prozedura desberdinak bide elektronikoan kokatzeko
derrigorrezko txostena sortzea; beti ere Ordenantza honetan
ezarrita dauden agindu juridiko, tekniko eta kudeaketakoak bete
egiten direla egiaztatuta.
g) Zerbitzu publiko desberdinak euren kudeaketa elektronikorako
hasten dituzten administrazio-prozedura guztiek bete
beharko dituzten kalitate irizpideak ezartzea.
XEDAPEN IRAGANKORRAK
Lehenengoa
Ordenantza hau ez da aplikatuko berau indarrean sartu
aurretik hasita egon diren espedienteetan, nahiz eta prozedura egoitza
elektronikoan alta emanda egon.
Bigarrena
Prozedurak eta zerbitzuak era progresiboan bideratuko dira,
Ordenantza hau indarrean sartzen denetik gora. Egoitza elektronikoan
bide elektronikoak erabiliz tramitatu ahal izango diren prozedura
eta zerbitzuen zerrenda eguneratua egongo da.
Hirugarrena
Harri Administrazioaren esku dauden datu eta agiriak ez aurkezteko
eskubidea, 5 artikuluan ezarrita dagoenari jarraituz, tresna teknologikoak
horretarako aukera ematen duten heinean beteko da.
Laugarrena
Udalak abian jarriko du plataforma hau, Ordenantza hau indarrean
sartutakoan, gehienez ere urte biko epearen barruan. Ordenantza
honetan aipatzen diren plataforma, sistemak eta tresnak era
progresiboan egokituko dira, berau indarrean sartzen denetik gora.
XEDAPEN GEHIGARRIAK
Lehenengoa
Udalak sustatu egingo du bere zerbitzuan lan egiten dabiltzan
langileen prestakuntza, bide elektronikoak erabil ditzaten euren zereginak
garatzeko.
Bigarrena
Ordenantza hau indarrean sartzen denetik gora, administrazioko
prozedura eta tramite berrietan egiten den edozein erregulazio edota
daudenen aldaketa egiten denean, aintzat hartu beharko da bide
elektronikoak erabilita egitea horren tramitazioa eta Ordenantza honetan
ezarrita dauden baldintzak bete beharko dira.
AZKEN XEDAPENAK
Lehenengoa.—Ordenantzaren garapena eta egikaritzea.
Legeari jarraituta, Alkatetza da Ordenantza honek garatzeko
eta beretzeko behar dituen xedapenak emateko eskumena daukan
organoa.
Bigarrena.—Indarrean sartzea
Ordenantza hau 2016ko urtarrilaren 1ean sartuko da indarrean.
Mungian, 2016ko urtarrilaren 19an.—Alkatea, Ager Izagirre
f) Elaborar un informe preceptivo y obligatorio sobre la incorporación
al medio electrónico de los distintos trámites y procedimientos
verificando el cumplimiento de los preceptos jurídicos, técnicos
y de gestión establecidos en la presente Ordenanza.
g) Establecer los criterios de calidad que deberán cumplir todos
los procedimientos administrativos iniciados por los diferentes Servicios
públicos para su gestión electrónica.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera
Esta Ordenanza no se aplicará a los expedientes iniciados con
anterioridad a su entrada en vigor aunque el procedimiento haya
sido dado de alta en la sede electrónica.
Segunda
La incorporación de procedimientos y servicios se pondrá en
marcha de forma progresiva a partir de la entrada en vigor de la
presente Ordenanza. En la sede electrónica figurará la relación actualizada
de procedimientos y servicios que podrán ser tramitados por
medios electrónicos.
Tercera
El derecho a no presentar datos y documentos en poder de la Administración
pública según lo dispuesto en el artículo 5, se dará cumplimiento
en la medida que las herramientas tecnológicas lo permitan.
Cuarta
El Ayuntamiento pondrá en marcha la plataforma en el plazo
máximo de 2 años a partir de la entrada en vigor de la presente
Ordenanza. La adaptación de la Plataforma, sistemas e instrumentos
que se mencionan en la presente Ordenanza se producirá de manera
progresiva a partir de su entrada en vigor.
DISPOSICIONES ADICIONALES
Primera
El Ayuntamiento promoverá la formación del personal a su servicio
en la utilización de medios electrónicos para el desarrollo de
sus actividades.
Segunda
A partir de la entrada en vigor de la Ordenanza, cualquier regulación
que se efectúe de nuevos procedimientos y trámites administrativos
o modificación de los existentes, deberá prever la posibilidad
de su tramitación por medios electrónicos y se ajustará a
los requisitos previstos en esta Ordenanza.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.—Desarrollo y ejecución de la Ordenanza
De acuerdo con la Ley, la Alcaldía es el órgano competente
para dictar las disposiciones de desarrollo y ejecución que sean
necesarias de esta Ordenanza.
Segunda.—Entrada en vigor
Esta Ordenanza entrará en vigor el 1 de enero de 2016.
En Mungia, a 19 de enero de 2016.—El Alcalde, Ager Izagirre
•
(II-246)
•
(II-246)
Arteako Udala
Ayuntamiento de Artea
2016ko Udal Aurrekontua behin betikoa
2016ko urtarrilaren 18an, behin betikoz, hurrengo erabakia hartutzat
eman da:
1. Arteako Udaleko 2016ko Aurrekontu Bateratua (Arteako
Udaleko Aurrekontua + Arratiako Musika Eskolako aurrekontua) onartzea,
ondoren agertzen diren partida eta kredituekin:
Aprobación definitiva Presupuesto Municipal año 2016
El 18 de enero de 2016, se ha dado por adoptado el siguiente
acuerdo:
1. Aprobar Definitivamente el Presupuesto General Consolidado
del municipio de Artea (Presupuesto del Ayuntamiento de
Artea + Presupuesto Arratiako Musika Eskola), del año 2016, con
las partidas y créditos que a continuación se detallan:
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2057 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
ARTEAKO UDALEKO 2016KO
AURREKONTU BATERATUA
Sarrerak Zenbatekoa (€) Gastuak Zenbatekoa (€)
Kapitulua I 203.000,00 Kapitulua I 223.500,00
Kapitulua II 8.000,00 Kapitulua II 931.663,67
Kapitulua III 272.770,01 Kapitulua III 1.885,50
Kapitulua IV 793.166,78 Kapitulua IV 99.000,00
Kapitulua V 24.310,00 Kapitulua V
Kapitulua VI 1,00 Kapitulua VI 158.208,63
Kapitulua VII 113.011,01 Kapitulua VII
Kapitulua VIII
Kapitulua VIII
Kapitulua IX Kapitulua IX 1,00
GUZTIRA 1.414.258,80 GUZTIRA 1.414.258,80
2016KO ARTEAKO UDALEKO AURREKONTUA
Sarrerak Zenbatekoa (€) Gastuak Zenbatekoa (€)
Kapitulua I 203.000,00 Kapitulua I 223.500,00
Kapitulua II 8.000,00 Kapitulua II 518.069,40
Kapitulua III 116.220,00 Kapitulua III 850,00
Kapitulua IV 624.106,00 Kapitulua IV 98.280,00
Kapitulua V 24.310,00 Kapitulua V
Kapitulua VI 1,00 Kapitulua VI 155.946,60
Kapitulua VII 21.010,00 Kapitulua VII
Kapitulua VIII
Kapitulua VIII
Kapitulua IX Kapitulua IX 1,00
GUZTIRA 996.647,00 GUZTIRA 996.647,00
2016KO ARRATIAKO MUSIKA ESKOLAKO AURREKONTUA
Sarrerak Zenbatekoa (€) Gastuak Zenbatekoa (€)
Kapitulua I
Kapitulua I
Kapitulua II Kapitulua II 413.594,27
Kapitulua III 156.550,01 Kapitulua III 1.035,50
Kapitulua IV 169.060,78 Kapitulua IV 720,00
Kapitulua V 0,00 Kapitulua V
Kapitulua VI Kapitulua VI 2.262,03
Kapitulua VII 92.001,01 Kapitulua VII
Kapitulua VIII
Kapitulua VIII
Kapitulua IX
Kapitulua IX
GUZTIRA 417.611,80 GUZTIRA 417.611,80
2. 2016ko Udaleko plantilla Organikoa eta Lanpostuen
Zerrenda behin betikoz onartzea:
AURREKONTU PLANTILA ORGANIKOA 2016
Lanpostua Zk. Taldea
Lansariak
Osagarri berezia
A) Funtzionarioak
– Estatu osoan gaitasuna dutenak
Idazkari-Kontuhartzailea 1 A-1 24
– Administrazio orokorrak
Administrari Laguntzailea 1 C-2 16
– Administrazio berezikoak
Alguazila 1 E 12
B) Behin-betiko lan itunpekoak
Garbitzailea 1 E
PRESUPUESTO GENERAL CONSOLIDADO
AYUNTAMIENTO DE ARTEA 2016
Ingresos Importe (€) Gastos Importe (€)
Capítulo I 203.000,00 Capítulo I 223.500,00
Capítulo II 8.000,00 Capítulo II 931.663,67
Capítulo III 272.770,01 Capítulo III 1.885,50
Capítulo IV 793.166,78 Capítulo IV 99.000,00
Capítulo V 24.310,00 Capítulo V
Capítulo VI 1,00 Capítulo VI 158.208,63
Capítulo VII 113.011,01 Capítulo VII
Capítulo VIII
Capítulo VIII
Capítulo IX Capítulo IX 1,00
TOTAL 1.414.258,80 TOTAL 1.414.258,80
PRESUPUESTO DEL AYUNTAMIENTO 2016
Ingresos Importe (€) Gastos Importe (€)
Capítulo I 203.000,00 Capítulo I 223.500,00
Capítulo II 8.000,00 Capítulo II 518.069,40
Capítulo III 116.220,00 Capítulo III 850,00
Capítulo IV 624.106,00 Capítulo IV 98.280,00
Capítulo V 24.310,00 Capítulo V
Capítulo VI 1,00 Capítulo VI 155.946,60
Capítulo VII 21.010,00 Capítulo VII
Capítulo VIII
Capítulo VIII
Capítulo IX Capítulo IX 1,00
TOTAL 996.647,00 TOTAL 996.647,00
PRESUPUESTO 2016 ARRATIAKO MUSIKA ESKOLA
Ingresos Importe (€) Gastos Importe (€)
Capítulo I
Capítulo I
Capítulo II Capítulo II 413.594,27
Capítulo III 156.550,01 Capítulo III 1.035,50
Capítulo IV 169.060,78 Capítulo IV 720,00
Capítulo V 0,00 Capítulo V
Capítulo VI Capítulo VI 2.262,03
Capítulo VII 92.001,01 Capítulo VII
Capítulo VIII
Capítulo VIII
Capítulo IX
Capítulo IX
TOTAL 417.611,80 TOTAL 417.611,80
2. Aprobar Definitivamente la Plantilla Orgánica y la Relación
de Puestos de Trabajo del año 2016:
PLANTILLA ORGÁNICA PRESUPUESTARIA 2016
Puesto de trabajo Núm. Grupo
Retribuciones/C.D.
Compl. Dest./Comp. Esp.
A) Funcionarios
– Habilitac. de carácter Nacional:
Secretario-Interventor 1 A-1 24
– Grupo de Adción General:
Aux. Administrativo 1 C-2 16
– Grupo de Adción Especial:
Alguacil 1 E 12
B) Personal laboral fijo
Limpiadora 1 E
LANPOSTUEN ZERRENDA 2016
Izena
Funtzionaria/ Eskala/
Egoera/
Osagarri
Laborala Aspiesk.
Atala
Hor. Proz.
Taldea Ikasketak Plazak H.E D.D. Dedikazioa C.D
berezia
Idazkari-Kontuhartz. Funtzionaria Gaikun. Idazka-ritza Hutsik/ A-1 Lizentz. 1 4 31-12-1993 Lanal.ren %70 24 17.742,28
Nazionala lehiaketa- Zuzenbi., Zien Pol. Arantzazuko
oposaketa eta Sozio., Ek. Ud.-rekin elkartua
edo empr.
Dedi. Berezia(%30)
Administrari-Laguntzailea Funtzionaria Adminis. Idazkaritza Beteta C-2 Eskola 1 3 31-12-1997 Lanaldi Osoa 16 20.586,48
Orokorra Lehiaketa- Grad. 1.LH
oposaketa
edo baliokidea
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2058 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Izena
Funtzionaria/ Eskala/
Egoera/
Osagarri
Laborala Aspiesk.
Atala
Hor. Proz.
Taldea Ikasketak Plazak H.E D.D. Dedikazioa C.D
berezia
Alguazila Funtzionaria Adminis. Zerbitzu Beteta E Eskolako 1 2 31-12 1994 Lanaldi Osoa + 12. 6.117,09.
Berezia Orokorr. Lehiaketa- Ziurtagiria %30 dedik excl
oposaketa
Garbitzailea Be-behineko Adminis. Zerbitzu Beteta E Eskolako 1 1 — %32 Lanaldia
Laborala Berezia Berezia Kentzeko Ziurtagiria
RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO 2016
Denominación
Funcionario/ Cuerpo
Situación
Titulación
Compl.
Laboral Esc/Sube
Área
Provisión
Grupo
Académica
Plazas P.L F.P. Dedicación C.D.
Esp.
Secretario-Interventor Funcionario Funcion. Secretaría Vacante/ A-1 Licen 1 4 31-12-1993 70% Jornada 24 17.742,28.
Hab.Nac concurso Derech., Cien. (Agrupación con
oposición Poli. y Socio., el Ayto. de Arantzazu)
Econ. o empr.
30%Ded. Especial
Auxiliar Administratativo Funcionario Adción. Secretaría Cubierta C-2 Graduado 1 3 31-12-1997 Jornada Completa 16 20.586,48
General Concurso- Esc. F.P. 1.º
oposición
o equivalente
Alguacil Funcionario Adción. Servicios Cubierta E Certificado 1 2 31-12-1994 Jornada Completa + 12 6.117,09
Especial Generales Concurso- de Escolaridad 30% dedic exclus
oposición
Limpiadora Laboral Fijo Adción. Servicios Cubierta E Certificado 1 1 — 32% Jornada
Especial Especiales A extinguir de Escolaridad Completa
3. 2016rako Aurrekontuen Udal Araudia behin betikoz onartzea.
Artean, 2016ko urtarrilaren 19an.—Alkatea, Igor Etxaniz
Urrutia
(II-226)
•
Durangoko Udala
3. Aprobar Definitivamente las Bases de Ejecución Presupuestaria
del presupuesto municipal del 2016.
En Artea, a 19 de enero de 2016.—El Alcalde, Igor Etxaniz
Urrutia
(II-226)
•
Ayuntamiento de Durango
2016. Zerga-ekitaldiko zerga eta tasen errolda eta matrikulen
onarpen, jendaurreko agerpen eta ordainketa
datak.
Apirilaren 2ko 7/1985 Toki-araubidearen oinarriak arautzen dituen
legeko 21 atalak eta indarrean dagoen Kudeaketa, Bilketa eta Ikuskaritza
Ordenantza Fiskal Orokorreko 4 atalak emandako eskumenaz
baliatuz, urtarrilak 12ko Alkatetza Dekretuaren bidez, honako
edukia duen ebazpena eman dut:
Lehenengoa: martxoak 10ko 2/2005 Zerga Foru Arau Orokorreko
100.3 artikuluak aipaturiko taldekako jakinarazpena erabiltzen
duten eta errolda bidez kudeatzen diren zerga eta tasen errolda
eta matrikulen onarpen, jendaurreko agerpen eta ordainketa datak
ezartzen duen zerga-egutegia onartzea:
Aprobación, exposición al público y periodos de cobranza
de padrones y matrículas de impuestos y tasas, correspondientes
al año 2016.
La Alcaldesa-Presidenta, en ejercicio de las competencias conferidas
por el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora
de las Bases del Régimen Local, en relación con lo dispuesto en el
artículo 4 de la vigente Ordenanza Fiscal General de Gestión, Recaudación
y Gestión, Recaudación e Inspección del Ayuntamiento de
Durango, en virtud de Decreto de Alcaldía de fecha 12 de enero, ha
dictado una resolución cuyo tenor literal es el siguiente:
Primero: Aprobar el siguiente calendario fiscal comprensivo de
las fechas de aprobación, exposición y pago en voluntaria de los
siguientes Impuestos y Tasas gestionados a través de padrón y cuya
notificación se realiza de manera colectiva en los términos previstos
en el artículo 100.3 de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General
Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia:
Tributua Onarpena Agerpena Borondatezko ordain epea
TRAKZIO MEKANIKODUN IBILGAILUEN GAINEKO ZERGA Alkatetza Dekretua Otsailaren 1etik otsailaren 29ra. Martxoak 1etik maiatzak 2ra (helbideratutako errezibuen
Urtarrilean kargua bankuan 08/04/16)
ZABOR ETA ESTOLDERIAREN GAINEKO TASA Alkatetza Dekretua Seihilabete bakoitzeko bostgarren 1go. seihilabetea: Ekainaren 1etik Uztailaren 7ra
Apirila (1º seihilabetekoa) hilabetean (maiatzak eta azaroak) (helbideratutako errezibuen kargua bankuan 2016/06/08)
eta urrian (2º seihilabetekoa)
2. seihilabetea: 2016ko abenduak 1etik 2017ko urtarrilaren
1era (helbideratutako errezibuen kargua bankuan
2016/12/08)
AUTO-TAXIKO ZERBITZUAREN GAINEKO TASA Alkatetza Dekretua Otsailaren 29tik martxoak 31ra Apirilak 1etik ekainak 1era.
Otsailean
ESPALOITIK ZEHAR SARTZEKO ETA APARKALEKUA Alkatetza Dekretua Otsailaren 29tik martxoak 31ra Apirilak 1etik ekainaren 1era (helbideratutako
GORDETZEAREN GAINEKO TASA —BADOAK— Otsailean errezibuen kargua bankuan 2016/05/06)
ONDASUN HIGIEZINEN GAINEKO ZERGA Alkatetza Dekretua Abuztuak 1etik abuztuak 31ra Irailak 1etik urriak 31era ( helbideratutako errezibuen
Uztailean kargua bankuan 2016/10/07)
EKONOMIA JARDUEREN GAINEKO ZERGA Alkatetza Dekretua Irailak 1etik irailak 30era Irailak 3etik abenduak 5era (helbideratutako
Abuztuan errezibuen kargua bankuan 2016/11/08)
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2059 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Tributo Aprobación Exposición Pago voluntario
IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA Decreto Alcaldía 1 al 29 de febrero 1 de marzo al 2 de mayo (Cargo en cuenta de los domi-
Mes de enero ciliados el día 08/04/2016)
TASA SOBRE BASURA Y ALCANTARILLADO Decreto Alcaldía Quinto mes del semestre natural 1er. semestre: 1 de junio al 7 de julio (cargo en cuenta
Meses de abril (mayo y noviembre) de los domiciliados el día 08/06/16)
(1º semestre) y octubre 2.º. semestre: 1 de diciembre de 2016 hasta 9 de enero
(2º semestre) de 2017 (Cargo en cuenta de los domiciliados el día
08/12/2016)
TASA SOBRE EL SERVICIO DE AUTO – TAXI Decreto Alcaldía 29 de febrero al 31 de marzo 1 de abril al 1 de junio
Mes de febrero
TASA SOBRE ENTRADA DE VEHÍCULOS AL INTERIOR Decreto Alcaldía 29 de febrero al 31 de marzo 1 de abril al 1 de junio (Cargo en cuenta de los domi-
DE FINCAS Y RESERVA ESTACIONAMIENTO —VADOS— Mes de febrero ciliados el día 06/05/2016)
IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES Decreto Alcaldía 1 al 31 de agosto 1 de septiembre al 31 de octubre (Cargo en cuenta de
Mes de julio los domiciliados el día 07/10/2016)
IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS Decreto Alcaldía 1 de septiembre al 30 de septiembre 3 de octubre al 5 de diciembre (Cargo en cuenta de
Mes de agosto los domiciliados el día 08/11/2016)
Bigarrena: Aurrekaldeko lehenengo atalean adierazitako
errolda eta matrikulak agerian egongo dira legez interesdun izaera
dutenentzat, Barrenkalea 17n kokaturiko Durangoko Udaletxeko
beheko solairuan dagoen Herritarrentzako Arreta Zerbitzuan
aztertu edo nahi dituzten erreklamazioak egiteko.
Hirugarrena: Lehenengo atalean aipaturiko errolda eta matrikulen
aurka eta beti ere jendaurreko agerpen data amaitu ondoren
eta hilabeteko epean, berraztertzeko errekurtsoa jarri daiteke.
Laugarrena: Ordainketa borondatezko epean, zergabilketako
banku kudeatzaileak zergadunen etxebizitzetara bidalitako inprimakiaren
bidez:
a) Kutxabank, Laboral Kutxa, Caixabank edo Banco Santanderreko
edozein bulegotan.
b) Barrenkale 17n dagoen Udaletxeko beheko solairuan jarritako
hiritar kutxazainean.
c) Ordainketa elektronikoa eginez Eusko Jaurlaritzaren
«Mi pago online» deituriko web plataforman.
Helbideratutako errezibuak, zergadunek adierazitako kontu
korronteetan kargatuko dira aipaturiko epeetan.
Bostgarrena: Borondatezko ordainketa egiteko epea bukatzen
denean, zorrari %5eko errekargua eta berandutze-interesak erantsiko
zaizkio eta, egoki bada, premiamenduzko probidentzia
emango da. Horrela, zorraren zati nagusiari errekarguak, interesak
eta sortzen diren kostuak erantsiko zaizkio, eta Derrigorrezko
Diru-bilketaren bidez kobratuko da.
Durangon, 2016ko urtarrilaren 15ean.—Alkatesa-Lehendakariak
Segundo: Los padrones y matrículas de los Tributos mencionados
en el apartado primero anterior, estarán a disposición para
su examen y reclamación por parte de los legítimamente interesados
en el Servicio de Atención al Ciudadano del Ayuntamiento
de Durango, sito en la planta baja del edificio consistorial ubicado
en la Calle Barrenkalea 17.
Tercero: Contra los citados padrones y matrículas tributarias
a que se refiere el apartado primero podrá interponerse recurso
de reposición, en el plazo de un mes a contar desde la finalización
del plazo de exposición.
Cuarto: El pago en periodo voluntario podrá realizarse
mediante la presentación del impreso enviado al domicilio de cada
contribuyente por la entidad gestora:
a) En cualquier oficina de Kutxabank, Laboral Kutxa, Caixabank
o Banco Santander.
b) En el cajero ciudadano situado en la planta baja del edificio
consistorial sito en la planta baja de Barrenkalea 17.
c) Mediante el pago electrónico a través de la plataforma web
de «Mi pago on-line» del Gobierno Vasco.
Los recibos domiciliados, serán cargados en las cuentas señaladas
por los contribuyentes en las fechas antes expuestas.
Quinto: Transcurrido el plazo indicado para el pago voluntario,
la deuda se incrementará con un recargo del 5%, más intereses
de demora, y, en su caso, se procederá a dictar providencia
de apremio, incrementándose el principal de la deuda con los recargos,
intereses y costas que se ocasionen, procediéndose al cobro
por la Recaudación Ejecutiva.
En Durango, a 15 de enero de 2016.— La Alcaldesa-Presidenta
•
(II-247)
•
(II-247)
Elantxobeko Udala
Ayuntamiento de Elantxobe
2016ko Elantxobeko udal Aurrekontuaren behin-betirako onarpena
Udalaren ez ohizko bilkurak 2015eko azaroaren 27an eginiko
ohiko batzarrean 2016. ekitaldiko orokor bateratua hasiera batez
onetsi du.
Espedientea jendaurrean jarri da 15 eguneko epean, 2015eko
abenduaren 7an 235 zenbakiki Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratutako
iragarkiaren bidez. Jendaurreko informazio aldian inolako
erreklamaziorik aurkeztu ez denez, behin betiko onetsitzat jotzen
da, eta jarraian, kapitulua argitaratzen da Plantilla Organikoarekin
batera.
10/2003 Foru Arauaren 15.3 artikuluan agintzen dena betetzeko,
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egun berean indarrean
egongo den aurrekontua kapitulua laburtuta jarraian argitaratzen
da.
Aprobación definitiva Presupuesto 2016
En sesión extraordinaria del Pleno de la Corporación, celebrada
el 27 de noviembre de 2015, se ha procedido a aprobar inicialmente
el presupuesto general para el ejercicio 2016.
El expediente fue expuesto al público mediante anuncio publicado
en el «Boletin Oficial de Bizkaia» número 235 de 7 de diciembre
de 2015, durante el plazo de 15 días. En el periodo de exposición
al público no se ha presentado alegación alguna, por lo que
se considera definitivamente aprobado, procediendo a su publicación
resumida por capítulos junto a la Plantilla Orgánica.
A efectos del cumplimiento del artículo 15.3 de la Norma Foral
10/2003, se inserta el presupuesto resumido por capítulos, el cual
entrará en vigor el mismo día de su publicación en el «Boletin Oficial
de Bizkaia».
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2060 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
ELANTXOBEKO UDALAREN AURREKONTUA
SARREREN EGOERA
Kapituluak Izena Euroak
1 Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.023,00
2 Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.000,00
3 Tasak eta bestelako sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . 54.709,00
4 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.471,00
5 Ondarezko sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.365,00
7 Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.814,85
GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471.382,85
PRESUPUESTO DEL AYUNTAMIENTO DE ELANTXOBE
ESTADO DE INGRESOS
Capítulos Denominación Euros
1 Impuestos Directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.023,00
2 Impuestos Indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.000,00
3 Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.709,00
4 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.471,00
5 Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.365,00
7 Transferencia de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.814,85
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471.382,85
GASTUEN EGOERA
Kapituluak Izena Euroak
1 Pertsonal gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.377,00
2 Ondasun arruntak eta zerbitzuak erostea . . . . . 143.500,00
4 Transferentzia arruntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.201,00
6 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.304,85
GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471.382,85
ESTADO DE GASTOS
Capítulos Denominación Euros
1 Gastos de Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.377,00
2 Gastos de bienes corrientes y servicios . . . . . . 143.500,00
4 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.201,00
6 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.304,85
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471.382,85
2016 AURREKONTUKO LANGILEEN ZERRENDA
PLANTILLA PRESUPUESTARIA AÑO 2016
Lanpostua Kop. Izaera Egoera Talde
Maila Com.
Udal. Destino
Puesto Núm.
Nivel. Compl.
Natural. Situ. Grupo
Trabaj. Plazas Udalh. Destino
Idazk. 1 Funtz Bitart. B 20 23
Laguntz. 1 Lan-Itunp Beteta D 11 16
Garbitzail 1 Lan-Itunp Beteta E 7 13
3. mailako ofiziala 1 Lan-Itunp Beteta E 7 13
Peoia 1 Lan-Itunp Aldibaterako E 7 13
Elantxoben, 2016ko urtarrilaren 22an.—Alkatea, Jesús María
Olaguibel Bakeriza
(II-245)
•
Arrigorriagako Udala
Secr.Int 1 Func. Int. B 20 23
Auxiliar 1 Laboral Cub. D 11 16
Op.Limp. 1 Laboral Cub. E 7 13
Oficial de 3.ª 1 Laboral Cub. E 7 13
Peón 1 Laboral Temporal E 7 13
En Elantxobe, a 22 de enero de 2016.—El Alcalde, Jesús María
Olaguibel Bakeriza
(II-245)
•
Ayuntamiento de Arrigorriaga
Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen Gaineko Zergaren
kobrantza, 2016. urteari dagokiona.
Alkatetzak 2016ko urtarrilaren 20ko Dekretuaren bitartez
ondokoa erabaki du:
1. Trakzio Mekanikozko ibilgailuen gaineko Zergaren 2016ko
ekitaldiko errolda onestea.
2. Errolda jendaurrera azalduko da hamabost egunez, Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik
hasita. Epe horretan interesatuen eskura egongo da udaletxean.
Errolda eta hari batutako likidazioak onesteko egintzaren aurka
birjarpenezko errekurtsoa jarri ahal izango zaio alkate-udalburuari,
erroldaren jendaurreko azalpenaldia amaitzen den egunaren biharamunetik
zenbatu beharreko hilabeteko epean.
Cobranza del Impuesto Municipal sobre Vehículos de Tracción
Mecánica año 2016.
Esta Alcaldía, por Decreto de fecha 20 de enero de 2016, acordó:
1. o Aprobar el padrón del Impuesto sobre Vehículos de Tracción
Mecánica correspondiente al ejercicio 2016.
2. o Proceder a la exposición pública de dicho padrón durante
un plazo de quince días a partir del día siguiente a su publicación
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», plazo durante el cual dicho padrón
estará a disposición de los interesados en el Ayuntamiento.
Contra el acto de aprobación del padrón y de las liquidaciones
incorporadas al mismo, podrá formularse recurso de reposición
ante el Alcalde-Presidente en el plazo de un mes a contar desde
el siguiente al de la finalización de la exposición pública del padrón.
ORDAINTZEKO LEKUA ETA BIDEAK:
1. Borondatezko ordainketa.
Ordaintzeko epea: 2016ko martxoaren 1etik apirilaren 29ra arte,
biak barne. Helbideratutako ordainagiriak kontuan kargatzea:
2016ko apirilaren 1ean.
Ordaintzeko lekua eta era: Beti ere inprimaki sorta aurkeztu
behar da honako erankunde hauetan:
— Kutxabank.
— Laboral Kutxa.
— Caixabank.
2. Ordainduko ez balitz, Udalak bide exekutiboz kobratzeari
ekingo dio.
LUGAR Y MEDIOS DE PAGO:
1. o Pago voluntario.
Plazo del pago: Del día 1 de marzo al 29 de abril de 2016, ambos
inclusive. Cargo en cuenta para recibos domiciliados: El día 1 de
abril de 2016.
Lugar y forma de pago: Presentando en todo caso el juego de
impresos a través de:
— Kutxabank.
— Laboral Kutxa.
— Caixabank.
2. o En caso de impago, el Ayuntamiento procederá a su exacción
por vía ejecutiva.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2061 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
JAKINGARRIAK:
Oro har, salbuespena emanez gero, eskatu den urtearen ondoko
ekitaldian sortzen ditu ondorioak; ez du atzeraeraginik. Hala ere,
likidazioa irmoa izan aurretik eskatzen bada, ezinbestekoa da
zerga-zorra sortu den egunean aplikatzeko betekizunak betetzea.
Errekurtsoa jarri arren kobrantza prozedura ez da etengo, zorra
legezko baldintzetan bermatu ezik.
Inork inprimaki sorta jaso ez edo galdu egiten badu eta ordainketa
helbideratuta ez badauka, Arrigorriagako Udaletxera joan
beharko du inprimakien bila.
Indarrean dauden xedapenen arabera, ezin daiteke ibilgailuaren
transferentziarik ez bajarik egin, aurretik zerga hau ordainduta dagoela
frogatu ezik.
Arrigorriagan, 2016ko urtarrilaren 20an.—Alkatea, Asier Albizua
Manrique
(II-248)
•
Getxoko Kultur Etxea Tokiko Erakunde Autonomoa
DE INTERÉS:
Con carácter general, el efecto de la concesión de exenciones
comienza a partir del ejercicio siguiente a la fecha de solicitud
y no puede tener carácter retroactivo. No obstante, cuando el
beneficio fiscal se solicite antes de que la liquidación sea firme, se
concederá si en la fecha de devengo del tributo concurren los requisitos
exigidos para su disfrute.
La interposición de recursos no paraliza el procedimiento de
cobro a no ser que se garantice la deuda en los términos legales.
En caso de no recepción o extravío del juego de impresos,
deberá dirigirse al Ayuntamiento de Arrigorriaga al objeto de facilitar
nuevos impresos, salvo en el supuesto de que estuviese éste
domiciliado.
De conformidad con las disposiciones vigentes, no puede efectuarse
transferencias o baja del vehículo si no se acredita haber
pagado este impuesto.
En Arrigorriaga, a 20 de enero de 2016.—El Alcalde, Asier Albizua
Manrique
(II-248)
•
Organismo Autónomo Local Aula de Cultura de Getxo
Lanpostuen zerrenda aldatzea (Oker zuzenketa).
Getxoko Kultur Etxeko Artekaritza Batzak, hartutako Lanpostu-
Zerrendaren (LPZ) aldaketa, iragarkia bidez argitaratu zen. 2013ko
urtarrilaren 18ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean (13. zk) Iragarki horretan
okerrak daudela ikusi ondoren, orain zuzendu egin behar dira
oker horiek.
Honako hau dioen lekuan:
Modificación relación de puestos de trabajo (Corrección
de errores).
Advertido error en la publicación de anuncio del «Boletín Oficial
de Bizkaia» número 13 de fecha 18 de enero de 2013, correspondiente
a la modificacion de la relación de Puestos de Trabajo
(RPT) del Aula de Cultura de Getxo, se procede a su subsanación:
Donde Dice:
KULTUR ETXEA
Lanp.
kodea
Código
puesto
Lanpostua LM HJ HS LK Azpitaldea LMO Lanpostua BO HE DD Titulu akademikoa Beste baldintzak Beste batzuk
Puesto de trabajo TP RJ FP GC Subgrupo CD Puesto de trabajo CE PL F. precep. Titulación académica Otros requisitos Otros
1 DIRECTOR-GERENTE/ZUZENDARIA S L AD A A1 26 DIRECTOR-GERENTE/ZUZENDARIA 36.684,78 4 T. SUPERIOR
2 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 3 16-mar-98 B. SUPERIOR
3 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 3 B. SUPERIOR
4 PERIODISTA-KAZETARIA S L CO A A1 21 PERIODISTA-KAZETARIA 27.734,28 4 16-jun-08 LDO./A. PERIODISMO
5 JEFE DE ADMINISTRACION S L CO A A1 22 JEFE DE ADMINISTRACION/ 30.116,92 4 LDO/A. CC.EE.
ADMINISTRAZIO BURUA ADMINISTRAZIO BURUA O EMPRESARIALES
6 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 B. SUPERIOR
7 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 B. SUPERIOR
8 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 B. SUPERIOR
9 RESPONSABLE/ARDURADUNA N L CO B A2 20 RESPONSABLE/ARDURADUNA 26.507,93 3 16-jun-08 DIPLOMATURA ANIMACION SOCIOC.
10 RESPONSABLE/ARDURADUNA N L CO B A2 20 RESPONSABLE/ARDURADUNA 26.507,93 3 16-jun-08 DIPLOMATURA ANIMACION SOCIOC.
11 RESPONSABLE/ARDURADUNA N L CO B A2 20 RESPONSABLE/ARDURADUNA 26.507,93 3 DIPLOMATURA ANIMACION SOCIOC.
12 RESPONSABLE/ARDURADUNA N L CO B A2 20 RESPONSABLE/ARDURADUNA 26.507,93 3 DIPLOMATURA ANIMACION SOCIOC.
13 ANIMADOR SOCIOCULTURAL - S L CO C C1 17 ANIMADOR SOCIOCULTURAL - 23.565,66 3 01-ene-03 B. SUPERIOR ANIMACION SOCIOC.
GIZARTE KULTUR ERAGILEA
GIZARTE KULTUR ERAGILEA
15 TEC. AUX. SERV. VARIOS - S L CO D C2 11 TEC. AUX. SERV. VARIOS - BEST. 21.224,57 1 GRAD. ESCOLAR DISPONIBILIDAD
ABSOLUTA
BEST. ZERB. TEKNIKARI LAGUNTZAILEA
ZERB. TEKNIKARI LAGUNTZAILEA
16 RESPONSABLE/ARDURADUNA N L CO B A2 17 RESPONSABLE/ARDURADUNA 20.331,00 3 01-ene-03 DIPLOMATURA
17 RESPONSABLE/ARDURADUNA N L CO B A2 17 RESPONSABLE/ARDURADUNA 20.331,00 3 DIPLOMATURA
18 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 16-jun-08 B. SUPERIOR
19 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 16-mar-98 B. SUPERIOR
20 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 B. SUPERIOR
21 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 B. SUPERIOR
22 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 31-jul-98 B. SUPERIOR
23 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 01*01*09 B. SUPERIOR
25 AUX.ADMINISTRATIVO N L CO D C2 11 AUX.ADMINISTRATIVO 15.854,89 2 31-dic-01 GR. ESCOLAR
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA
26 AUX.ADMINISTRATIVO N L CO D C2 11 AUX.ADMINISTRATIVO 15.854,89 2 31-dic-01 GR. ESCOLAR
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA
31 AUX.ADMINISTRATIVO N L CO D C2 11 AUX.ADMINISTRATIVO 11.256,97 2 31-dic-11 GR. ESCOLAR BERRIA/TIEMPO
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA PARCIAL 71%
32 AUX.ADMINISTRATIVO N L CO D C2 11 AUX.ADMINISTRATIVO 11.256,97 2 31-dic-11 GR. ESCOLAR BERRIA/TIEMPO
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA PARCIAL 71%
27 CONSERJE AULA/ N L CO E AP 9 CONSERJE AULA/ 12.363,77 2 01-ene-03 CERTF. ESCOL.
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2062 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Lanp.
kodea
Código
puesto
Lanpostua LM HJ HS LK Azpitaldea LMO Lanpostua BO HE DD Titulu akademikoa Beste baldintzak Beste batzuk
Puesto de trabajo TP RJ FP GC Subgrupo CD Puesto de trabajo CE PL F. precep. Titulación académica Otros requisitos Otros
28 CONSERJE AULA/ N L CO E AP 9 CONSERJE AULA/ 12.363,77 2 01-ene-03 CERT. ESCOL.
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
29 CONSERJE AULA/ N L CO E AP 9 CONSERJE AULA/ 12.363,77 2 CERT. ESCOL.
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
30 CONSERJE AULA/ N L CO E AP 9 CONSERJE AULA/ 12.363,77 2 CERT. ESCOL.
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
Honako hau esan behar du:
Debe de Decir:
Lanp.
kodea
Lanpostua LM HJ HS LK Azpitaldea LMO Lanpostua BO HE DD Titulu akademikoa Beste baldintzak Beste batzuk
Código
puesto
Puesto de trabajo TP RJ FP GC Subgrupo CD Puesto de trabajo CE
CE Disponib
absouta
PL F. precep. Titulación académica Otros requisitos Otros
CE Disponib. absouta
1 DIRECTOR-GERENTE/ZUZENDARIA S L AD A A1 26 DIRECTOR-GERENTE/ZUZENDARIA 36.684,78 4 T. SUPERIOR
2 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 3 16-mar-98 B. SUPERIOR
3 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 3 B. SUPERIOR
4 PERIODISTA-KAZETARIA S L CO A A1 21 PERIODISTA-KAZETARIA 27.734,28 4 16-jun-08 LDO./A. PERIODISMO
5 JEFE DE ADMINISTRACION/ S L CO A A1 22 JEFE DE ADMINISTRACION/ 30.116,92 4 LDO/A. CC.EE.
ADMINISTRAZIO BURUA ADMINISTRAZIO BURUA O EMPRESARIALES
6 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 B. SUPERIOR
7 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 B. SUPERIOR
8 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 B. SUPERIOR
9 RESPONSABLE/ARDURADUNA N L CO B A2 20 RESPONSABLE/ARDURADUNA 26.507,93 3 16-jun-08 DIPLOMATURA ANIMACION SOCIOC.
10 RESPONSABLE/ARDURADUNA N L CO B A2 20 RESPONSABLE/ARDURADUNA 26.507,93 3 16-jun-08 DIPLOMATURA ANIMACION SOCIOC.
11 RESPONSABLE/ARDURADUNA N L CO B A2 20 RESPONSABLE/ARDURADUNA 26.507,93 3 DIPLOMATURA ANIMACION SOCIOC.
12 RESPONSABLE/ARDURADUNA N L CO B A2 20 RESPONSABLE/ARDURADUNA 26.507,93 3 DIPLOMATURA ANIMACION SOCIOC.
13 ANIMADOR SOCIOCULTURAL - S L CO C C1 17 ANIMADOR SOCIOCULTURAL - 23.565,66 3 01-ene-03 B. SUPERIOR ANIMACION SOCIOC.
GIZARTE KULTUR ERAGILEA
GIZARTE KULTUR ERAGILEA
15 TEC. AUX. SERV. VARIOS - S L CO D C2 11 TEC. AUX. SERV. VARIOS - 15.854,89 6.702,72 1 GRAD. ESCOLAR DISPONIBILIDAD
BEST. ZERB. TEKNIKARI LAGUNTZAILEA BEST. ZERB. TEKNIKARI LAGUNTZ. ABSOLUTA
16 RESPONSABLE/ARDURADUNA N L CO B A2 17 RESPONSABLE/ARDURADUNA 20.331,00 3 01-ene-03 DIPLOMATURA
17 RESPONSABLE/ARDURADUNA N L CO B A2 17 RESPONSABLE/ARDURADUNA 20.331,00 3 DIPLOMATURA
18 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 16-jun-08 B. SUPERIOR
19 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 16-mar-98 B. SUPERIOR
20 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 B. SUPERIOR
21 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 B. SUPERIOR
22 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 31-jul-98 B. SUPERIOR
23 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA N L CO C C1 14 ADMINISTRATIVO/ADMINISTRARIA 16.913,90 2 01*01*09 B. SUPERIOR
25 AUX.ADMINISTRATIVO/ N L CO D C2 11 AUX.ADMINISTRATIVO/ 15.854,89 2 31-dic-01 GR. ESCOLAR
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA
26 AUX.ADMINISTRATIVO/ N L CO D C2 11 AUX.ADMINISTRATIVO/ 15.854,89 2 31-dic-01 GR. ESCOLAR
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA
31 AUX.ADMINISTRATIVO/ N L CO D C2 11 AUX.ADMINISTRATIVO/ 11.256,97 2 31-dic-11 GR. ESCOLAR BERRIA/TIEMPO
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA PARCIAL 71%
32 AUX.ADMINISTRATIVO/ N L CO D C2 11 AUX.ADMINISTRATIVO/ 11.256,97 2 31-dic-11 GR. ESCOLAR BERRIA/TIEMPO
ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA PARCIAL 71%
27 CONSERJE AULA/ N L CO E AP 9 CONSERJE AULA/ 12.363,77 2 01-ene-03 CERTF. ESCOL.
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
28 CONSERJE AULA/ N L CO E AP 9 CONSERJE AULA/ 12.363,77 2 01-ene-03 CERT. ESCOL.
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
29 CONSERJE AULA/ N L CO E AP 9 CONSERJE AULA/ 12.363,77 2 CERT. ESCOL.
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
30 CONSERJE AULA/ N L CO E AP 9 CONSERJE AULA/ 12.363,77 2 CERT. ESCOL.
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
KULTUR ETXEKO ATALTZAINA
Getxon, 2016ko urtarrilaren 20an.—Getxoko Kultur Etxea Tokiko
Erakunde Autonomoaren Presidentea, Koldo Iturbe Mendilibar
Getxo, a 20 de enero de 2016.—El Presidente del Organismo
Autónomo Aula de Cultura de Getxo, Koldo Iturbe Mendilibar
•
(II-225)
•
(II-225)
Uribe Butroe Zerbitzu Mankomunitatea
Mancomunidad de Servicios Uribe Butroe
2016 urteko Aurrekontua
Presupuesto 2016
Uribe Butroeko Zerbitzu Mankomunitateko Osoko Bilkurak,
2015eko abenduaren 1goan egindako bileran, hasierako onesmena
eman zien 2016. urteko mankomunitateko aurrekontu orokorrari eta
haren eranskinei, baita langilegoak osatzen duten lantaldeari ere,
eta Tokiko Erakundeen Aurrekontuen gaineko, abenduaren 2ko,
10/2003 Foru Arauaren 15. artikuluak ezarritakoari jarraituz, jendeaurrean
15 eguneko apean jartzen da erreklamazioak aurkeztu
ahal izateko.
Aprobado inicialmente por la Junta Plenaria de la Mancomunidad
de Servicios Uribe Butroe el Presupuesto General de la Entidad
para 2016, en sesión Ordinaria celebrada el 1 de diciembre
de 2015 y sus anexos, así como la plantilla orgánica del personal,
se expone al público a efectos de reclamaciones a tenor de lo dispuesto
en el artículo 15 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre,
Presupuestaria para las Entidades Locales del Territorio Histórico
de Bizkaia.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2063 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Interesatuek erreklamazioak aurkeztu ahal izango dituzte
hurrengo arauei jarraituta:
a) Jendeaurrean agertzeko eta erreklamazioak aurkezteko
epea: Iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean agertuko den egunaren
biharamunetik hasita eta 15 lanegunekoa izango da.
b) Aurkezteko bulegoa: Mankomunitateko Erregistro Orokorra.
c) Zein erakunderen aurrean erreklamatzen da: Uribe Butroeko
Zerbitzu Mankomunitatea.
Maruri-Jataben, 2015eko abenduaren 17an.—Presidentea,
Ainara Zelaia Markaida
(II-244)
•
Udal Kirol Erakundea (Barakaldo)
Los interesados podrán formular sus reclamaciones con
sujeción a las siguientes normas:
a) El plazo de exposición al público y admisión de reclamaciones
es de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente a la fecha de
inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
b) Oficina de presentación: Registro General de la Mancomunidad
c) Órgano ante el que se reclama: Mancomunidad de Servicios
Uribe Butroe.
En Maruri-Jatabe, a 17 de diciembre de 2015.—La Presidenta,
Ainara Zelaia Markaida
(II-244)
•
Instituto Municipal de Deportes (Barakaldo)
Barakaldoko Udal Kirol Erakundearen instalazioetan
kirol eta sorospen jardueretarako zerbitzua kontratatzeko
iragarkia.
1. Erakunde esleipen-egilea.
a) Erakundea: Barakaldoko Udal Kirol Erakundea.
b) Espedientea tramitatuko duen bulegoa: Barakaldoko Udal
Kirol Erakundeko lehendakaritza.
c) Agiriak eta informazioa eskuratzeko:
1. Erakundea: Barakaldoko Udal Kirol Erakundea. Kiroldegia
Lasesarre.
2. Helbidea: Vega la Punta, 1.
3. Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia), 48901.
4. Telefonoa: 944 789 900.
5. Telefaxa: 944 789 901.
6. Posta elektronikoa: Info@imdbarakaldouke.com.
7. Kontratugilearen profilaren Interneteko helbidea:
Www.imdbarakaldo.com.
8. Agiriak eta informazioa eskuratzeko epea: Agiriak aurkeztu
behar direnekoa.
d) Espediente zk.: 201600252.
2. Kontratuaren xedea.
a) Mota: Zerbitzuak.
b) Xedearen deskribapena: Kontratuak xede du Barakaldoko
Udal Kirol Erakundearen mendeko Lasesarre kiroldegiko
instalazioetan harrera eta sarrera kontrolatzeko zerbitzua
ematea.
c) Erlokako banaketa eta erlo bakoitzaren zenbakia: Ez
dagokio.
d) Egiteko lekua: Udal Kirol Erakundearen instalazioak.
e) Burutzeko epea: Urte bat (1), 2016ko apirilaren 1etik aurrera.
f) Luzapena onartzea: Urte bat (1).
g) CPV: 92600000-7.
3. Tramitazioa, prozedura eta esleitzeko modua.
a) Tramitazioa: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia, esleipen irizpide bakarra:
c) Adjudikatzeko irizpideak: Prezio baxuena.
4. Kontratuaren balio zenbatetsia.
1.565.299,10 euro, BEZa salbuetsita.
5. Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua (urtekoa).
Zenbateko garbia: 546.603,62 euro.
BEZ (%21): 114.786,76 euro.
Guztirako zenbatekoa: 661.390,38 euro.
6. Exijitutako bermeak.
Behin betikoa: Esleipenaren %5, BEZik gabe.
7. Kontratistaren baldintza bereziak.
Kaudimen ekonomikoa eta finantzarioa eta kaudimen teknikoa
edo profesionala. Ikusi Administrazio Klausula Partikularren Orriko
karatularen 17. puntua.
Anuncio para la contratación del servicio de actividades
deportivas y socorrismo en las instalaciones del Instituto
Municipal del Deporte de Barakaldo.
1. Entidad adjudicadora.
a) Organismo: Instituto Municipal del Deporte de Barakaldo.
b) Dependencia que tramita el expediente: Presidencia del
Instituto Municipal del Deporte de Barakaldo.
c) Obtención de documentos e información.
1. Entidad: Instituto Municipal del Deporte de Barakaldo.
Polideportivo Lasesarre.
2. Domicilio: Vega la Punta, 1.
3. Localidad y código Postal: Barakaldo (Bizkaia),
48901.
4. Teléfono: 944 789 900.
5. Telefax: 944 789 901.
6. Correo electrónico: Info@imdbarakaldouke.com.
7. Dirección de Internet del perfil del contratante:
Www.imdbarakaldo.com.
8. Fecha límite de obtención de documentación e
información: La de presentación de documentos.
d) N. o Expediente: 201600252.
2. Objeto del contrato.
a) Tipo: Servicios.
b) Descripción del objeto: El objeto del contrato lo constituye
la prestación del servicio de actividades deportivas y socorrismo
en las instalaciones del Instituto Municipal del Deporte
de Barakaldo.
c) División por lotes y número: No procede.
d) Lugar de ejecución: Instalaciones del IMD Barakaldo.
e) Plazo de ejecución: Un (1) año, a partir del 1 de abril 2016.
f) Admisión de prórroga: Un (1) año.
g) CPV: 92600000-7.
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto, con un único criterio de adjudicación.
c) Criterios de adjudicación: El precio más bajo.
4. Valor estimado del contrato.
1.565.299,10 euros, IVA excluido.
5. Presupuesto base de licitación.
Importe neto: 546.603,32 euros.
IVA 21%: 114.786,76 euros.
Importe total: 661.390,38 euros.
6. Garantías exigidas.
Definitiva: 5% importe adjudicación, IVA excluido.
7. Requisitos específicos del contratista.
Solvencia económica y financiera, técnica o profesional: Ver
punto 17 de la Carátula del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2064 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
8. Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztea.
a) Aurkezteko epea: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean enkantearen
iragarkia argitaratu egunaren biharamunetik zenbatutako
egutegiko hamabost egun, aipatu epearen mugaeguneko
ordu batera (13:00) arte. Mugaeguna larunbata
edota Barakaldon jaieguna suertatuko balitz, epea hurrengo
asteguneko ordu berera atzeratuko litzateke,
b) Aurkezteko modalitatea: Onartutako agirien araberakoa.
c) Aurkezteko tokia:
1. Erakundea: Barakaldoko Udal Kirol Erakundea. Lasesarre
kiroldegia.
2. Helbidea: Vega la Punta, 1.
3. Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia), 48901.
4. Helbide elektronikoa: Info@imdbarakaldouke.com.
d) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi beharko dion epealdia:
SPKL 161. artikuluan jasotakoaren araberakoa.
9. Eskaintzak irekitzea.
a) Helbidea: Lasesarre kiroldegia, Vega la Punta, 1.
b) Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia), 48901.
c) Eguna eta ordua: Kontratazio mahaiaren deialdiak adierazitakoa.
10. Publizitate gastuak:
Adjudikaziodunak ordainduko ditu, onartutako orrietan jasota
dagoen moduan.
11. Iragarkia «Europar Batasuneko Aldizkari Ofizialera»
bidali den eguna:
Ez dagokio.
Barakaldon, 2016ko urtarrilaren 22an.—Presidentea, Gorka
Zubiaurre Sasía
(II-258)
8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de
participación.
a) Fecha límite de presentación: Hasta las 13:00 horas del decimoquinto
día natural a contar desde el día siguiente a la publicación
del anuncio de licitación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
No obstante si el último día de plazo fuera sábado o
coincidiera con día festivo en Barakaldo, aquel plazo se pospondrá
hasta la misma hora del siguiente día hábil.
b) Modalidad de presentación: Según Pliegos aprobados.
c) Lugar de presentación:
1. Entidad: Instituto Municipal del Deporte de Barakaldo.
Polideportivo Lasesarre.
2. Domicilio: Vega la Punta, 1.
3. Localidad y código postal: Barakaldo (Bizkaia), 48901.
4. Dirección electrónica: Info@imdbarakaldouke.com.
d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener
su oferta: Según el artículo 161 del TRLCSP.
9. Apertura de las ofertas.
a) Dirección: Polideportivo Lasesarre, vega la punta, 1.
b) Localidad y código postal: Barakaldo (Bizkaia), 48901.
c) Fecha y hora: La que señale la convocatoria de la Mesa
de Contratación.
10. Gastos de publicidad:
Serán de cuenta del adjudicatario conforme a los pliegos aprobados.
11. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión
Europea»:
No procede.
En Barakaldo, a 22 de enero de 2016.—El Presidente, Gorka
Zubiaurre Sasía
(II-258)
III. Atala / Sección III
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa
Administración Autonómica del País Vasco
Ur Agentzia
Agencia Vasca del Agua
Ur aprobetxemendua (Espedientea A-B-2014-0021)
Mendebaldeko Kantauriar Arroen Bulegoa.—Maria Arantzazu
Duo Bilbao, Aitor Fernandez Duo eta Iraide Duo Sacristán
jaun-andreek, Gamiz-Fika (Bizkaia) udalerriko 1. Poligonoko 327
lurzailan kokatutako putzu batetik ura aprobetxatzeko emakida administratiboa
eskatu dute. Ur horiek ureztaketarako erabiliko dira.
Urak biltzeko gunea:
UTM koordenadak (ETRS89):
X: 515.335; Y: 4.795.877.
Obren deskribapena:
Zundaketa 70 metroko sakonera eta 160 milimetroko diametrokoa
da. Ura, 3,6 m 3 /h-ko puntako emaria atera dezaken ponpa
urperagarri baten bidez ateratzen da eta 10.000 litroko urmael batera
eramaten da.
Aprovechamiento de agua (Expediente A-B-2014-0021)
Oficina de las Cuencas Cantábricas Occidentales.—Doña Maria
Arantzazu Duo Bilbao, don Aitor Fernandez Duo y doña Iraide Duo
Sacristán solicitan una concesión administrativa para aprovechar
aguas de un pozo sito en la parcela 327 del polígono 1 del término
municipal de Gamiz-Fika (Bizkaia), con destino a riego.
Punto de captación:
Coordenadas UTM (ETRS89):
X: 515.335; Y: 4.795.877.
Descripción de las obras:
El sondeo tiene 70 m de profundidad y 160 mm de diámetro.
El agua se extrae mediante una bomba sumergible, capaz de elevar
un caudal punta de 3,6 m 3 /h, y se conduce a una balsa de 10.000
litros de capacidad.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2065 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Hori guztia jendaurrean jartzen da, guztiek horren berri izan
dezaten, egutegiko eta ondoz ondoko hogeita hamar (30) eguneko
epean, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik
hasita. Horrela, bada, aprobetxamenduak nolabaiteko
kaltea egingo diela uste dutenek erreklamazioak aurkeztu ahal izango
dituzte epe horren barruan, Gamiz-Fikako Alkatetzan edo Mendebaldeko
Kantauriar Arroen Bulego honetan, Uribitarte, 10 zk.a,
48001 Bilbao. Izan ere, toki horiexetan egongo da espedientea ikusgai,
nahi duenak aztertu ahal izan dezan.
Bilbon, 2016ko urtarrilaren 21ean.—Mendebaldeko Kantauriar
Arroen Bulegoaren Burua, María Esther Solabarrieta Aznar
•
(III-23)
Ur-aprobetxamendurako eskubidea amaitzea (Espedientea
EX-B-2016-0004).
Uraren Euskal Agentzia honek, ondorengo ezaugarriak dituen
emakida-eskubidea amaitzeko administrazio-prozedura hasi du:
— Titularra: Getxoko Udala.
— Ibaia/Erreka: Pozozabale-1.
— Lekua: Pozozabale auzoa.
— Udalerria: Erandio.
— Lurralde historikoa: Bizkaia.
— Erabilera: Herriaren hornidura.
— Emaria: 38,578 l/s.
— Emakidaren eguna: 1911/12/31.
— Erregistro zenbakia: 2457.
— Amaitzeko arrazoia: Hiru urte baino gehiago egon da
ustiatu gabe.
— Hasiera: Ofizioz egin da
Iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik
aurrera 30 eguneko epea irekiko da, eskubide hori amaitzeak
ukituriko edozeinek, eskubidearen titularrak barne, bidezko
iritzi duena adieraz dezan, idatziz Erandio edo Laukizko Udalen
aurrean edo Uraren Euskal Agentziaren Arroen Bulego honetan.
Bilbon, 2016ko urtarrilaren 15ean.—Mendebaldeko Kantauriar
Arroen Bulegoaren burua, María Esther Solabarrieta Aznar
(III-17)
Lo que se hace público para general conocimiento, por el plazo
de treinta (30) días naturales y consecutivos contados a partir del
siguiente a la fecha de publicación del presente anuncio en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», a fin de que los que se consideren perjudicados
con el citado aprovechamiento, puedan presentar sus reclamaciones,
durante el indicado plazo, en la Alcaldía de Gamiz-Fika,
o en esta Oficina de las Cuencas Cantábricas Occidentales de la
Agencia Vasca del Agua, calle Uribitarte, 10, 48001 Bilbao, donde
estará de manifiesto el expediente para que pueda ser examinado
por quien lo desee.
En Bilbao, a 21 de enero de 2016.—La Jefa de la Oficina de
las Cuencas Cantábricas Occidentales, María Esther Solabarrieta
Aznar
(III-23)
•
Extinción del aprovechamiento de aguas (Expediente EX-
B-2016-0004).
Por esta Agencia Vasca del Agua se ha incoado el procedimiento
administrativo de extinción del derecho concesional cuyas
características son:
— Titular: Ayuntamiento de Getxo.
— Río/Corriente: Pozozabale-1.
— Situación: Barrio Pozozabale.
— Término municipal: Erandio.
— Territorio histórico: Bizkaia.
— Destino: Abastecimiento urbano.
— Caudal: 38,578 l/s.
— Fecha de la concesión: 31/12/1911.
— Número de Inscripción: 2457.
— Causa de la extinción: Inexplotación durante más de tres
años.
— Iniciación: De oficio.
Se abre un plazo de 30 días, a contar desde el día siguiente
a la publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»
durante el cual podrá comparecer por escrito ante las Alcaldías
de Erandio o Laukiz o en esta Oficina de Cuencas de la Agencia
Vasca del Agua cualquier persona, incluido el titular del
derecho, que pueda resultar afectado por la extinción del mismo,
manifestando cuanto considere conveniente.
En Bilbao, a 15 de enero de 2016.—La jefa de la Oficina de
las Cuencas Cantábricas Occidentales, María Esther Solabarrieta
Aznar
(III-17)
V. Atala / Sección V
Justizia Administrazioa / Administración de Justicia
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 2439/15
Don Juan Antonio Aldama Ulibarri, Letrado de la Administración de
Justicia de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia
del País Vasco.
Hago saber: Que en el recurso de suplicación número
2439/15, tramitado en esta Sala de lo Social, seguidos a instancias
de Atrenza Innovación, S.L. contra Actua Outsorcing, S.L.U.,
Actua Promotora Liut, S.L., Asimag Actua Aragón, S.L.U., Asimag
Consultores, S.L.U., Asimag Escola d Formación Qualificada, S.L.U.,
Asimag Servicios Empresariales, S.L., Asimag Solutions Formatives,
S.L.U., Aura Networking, S.L., el Fondo de Garantía Salarial,
José Manuel Garay Bilbao, Global Forma, S.L., Grupo Actua Diversificación,
S.L., Grupo Actua Millenium, S.L.U., Inforcentro Formación
y Nuevas Tecnologías, S.L.U., Instituto de Innovación de la PYME,
S.L.U., María Mercedes Miguel Ramos, Mondragón Educación Internacional,
S.A., Laura Pérez Herranz, Mariano Ramallo Cardeñosa,
Ángel Ranedo Fernández, Servicios de Gestión Guma, S.L.U., Siam
Estudio Integral, S.L.U., Telemark, S.L., Telemark Spain, S.L.-Sucursal
Perú y XX Inveslan, S.L., sobre despido, se ha dictado resolución
cuya parte dispositiva dice:
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2066 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Se estima el recurso de suplicación interpuesto frente a la sentencia
dictada por el Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao de
21 de enero de 2015, procedimiento número 68/14, por don Óscar
Vela Ibarra, abogado que actúa en nombre y representación de la
empresa Atrenza Innovación, S.L., la que se revoca en el sentido
de absolver a la recurrente de la pretensión deducida en su contra,
permaneciendo el resto de sus pronunciamientos, sin costas,
y reintegro y de los depósitos y consignaciones necesarios para
recurrir. Devuélvanse los documentos acompañados, en cuanto que
no se intenta su incorporación y son para ilustración de la Sala.
Y para que le sirva de notificación en legal forma a Aura Networking,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su
inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diecinueve
de enero de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en los estrados de este Tribunal, salvo las que revistan
forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—El Letrado
de la Administración de Justicia
(V-169)
•
Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación y citación.–Autos 529/15
Doña Ramona González Abin, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos S.S.resto número 529/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Alexander Mayeven
Chinappen contra Abaroa Campo Volantín, S.L., Abaroa Castro,
S.L., Abaroa Getxo Arenas, S.L., Abaroa Museo, S.L.U., Aisia
Hoteles, S.L., Aratz, S.L.U., Euskalsena, S.L.U., Asis Garteiz Gogeascoa
Gandarias, Grupo Empresarial Montenegro, S.L., Hostal El
Langostero, S.L.U., Hostal Emperatriz, S.L.U., Hotel Balneario
Orduña, S.L.U., Hotel Talasoterapia Deba, S.L.U., Hotel Talasoterapia
Orio, S.L.U., Laia Hotel Museoa, S.L.U., Félix Mercado Garrido,
Osasun Gestio, S.L., Restaurante Montenegro, S.L., Savia Taldea,
S.L., Sena Taldea, S.L. y Servicio Público de Empleo Estatal, sobre
desempleo, se ha dictado la siguiente:
CÉDULA DE CITACIÓN
Autoridad que ordena citar: La Secretaria Judicial del Juzgado
de lo Social número 1 de Bilbao.
Asunto en que se acuerda: Seguridad Social resto número
529/15 promovido por Alexander Mayeven Chinappen contra
Grupo Empresarial Montenegro, S.L., Aisia Hoteles, S.L., Hostal
El Langostero, S.L.U., Laia Hotel Museoa, S.L.U., Hotel Talasoterapia
Orio, S.L.U., Osasun Gestio, S.L., Sena Taldea, S.L., Hotel
Talasoterapia Deba, S.L.U., Abaroa Campo Volantín, S.L., Hostal
Emperatriz, S.L.U., Restaurante Montenegro, S.L.,Abaroa Las Arenas,
S.L.U., Abaroa Castro, S.L., Abaroa Euskalsena, S.L.U., Servicio
Público de Empleo Estatal, Abaroa Museo, S.L.U., Savia Talde,
S.L., Aratz, S.L.U. y Hotel Balneario Orduña, S.L.U.
Persona a la que se cita: Hotel Balneario Orduña, S.L.U. y Euskalsena,
S.L.U., parte demandadas, en el juicio indicado.
Objeto de la citación: Poder asistir al juicio juicio como parte
en defensa de la masa.
Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de
juicio debe comparecer el día 10 de febrero de 2015 a las 9:50 horas
en Sala de Vistas número 12. Barroeta Aldamar, 10, primera planta.
Previamente deberán comparecer para acreditarse en la sala
multiusos de este Juzgado sita en la 7 planta, del Palacio de Justicia.
Prevenciones legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin necesidad
de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social), que tratándose de documental deberá estar adecuadamente
presentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
3. Las partes podrán formalizar conciliación en evitación del
juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin esperar
a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión a
los procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos
de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdicción Social,
sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo
lo soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
4. Debe presentar los documentos que estén en su poder y
hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por
el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán estimarse
probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en
relación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
5. Se le hace saber que la parte demandante comparecerá
en el juicio asistido de letrado. Si Vd. también se propone comparecer
con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado
por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación. De
no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en el
acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Ley de
la Jurisdicción Social).
6. En el primer escrito que presente o comparecencia que
realice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos completos
para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica
de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto
no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos
actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta oficina judicial los
cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica
o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de
la Ley de la Jurisdicción Social).
7. La representación de persona física o entidades sociales
deberá acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia
ante Secretario Judicial.
8. Debe comparecer con DNI, pasaporte o tarjeta de residencia.
En Bilbao, a veintinueve de septiembre de dos mil quince.
Y para que le sirva de notificación y citación a Euskalsena, S.L.U.
y Hotel Balneario Orduña, S.L.U., en ignorado paradero, expido la
presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en
Bilbao, a veintiuno de enero de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-175)
•
Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 454/15 D
Doña Mercedes Alonso García, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 454/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de S. A. I. contra
José Luis Bilbao Guerrero, el Fondo de Garantía Salarial y Serlan
Técnicos en Rehabilitación, S.L., sobre despido, se ha dictado
la siguiente:
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2067 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
«Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo
Social número 3 doña Beatriz García Celaá los presentes autos
número 454/2015, seguidos a instancia de S. A. I. representado
por el letrado don José Ramón Quintana Garmendia contra el Fondo
de Garantía Salarial, José Luis Bilbao Guerrero y Serlan Técnicos
en Rehabilitación, S.L., sobre despido, en nombre del Rey, ha dictado
la siguiente:
Sentencia número 372/15.—En Bilbao, a trece de octubre de
dos mil quince.
Fallo: Estimar la demanda interpuesta por S. A. I. frente a José
Luis Bilbao Guerrero, declarando improcedente el despido producido,
condenando a la empresa a optar en el plazo de cinco días desde
la notificación de la sentencia entre la readmisión del trabajador
con abono de los salarios de tramitación desde la fecha de despido
hasta la readmisión a razón de 70,26 euros diarios o al abono
de la indemnización en importe de 386,41 sin abono de salarios,
de no ejercitarse la opción se entenderá que opta por la readmisión.
Se absuelve a Serlan Técnicos en Rehabilitación, S.L. de las
pretensiones frente a la mis a ejercitadas por razón del despido.
Todo ello sin perjuicio de la responsabilidad subsidiaria que
pudiera corresponder al Fondo de Garantía Salarial.
Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo
ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito
ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,
debiendo designar Letrado o graduado social para su formalización.
Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número
0049/3569/92/0005001274, expediente judicial número
4719/0000/65/0454/15 del Banco Santander, con el código 65, la
cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo requisito no podrá
tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignación puede sustituirse
por aval solidario de duración indefinida y pagadero a primer
requerimiento emitido por entidad de crédito, en la forma dispuesta
en el artículo 230 de la Ley de la Jurisdicción Social.
Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causahabiente
suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,
anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuenta
corriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros en concepto
de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el
correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado
al tiempo de anunciar el recurso.
Están exentos de constituir el depósito y la consignación indicada
las personas y entidades comprendidas en el apartado 4 del
artículo 229 de la Ley de la Jurisdicción Social.
Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo.
Y para que le sirva de notificación a José Luis Bilbao Guerrero,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinte de enero de dos
mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-166)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 450/15 D
Doña Mercedes Alonso García, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 450/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de G. A. B. P. contra
José Luis Bilbao Guerrero, el Fondo de Garantía Salarial y Serlan
Técnicos en Rehabilitación, S.L., sobre despido, se ha dictado
la siguiente:
«Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo
Social número 3, doña Beatriz García Celaá los presentes autos
número 450/15, seguidos a instancia de G. A. B. P. representado
por el letrado don José Ramón Quintana Garmendia contra Serlan
Técnicos en Rehabilitación, S.L., José Luis Bilbao Guerrero y
el Fondo de Garantía Salarial, sobre despido, en nombre del Rey,
ha dictado la siguiente:
Sentencia número 378/15.—En Bilbao, a quince de octubre
de dos mil quince.
Fallo: Estimar la demanda interpuesta por D. G. A. B. P. frente
a José Luis Bilbao Guerrero, declarando improcedente el despido
producido, condenando a la empresa a optar en el plazo de cinco
días desde la notificación de la sentencia entre la readmisión del
trabajador con abono de los salarios de tramitación desde la fecha
de despido hasta la readmisión a razón de 70,26 euros diarios o
al abono de la indemnización en importe de 193,20 sin abono de
salarios, de no ejercitarse la opción se entenderá que opta por la
readmisión.
Se absuelve a Serlan Técnicos en Rehabilitación, S.L. de las
pretensiones frente a la mis a ejercitadas por razón del despido.
Todo ello sin perjuicio de la responsabilidad subsidiaria que
pudiera corresponder al Fondo de Garantía Salarial.
Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo
ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito
ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,
debiendo designar Letrado o graduado social para su formalización.
Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número
0049/3569/92/0005001274, expediente judicial número
4719/0000/65/0450/15 del Banco Santander, con el código 65, la
cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo requisito no podrá
tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignación puede sustituirse
por aval solidario de duración indefinida y pagadero a primer
requerimiento emitido por entidad de crédito, en la forma dispuesta
en el artículo 230 de la Ley de la Jurisdicción Social.
Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causahabiente
suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,
anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuenta
corriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros en concepto
de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el
correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado
al tiempo de anunciar el recurso.
Están exentos de constituir el depósito y la consignación indicada
las personas y entidades comprendidas en el apartado 4 del
artículo 229 de la Ley de la Jurisdicción Social.
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación a José Luis Bilbao Guerrero,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinte de enero de dos
mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-167)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 470/15 D
Doña Mercedes Alonso García, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos S.S.acci.trabajo número
470/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de S.
S. D. contra Asepeyo-Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades
Profesionales de la Seguridad Social numero 151, el Instituto
Nacional de la Seguridad Social, Kalatxori, S.L. y la Tesorería
General de la Seguridad Social, sobre incapacidad permanente,
se ha dictado la siguiente:
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2068 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
«Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo
Social número 3 doña Beatriz García Celaá los presentes autos
número 470/15, seguidos a instancia de S. S. D. representado por
el letrado don Xabier de la Maza contra Asepeyo-Mutua de Accidentes
de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad
Social numero 151 representado por el letrado don Enrique Sánchez
Ugarte, el Instituto Nacional de la Seguridad Social, la Tesorería
General de la Seguridad Social representados por la letrada
Inés Gañán, y Kalatxori, S.L., sobre incapacidad permanente, en
nombre del Rey, ha dictado la siguiente:
Sentencia número 3/16.—En Bilbao, a catorce de enero de dos
mil dieciséis.
Fallo: Desestimar la demanda presentada por S. S. D. frente
al Instituto Nacional de la Seguridad Social, la Tesorería General
de la Seguridad Social y Mutua Asepeyo y Kalatxori, S.L. absolviendo
a los demandados y denegando la incapacidad permanente
total derivada de accidente de trabajo solicitada.
Contra esta sentencia cabe interponer recurso de suplicación
ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País
Vasco, debiendo anunciarse tal propósito mediante comparecencia
o por escrito en este Juzgado en el plazo de cinco días a contar
desde la notificación.
De recurrir la entidad gestora, al anunciar el recurso, deberá
presentar en el Juzgado certificación acreditativa de que comienza
el abono de la prestación y que lo seguirá puntualmente durante
la tramitación del recurso hasta el límite de su responsabilidad, lo
que si no cumple efectivamente pondrá fin al trámite del recurso.
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación a Kalatxori, S.L., en ignorado
paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciocho de enero de dos mil
dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-168)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 394/15, ejecución 9/16
Doña Mercedes Alonso García, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
394/15, ejecución 9/16, de este Juzgado de lo Social, seguidos a
instancias de J. G. S. L. contra Hostaria Marchese del Porto, S.L.,
sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:
— • —
1. Se acuerda la ejecución definitiva de sentencia de fecha
21 de diciembre de 2015, solicitada por J. G. S. L., parte ejecutante,
frente a Hostaria Marchese del Porto, S.L., parte ejecutada.
2. La ejecución se despacha por la cantidad de 1.235,95 euros
de principal y la de 197,75 euros para intereses y costas, sin perjuicio
de su ulterior liquidación.
3. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo
de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el
proceso (artículos 252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Y para que le sirva de notificación a Hostaria Marchese del Porto,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiuno de enero
de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
•
(V-177)
Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 319/15
Doña Helena Barandiarán García, Letrada de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao,
Hago saber: Que en autos S.S.resto número 319/15 de
este Juzgado de lo Social, se ha dictado resolución de interés de
Promociones Laukizbar, S.L., que se encuentra a su disposición
en esta Secretaría, sita en calle Barroeta Aldamar, 10, 6.ª planta,
48001-Bilbao.
Debiendo pasar en los cinco días siguientes a la publicación
del presente edicto advirtiéndole que en caso contrario dicha Resolución
adquirirá firmeza.
Y para que le sirva de notificación de la sentencia a Promociones
Laukizbar, S.L., en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a
veintiuno de enero de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-165)
Bilboko Lan Arloko 7. Epaitegia (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 149/15, betearazpena 176/15
Nik, Francisco Lurueña Rodríguez jaunak, Bilboko Lan-arloko 7 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen
iraizpenak 149/15 zenbakiarekin, betearazpena 176/15, Carlos Javier
Vázquez Lázarok eskatuta, Talleres Ikea, S.L.-ren aurka, kaleratzeari
buruz bideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da:
«Xedapenak
1. 2015eko uztailaren 7ko epaia behin betiko betearaztea erabaki
da, Carlos Javier Vázquez Lázaro alderdi betearazleak hala
eskatuta, Talleres Ikea, S.L. betearazpenpeko alderdiaren aurka.
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 149/15, ejecución 176/15
Don Francisco Lurueña Rodríguez, Letrado de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 149/15, ejecución
176/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias
de Carlos Javier Vázquez Lázaro contra Talleres Ikea, S.L.,
sobre despido, se ha dictado la siguiente:
«Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecución definitiva de sentencia de fecha
7 de julio de 2015, solicitada por Carlos Javier Vázquez Lázaro,
parte ejecutante, frente a Talleres Ikea, S.L., parte ejecutada.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2069 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
2. Betearazpena agintzen da 13.218,84 euro printzipalari
dagozkionak eta beste 1.321,88 eta 1.321,88 euro korritu eta kostuei
dagozkienak ordainarazteko; horien zenbatekoa behin-behinekoa
da, likidazioa ondoren egingo baita.
3. Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei, enpresa zorduneko
langileen legezko ordezkariei, eta Soldatak Bermatzeko Funtsari,
nahi izanez gero prozesuan agertzeko (Lan arloko Jurisdikzioaren
Legeko 252. eta 23. artikuluak).
Aurkaratzeko modua: epailearen aurrean berraztertze-errekurtsoa
jarriz. Errekurtsoa hiru egun balioduneko epean aurkeztu
beharko da bulego judizialean, jakinarazpenaren biharamunetik kontatzen
hasita, eta errekurtsogilearen iritziz izandako arau-haustea
eta legeak galdatutako baldintza eta betekizun prozesalak betetzen
diren ala ez zehaztu beharko da. Gainera, abiarazitako betearazpenari
aurka egin ahal izango zaio, Lan arloko Jurisdikzioaren Legeko
239. artikuluko 4. paragrafoan aurreikusitakoaren arabera.
Errekurtsoa jarri arren, errekurritutako ebazpenaren ondoreak
ez dira etengo (Lan arloko Jurisdikzioaren Legeko 186.3 artikulua).
Errekurtsoa jarri ahal izateko, 25 euroko gordailua eratu
beharko da nahitaez; gordailua eratu ezean, errekurtsoa ez da izapidetzeko
onartuko. Gordailua eratzeko, Epaitegi honek Banco Santander
banketxean irekita duen gordailu eta kontsignazioen kontuan
sartu beharko da aipatutako kopurua. Errekurtsoa jartzean,
diru hori sartu izana egiaztatu beharko da (BJLOko 15. xedapen
gehigarria).
Hala ere, errekurtsoa jartzeko ez dute gordailurik eratu
beharko sindikatuek, doako laguntza juridikoa izateko eskubidea
aitortuta dutenek, langileek, Gizarte Segurantzako erregimen
publikoko onuradunek, Fiskaltzak, Estatuak, autonomia-erkidegoek,
tokiko erakundeek eta azken hiru horien mendeko erakunde
autonomoek.
Hori erabaki eta sinatu du epaileak. Fede ematen dut.»
Talleres Ikea, S.L. non den jakitea lortu ez dugunez, berari jakinarazpen
egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, Bizkaiko Aldizkari
Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamaseiko urtarrilaren
hogeian.
Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak
bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,
betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko
dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea
ez bada.—Justizia Administrazioaren Letradua
(V-151)
2. La ejecución se despacha por la cantidad de 13.218,84
euros de principal y la de 1.321,88 euros para intereses y 1.321,88
euros para costas, sin perjuicio de su ulterior liquidación.
3. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo
de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el
proceso (artículos 252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, en el que además de expresar
la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente
y el cumplimiento o incumplimiento de los presupuestos y
requisitos procesales exigidos, podrá deducirse oposición a la ejecución
despachada según lo previsto en el apartado 4 del artículo
239 de la Ley de la Jurisdicción Social.
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada
al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder
Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, los
sindicatos, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el
Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y los
organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a Talleres Ikea, S.L., en ignorado
paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinte de enero de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—El Letrado de la Administración
de Justicia
(V-151)
— • —
Edicto.–Cédula de notificación y citación a juicio y a interrogatorio.–Autos
1008/15.
Don Francisco Lurueña Rodríguez, Letrado de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao,
Hago saber: Que en autos despidos número 1008/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Jurdana López
Pérez contra Boca Abando, S.L., Boca Navarra, S.L., y el Fondo
de Garantía Salarial, sobre despido, se ha dictado la siguiente:
CÉDULA DE CITACIÓN
Autoridad que ordena citar: El Letrado de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Asunto en que se acuerda: Juicio número 1008/15, promovido
por Jurdana López Pérez, sobre reclamación de cantidad.
Fecha de la resolución que lo acuerda: 5 de enero de 2016.
Persona a la que se cita: Boca Abando, S.L. en concepto de
parte demandada.
Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la celebración
del acto de conciliación y, en su caso, juicio.
Y también, responder al interrogatorio solicitado por Jurdana
López Pérez, sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y
que el Tribunal declare pertinentes.
Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de
conciliación debe comparecer el día 20 de abril de 2016 a las 11:45
horas en la Secretaría de este Juzgado, sexta planta del Palacio
de Justicia.
De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir a las
12:00 horas, Sala de Vistas número 11. Barroeta Aldamar, 10, primera
planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.
Prevenciones legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin necesidad
de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para el interrogatorio a practicar en el acto del juicio, debe comparecer
la persona que legalmente represente en juicio a la persona
jurídica citada, presentando justificación documental de dicho
extremo (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Si no comparece sin justa causa, a la primera citación, podrán
considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refieran
las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos personalmente
y su fijación como ciertos le resultase perjudicial en todo o
en parte a la persona jurídica a la que representa (artículo 91.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2070 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Si como representante legal no ha intervenido en los hechos,
deberá aportar a juicio a la persona conocedora directa de los mismos,
a cuyo fin, podrá proponer la persona que deba someterse
al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho interrogatorio
personal (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
La declaración de las personas que hayan actuado en los
hechos litigiosos en nombre del empresario, bajo la responsabilidad
de éste, como administradores, gerentes o directivos, solamente
podrá acordarse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuenta
hubieran actuado y en calidad de conocedores personales de los
hechos, en sustitución o como complemento del interrogatorio del
representante legal, salvo que, en función de la naturaleza de su
intervención en los hechos y posición dentro de la estructura empresarial,
por no prestar ya servicios en la empresa o para evitar la
indefensión, se acuerde su declaración como testigos (artículo 91.5
de la Ley de la Jurisdicción Social).
2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social), que tratándose de documental deberá estar adecuadamente
presentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
3. Las partes podrán formalizar conciliación en evitación del
juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin esperar
a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión a
los procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos
de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdicción Social,
sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo
lo soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
4. Debe presentar los documentos que estén en su poder y
hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por
el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán estimarse
probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en
relación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
5. Se le hace saber que la parte demandante comparecerá
en el juicio asistido de letrado. Si Vd. también se propone comparecer
con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado
por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación. De
no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en el
acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Ley de
la Jurisdicción Social).
6. En el primer escrito que presente o comparecencia que
realice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos completos
para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica
de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto
no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos
actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta oficina judicial los
cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica
o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de
la Ley de la Jurisdicción Social).
7. La representación de persona física o entidades sociales
deberá acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia
ante Letrado de la Administración de Justicia.
8. Debe comparecer con DNI, pasaporte o tarjeta de residencia.
En Bilbao, a cinco de enero de dos mil dieciséis.—El Letrado
de la Administración de Justicia.
Y para que le sirva de citación y notificación a Boca Abando,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiuno de enero
de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—El Letrado de la Administración
de Justicia
(V-164)
Edicto.–Cédula de citación y notificación a juicio y a interrogatorio.–Autos
917/15.
Don Francisco Lurueña Rodríguez, Letrada de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
917/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Odeki
Monday contra el Fondo de Garantía Salarial y Carlos Manuel Vila
Fernandes, sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:
CÉDULA DE CITACIÓN
Autoridad que ordena citar: El Letrado de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Asunto en que se acuerda: Juicio número 917/15 promovido
por Odeki Monday, sobre reclamación de cantidad.
Fecha de la resolución que lo acuerda: 17 de noviembre de
2015.
Persona a la que se cita: Carlos Manuel Vila Fernandes en concepto
de parte demandada.
Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la celebración
del acto de conciliación y, en su caso, juicio.
Y también, responder al interrogatorio solicitado por Odeki Monday
sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal
declare pertinentes.
Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de
conciliación debe comparecer el día 4 de mayo de 2016 a las 9:20
horas en la Secretaría de este Juzgado, sexta planta del Palacio
de Justicia.
De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir a las
9:35 horas, Sala de Vistas número 11. Barroeta Aldamar, 10-primera
planta, al objeto de celebrar el correspondiente Juicio.
Prevenciones legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin necesidad
de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Además, en relación al interrogatorio a practicar en el juicio,
podrán considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que
se refieran las preguntas del interrogatorio, cuando hubiese intervenido
en ellos personalmente y su fijación como ciertos le resultase
perjudicial en todo o en parte (artículo 91.2 de la Ley de la
Jurisdicción Social).
Caso de que el interrogatorio no se refiera a hechos personales,
podrá admitirse que sea respondido en todo o en parte por
un tercero que conozca personalmente los hechos, siempre que
el tercero se encuentre a disposición del Juzgado en el momento
del interrogatorio, si Vd. así lo solicita y acepta la responsabilidad
de la declaración (artículo 91.4 de la Ley de la Jurisdicción Social).
2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social), que tratándose de documental deberá estar adecuadamente
presentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
3. Las partes podrán formalizar conciliación en evitación del
juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin esperar
a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión a
los procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos
de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdicción Social,
sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo
lo soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
4. Debe presentar los documentos que estén en su poder y
hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por
el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán estimarse
probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en
relación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2071 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
5. Se le hace saber que la parte demandante comparecerá en
el juicio asistido de letrado. Si Vd. también se propone comparecer
con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado por
escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación. De no hacerlo,
se presume que renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio
de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
6. En el primer escrito que presente o comparecencia que
realice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos completos
para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica
de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto
no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos
actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta oficina judicial los
cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica
o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de
la Ley de la Jurisdicción Social).
— • —
7. La representación de persona física o entidades sociales
deberá acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia
ante Letrado de la Administración de Justicia.
8. Debe comparecer con DNI, pasaporte o tarjeta de residencia.
En Bilbao, a diecisiete de noviembre de dos mil quince.—El
Letrado de la Administración de Justicia.
Y para que le sirva de citación y notificación a Carlos Manuel
Vila Fernandes, en ignorado paradero, expido la presente para su
inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veintiuno
de enero de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—El Letrado de la Administración
de Justicia.
(V-180)
Bilboko Lan Arloko 9. Epaitegia (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)
Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 502/14, betearazpena 129/15
Nik, María Luisa Linaza Vicandi andreak, Bilboko Lan-arloko 9 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen
honek, ondorengoa.
Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen
lan-arlokoa. arrunta 502/14 zenbakiarekin, betearazpena 129/15,
Jorge Renteria Grenabuenak eskatuta, Construcciones Zurlan 2000,
S.L.-ren aurka, betearazpenari buruz bideratzen ari diren autoetan,
honako hau eman da:
«Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecución definitiva de sentencia de fecha
13 de mayo de 2015, solicitada por Jorge Renteria Grenabuena,
parte ejecutante, frente a Construcciones Zurmak 2000, S.L. y Jaureguizar
Promoción y Gestión Inmobiliaria, S.L., parte ejecutada.
2. La ejecución se despacha por la cantidad de 4.309,88 euros
de principal y la de 861,97 euros para intereses y costas, sin perjuicio
de su ulterior liquidación.
Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garantía
Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artículos
252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, en el que además de expresar
la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente
y el cumplimiento o incumplimiento de los presupuestos y
requisitos procesales exigidos, podrá deducirse oposición a la ejecución
despachada según lo previsto en el apartado 4 del artículo
239 de la Ley de la Jurisdicción Social.
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un
depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta
de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en
el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada al interponer
el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, los
sindicatos, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el
Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y los
organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 502/14, ejecución 129/15
Doña María Luisa Linaza Vicandi, Letrada de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
502/14, ejecución 129/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos
a instancias de Jorge Renteria Grenabuena contra Construcciones
Zurlan 2000, S.L., sobre ejecución, se ha dictado la siguiente:
«Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecución definitiva de sentencia de fecha
13 de mayo de 2015, solicitada por Jorge Renteria Grenabuena,
parte ejecutante, frente a Construcciones Zurmak 2000, S.L. y Jaureguizar
Promoción y Gestión Inmobiliaria, S.L., parte ejecutada.
2. La ejecución se despacha por la cantidad de 4.309,88 euros
de principal y la de 861,97 euros para intereses y costas, sin perjuicio
de su ulterior liquidación.
Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garantía
Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artículos
252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, en el que además de expresar
la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente
y el cumplimiento o incumplimiento de los presupuestos y
requisitos procesales exigidos, podrá deducirse oposición a la ejecución
despachada según lo previsto en el apartado 4 del artículo
239 de la Ley de la Jurisdicción Social.
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un
depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta
de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en
el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada al interponer
el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, los
sindicatos, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el
Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y los
organismos autónomos dependientes de todos ellos.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2072 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.—El/la Magistrado.—La Secretaria
Judicial.»
Construcciones Zurmak 2000, S.L. non den jakitea lortu ez dugunez,
berari jakinarazpen egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut,
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamaseieko
urtarrilaren hogeian.
Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak
bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola,
betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko
dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea
ez bada.—Justizia Administrazioaren Letradua
(V-150)
Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.—El/la Magistrado.—La Secretaria
Judicial.»
Y para que le sirva de notificación a Construcciones Zurmak
2000, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinte de enero
de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-150)
— • —
Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación y requerimiento.–Autos
150/15, ejecución166/15.
Doña Fátima Elorza Arizmendi, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 150/15, ejecución
166/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias
de Miguel Rengel Galán contra Aplicación de Pintura Sarrilan,
S.L., sobre despido, se han dictado las siguientes resoluciones:
«Auto.—El Magistrado, don Fernando Breñosa Álvarez de
Miranda.—En Bilbao, a cinco de noviembre de dos mil quince.
Antecedentes de hecho
Primero: El 20 de julio de 2015 se ha dictado por este Juzgado
sentencia, que ha alcanzado el carácter de firme, en la que el fallo
es el que sigue:
“Que estimando la demanda promovida por Miguel Rengel
Galán frente a Aplicación de Pintura Sarrilan, S.L., debo declarar
y declaro extinguido el contrato de trabajo entre demandante y
demandada, condenando a ésta a estar y pasar por esta declaración
y al abono al trabajador una indemnización de 7.893,76 euros.
Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo
ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito
ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,
debiendo designar Letrado o graduado social para su formalización.
Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número
0049/3569/92/0005001274, expediente judicial número
2709/0000/65/0150/15 del Banco Santander, con el código 69, la
cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo requisito no podrá
tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignación puede sustituirse
por aval solidario de duración indefinida y pagadero a primer
requerimiento emitido por entidad de crédito, en la forma dispuesta
en el artículo 230 de la Ley de la Jurisdicción Social.
Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causahabiente
suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,
anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuenta
corriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros en concepto
de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el
correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado
al tiempo de anunciar el recurso.
Están exentos de constituir el depósito y la consignación indicada
las personas y entidades comprendidas en el apartado 4 del
artículo 229 de la Ley de la Jurisdicción Social.
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo.”
Segundo: Miguel Rengel Galán ha presentado escrito solicitando
la ejecución de la citada resolución.
Alega en su escrito que no le ha sido satisfecha cantidad alguna.
Fundamentos de derecho
Primero: Dispone el artículo 239.1 de la Ley de la Jurisdicción
Social que luego que sea firme una sentencia, se procederá a su
ejecución a instancia de parte —salvo el caso de procedimiento
de oficio—, por el órgano que hubiera conocido del asunto en la
instancia; en el caso presente, este Juzgado (artículo 237.2 de la
Ley de la Jurisdicción Social).
Concurren en este caso los presupuestos y requisitos procesales,
el título ejecutivo no adolece de ninguna irregularidad formal
y los actos de ejecución solicitados son conformes con la naturaleza
y contenido del título, por lo que procede despachar la
ejecución solicitada como prevé el apartado 4 del artículo 239 de
la citada Ley de la Jurisdicción Social.
Iniciada la ejecución, la misma se tramitará de oficio, dictándose
al efecto las resoluciones necesarias, como ordena el apartado
tercero del artículo 239.
Segundo: A su vez, el artículo 237 de la misma Ley de la Jurisdicción
Social señala que la ejecución de las sentencias firmes y
demás títulos judiciales, judiciales o extrajudiciales, a los que la ley
otorga eficacia para iniciar directamente un proceso de ejecución
se llevará a efecto en la forma prevista en la Ley de Enjuiciamiento
Civil, para la ejecución de sentencias y títulos constituidos con intervención
judicial. Así el artículo 575 de la ley procesal civil dispone
que la ejecución se despachará por la cantidad que figure como
principal, más los intereses vencidos y los que se prevea que puedan
devengarse durante la ejecución y las costas de ésta. En el
procedimiento laboral y por aplicación de norma propia, la cantidad
por la que se despache ejecución en concepto provisional de
intereses de demora y costas no excederá, para los primeros, del
importe de los que se devengarían durante un año y, para las costas,
del 10 por 100 del principal objeto de ejecución (artículo 251
de la Ley de la Jurisdicción Social).
Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia de fecha
20 de julio de 2015, solicitada por Miguel Rengel Galán, parte ejecutante,
frente a Aplicación de Pintura Sarrilan, S.L., parte ejecutada.
2. La ejecución se despacha por la cantidad de 7.893,76 euros
de principal y la de 1.263 euros para intereses y costas, sin perjuicio
de su ulterior liquidación.
3. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo
de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el
proceso (artículos 252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, en el que además de expresar
la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente
y el cumplimiento o incumplimiento de los presupuestos y
requisitos procesales exigidos, podrá deducirse oposición a la ejecución
despachada según lo previsto en el apartado 4 del artículo
239 de la Ley de la Jurisdicción Social.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2073 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada
al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder
Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienes
tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, los
sindicatos, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el
Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y los
organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo acuerda y firma S.S.ª. Doy fe.»
«Decreto.—La Letrada de la Administración de Justicia, doña
Fátima Elorza Arizmendi.—En Bilbao, a cinco de noviembre de dos
mil quince.
Antecedentes de hecho
Único: En el proceso de ejecución arriba referenciado, por el
Tribunal se ha dictado en el día de hoy auto despachando ejecución
a favor de Miguel Rengel Galán, contra Aplicación de Pintura
Sarrilan, S.L., por la cantidad de 7.893,76 euros en concepto de
principal, más otros 1.263,00 euros calculados para intereses y
costas.
Fundamentos de derecho
Primero: Establece el artículo 551.3 de la Ley de Enjuiciamiento
Civil, disposición legal a la que remite el artículo 237 de la Ley de
la Jurisdicción Social, que el mismo día o en el siguiente hábil a
aquél en que se hubiere dictado por el Tribunal auto despachando
ejecución, el Letrada de la Administración de Justicia dictará, a su
vez, decreto conteniendo las medidas concretas de ejecución, incluso
la de embargo si fuera posible, así como las medidas de localización
y averiguación de los bienes del deudor y los términos del requerimiento
de pago al deudor cuando éste fuera procedente.
Segundo: En este caso, no resulta necesario practicar requerimiento
de pago al deudor como paso previo al embargo de sus
bienes, por resultar de aplicación el artículo 580 de la Ley de Enjuiciamiento
Civil, que excluye de dicha diligencia las ejecuciones fundadas
en títulos ejecutivos consistentes en resoluciones del
Letrada de la Administración de Justicia, resoluciones judiciales o
arbitrales o que aprueben transacciones o convenios alcanzados
dentro del proceso, que obliguen a entregar cantidades determinadas
de dinero.
Tercero: También debe tenerse en cuenta, a efectos del
embargo, que el ejecutado está obligado a efectuar, a requerimiento
del Letrada de la Administración de Justicia, manifestación de sus
bienes y derechos con la precisión necesaria para garantizar sus
responsabilidades. Deber que, tratándose de personas jurídicas
incumbe a sus administradores o a las personas que legalmente
les representen, y tratándose de comunidades de bienes o grupos
sin personalidad jurídica a quienes sean sus organizadores,
directores o gestores (artículo 249.1 y 2 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Por otra parte, también en relación al embargo, ha de tenerse
en cuenta que el artículo 551.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil
antes citado, permite la adopción en esta resolución de las medidas
ejecutivas concretas que resultaren procedentes, incluido si
fuera posible el embargo de bienes. Dicho precepto, ha de
ponerse en relación con el artículo 254.2 de la Ley de la Jurisdicción
Social que, tras establecer que serán nulos los embargos sobre
bienes y derechos cuya efectiva existencia no conste, permite, no
obstante, el embargo de saldos favorables de cuentas y depósitos
obrantes en bancos, cajas o cualquier otra persona o entidad
pública o privada de depósito, crédito, ahorro o financiación siempre
que, en razón del título ejecutivo, se determine por el Letrada
de la Administración de Justicia una cantidad como límite máximo
a tales efectos.
Cuarto: Finalmente, procede recordar que el Letrada de la Administración
de Justicia está facultado para imponer al ejecutado los
apremios pecuniarios precisos, cuando éste, injustificadamente,
incumpla aquello a lo que fue obligado por el título que se ejecuta,
cuya cuantía puede alcanzar hasta 300 euros por cada día de retraso
en el cumplimiento (artículo 241 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Parte dispositiva
1. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo
de los bienes del deudor Aplicación de Pintura Sarrilan, S.L., suficientes
para cubrir la cantidad de 7.893,76 euros de principal, y la
de 1.263,00 euros, calculadas por ahora y sin perjuicio de ulterior
liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas.
Asimismo, se decreta el embargo de los saldos favorables de
cuentas y depósitos que la parte ejecutada tenga en bancos, cajas
u otras entidades de depósito, crédito, ahorro y financiación, hasta
cubrir las cantidades indicadas en el apartado anterior. El embargo
se llevará a efecto por medios telemáticos, a través de la cuenta
de depósitos y consignaciones de este tribunal.
2. Sirva esta resolución de mandamiento al funcionario del
Cuerpo de Auxilio Judicial para que, asistido de funcionario del
Cuerpo de Gestión Procesal, proceda a la práctica del embargo,
debiendo observar en la traba el orden y las limitaciones establecidas
en la ley.
3. Procédase a la averiguación de bienes de la parte ejecutada
a través del Punto Neutro Judicial y líbrense los exhortos, oficios
y mandamientos precisos para el conocimiento de sus bienes y la
efectividad del embargo.
4. Requiérase al deudor o persona que legalmente le represente
para que en el plazo de diez días, de no haber abonado en su
totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienes
embargados, presente manifestación de sus bienes y derechos
con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.
En esta manifestación debe indicar también, si procede, las
personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes
y en el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cuál sea
éste.
Debe señalar, igualmente, la naturaleza de los bienes, gananciales
o privativos, sus cargas y, en tal caso, el importe de los créditos
garantizados.
5. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva
obligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligación
impuesta en el título que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar
hasta los 300 euros por cada día de retraso.
6. Con el escrito solicitando la ejecución y testimonio de la
resolución que se ejecuta, fórmese pieza separada para tramitar
la ejecutoria.
7. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación
legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo
de Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el
proceso (artículos 252 y 23 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Modo de impugnarla: mediante recurso de revisión ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse
la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada
al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder
Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2074 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
«Diligencia de Ordenación.—La Letrada de la Administración
de Justicia, doña Fátima Elorza Arizmendi.—En Bilbao, a catorce
de diciembre de dos mil quince.
Habiéndose dictado la insolvencia de la mercantil Aplicación
de Pintura Sarrilan, S.L. por resolución dictada por el Juzgado de
lo Social número 3 de Bilbao en la ejecución 103/15 y visto el estado
de las presentes actuaciones, y resultando que aún queda pendiente
de satisfacer un principal, intereses legales y costas provisionales
por importe, respectivamente, a 7.893,76 euros de principal
y 1.263 euros de intereses y costas, no constando más bienes
de la parte ejecutada Aplicación de Pintura Sarrilan, S.L., susceptibles
de embargo, se acuerda dar audiencia al Fondo de Garantía Salarial
por plazo de quince días, al amparo de lo dispuesto en el artículo
276 de la Ley de la Jurisdicción Social, a fin de que inste la práctica
de las diligencias que a su derecho convenga y designe los
bienes del deudor de los que tenga constancia.
Notifíquese esta resolución.
Diligencia de Ordenación.—La Letrada de la Administración
de Justicia, doña Fátima Elorza Arizmendi.—En Bilbao, a diecinueve
de enero de dos mil dieciséis.
Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para
conocer el domicilio de Aplicación de Pintura Sarrilan, S.L., después
de haberse intentado sin efecto el acto de comunicación, procédase
—como ordena el apartado 2 del artículo 59 de la Ley de
Jurisdicción Social—, a practicar el acto de comunicación a dicho
interviniente por medio de edicto, insertando extracto suficiente del
auto y decreto de 5 de noviembre de 2015 y diligencias de ordenación
de fecha 14 de diciembre de 2015 y 19 de enero de 2016,
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», advirtiéndole que las siguientes
comunicaciones se harán fijando copia de la correspondiente resolución
o cédula en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo
cuando se trate de autos, sentencias, decretos que pongan fin al
proceso o resuelvan incidentes, o emplazamientos.
Notifíquese esta resolución.
Diligencia de Ordenación.—La Letrada de la Administración
de Justicia, Fátima Elorza Arizmendi.—En Bilbao, a diecinueve de
enero de dos mil dieciséis.
Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para
conocer el domicilio de Aplicación de Pintura Sarrilan, S.L., después
de haberse intentado sin efecto el acto de comunicación, procédase
—como ordena el apartado 2 del artículo 59 de la Ley de
Jurisdicción Social—, a practicar el acto de comunicación a dicho
interviniente por medio de edicto, insertando extracto suficiente del
auto y decreto de 5 de noviembre de 2015 en el «Boletín Oficial
de Bizkaia», advirtiéndole que las siguientes comunicaciones se
harán fijando copia de la correspondiente resolución o cédula en
el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando se trate
de autos, sentencias, decretos que pongan fin al proceso o resuelvan
incidentes, o emplazamientos.
Notifíquese esta resolución.»
Y para que le sirva de notificación y requerimiento a Aplicación
de Pintura Sarrilan, S.L., en ignorado paradero, expido la presente
para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao,
a diecinueve de enero de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-163)
•
Juzgado de lo Social número 1 de Pontevedra
Edicto.–Cédula de notificación.–Ejecución de títulos
judiciales 219/15.
Doña Belén Pereira Álvarez, Secretaria Judicial del Juzgado de lo
Social número 1 de Pontevedra.
Hago saber: Que en el procedimiento ejecución de títulos
judiciales número 219 /15 de este Juzgado de lo Social, seguidos
a instancia de José Carneiro Vicente y otros contra la
empresa Dinamik S.C.D., S.L., sobre ejecución de títulos judiciales,
se ha dictado la siguiente resolución, cuya parte dispositiva se
adjunta:
«Acuerdo: Admitir a trámite dicho recurso y y dar traslado de
copia de lo presentado a las otras partes parte que en el plazo de
tres días lo impugnen si así les conviene.»
Y para que sirva de notificación en legal forma a Dinamik, S.C.D.,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Pontevedra, a trece de enero
de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán fijando copia de la resolución o de la cédula en el tablón
de anuncios de la Oficina judicial, salvo el supuesto de la comunicación
de las resoluciones que deban revestir forma de auto o
sentencia, o cuando se trate de emplazamiento.—La Secretaria
Judicial
•
Juzgado de lo Social número 13 de Madrid
(V-146)
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Autos 790/14
Doña María Isabel Tirado Gutiérrez, Letrada de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 13 de Madrid.
Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha
acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que
también se expresan:
CÉDULA DE CITACIÓN
Órgano que ordena citar: Juzgado de lo Social número 13 de
Madrid.
Asunto en que se acuerda: Juicio número 790/14 promovido
por Ionica Vararean, Antonio Sánchez Valiente, José Sánchez Rodríguez,
José María Montero Sánchez, Antonio Máximo Milara, Álvaro
Marote Amores, María Victoria Iglesias Huesca, Pilar Gómez Garvia,
Juan José Cabrera Doñas, José María Blanco Herrero, José
Luis Arroyo Herrera, Silvia Almarcha Pérez y Eva María Alarcon
Pastrana, sobre despido.
Persona que se cita: Gtceisu Construcción, S.A. y Cometec
Técnicas en Hormigon, S.A.U. en concepto de parte demandada
en dicho juicio.
Objeto de la citación: Asistir a los actos de conciliación y juicio
y en, su caso, responder al interrogatorio solicitado por Ionica
Vararean, Antonio Sánchez Valiente, José Sánchez Rodríguez, José
María Montero Sánchez, Antonio Máximo Milara, Álvaro Marote Amores,
María Victoria Iglesias Huesca, Pilar Gómez Garvia, Juan José
Cabrera Doñas, José María Blanco Herrero, José Luis Arroyo
Herrera, Silvia Almarcha Pérez y Eva María Alarcon Pastrana, sobre
los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el tribunal declare
pertinente.
Lugar y fecha en la que debe comparecer: En la sede de este
Juzgado, sito en calle Princesa, 3, planta 3, 28008, Sala de Vistas
número 3.3, ubicada en la planta 3.ª el día 11 de octubre de
2016, a las 11:10 horas.
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía
(artículo 83.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados
del Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o
se trate de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2075 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba
que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado
o representado por Procurador o Graduado Social colegiado debe
manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días
siguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la
Ley de la Jurisdicción Social).
4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,
el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos
que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, de
Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de la
— • —
Jurisdicción Social), ademas de imponerle, previa audiencia, una
multa de entre 180 y 600 euros (articulo 304 y 292.4 de la Ley de
Enjuiciamiento Civil).;
5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma
a la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero.
La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría
del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.
En Madrid, a diecinueve de enero de dos mil dieciséis.—La
Letrada de la Administración de Justicia, doña María Isabel Tirado
Gutiérrez
(V-152)
Bilboko Instrukzioko 8. Epaitegia (Bizkaia)
Juzgado de Instrucción número 8 de Bilbao (Bizkaia)
Ediktua.–Falta-judizioan 1666/15 A
Nik, Begoña Villar Peña andreak, Bilboko Instrukzioko 8 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen honek,
ondorengoa.
Fede ematen dut: 1666/15 zenbakiko falta-judizioan
2015eko irailaren 16an epaia eman duela Carmen Belén Mendoza
Aniés andreak, Epaitegi honetako Magistratuak.
Daniel Carreira Atanes, NAN zenbakia 14266559G, eta Ilie Iulian
Bandila, NAN zenbakia 11374061D, lokalizatu ez denez, honen bidez
jakinarazten zaio, eta ezagutzera ematen zaio aipatutako ebazpenaren
aurka apelazioko errekurtsoa jarri ahal izango duela Bizkaiko
Probintzia Auzitegian bost eguneko epean. Errekurtsoa Epaitegi
honetan aurkeztu beharko da.
Ebazpena osorik ezagutzeko, aurkeztu zaitez organo honen
bulegoan.
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin, ediktu hau egiten
dut Bilbon, bi mila eta hamaseiko urtarrilaren hemeretzian.—Justizia
Administrazioaren Letradua
(V-147)
•
Bilboko Instrukzioko 10. Epaitegia (Bizkaia)
Edicto.–Juicio de faltas 1666/15 A
Doña Begoña Villar Peña, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de Instrucción número 8 de Bilbao.
Doy fe: Que en el juicio de faltas número 1666/15 se ha
dictado con fecha 21 de septiembre de 2015 sentencia por la Ilma.
Sra. Magistrada de este Juzgado, doña Carmen Belén Mendoza
Aniés.
Al no haber sido localizado Daniel Carreira Atanes DNI/NIF
número 14266559G, e Ilie Iulian Bandila con DNI/NIF número
11374061D, por el presente se le notifica la misma, haciéndole saber
que contra dicha resolución podrá interponer recurso de apelación
ante la Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo de cinco días,
recurso que deberá presentarse en este Juzgado.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose
en la oficina de este órgano.
Para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido
el presente en Bilbao, a diecinueve de enero de dos mil dieciséis.—
La Letrada de la Administración de Justicia
(V-147)
•
Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao (Bizkaia)
Ediktua.–Falta-judizioan 2968/14 B
Nik, Begoña Urizar Iza andreak, Bilboko Instrukzioko 10 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen honek,
ondorengoa.
Fede ematen dut: 2968/14 zenbakiko falta-judizioan
2015eko apirilaren 15ean epaia eman duela Ana Aurora Torres Hernández
andreak, Epaitegi honetako Magistratuak.
Florea Tiberius Mihai, lokalizatu ez denez, honen bidez jakinarazten
zaio, eta ezagutzera ematen zaio aipatutako ebazpenaren
aurka apelazioko errekurtsoa jarri ahal izango duela Bizkaiko
Probintzia Auzitegian bost eguneko epean. Errekurtsoa Epaitegi honetan
aurkeztu beharko da.
Ebazpena osorik ezagutzeko, aurkeztu zaitez organo honen
bulegoan.
«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadin, ediktu hau egiten
dut Bilbon, bi mila eta hamaseiko urtarrilaren hogeita batean.—
Justizia Administrazioaren Letradua
(V-170)
•
Ediktua.–Falta-judizioan 1200/15 B
Nik, Begoña Urizar Iza andreak, Bilboko Instrukzioko 10 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen honek,
ondorengoa.
Fede ematen dut: 1200/15 zenbakiko falta-judizioan
2015eko ekainaren 20an epaia eman duela Ana Aurora Torres Hernández
andreak, Epaitegi honetako Magistratuak.
Edicto.–Juicio de faltas 2968/14 B
Doña Begoña Urizar Iza, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao.
Doy fe: Que en el juicio de faltas número 2968/14 se ha
dictado con fecha 15 de abril de 2015 sentencia por la Ilma. Sra.
Magistrada de este Juzgado, doña Ana Aurora Torres Hernández.
Al no haber sido localizada Florea Tiberius Mihai, por el presente
se le notifica la misma, haciéndole saber que contra dicha
resolución podrá interponer recurso de apelación ante la Audiencia
Provincial de Bizkaia en el plazo de cinco días, recurso que deberá
presentarse en este Juzgado.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose
en la oficina de este órgano.
Para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido
el presente en Bilbao, a veintiuno de enero de dos mil dieciséis.—
La Letrada de la Administración de Justicia
(V-170)
•
Edicto.–Juicio de faltas 1200/15 B
Doña Begoña Urizar Iza, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao.
Doy fe: Que en el juicio de faltas número 1200/15 se ha
dictado con fecha 20 de junio de 2015 sentencia por la Ilma. Sra.
Magistrada de este Juzgado, doña Ana Aurora Torres Hernández.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2076 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Ali Menassel, NAN zenbakia X5097214T eta María Luisa Jiménez
Hernández. NAN zenbakia 72758467Z jaun/andreak lokalizatu
ez denez, honen bidez jakinarazten zaio, eta ezagutzera ematen
zaio aipatutako ebazpenaren aurka apelazioko errekurtsoa jarri ahal
izango duela Bizkaiko Probintzia Auzitegian bost eguneko epean.
Errekurtsoa Epaitegi honetan aurkeztu beharko da.
Ebazpena osorik ezagutzeko, aurkeztu zaitez organo honen
bulegoan.
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin, ediktu hau egiten
dut Bilbao,bi mila eta hamaseiko urtarrilaren hogeita batean.—Justizia
Administrazioaren Letradua
(V-171)
•
Ediktua.–Delitu arinei buruzko judizioa 2284/15 M
Nik, Begoña Urizar Iza andreak, Bilboko Instrukzioko 10 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen honek,
ondorengoa.
Fede ematen dut: 2284/15 zenbakiko delitu arinei buruzko
judizioan 2015eko irailaren 30ean epaia eman duela Ana Aurora
Torres Hernández andreak, Epaitegi honetako Magistratuak.
Hassan Jadad, NAN zenbakia 1806057921 lokalizatu ez
denez, honen bidez jakinarazten zaio, eta ezagutzera ematen zaio
aipatutako ebazpenaren aurka apelazioko errekurtsoa jarri ahal
izango duela Bizkaiko Probintzia Auzitegian bost eguneko epean.
Errekurtsoa epaitegi honetan aurkeztu beharko da.
Ebazpena osorik ezagutzeko, aurkeztu zaitez organo honen
bulegoan.
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin, ediktu hau egiten
dut Bilbao, bi mila eta hamaseiko urtarrilaren hogeita batean.—Justizia
Administrazioaren Letradua
(V-172)
•
Ediktua.–Falta-judizioan 886/15 B
Nik, Begoña Urizar Iza andreak, Bilboko Instrukzioko 10 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen honek,
ondorengoa.
Fede ematen dut: 886/15 zenbakiko falta-judizioan
2015eko urriaren 16an epaia eman duela Ana Aurora Torres Hernández
andreak, Epaitegi honetako Magistratuak.
Vilma Cardoso Rodrigues, NAN zenbakia CM802210 lokalizatu
ez denez, honen bidez jakinarazten zaio, eta ezagutzera ematen
zaio aipatutako ebazpenaren aurka apelazioko errekurtsoa jarri
ahal izango duela Bizkaiko Probintzia Auzitegian bost eguneko epean.
Errekurtsoa Epaitegi honetan aurkeztu beharko da.
Ebazpena osorik ezagutzeko, aurkeztu zaitez organo honen
bulegoan.
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin, ediktu hau egiten
dut Bilbon, bi mila eta hamaseiko urtarrilaren hogeita batean.—Justizia
Administrazioaren Letradua
(V-173)
•
Ediktua.–Delitu arinei buruzko judizioa 2174/15 B
Nik, Begoña Urizar Iza andreak, Bilboko Instrukzioko 10 zenbakiko
Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradua naizen honek,
ondorengoa.
Fede ematen dut: 2174/15 zenbakiko delitu arinei buruzko
judizioan 2015eko uztailaren 29an epaia eman duela Ana Aurora
Torres Hernández andreak, epaitegi honetako Magistratuak.
Al no haber sido localizados/as Ali Menassel con número de
extranjero (NIE) número X5097214T y María Luisa Jiménez Hernández
con DNI/NIF número 72758467Z, por el presente se le notifica
la misma, haciéndole saber que contra dicha resolución podrá
interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia
en el plazo de cinco días, recurso que deberá presentarse en
este Juzgado.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose
en la oficina de este órgano.
Para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido
el presente en Bilbao, a veintiuno de enero de dos mil dieciséis.—
La Letrada de la Administración de Justicia
(V-171)
•
Edicto.–Juicio sobre delitos leves 2284/15 M
Doña Begoña Urizar Iza, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao.
Doy fe: Que en el juicio sobre delitos leves número 2284/15
se ha dictado con fecha 30 de septiembre de 2015 sentencia por
la Ilma. Sra. Magistrada de este Juzgado, doña Ana Aurora Torres
Hernández.
Al no haber sido localizado Hassan Jadad con reseña policial
número 1806057921, por el presente se le notifica la misma, haciéndole
saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso
de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo
de cinco días, recurso que deberá presentarse en este Juzgado.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose
en la oficina de este órgano.
Para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido
el presente en Bilbao, a veintiuno de enero de dos mil dieciséis.—
La Letrada de la Administración de Justicia
(V-172)
•
Edicto.–Juicio de faltas 886/15 B
Doña Begoña Urizar Iza, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao.
Doy fe: Que en el juicio de faltas número 886/15 se ha
dictado con fecha 16 de octubre de 2015 sentencia por la Ilma. Sra.
Magistrada de este Juzgado, doña Ana Aurora Torres Hernández.
Al no haber sido localizada Vilma Cardoso Rodrigues con pasaporte
número CM802210, por el presente se le notifica la misma,
haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer
recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia en el
plazo de cinco días, recurso que deberá presentarse en este
Juzgado.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose
en la oficina de este órgano.
Para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido
el presente en Bilbao, a veintiuno de enero de dos mil dieciséis.—
La Letrada de la Administración de Justicia
(V-173)
•
Edicto.–Juicio inmediato sobre delitos leves 2174/15 B
Doña Begoña Urizar Iza, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de Instrucción número 10 de Bilbao.
Doy fe: Que en el juicio sobre delitos leves número 2174/15
se ha dictado con fecha 29 de julio de 2015 sentencia por la Ilma.
Sra. Magistrada de este Juzgado, doña Ana Aurora Torres Hernández.
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2077 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Piotr Jerzy Slodqiewiez NAN zenbakia AWF461707 lokalizatu
ez denez, honen bidez jakinarazten zaio, eta ezagutzera ematen
zaio aipatutako ebazpenaren aurka apelazioko errekurtsoa jarri ahal
izango duela Bizkaiko Probintzia Auzitegian bost eguneko epean.
Errekurtsoa epaitegi honetan aurkeztu beharko da.
Ebazpena osorik ezagutzeko, aurkeztu zaitez organo honen
bulegoan.
Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin, ediktu hau egiten
dut Bilbon, bi mila eta hamaseiko urtarrilaren hogeita batean.—Justizia
Administrazioaren Letradua
(V-174)
Al no haber sido localizado Piotr Jerzy Slodqiewiez con Pasaporte
número AWF461707, por el presente se le notifica la misma,
haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer
recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia en el
plazo de cinco días, recurso que deberá presentarse en este
Juzgado.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose
en la oficina de este órgano.
Para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido
el presente en Bilbao, a veintiuno de enero de dos mil dieciséis.—
La Letrada de la Administración de Justicia
(V-174)
VII. Atala / Sección VII
Beste zenbait / Varios
Bilboko Portuko Agintaritza
Autoridad Portuaria de Bilbao
Bilboko Portuko Agintaritzaren presidentearen zigorebazpenen
premiamendu-probidentzia jakinarazteko iragarkia.
Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio
Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/92 Legearen 59.5
artikuluan xedatutakoaren arabera, eta interesdunei edo beren ordezkariei
jakinarazteko saiakerak egin ostean, nahiz eta ez den halakorik
lortu, iragarki honen bidez ondoko zerrendan agertzen diren
pertsonen kontrako zigor-espedienteetan ezarritako zehapenen premiamendu-
probidentziaren berri eman nahi dugu.
Anuncio para la notificación de providencias de apremio
de resoluciones sancionadoras del presidente de la
Autoridad Portuaria de Bilbao.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley
30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y
habiéndose intentado la notificación a los interesados o sus
representantes, sin que ésta haya sido posible, se notifican por medio
del presente anuncio providencias de apremio de las sanciones
impuestas en los expedientes sancionadores, a las personas que
se relacionan en la siguiente tabla:
Bilboko Portuko Agintaritzaren zigor-ebazpenen premiamendu-probidentziak
Espedientea/ Ebazpen Premiamendu
Polizia Arautegiko Zenbatekoa (€)
Espedientatua
Arau-haustea data probidentziaren data Agindua (gainordaina barne)
2014/24 2014/09/04 2015/11/30 CARMELO SAINZ SEDANO 17 y 64 110
2013/05 2014/01/17 2015/09/15 KEPA GOMEZ CARRILLO 10-1º 60,5
GC 2013/359 2014/01/17 2015/09/15 JORGE LOBO MARTINEZ 64 333,3
2013/76R 2014/01/17 2015/09/15 OSCAR DIEZ ESPAÑA 14 110
2014/31 2014/09/04 2015/11/30 TAREK YAKHLAF 17 y 64 110
2014/34 2014/09/04 2015/11/30 ROXANA CRINA GEORGANGEOPOL 17 y 64 110
2014/35 2014/09/04 2015/11/30 IVAN VEGAS SANCHEZ 17 y 64 110
2014/10R 2014/05/29 2015/12/07 ANDER PEREZ POZUELO 14 110
2014/04 2014/06/04 2015/12/07 JOSE MANUEL GARCIA FERNANDEZ 17 y 64 110
2014/07 2014/06/04 2015/12/07 BALUTA SORIN 17 y 64 110
2014/14 2014/06/04 2015/12/07 JOSEBA PEREZ ARROYO 75 333,3
Providencias de apremio de resoluciones sancionadoras de la Autoridad Portuaria de Bilbao
Exped./ Fecha Fecha Providencia
Precepto Rgto. Importe (€)
Expedientado
Infracción de resolución de Apremio Policía (Recargo incl.)
2014/24 04/09/2014 30/11/2015 CARMELO SAINZ SEDANO 17 y 64 110
2013/05 17/01/2014 15/09/2015 KEPA GOMEZ CARRILLO 10-1º 60,5
GC 2013/359 17/01/2014 15/09/2015 JORGE LOBO MARTINEZ 64 333,3
2013/76R 17/01/2014 15/09/2015 OSCAR DIEZ ESPAÑA 14 110
2014/31 04/09/2014 30/11/2015 TAREK YAKHLAF 17 y 64 110
2014/34 04/09/2014 30/11/2015 ROXANA CRINA GEORGANGEOPOL 17 y 64 110
2014/35 04/09/2014 30/11/2015 IVAN VEGAS SANCHEZ 17 y 64 110
2014/10R 29/05/2014 07/12/2015 ANDER PEREZ POZUELO 14 110
2014/04 04/06/2014 07/12/2015 JOSE MANUEL GARCIA FERNANDEZ 17 y 64 110
2014/07 04/06/2014 07/12/2015 BALUTA SORIN 17 y 64 110
2014/14 04/06/2014 07/12/2015 JOSEBA PEREZ ARROYO 75 333,3
cve: BAO-BOB-2016a017

BAO. 17. zk. 2016, urtarrilak 27. Asteazkena — 2078 — BOB núm. 17. Miércoles, 27 de enero de 2016
Bilboko Portuko Agintaritzako Presidenteak ebazpena eman
zuen Estatuko Portuei eta Merkataritza Itsasketari buruzko Legearen
testu bategina onesten duen irailaren 5eko 2/2011 Legegintzako
Errege Dekretuaren 306.1 artikuluko a) atalean ezarritako administrazioko
arau-hausteak egitearekin lotutako zigor-espedienteetan,
eta zegokien isuna ezarri zuen, lege-arau horretako 312.1 artikuluan
eta bat datozen gainerako artikuluetan xedatukoarekin bat etorriz.
Administrazio-bidea agortzen duten ebazpen horiek irmoak dira,
eta isuna ordaintzeko betebeharra hautsi dela egiaztatuta (ebazpenetan
beren-beregi esleituriko kontuan ez baita ordainketarik egin),
errekerimenduak egin dira ebazpenak betetzeko. Hortaz, nahitaezko
betearazpen-prozedura hasiko zela ohartarazi da, baina errekerimenduari
erantzun ez zaionez eta arestian aipatutako lege-arauaren
31.2.d) g) eta h) artikuluan ematen zaizkion ahalmenen
babespean, goian agertzen diren datetan dagozkien premiamendu-probidentziak
eman dira.
Irailaren 5eko 2/2011 Legegintzako Errege Dekretuaren 318
artikuluan, ondarearen gaineko premiamenduko administrazio-prozedura
bidezkoa dela aitortzen da, esku-diruzko kopuru bat ordaintzeko
ezarritako administrazio- egintzak betetzeko, baita Herri Administrazioetako
Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura
Erkideari buruzko urtarrilaren 13ko 4/1999 Legean ezarritako
nahitaezko betearazpenbitartekoak betetzeko ere. Hala, premiamendu-probidentzia
zordunaren ondasun eta eskubideen kontra
egiteko betearazpen-titulua da, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen
93 eta 97. artikuluekin bat etorriz, uztailaren 29ko 939/2005
EDren 70.1 artikuluan xedatutakoari dagokionez.
Hori dela bide, berariaz egin zaio errekerimendua hamabost
eguneko epean, argitalpenaren egunetik hasita, zor duen diru-kopurua
ordaintzeko, gehi %10eko premiamendu-errekargu murriztua,
diru-kopuru nagusiaren gainean. Horretarako Bilboko Portuko
Agintaritzaren 0182/1290/30/0011500951 kontu-korrontean (Bilbao
Bizkaia Argentaria Bankua) sartu beharko du aipatutako kopurua,
zigorespedientearen zenbakia eta zigortuaren izena agerrarazita.
Administrazio-bidea agortzen duen ebazpen honen kontra, Herri
Administrazioetako Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura
Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen
urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109 c) artikuluan xedatutakoa
dela bide, aukeran berraztertzeko errekurtsoa jar daiteke hilabeteko
epean, lege horren 116. artikuluaren babespean, edo zuzenean
administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Administrazioarekiko
Auzietarako Epaitegian bi hilabeteko epean, ebazpena interesdunari
jakinarazi ondorengo egunetik hasita, Administrazioarekiko Auzietarako
Jurisdikzioa araupetzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen
8.3 eta 46. artikuluetan xedatutakoarekin bat, egokitzat
jotzen diren bestelako errekurtsoak jartzea eragotzi gabe.
Santurtzin, 2016ko urtarrilaren 20an.—Presidentea
(VII-6)
El Presidente de la Autoridad Portuaria de Bilbao dictó resolución
en los expedientes sancionadores relacionados por la comisión
de hechos constitutivos de infracción administrativa prevista
en el artículo 306.1, apartado a) del Real Decreto Legislativo 2/2011,
de 5 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de
la Ley de Puertos y de la Marina Mercante, imponiendo la correspondiente
multa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 312.1
y concordantes de la citada norma legal.
Dichas resoluciones que ponen fin a la vía administrativa, son
firmes y constatado el incumplimiento de la obligación de pago de
la suma señalada por no haber sido ingresada en la cuenta designada
al efecto en las citadas resoluciones, se practicaron requerimientos
en orden al cumplimiento de las mismas, con el apercibimiento
de iniciar el procedimiento de ejecución forzosa sin que
haya sido atendido y, en su virtud, al amparo de las facultades conferidas
en el artículo 31.2.d) g) y h) de la ley anteriormente citada
dictó en las fechas indicadas las correspondientes providencias de
apremio.
El artículo 318 del Real Decreto Legislativo 2/2011, de 5 de
septiembre, reconoce la procedencia del procedimiento administrativo
de apremio sobre el patrimonio para el cumplimiento de los
actos administrativos que imponen obligaciones de satisfacer una
cantidad de dinero líquida y de los medios de ejecución forzosa
previstos en la Ley 4/19999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, constituyendo la Providencia de Apremio, de conformidad
con los artículos 93 y 97 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
en relación con lo dispuesto en el artículo 70.1º del RD 939/2005,
de 29 de julio, título ejecutivo para proceder contra bienes y derechos
del deudor.
En su virtud, se le requiere expresamente para que en el plazo
de 15 días, a contar desde la presente publicación, efectúe el pago
de la cantidad adeudada más el recargo de apremio reducido del
10% sobre la citada cantidad principal mediante el ingreso en la
cuenta corriente de la Autoridad Portuaria de Bilbao sita en la entidad
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria número 0182/1290/30/
0011500951, debiendo indicar como referencia el número de Expediente
Sancionador y el nombre del sancionado.
Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa
a tenor de lo dispuesto en el artículo 109 c) de la Ley 4/1999,
de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común, puede interponerse recurso
de reposición con carácter potestativo en el plazo de un mes al
amparo del artículo 116 del citado cuerpo legal, o directamente
recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso
Administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día
siguiente a la notificación al interesado de la presente resolución,
de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8.3.º y 46 de la
Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa,
sin perjuicio de que se formule cualquier
otro recurso que estime procedente.
En Santurtzi, a 20 de enero de 2016.—El Presidente
(VII-6)
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA
Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720
http://www.bizkaia.eus
cve: BAO-BOB-2016a017