BAO-BOB-2016a015

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA
BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1829 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Laburpena / Sumario
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Batzar Nagusiak / Juntas Generales
Bizkaiko Batzar Nagusien erabakia, azaroaren 24ko 5/2015 Foru
Dekretu Arauemailea baliozkotzen duena. Foru dekretu arauemaile
horren bidez, Sozietateen gaineko Zergari buruzko abenduaren
5eko 11/2013 Foru Araua aldatzen da.
1831
Acuerdo de las Juntas Generales de Bizkaia por el que se convalida
el Decreto Foral Normativo 5/2015, de 24 de noviembre, por el que
se modifica la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto
sobre Sociedades.
Foru Aldundia / Diputación Foral
Gizarte Ekintza Saila
Irailaren 7ko 50904/2015 Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion
iragarkia.
Ogasun eta Finatza Saila
Ogasun eta Finantzen foru diputatuaren 168/2016 FORU AGINDUA,
urtarrilaren 18koa. Honen bidez, 346 eredua onesten da, nekazaritzako,
abeltzaintzako edo basogintzako jardueren ondoriozko diru-laguntza,
kalte-ordain edo laguntzei buruzko urteko aitorpen informatiboa
egitekoa.
1831
1831
1832
1832
Departamento de Acción Social
Anuncio de notificación de Orden Foral 50904/2015, de 7 de septiembre.
Departamento de Hacienda y Finanzas
ORDEN FORAL del diputado foral de Hacienda y Finanzas 168/2016,
de 18 de enero, por la que se aprueba el modelo 346 de declaración
informativa anual de subvenciones, indemnizaciones o ayudas derivadas
del ejercicio de actividades agrícolas, ganaderas o forestales.
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Bilboko Udala
Getxoko Udala
Arantzazuko Udala
Sestaoko Udala
Ondarroako Udala
Mungiako Udala
Trapagarango Udala
Barakaldoko Udala
Urdulizko Udala
Abanto-Zierbenako Udala
1853
1855
1856
1860
1862
1873
1873
1917
1917
1918
Ayuntamiento de Bilbao
Ayuntamiento de Getxo
Ayuntamiento de Arantzazu
Ayuntamiento de Sestao
Ayuntamiento de Ondarroa
Ayuntamiento de Mungia
Ayuntamiento de Valle de Trápaga
Ayuntamiento de Barakaldo
Ayuntamiento de Urduliz
Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1830 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
IV. Atala / Sección IV
Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado
Ogasuneko eta Administrazio Publikoetako Ministerioa
1919
1920
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas
Ministerio de Justicia
V. Atala / Sección V
Justizi Administrazioa / Administración de Justicia
1920
1921
1921
1923
1925
1926
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)
Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1831 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa
Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Batzar Nagusiak / Juntas Generales
Bizkaiko Batzar Nagusien erabakia, azaroaren 24ko
5/2015 Foru Dekretu Arauemailea baliozkotzen duena. Foru
dekretu arauemaile horren bidez, Sozietateen gaineko Zergari
buruzko abenduaren 5eko 11/2013 Foru Araua aldatzen
da.
Nik, koldo mediavilla amarikak, Bizkaiko Batzar Nagusietako
Lehenengo Idazkariak, hurrengo hau
Acuerdo de las Juntas Generales de Bizkaia por el que
se convalida el Decreto Foral Normativo 5/2015, de 24 de
noviembre, por el que se modifica la Norma Foral
11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades.
Koldo Mediavilla Amarika, Secretario Primero de las Juntas
Generales de Bizkaia
EGIAZTATZEN DOT:
Batzar Nagusien Osokoak, Gernikako Batzarretxean bi mila
eta hamabosgarreneko abenduaren hamabostean balio osoz
egindako bileran, balioztatzea erabagi ebala Sozietateen gaineko
Zergari buruzko abenduaren 5eko 11/2013 Foru Araua aldatzeko
azaroaren 24ko 5/2015 Foru Dekretu Arauemailea.
Eta erasota geratu daiten egiten dot egiaztagiri hau, Bizkaiko
Batzar Nagusietako Lehendakari andra txit gorenaren On-Eritxiagaz.
Bilbon, 2015eko abenduaren 15ean.—O.E.: Lehendakaria, Ana
Otadui Biteri.—Lehenengo Idazkaria, Koldo Mediavilla Amarika
(I-97)
CERTIFICO:
Que la Junta General, válidamente celebrada el día quince
de diciembre de dos mil quince, en el Salón de Sesiones de la
Casa de Juntas de Gernika, acordó convalidar el Decreto Foral
Normativo 5/2015, de 24 de noviembre, por el que se modifica
la Norma Foral 11/2013, de 5 de diciembre, del Impuesto sobre
Sociedades.
Y para que así conste, expido la presente certificación, con el
Visto Bueno de la Excma. Sra. Presidenta de las Juntas Generales
de Bizkaia.
En Bilbao, a 15 de diciembre de 2015.—V. o B. o : La Presidenta,
Ana Otadui Biteri.—El Secretario Primero, Koldo Mediavilla
Amarika
(I-97)
Foru Aldundia / Diputación Foral
Gizarte Ekintza Saila
Departamento de Acción Social
Irailaren 7ko 50904/2015 Foru Aginduaren jakinarazpenari
dagokion iragarkia.
Jhon Freddy Franco Orregoi, espedientean agertzen den helbidean,
ezin izan zaionez berariaz jakinerazpena egin urtarrilaren
13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen Herri-Administrazioen Araubide
Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko
30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, honako iragarki hau argitaratzen
da, Gizarte Ekintza Saileko Umeen Zerbitzuan (Bilbo,
Ugasko, 3ko, 2. solairua, Plaza Eraikina), bideratu den OFIC IJ PROT
2014/736 proceduran hartu den irailaren 7ko 50904/2015 Foru Agindua
jakinarazteko, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu
ahal izateko.
Bilbon, 2016ko urtarrilaren 19an.—Gizarte Ekintzako foru diputatua,
E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa).—Administraziorako
eta Gizarte Sustapenerako zuzendari nagusia, Gabin
Azaola Estevez
(I-100)
Anuncio de notificación de Orden Foral 50904/2015, de
7 de septiembre.
No habiéndose podido practicar la notificación de forma expresa
a Jhon Freddy Franco Orrego en el domicilio que consta en el expediente,
conforme al artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley
4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio a fin
de que sirva de notificación de la Orden Foral 50904/2015, de 7
de septiembre ,adoptada en el expediente administrativo número
OFIC IJ PROT 2014/736 seguido en el Servicio de Infancia del
Departamento de Acción Social, sito en Ugasko, 3, 2. o (Edificio
Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitación de los
expedientes.
En Bilbao, a 19 de enero de 2016.—La diputada foral de Acción
Social, P.D. (Orden Foral 13451/2013, de 7 de marzo).—El director
general de Administración y Promoción Social, Gabin Azaola
Estevez
(I-100)
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1832 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Ogasun eta Finatza Saila
Departamento de Hacienda y Finanzas
Ogasun eta Finantzen foru diputatuaren 168/2016 FORU
AGINDUA, urtarrilaren 18koa. Honen bidez, 346 eredua
onesten da, nekazaritzako, abeltzaintzako edo basogintzako
jardueren ondoriozko diru-laguntza, kalte-ordain edo
laguntzei buruzko urteko aitorpen informatiboa egitekoa.
1995eko abenduaren 27ko 3216/1995 Foru Aginduaren bidez
346 eredua onetsi zen, herri erakundeek zein pribatuek nekazari
zein abeltzainei ordaindu edo abonatutako diru-laguntza eta kalteordainen
urteko laburpena egitekoa.
Informazio hori emateko betebeharra 1995eko urtarrilaren 31ko
5/1995 Foru Dekretuko xedapen gehigarri bakarrean ezarri zen.
Gaur egun, Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga betebehar formalak
araupetzen dituen Araudiko 63. artikuluak ezartzen du nekazaritzako,
abeltzaintzako edo basogintzako jardueren ondoriozko
diru-laguntzak, kalte-ordainak edo laguntzak ematen edo onartzen
dituzten erakunde publiko zein pribatuek urtean zehar kitatutako
edo ordaindutako kopuruak jasotzen dituen aitorpena aurkeztu behar
diotela Zerga Administrazioko organo eskudunari.
5/1995 Foru Agindua onartu zenetik hona egindako arau-aldaketen
ondorioz zein aurreko eredua egungo terminologiara egokitu
beharraren ondorioz, urteko laburpena egiteko 346 eredu berria onetsi
behar da.
1. artikulua.—346 eredua onestea
346 eredua onesten da, nekazaritzako, abeltzaintzako edo basogintzako
jardueren ondoriozko diru-laguntza, kalte-ordain edo
laguntzei buruzko urteko aitorpen informatiboa egitekoa. Foru agindu
honen I. eranskin gisa erantsi da.
2. artikulua.—346 eredua telematikoki aurkezteko sortzen
diren fitxategiek eduki behar dituzten diseinu
fisiko eta logikoak onestea
Ordenagailuz zuzenean irakurtzeko 346 ereduak izan behar
dituen euskarrien diseinu fisiko eta logikoak onesten dira. Foru agindu
honen II. eranskinean jasotzen dira.
3. artikulua.—346 eredua aurkeztu behar dutenak
1. Nekazaritzako, abeltzaintzako edo basogintzako jardueren
ondoriozko diru-laguntza, kalte-ordain edo laguntzak ematen
edo onartzen dituzten erakunde publiko edo pribatuek aurkeztu behar
dute 346 eredua —nekazaritzako, abeltzaintzako edo basogintzako
jardueren ondoriozko diru-laguntza, kalte-ordain edo laguntzei
buruzko urteko aitorpen informatiboa egitekoa— aurreko urtean
ordaindutako kopuruak direla eta, eman edo onartutako diru-laguntza,
kalte-ordain edo laguntzen zenbatekoa gorabehera.
2. Diru-laguntza, kalte-ordain edo laguntzak 346 ereduan sartzeko,
haien ordainketa-agindua ematen den egunean joko dira
ordaindutzat, eta, ordainketa-agindurik ez balego, ordainketa
benetan egiten den egunean.
4. artikulua.—346 eredua aurkezteko moduak
Bat. Urteko aitorpen informatiboan 15 aitortu baino gehiago
badaude, nahitaez aurkeztu behar da ordenagailuz zuzenean irakurtzeko
moduko euskarrian.
Gainerako kasuetan, aitortzaileak berak hautatu ahal izango
du aurkezpena ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarrian
egin ala ez.
Bi. Eredu hau Editran bidez telematikoki aurkezteko, berriz,
2002ko urriaren 25eko 3110/2002 Foru Aginduan araututakoa aplikatuko
da (agindu horrek zenbait zergadunek zerga-eredu batzuk
Editran sistema erabiliz aurkezteko bete behar dituzten baldintza
orokorrak eta prozedura ezarri zuen).
Hiru. Artikulu honen aurreko zenbakietan zehaztu ez diren
kasuetan, 346 eredua paperean aurkeztu ahal izango da.
ORDEN FORAL del diputado foral de Hacienda y Finanzas
168/2016, de 18 de enero, por la que se aprueba el modelo
346 de declaración informativa anual de subvenciones,
indemnizaciones o ayudas derivadas del ejercicio de actividades
agrícolas, ganaderas o forestales.
Mediante la Orden Foral 3216/1995, de 27 de diciembre se
aprobó el modelo 346 para el resumen anual de subvenciones e
indemnizaciones satisfechas o abonadas por entidades públicas
o privadas a agricultores o ganaderos.
Esta obligación de información fue impuesta por la Disposición
Adicional única del Decreto Foral 5/1995, de 31 de enero.
En la actualidad, el artículo 63 del Reglamento por el que se
desarrollan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico
de Bizkaia establece que las entidades públicas o privadas
que concedan o reconozcan subvenciones, indemnizaciones o ayudas
derivadas del ejercicio de actividades agrícolas, ganaderas o
forestales estarán obligadas a presentar ante el órgano competente
de la Administración tributaria una declaración anual de las satisfechas
o abonadas durante el año anterior.
Los sucesivos cambios normativos que se han producido desde
la aprobación de la Orden Foral 5/1995 y la necesidad de adaptar
el modelo a la terminología actual obligan a la aprobación de
un nuevo resumen anual 346.
Artículo 1.—Aprobación del modelo 346
Se aprueba el modelo 346 de declaración informativa anual
de subvenciones, indemnizaciones o ayudas derivadas del ejercicio
de actividades agrícolas, ganaderas o forestales, que figura
como Anexo I a la presente Orden Foral.
Artículo 2.—Aprobación de los diseños físicos y lógicos a los
que deben ajustarse los archivos que se generen
para la presentación telemática del modelo 346
Se aprueban los diseños físicos y lógicos a los que deberán
ajustarse los soportes directamente legibles por ordenador del modelo
346, que figuran como Anexo II a la presente Orden Foral.
Artículo 3.—Obligados a presentar el modelo 346
1. Deberán presentar el modelo 346 de declaración informativa
anual de subvenciones, indemnizaciones o ayudas derivadas del
ejercicio de actividades agrícolas, ganaderas o forestales, las entidades
públicas o privadas que concedan o reconozcan, cualquiera
que sea su cuantía, subvenciones, indemnizaciones o ayudas derivadas
del ejercicio de actividades agrícolas, ganaderas o forestales
por las cantidades satisfechas o abonadas durante el año anterior.
2. A los efectos de su inclusión en el modelo 346, las subvenciones,
indemnizaciones o ayudas se entenderán satisfechas
el día que se expida la correspondiente orden de pago, de no existir
orden de pago, se entenderán satisfechas cuando se efectúe
el pago.
Artículo 4.—Formas de presentación del modelo 346
Uno. Será obligatoria la presentación en soporte directamente
legible por ordenador de aquellas declaraciones informativas
anuales que contengan más de 15 declarados.
En los demás casos, la presentación en soporte directamente
legible por ordenador será opcional.
Dos. Para la presentación telemática por vía Editran se estará
a lo regulado en la Orden Foral 3.110/2002, de 25 de octubre, por
la que se establecen las condiciones generales y el procedimiento
para la presentación telemática por Editran para determinados contribuyentes
y modelos.
Tres. En los supuestos no previstos en los apartados anteriores
de este artículo, la presentación del modelo 346 podrá realizarse
en soporte papel.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1833 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
5. artikulua.—346 eredua ordenagailuz zuzenean irakurtzeko
moduko euskarrian aurkezteko prozedura
Eredua ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarrian
aurkezten denean, aitortzaileak agiri hauek aurkeztu beharko ditu:
1. 346 ereduko laburpen-orriaren bi aleetan (bata Administrazioarentzat
da eta bestea interesdunarentzat) eskatutako identifikazio-datu
guztiak idatzi behar dira; gainera, identifikazio fiskaleko
zenbakiaren fotokopia erantsi behar da.
Gisa berean, aleak behar bezala sinatu behar dira, eta,
horretarako dauden espazioetan, sinatzailea identifikatu behar da;
laburpen-orrian eskatzen diren gainerako datu guztiak ere eman
behar dira.
Eredua hartzen duen bulegoak zigilua ipini ondoren, aitortzaileak
346 ereduko laburpen-orriaren «interesdunarentzako alea» hartuko
du, aurkezpenaren frogagiri gisa.
2. Ordenagailuan zuzenean irakurtzeko moduko euskarriak
etiketa bat eduki behar du kanpoko aldean, eta, bertan, datu hauek
agertu behar dira, hemengo hurrenkera berean nahitaez:
a) Bizkaiko Foru Ogasuna.
b) Ekitaldia.
c) Eredua: 346.
d) Identifikazio fiskaleko zenbakia.
e) Aitortzailearen izen-deiturak edo sozietate-izena.
f) Aitortzailearen egoitza, udalerria eta posta-kodea.
g) Harremanetarako pertsonaren izen-deiturak.
h) Harremanetarako pertsonaren telefono-zenbakia eta luzapena.
i) Erregistroen kopurua.
j) Euskarriaren dentsitatea: 4,7 GB, gehienez, DVD-R edo
DVD+R diskoan; 700MB, CD-R diskoan.
Datuok adierazteko, nahikoa izango da bakoitzari goiko
zerrendan dagokion letra aurrean ipintzea, beste azalpenik eman
gabe.
Fitxategia ordenagailuz zuzenean irakurtzeko moduko euskarri
batean baino gehiagotan aurkezten bada, euskarri bakoitzak bere
etiketa eduki behar du, honela zenbakituta: 1/n, 2/n, etab., «n» euskarrien
zenbateko osoa dela. Bigarren euskarriaren etiketan nahiz
hurrengo euskarrienetan a), b), c), d) eta e) letretako datuak bakarrik
idatzi behar dira.
6. artikulua.—346 eredua aurkezteko lekua eta epea
Nekazaritzako, abeltzaintzako edo basogintzako jardueren ondoriozko
diru-laguntza, kalte-ordain edo laguntzei buruzko urteko aitorpen
informatiboa urte bakoitzeko otsailean aurkeztu behar da, aurreaurreko
urtean ordaindutako kopuruei dagokienez.
Nekazaritzako, abeltzaintzako edo basogintzako jardueren ondoriozko
diru-laguntza, kalte-ordain edo laguntzei buruzko urteko aitorpena,
dela paperean, dela ordenagailuz zuzenean irakurtzeko
moduko euskarrian, Ogasun eta Finantza Sailari aurkeztu behar zaio.
XEDAPEN INDARGABETZAILEA
Foru agindu hau indarrean jartzen denetik aurrera indargabetuta
geratuko da 1995eko abenduaren 27ko 3216/1995 Foru Agindua,
honako eredu hauek onetsi zituena: 346, «herri erakundeek zein pribatuek
nekazari zein abeltzainei ordaindu edo abonatutako dirulaguntza
eta kalteordainen urteko laburpena» egitekoa; eta 348, «herri
erakundeentzako eragiketei buruzko urteko aitorpena» egitekoa.
AZKEN XEDAPENA
Foru agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean
jarriko da indarrean, eta 2015. urteari dagokion aitorpen
informatiboa aurkezteko aplikatuko da, lehenengoz.
Bilbon, 2016ko urtarrilaren 18an.
Ogasun eta Finantzen foru diputatua,
JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ
Artículo 5.—Procedimiento para la presentación de los soportes
directamente legibles por ordenador del
modelo 346
Tratándose de presentación en soporte directamente legible
por ordenador, el declarante presentará los siguientes documentos:
1. En los dos ejemplares, para la Administración y para el interesado
de la hoja-resumen del modelo 346 se cumplimentarán la
totalidad de los datos de identificación solicitados y se acompañará
fotocopia del número de identificación fiscal.
Asimismo, dichos ejemplares deberán estar debidamente firmados
indicando en los espacios correspondientes la identidad del
firmante así como los restantes datos que en la citada hoja-resumen
se solicitan.
Una vez sellado por la oficina receptora, el declarante retirará
el «ejemplar para el interesado» de la hoja-resumen del modelo
346 presentado que servirá como justificante de la entrega.
2. El soporte directamente legible por ordenador, deberá tener
una etiqueta adherida en el exterior en la que se hagan constar
los datos que se especifican a continuación y necesariamente, por
el mismo orden:
a) Hacienda Foral de Bizkaia.
b) Ejercicio.
c) Modelo de presentación 346
d) Número de identificación fiscal.
e) Apellidos y nombre, o razón social del declarante.
f) Domicilio, municipio y código postal del declarante.
g) Apellidos y nombre de la persona con quien relacionarse.
h) Teléfono y extensión de dicha persona.
i) Número de registros.
j) Densidad del soporte 4,7 GB en DVD-R o DVD+R y 700MB
en CD-R.
Para hacer constar los referidos datos, bastará consignar cada
uno de ellos precedido de la letra que le corresponda según la relación
anterior.
En el supuesto de que el archivo conste de más de un soporte
directamente legible por ordenador, todos llevarán su etiqueta numerada
secuencialmente: 1/n, 2/n, etc., siendo «n» el número total
de soportes. En la etiqueta del segundo y sucesivos volúmenes
sólo será necesario consignar los datos indicados en las letras a),
b), c), d) y e) anteriores.
Artículo 6.—Lugar y plazo de presentación del modelo 346
La declaración informativa anual de subvenciones, indemnizaciones
o ayudas derivadas del ejercicio de actividades agrícolas,
ganaderas o forestales se presentará durante el mes de febrero
de cada año con respecto de las satisfechas o abonadas en el año
inmediato anterior.
La declaración informativa anual de subvenciones, indemnizaciones
o ayudas derivadas del ejercicio de actividades agrícolas, ganaderas
o forestales en papel o soporte directamente legible por ordenador
se presentará en el Departamento de Hacienda y Finanzas.
DISPOSICIÓN DEROGATORIA
A partir de la entrada en vigor de la presente Orden Foral queda
derogada la Orden Foral 3.216/1995, de 27 de diciembre, por la que
se aprueban los modelos 346 para el resumen anual de subvenciones
o indemnizaciones satisfechas o abonadas por entidades públicas
o privadas a agricultores y ganaderos y 348 de declaración anual
de operaciones con terceras personas correspondientes a entidades.
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Orden Foral entrará en vigor al día siguiente de
su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y será de aplicación
por primera vez, para la presentación de la declaración informativa
anual correspondiente al año 2015.
En Bilbao, a 18 de enero de 2016.
El diputado foral de Hacienda y Finanzas,
JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1834 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
I. ERANSKINA / ANEXO
Nekazaritza, abeltzaintza edo
basogintzako jardueren ondoriozko
diru-laguntzak, kalte-ordainak edo
laguntzak.
Subvenciones, indemnizaciones o
ayudas derivadas del ejercicio de
actividades agrícolas, ganaderas o
forestales
Urteko aitorpen informatiboa
Declaración informativa anual
346
Aipamen zk.
N. o referencia
Ekitaldia / Ejercicio
Aitorpen osagarria
Declaración complementaria
Ordezko aitorpena
Declaración sustitutiva
IFZ / NIF
Aitortzailea / Declarante
Sozietatearen izena edo izendazio osoa / Razón social o denominación completa
Harremanetarako pertsona / Persona de contacto
Deiturak eta izena / Apellidos y nombre
E-maila / E-mail
Telefonoa / Teléfono
Aitorpeneko datuen laburpena / Resumen de datos incluidos en la declaración
Hartzaileen kopurua, guztira / Número total de perceptores (1) ................................................................................ 01
Diru-laguntzen, kalte-ordainen edo laguntzen zenbatekoa, guztira / Importe total de las subvenciones,
indemnizaciones o ayudas .................................................................................................................................................
02
(1) Aitorpen honen barne-orrietan jasotako aitortuen guztirako kopurua adieraziko da. Pertsona bat bera behin baino gehiagotan agertzen bada, gako berean edo ezberdinetan, aitorpen honetan
zenbat aldiz agertu eta hainbat aitortu konputatuko dira.
(1) Se consignará el número total de declarados reflejados en las hojas interiores de esta declaración. En caso de que una misma persona aparezca relacionada más de una vez,
en la misma o en diferentes claves, se computarán tantos declarados como veces figure en esta declaración.
Data eta sinadura / Fecha y firma
Data eta aitortzailearen sinadura
Fecha y firma de la persona declarante
Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa, Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei
eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004 Legea eta haiek
garatzen dituzten gainerako arauak betetzeko, honako hau jakinarazten dizugu:
- Jasotako datuak Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Saileko zuzendaritza eskudunaren
ardurapeko fitxategi batean sartuko dira, tributuen kudeaketan, ikuskapenean eta bilketan
erabiltzeko.
- Zure datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko, datuak ezerezteko edo datuen aurka egiteko eskubideak
erabiltzeko, idazki bat bidali behar duzu Ogasun eta Finantza Sailaren jendaurreko bulegoetara
(Basurtuko Kaputxinoen Bidea 2-4, 48013. Bilbo).
Administrazioarentzako alea / Ejemplar para la Administración
Prezioa: 0,20 euro / Precio: 0,20 euros
En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de la Ley 2/2004, de 25 de
febrero, de Ficheros de datos de carácter personal de titularidad pública y de creación de la AVPD
(Agencia Vasca de protección de datos), y demás normativa de desarrollo, le informamos que:
- Los datos recabados van a ser incluidos en un Fichero de responsabilidad de la Dirección competente
del Departamento de Hacienda y Finanzas de la Diputación Foral de Bizkaia, para su
utilización en la gestión, inspección y recaudación de los diferentes tributos.
- Podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante comunicación
escrita a las oficinas de atención al público del Departamento de Hacienda y Finanzas
(C/ Camino Capuchinos 2-4, 48013, Bilbao).
2016
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1835 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Nekazaritza, abeltzaintza edo
basogintzako jardueren ondoriozko
diru-laguntzak, kalte-ordainak edo
laguntzak.
Subvenciones, indemnizaciones o
ayudas derivadas del ejercicio de
actividades agrícolas, ganaderas o
forestales
Urteko aitorpen informatiboa
Declaración informativa anual
346
Aitortzailearen IFZ / NIF declarante
Sozietatearen izena edo izendazio osoa / Razón social o denominación completa
Ekitaldia / Ejercicio
Orria zk.
Hoja n.º
/
Zk.
N. o
Hartzaileen zerrenda / Relación de perceptores/as
IFZ / NIF
Deiturak eta izena, sozietatearen izena edo izendazio osoa / Apellidos y nombre, razón social o denominación completa
Probintzia / Provincia
1
Gakoa
Clave
Mota
Tipo
Kontzeptua / Concepto
Esku hartze mota (gakoa)
Carácter intervención (clave)
Kitatutako / ordaindutako zenbatekoa
Importe satisfecho / abonado
Sortzapena ekitaldia
Ejercicio devengo
IFZ / NIF
Deiturak eta izena, sozietatearen izena edo izendazio osoa / Apellidos y nombre, razón social o denominación completa
Probintzia / Provincia
2
Gakoa
Clave
Mota
Tipo
Kontzeptua / Concepto
Esku hartze mota (gakoa)
Carácter intervención (clave)
Kitatutako / ordaindutako zenbatekoa
Importe satisfecho / abonado
Sortzapena ekitaldia
Ejercicio devengo
IFZ / NIF
Deiturak eta izena, sozietatearen izena edo izendazio osoa / Apellidos y nombre, razón social o denominación completa
Probintzia / Provincia
3
Gakoa
Clave
Mota
Tipo
Kontzeptua / Concepto
Esku hartze mota (gakoa)
Carácter intervención (clave)
Kitatutako / ordaindutako zenbatekoa
Importe satisfecho / abonado
Sortzapena ekitaldia
Ejercicio devengo
IFZ / NIF
Deiturak eta izena, sozietatearen izena edo izendazio osoa / Apellidos y nombre, razón social o denominación completa
Probintzia / Provincia
4
Gakoa
Clave
Mota
Tipo
Kontzeptua / Concepto
Esku hartze mota (gakoa)
Carácter intervención (clave)
Kitatutako / ordaindutako zenbatekoa
Importe satisfecho / abonado
Sortzapena ekitaldia
Ejercicio devengo
IFZ / NIF
Deiturak eta izena, sozietatearen izena edo izendazio osoa / Apellidos y nombre, razón social o denominación completa
Probintzia / Provincia
5
Gakoa
Clave
Mota
Tipo
Kontzeptua / Concepto
Esku hartze mota (gakoa)
Carácter intervención (clave)
Kitatutako / ordaindutako zenbatekoa
Importe satisfecho / abonado
Sortzapena ekitaldia
Ejercicio devengo
IFZ / NIF
Deiturak eta izena, sozietatearen izena edo izendazio osoa / Apellidos y nombre, razón social o denominación completa
Probintzia / Provincia
6
Gakoa
Clave
Mota
Tipo
Kontzeptua / Concepto
Esku hartze mota (gakoa)
Carácter intervención (clave)
Kitatutako / ordaindutako zenbatekoa
Importe satisfecho / abonado
Sortzapena ekitaldia
Ejercicio devengo
IFZ / NIF
Deiturak eta izena, sozietatearen izena edo izendazio osoa / Apellidos y nombre, razón social o denominación completa
Probintzia / Provincia
7
Gakoa
Clave
Mota
Tipo
Kontzeptua / Concepto
Esku hartze mota (gakoa)
Carácter intervención (clave)
Kitatutako / ordaindutako zenbatekoa
Importe satisfecho / abonado
Sortzapena ekitaldia
Ejercicio devengo
IFZ / NIF
Deiturak eta izena, sozietatearen izena edo izendazio osoa / Apellidos y nombre, razón social o denominación completa
Probintzia / Provincia
8
Gakoa
Clave
Mota
Tipo
Kontzeptua / Concepto
Esku hartze mota (gakoa)
Carácter intervención (clave)
Kitatutako / ordaindutako zenbatekoa
Importe satisfecho / abonado
Sortzapena ekitaldia
Ejercicio devengo
IFZ / NIF
Deiturak eta izena, sozietatearen izena edo izendazio osoa / Apellidos y nombre, razón social o denominación completa
Probintzia / Provincia
9
Gakoa
Clave
Mota
Tipo
Kontzeptua / Concepto
Esku hartze mota (gakoa)
Carácter intervención (clave)
Kitatutako / ordaindutako zenbatekoa
Importe satisfecho / abonado
Sortzapena ekitaldia
Ejercicio devengo
IFZ / NIF
Deiturak eta izena, sozietatearen izena edo izendazio osoa / Apellidos y nombre, razón social o denominación completa
Probintzia / Provincia
10
Gakoa
Clave
Mota
Tipo
Kontzeptua / Concepto
Esku hartze mota (gakoa)
Carácter intervención (clave)
Kitatutako / ordaindutako zenbatekoa
Importe satisfecho / abonado
Sortzapena ekitaldia
Ejercicio devengo
IFZ / NIF
Deiturak eta izena, sozietatearen izena edo izendazio osoa / Apellidos y nombre, razón social o denominación completa
Probintzia / Provincia
11
Gakoa
Clave
Mota
Tipo
Kontzeptua / Concepto
Esku hartze mota (gakoa)
Carácter intervención (clave)
Kitatutako / ordaindutako zenbatekoa
Importe satisfecho / abonado
Sortzapena ekitaldia
Ejercicio devengo
Hartukizunen batura / Suma percepciones ........................................................................................................................................
Administrazioarentzako alea / Ejemplar para la Administración
2016
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1836 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
346 ereduaren jarraibideak
346 eredua aurkeztu behar dutenak
Aitorpen honen xede den ekitaldian nekazaritza, abeltzaintza edo
basogintzako jardueren ondoriozko diru-laguntza, kalte-ordain
edo laguntzak eman edo aitortzen dituzten entitate publiko nahiz
pribatuek aurkeztu behar dute 346 eredua, bai halakoak ematen
dituzten entitateak badira, bai halakoak beste entitate-instituzio
batzuen izenean ordaintzen dituztenak badira ere.
Laburpen-orria
Ekitaldia
Aitorpenaren zerga ekitaldiaren lau zifrak jarri behar dira.
Aitorpen osagarria edo ordezkoa
Aitorpen osagarria: aitorpenaren xedea ekitaldi bereko beste
aitorpen batean, dagoeneko aurkeztuta dagoen batean, sartu
behar eta ahaztu diren diru-laguntzak, kalte-ordainak edo laguntzak
sartzea denean, X jarri behar da lauki honetan.
Ordezko aitorpena: aitorpenaren xedea ekitaldi bereko beste bat
deuseztatu eta erabat ordezten denean, X jarri behar da lauki
honetan.
Ordezko aitorpen batek aurreko aitorpen bat bakarrik deuseztatu
dezake.
Aitorpeneko datuen laburpena
01 laukia, Hartzaileen kopurua, guztira. Aitorpenaren barruko orri
guzti-guztietan ageri diren hartzaileen kopuru osoa adieraziko da,
bakoitzaren gakoa eta hartukizun mota gorabehera. Baldin eta
barruko orrietan hartzaile bat hainbat aldiz agertzen bada, agertzen
den bakoitzean hartzaile gisa konputatuko da.
02 laukia, Diru-laguntza, laguntza edo kalte-ordainen zenbatekoa,
guztira. Aitorpenaren barruko orri guzti-guztietan kitatutako edo
ordaindutako zenbatekoak adierazteko dauden laukietan agertzen
diren kopuruen batura jarri behar da, bakoitzaren gakoa eta mota
gorabehera.
Data eta sinadura
Horretarako eremuan, data eta aitortzailearen edo haren
ordezkariaren sinadura idatzi behar dira.
Barruko orriak
Aitortzailearen IFZ: erakunde aitortzailearen identifikazio fiskaleko
zenbakia jarri behar da.
Ekitaldia: lauki honetan aitorpenaren ekitaldiaren lau zifrak jarri
behar dira.
Orriaren zk.: barruko orri bakoitzaren hurrenkera-zenbakia
adieraziko da, bai eta aitorpeneko orri guztien kopurua ere, honela:
1/1, 1/2, 1/3, ... , 1/n.
Hartzailearen IFZ: hartzailearen identifikazio fiskaleko zenbakia
adieraziko da.
Hartzaileak Espainian emandako IFZ badauka, hauxe jarri behar da:
– Pertsona fisikoa bada, aitortzailearen IFZ, zenbaki horren osaketa
eta erabilera araupetu dituzten arauetan ezarritakoarekin bat
etorriz.
– Pertsona juridikoa edo nortasun juridikorik gabeko erakundea
(ondasun-erkidegoa, sozietate zibila, jaraunspen jasogabea,
etab.) bada, beraren IFZ jarri behar da.
– 14 urtetik beherakoak zergen arloko harremanetan edo zergetan
eragina duten harremanetan identifikatzeko, haien datuak (IFZ
barne) eta haien legezko ordezkarienak eman behar dira.
Hartzailearen deiturak eta izena, sozietate-izen edo izendapen osoa
honela adierazi behar da:
a) Pertsona fisikoen kasuan: lehenengo lehen deitura idatzi behar
da; espazio bat utzi; gero, bigarren deitura;beste espazio bat, eta,
azkenik, izen osoa. Nahitaez hurrenkera horretan adierazi behar dira
datuok.
Hartzailea 14 urtetik beherakoa bada, eremu honetan haren
deiturak eta izena idatzi behar dira.
b) Pertsona juridikoen edo nortasun juridikorik gabeko erakundeen
kasuan: sozietate-izena edo –izendapen osoa idatzi behar da,
anagramarik gabe.
Probintzia: hartzailearen egoitza dagoen probintzia, lurralde
historiko edo hiri autonomoari dagokion kodea (bi digitu) idatzi
behar da; hona kodeen zerrenda:
Instrucciones modelo 346
Obligados a presentar el modelo 346
Están obligadas a presentar el modelo 346 las entidades públicas
o privadas que, durante el ejercicio objeto de esta declaración,
concedan o reconozcan subvenciones, indemnizaciones o ayudas
derivadas del ejercicio de actividades agrícolas, ganaderas o
forestales, tanto como concedentes de las mismas o como
encargadas de su pago por cuenta de otras entidades o instituciones.
Hoja resumen
Ejercicio
Se consignarán las cuatro cifras del ejercicio al que corresponde la
declaración.
Declaración complementaria o sustitutiva
Declaración complementaria: se consignará una X cuando la
presentación de la declaración tenga por objeto incluir subvenciones,
indemnizaciones o ayudas que, debiendo haber sido incluidas en
otra declaración del mismo ejercicio presentada con anterioridad,
hubieran sido omitidas en la misma.
Declaración sustitutiva: se consignará una X en esta casilla cuando
la declaración presentada tenga por objeto anular o sustituir
completamente a otra declaración anterior del mismo ejercicio.
Una declaración sustitutiva solo puede anular a una única
declaración anterior.
Resumen de los datos incluidos en la declaración
Casilla 01 , Número total de perceptores/as. Deberá consignarse
el número total de personas perceptoras relacionadas en todas y
cada una de las hojas interiores, con independencia de las claves y
tipos de percepción a que correspondan. En caso de que la persona
perceptora aparezca en más de una ocasión en las hojas interiores,
se computarán tantas personas perceptoras como veces aparezca
relacionada.
Casilla 02 , Importe total de las subvenciones, indemnizaciones o
ayudas. Se hará constar la suma total de las cantidades reflejadas
en las casillas importe satisfecho o abonado de todas y cada una
de las hojas interiores, con independencia de las claves y tipos
que correspondan.
Fecha y firma
En el espacio reservado al efecto se hará constar la fecha y la
firma del declarante o de su representante.
Hojas interiores
NIF declarante: se consignará el número de indentificación fiscal
de la entidad declarante.
Ejercicio: en esta casilla deberán figurar las cuatro cifras del
ejercicio al que corresponda la declaración.
Hoja número: se indicará el número de orden de cada una de las
hojas interiores y el número total de hojas que se incluyen en la
declaración de la forma siguiente: 1/1, 1/2, 1/3, ..., 1/n.
NIF perceptor: se consignará el número de identificación fiscal del
perceptor/a.
Si la persona perceptora declarada dispone de NIF asignado en
España, se consignará:
– Si es una persona física se consignará el NIF de la o del
declarado, de acuerdo con la normativa por la que se regula la
composición y forma de utilización del NIF.
– Si es una persona jurídica o una entidad sin personalidad
jurídica (comunidad de bienes, sociedad civil, herencia yacente,
etc.), se consignará el NIF correspondiente a la misma.
– Para la identificación de las personas menores de 14 años
en sus relaciones de naturaleza o con trascendencia tributaria
habrán de figurar tanto los datos de dichas personas, incluido su
NIF, así como los de su representante
Apellidos y nombre o denominación del perceptor/a: figurará de la
siguiente forma:
a) Para personas físicas se consignará el primer apellido, un
espacio, el segundo apellido, un espacio y el nombre completo,
necesariamente en este mismo orden.
Si el perceptor/a es menor de 14 años, se consignarán en este
campo los apellidos y nombre de dicha persona.
b) Tratándose de personas jurídicas y entidades sin personalidad
jurídica, se consignará la razón social o denominación completa de
la entidad, sin anagramas.
Provincia: se indicarán los dos dígitos numéricos que correspondan
a la provincia o territorio histórico, o en su caso, ciudad autónoma,
del domicilio del perceptor/a, según la relación que se detalla a
continuación:
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1837 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Araba 01 Girona 17 Palmas, Las 35
Albacete 02 Granada 18 Pontevedra 36
Alacant 03 Guadalajara 19 Errioxa 26
Almeria 04 Gipuzkoa 20 Salamanca 37
Asturias 33 Huelva 21 Santa Cruz Tenerifekoa 38
Avila 05 Huesca 22 Segovia 40
Badajoz 06 Balearrak 07 Sevilla 41
Bartzelona 08 Jaen 23 Soria 42
Burgos 09 Leon 24 Tarragona 43
Caceres 10 Lleida 25 Teruel 44
Cadiz 11 Lugo 27 Toledo 45
Kantabria 39 Madril 28 Valentzia 46
Castellon 12 Malaga 29 Valladolid 47
Ceuta 51 Melilla 52 Bizkaia 48
Ciudad Real 13 Murtzia 30 Zamora 49
Kordoba 14 Nafarroa 31 Zaragoza 50
Coruña 15 Ourense 32
Cuenca 16 Palentzia 34
Ez-egoiliarra bada eta ez badauka establezimendu iraunkorrik, 99
jarri behar da.
Diru-laguntza, laguntza edo kalte-ordainaren gakoa: kasuan
kasukoa jarriko da, honako zerrenda honen arabera:
A. Diru laguntza, kalte-ordain edo laguntza salbuetsiak.
B. A gakoan adierazitakoak ez beste diru-laguntza, kalte-ordain
edo laguntza guztiak.
Mota: diru-laguntza, kalte-ordaina edo laguntza nolakoa den
adierazten duen zenbakia, jarraian zehazten denaren arabera:
1. Diru-laguntza korronteak.
2. Kapitaleko diru-laguntzak.
3. Hartzailearen nekazaritza edo abeltzaintzako jarduerako aktibo
zirkulatzaileko elementuek jasandako kalteen ziozko kalteordainak
edo laguntzak.
4. Hartzailearen nekazaritza edo abeltzaintzako jarduerako
ibilgetuko ondare-elementuek jasandako kalteen ziozko
kalte-ordainak edo laguntzak.
5. Jarduera erabat edo partzialki uztearen ziozko kalte-ordainak
edo laguntzak.
6. Aurrekoez besteko kalte-ordain edo laguntza batzuk.
Kontzeptua: dena delako diru-laguntza, kalte-ordain edo
laguntzaren izendapena.
Esku hartze motaren gakoa: adierazi behar da entitate aitortzaileak
zer modutan esku hartzen duen aitorpenean sartuko diren diru
laguntza, kalte-ordain edo laguntzei dagokienez. Dagokion kodea
jarriko da, zerrenda honen arabera:
1. Bere izenean.
2. Hirugarrenen izenean.
Kitatutako edo ordaindutako zenbatekoa: hartzaile bakoitzari
benetan ordaindu edo abonatutako diru-laguntza, kalte-ordain edo
laguntzaren urteko zenbateko osoa jarri behar da.
Sortzapenaren ekitaldia: lauki hau kasu hauetan soilik beteko da:
A) Aitorpenean ageri diren diru-laguntza, kalte-ordain edo
laguntzetakoren bat aurreko ekitaldiren batean sortu edo
eskatutako atzerapenak direla-eta ordaindutako zenbatekoei
badagozkie. Kasu horretan, sortzapen-ekitaldiaren lau zifrak
jarriko dira.
B) Eredu honetan aurreko ekitaldietan behar ez zela jaso edo
jaso beharrekoaren gainetik jasotako diru-laguntza, kalteordain
edo laguntzen zenbatekoak direla-eta hartzaileak
itzulitako zenbatekoak agertzen badira. Horrela gertatzen
denean, itzulitako kopuru bakoitza jaso zen ekitaldiko gako
eta mota berekin adieraziko da, eta zenbatekoa Kitatutako edo
ordaindutako zenbatekoa laukian jarriko da, aurrean (-) zeinua
duela, eta Sortzapen-ekitaldia laukian, berriz, hartukizunok zer
urtetan sortu ziren adieraziko da.
Hartukizunen batura: lauki honetan barruko orrietako hartzaile
guztien Kitatutako edo ordaindutako zenbatekoa laukietan ageri
diren kopuru guztien batura jarriko da.
Laukiren batean (–) zeinudun kopurua ageri bada, minus
zeinuarekin konputatuko da.
Araba 01 Girona 17 Palmas, Las 35
Albacete 02 Granada 18 Pontevedra 36
Alicante 03 Guadalajara 19 Rioja, La 26
Almería 04 Gipuzkoa 20 Salamanca 37
Asturias 33 Huelva 21 Santa Cruz de Tenerife 38
Ávila 05 Huesca 22 Segovia 40
Badajoz 06 Illes Balears 07 Sevilla 41
Barcelona 08 Jaén 23 Soria 42
Burgos 09 León 24 Tarragona 43
Cáceres 10 Lleida 25 Teruel 44
Cádiz 11 Lugo 27 Toledo 45
Cantabria 39 Madrid 28 Valencia 46
Castellón 12 Málaga 29 Valladolid 47
Ceuta 51 Melilla 52 Bizkaia 48
Ciudad Real 13 Murcia 30 Zamora 49
Córdoba 14 Navarra 31 Zaragoza 50
Coruña, A 15 Ourense 32
Cuenca 16 Palencia 34
En el caso de no residentes sin establecimiento permanente se
consignará 99.
Clave de la subvención, indemnización o ayuda: se consignará la
clave que corresponda en cada caso según la relación siguiente:
A. Subvenciones, indemnizaciones o ayudas exentas.
B. Subvenciones, indemnizaciones o ayudas distintas de las
recogidas en la clave A.
Tipo: figurará el dígito numérico indicativo del tipo de subvención,
indemnización o ayuda de la forma que se establece a continuación:
1. Subvenciones corrientes.
2. Subvenciones de capital.
3. Indemnizaciones o ayudas por daños sufridos en elementos
pertenecientes al circulante de la actividad agrícola o ganadera
del perceptor o perceptora.
4. Indemnizaciones o ayudas por daños sufridos en elementos
patrimoniales pertenecientes al inmovilizado de la actividad
agrícola o ganadera del perceptor o perceptora.
5. Indemnizaciones o ayudas por cese o abandono, total o parcial
de la actividad.
6. Otras subvenciones, indemnizaciones o ayudas no
especificadas anteriormente.
Concepto: se concretará la denominación que corresponda a la
subvención, indemnización o ayuda de que se trate.
Clave carácter intervención: se consignará el carácter con el
que interviene la entidad declarante, en relación con dichas
subvenciones, indemnizaciones o ayudas según la siguiente
relación:
1. En nombre propio.
2. En nombre de terceros.
Importe satisfecho o abonado: se consignará el importe íntegro
anual de la subvención, indemnización o ayuda efectivamente
satisfecha o abonada a cada perceptor o perceptora en el ejercicio
de que se trate.
Ejercicio devengo: esta casilla se cumplimentará, exclusivamente,
en los siguientes casos:
A) Cuando alguna de las subvenciones, indemnizaciones o
ayudas relacionadas en la declaración se refiera a cantidades
satisfechas en concepto de atrasos cuyo devengo o exigibilidad
corresponda a ejercicios anteriores al que es objeto de
declaración. En este caso deberán reflejarse las cuatro cifras
del ejercicio de devengo.
B) Cuando se incluyan en este modelo los datos relativos a
cantidades reintegradas por sus perceptores/as en el ejercicio
que correspondan a subvenciones, indemnizaciones o ayudas
indebidas o excesivamente percibidas en ejercicios anteriores.
En este supuesto, cada reintegro se relacionará bajo la misma
clave y tipo que se relacionó en su día, reflejando el importe
precedido del signo (-) en la casilla Importe satisfecho o
abonado y haciendo constar en Ejercicio devengo el año en el
que se hubieran devengado originariamente las percepciones
relacionadas.
Suma percepciones: esta casilla recogerá la suma de los
importes reflejados en las casillas Importe satisfecho o abonado
correspondiente a todas y cada una de los perceptores/as
relacionados/as en la hoja interior de que se trate.
En el caso de haberse consignado en alguna de dichas casillas
cantidades precedidas del signo (–), dichas cantidades se
computarán con dicho signo menos.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1838 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Aurkezteko epea
Urte bateko hartukizunei buruzko aitorpen informatiboa (346
eredua) —inprimakian zein ordenagailuz zuzenean irakur daitekeen
euskarrian— hurrengo urteko otsailean aurkeztu behar da.
Oharra: zerrendan 15 aitortu baino gehiago egonez gero, 346
eredua nahitaez aurkeztu behar da ordenagailuan zuzenean
irakurtzeko moduko euskarrian.
Plazo de presentación
El modelo 346, en cualquiera de sus modalidades (impreso o
soporte directamente legible por ordenador) deberá presentarse
durante el mes de febrero de cada año, en relación con las
percepciones que correspondan al año inmediatamente anterior.
Nota: será obligatoria la presentación del modelo 346 en soporte
legible por ordenador cuando la relación incluya más de 15
declarados/as.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1839 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
346 EREDUA 1 MOTAKO ERREGISTROA : AITORTZAILEAREN ERREGISTROA.
EUSKARRI MOTA
AITORTZAILEAREN IDENTIFIKAZIOA
AITORTZAILEAREN IZENA EDO SOZIETATE-IZENA
EREDUA EKITALDIA AITORTZAILEAREN IFZ
TELEFONOA
1 3 4 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
AIT. OSAGARRIA
ORDEZKO AIT.
ERREGISTRO MOTA
HARREMANETARAKO PERTSONA
ABIZENAK ETA IZENA
66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
DIRU-LAGUNTZA, KALTE-ORDAIN EDO LAGUNTZEN
ZENBATEKO OSOA
HARTZAILEEN KOPURUA
GUZTIRA
ZENBATEKOA
HAMARTARRAK
OSOA
ZEINUA
131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1840 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325
326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455
456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1841 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
346 EREDUA 2 MOTAKO ERREGISTROA: HARTZAILEAREN ERREGISTROA.
2 3 4 6
AITORTZAILEAREN IDENTIFIKAZIOA
EREDUA EKITALDIA AITORTZAILEAREN IFZ
LEGEZKO
HARTZAILEAREN IFZ HARTZAILEAREN ABIZENAK ETA IZENA, SOZIETATE-IZENA EDO IZENA
ORDEZKARIAREN IFZ
ERREGISTRO MOTA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
ORDAINDU EDO ABONATUTAKO
ZENBATEKOA
ZENBATEKOA
OSOA
SORTZAPEN-
EKITALDIA
KONTZEPTUA
PROBINTZIA KODEA
66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
PARTE-HARTZE IZAERA G
GAKOA
HARTUKIZUN GAKOA
HARTUKIZUN MOTA
ZEINUA
HAMARTARRAK
131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1842 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325
326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455
456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1843 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
MODELO 346 REGISTRO DE TIPO 1. REGISTRO DE DECLARANTE.
PERSONA
TELEFONO
TIPO DE SOPORTE
IDENTIFICACIÓN DECLARANTE
DENOMINACIÓN O RAZÓN SOCIAL DECLARANTE
MODELO EJERCICIO NIF DECLARANTE
1 3 4 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
DEC. COMPLEMENTARIA
DEC. SUSTITUTIVA
TIPO DE REGISTRO
CON QUIÉN RELACIONARSE
APELLIDOS Y NOMBRE
66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
IMPORTE TOTAL DE LAS SUBVENCIONES,
INDEMNIZACIONES O AYUDAS
NÚMERO TOTAL DE
PERCEPTORES/AS
IMPORTE
SIGNO
DECIMAL
ENTERA
131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1844 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325
326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455
456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1845 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
MODELO 346 REGISTRO DE TIPO 2. REGISTRO DE PERCEPTOR/A.
2 3 4 6
IDENTIFICACIÓN DECLARANTE
MODELO EJERCICIO NIF DECLARANTE
NIF REPRESENTANTE
NIF PERCEPTOR/A APELLIDOS Y NOMBRE, RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓN PERCEPTOR/A
LEGAL
TIPO DE REGISTRO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
IMPORTE SATISFECHO O ABONADO
IMPORTE
ENTERA
EJERCICIO
DE
DEVENGO
CONCEPTO
CÓDIGO PROVINCIA
CLAVE PERCEPCIÓN
TIPO PERCEPCIÓN
66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
CLAVE CARAC. INTERVEN
NCIÓN
SIGNO
DECIMAL
131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1846 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325
326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455
456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1847 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
II. ERANSKINA
346 EREDUA TELEMATIKOKI
AURKEZTEKO SORTZEN DIREN FITXATEGIEK
ETA ORDENAGAILUZ ZUZENEAN IRAKURTZEKO
MODUKO EUSKARRIEK EDUKI BEHAR DITUZTEN
DISEINU FISIKO ETA LOGIKOAK
A) Euskarri magnetikoen ezaugarriak
Nekazaritzako, abeltzaintzako edo basogintzako jardueren ondoriozko
diru-laguntza, kalte-ordain edo laguntzei buruzko urteko aitorpen
informatiboa (346 eredua) aurkezteko sortzen diren ordenagailuz
zuzenean irakurtzeko moduko euskarriek ezaugarri hauek
bete behar dituzte:
DVD-R edo DVD+R:
— Mota: DVD-R edo DVD+R.
— Edukiera: 4,7 GB, gehienez.
— UDF artxiboen sistema.
— Alde bakarrekoa eta geruza bakarrekoa.
CD-R:
— Mota: CD-R (Compact Disc Recordable), 12 cm-koa.
— Edukiera: 700 MB, gehienez.
— ISO/IEC DIS 9660 formatua: 1990, Joliet luzapenarekin edo
gabe.
— Saio anitzik ez.
Fitxategiaren edukia CD-R batean sartzen ez bada, DVD-R edo
DVD+R bat erabiliko da.
Aitortzaileak eskura duen ekipoaren ezaugarriak bat ez badatoz
eskatutako zehaztapen teknikoekin, idazkia bidali behar du Bizkaiko
Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Saileko Identifikazio eta
Euskarrien Atalera (Kaputxinoen bidea, 2 eta 4; 48013-Bilbo); haren
bidez azalduko du zer ezaugarri tekniko dituen bere ekipoak eta
zenbat erregistro aurkeztu nahi duen, zehaztu diren ezaugarri teknikoekin
bateragarria den sistemaren bat aurkitzeko (halakorik
badago).
ANEXO II
DISEÑOS FÍSICOS Y LÓGICOS
A LOS QUE DEBEN AJUSTARSE LOS ARCHIVOS
QUE SE GENEREN PARA LA PRESENTACIÓN TELEMÁTICA
Y LOS SOPORTES DIRECTAMENTE LEGIBLES
POR ORDENADOR DEL MODELO 346
A) Características de los soportes magnéticos
Los soportes directamente legibles por ordenador para la presentación
de la declaración informativa anual de subvenciones,
indemnizaciones o ayudas derivadas del ejercicio de actividades
agrícolas, ganaderas o forestales (modelo 346), habrán de cumplir
las siguientes características:
DVD-R o DVD+R:
— Tipo: DVD-R o DVD+R.
— Capacidad: hasta 4,7 GB.
— Sistema de archivos UDF.
— De una cara y una capa simple.
CD-R:
— Tipo: CD-R (Compact Disc Recordable) de 12 cm.
— Capacidad: hasta 700 MB.
— Formato ISO/IEC DIS 9660: 1990, con extensión o sin extensión
Joliet.
— No multisesión.
Si el fichero ocupa más de un CD-R, deberá utilizarse un DVD-
R o DVD+R.
Si las características del equipo de que dispone cada declarante
no le permite ajustarse a las especificaciones técnicas exigidas,
deberá dirigirse por escrito a la Sección de Identificación y
Soporte del Departamento de Hacienda y Finanzas de la Diputación
Foral de Bizkaia, Camino Capuchinos, 2 y 4, 48013 Bilbao, exponiendo
sus propias características técnicas y el número de registros
que presentaría, con el objeto de encontrar, si lo hay, un sistema
compatible con las características técnicas especificadas.
B) Diseinu logikoak
Erregistroen deskripzioa
Aitortzaile bakoitzarentzat bi erregistro mota egongo dira; lehenengo
posizioak bereizten ditu erregistrook, honako irizpide hauen
arabera:
— 1 mota: Aitortzailearen erregistroa: Identifikazio datuak eta
aitorpenaren laburpena.
Agindu honen eranskinean eta atal hauetan aurrerago adieraziko
diren erregistroetatik 1 motako erregistroaren
diseinua.
— 2 mota: Hartzailearen erregistroa: Agindu honen eranskinean
eta atal hauetan aurrerago adieraziko diren erregistroetatik
2 motako erregistroaren diseinua.
Aurkezpenaren hurrenkera erregistro motaren araberakoa da.
1 motako erregistro bakarra egongo da; 2 motako erregistroaren
kasuan, berriz, hartzaileak beste erregistro egongo dira.
Eremu alfanumeriko eta alfabetiko guztiak ezkerrean lerrokatu
behar dira, eta eskuinean zuriuneak utzi; letra larriz idatzi behar da,
eta ezin da erabili karaktere berezirik ez bokal azentudunik.
Hizkuntzaren karaktere berezien kasuan, ISO-8859-1 kodifikazioa
erabiliko da. Hala, «Ñ» letra ASCII 209 (Hex. D1) izango da,
eta «Ç» (ze hautsi maiuskula), ASCII 199 (Hex. C7).
Zenbakizko eremu guztiak eskuinean lerrokaturik eta ezkerrean
zeroz beteta aurkeztu behar dira, zeinurik gabe eta paketatu gabe.
B) Diseños lógicos
Descripción de los registros
Para cada declarante se incluirán dos tipos diferentes de registro,
que se distinguen por la primera posición, con arreglo a los
siguientes criterios:
— Tipo 1: Registro de declarante: Datos identificativos y resumen
de la declaración.
Diseño de tipo de registro 1 de los recogidos más adelante
en estos mismos apartados y Anexo de la presente Orden.
— Tipo 2: Registro de perceptor/a. Diseño de tipo de registro
2 de los recogidos más adelante en estos mismos apartados
y Anexo de la presente Orden.
El orden de presentación será el del tipo de registro, existiendo
un único registro del tipo 1 y tantos registros del tipo 2 como perceptores/as.
Todos los campos alfanuméricos y alfabéticos se presentarán
alineados a la izquierda y rellenos de blancos por la derecha, en
mayúsculas sin caracteres especiales, y sin vocales acentuadas.
Para los caracteres específicos del idioma se utilizará la codificación
ISO-8859-1. De esta forma la letra «Ñ» tendrá el valor
ASCII 209 (Hex. D1) y la «G»(cedilla mayúscula) el valor ASCII 199
(Hex. C7).
Todos los campos numéricos se presentarán alineados a la
derecha y rellenos a ceros por la izquierda sin signos y sin empaquetar.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1848 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Eremu guztiek izan behar dute edukia, eremuaren deskripzioan
besterik adierazi ezean. Edukirik ez badute, zenbakizko eremuetan
zeroak jarri behar dira; alfanumeriko eta alfabetikoetan, berriz,
zuriuneak.
Hartzaile berarenak diren arren hainbat hartukizun gako edo
motei dagozkion diru-laguntza, kalte-ordain edo laguntzak jaso behar
badira 346 ereduan, behar beste erregistro bete beharko dira; hala,
erregistro bakoitzean soilik jaso behar dira gako eta mota bakoitzari
dagozkion diru-laguntza, kalte-ordain edo laguntzen datuak.
Todos los campos tendrán contenido, a no ser que se especifique
lo contraria en la descripción del campo. Si no lo tuvieran,
los campos numéricos se rellenarán a ceros y tanto los alfanuméricos
como los alfabéticos a blancos.
Cuando deban relacionarse en el modelo 346 subvenciones,
indemnizaciones o ayudas satisfechas a un mismo perceptor o perceptora
que correspondan a diferentes claves o tipos de percepción,
deberán cumplimentarse tantos registros como sea necesario,
de forma que cada uno de ellos refleje exclusivamente los datos
de las subvenciones, indemnizaciones o ayudas correspondientes
a una misma clave y tipo.
346 EREDUA
A) 1 motako erregistroa: Aitortzailearen erregistroa (Posizioak,
izaera eta eremuen deskripzioa)
MODELO 346
A) Tipo de registro 1: Registro de declarante (Posiciones, naturaleza
y descripción de los campos)
Posizioak Izaera Eremuen deskripzioa
1 Zenbakizkoa Erregistro mota:
Finkoa: 1.
2-4 Zenbakizkoa Aitorpen eredua:
Finkoa: «346».
5-8 Zenbakizkoa Ekitaldia:
Aitorpenaren zerga-ekitaldiaren lau zifrak.
9-17 Alfanumerikoa Aitortzailearen IFZ:
Erakunde aitortzailearen IFZ adierazi
behar da.
Eremu hau eskuinean lerrokatu behar da; kontrol-karakterea
azken posizioan jarriko da, eta
ezkerreko posizioetan zeroak idatziko dira.
Hori guztia IFZren osaketa eta erabilera
araupetzen dituzten arauetan ezarritakoarekin
bat etorriz egin behar da.
18-57 Alfanumerikoa Aitortzailearen izena edo sozietate-izena:
Erakundearen sozietate-izena edo izendapen
osoa jarri behar da, anagramarik gabe.
Eremu honetan, inolaz ere ezin da jarri merkataritzako
izenik.
58 Alfabetikoa Euskarri mota:
Gako hauetariko bat jarri behar da:
«C»: informazioa CD-R, DVD-R edo DVD+R
batean aurkezten bada.
«T»: telematikoki aurkezten bada.
59-107 Alfanumerikoa Harremanetarako pertsona:
Harremanetarako pertsonaren datuak.
Eremu honetan atal bi daude:
59-67. Telefonoa: 9 posizioko zenbakizko
eremua.
68-107. Abizenak eta izena: lehen abizena,
tarte bat, bigarren abizena,
tarte bat, eta izen osoa, hurrenkera
horretan nahitaez.
108-120 Zenbakizkoa Zeroak.
121-122 Alfabetikoa Aitorpen osagarria edo ordezkoa.
Ohiz kanpokoa bada ere, bigarren aitorpen
bat edo hurrengo beste bat aurkeztu beharko
balitz, eremu hauetako bat bete beharko litzateke,
nahitaez:
121. Aitorpen osagarria: «C» jarri behar da,
baldin eta aitorpen hau aurkezteko
arrazoia bada aurretik aurkeztu den
ekitaldi bereko beste aitorpen batean
agertu beharrekoak izan arren aitorpen
horretan jaso gabe geratu diren hartukizunak
sartzea.
122. Ordezko aitorpena: «S» jarri behar da,
baldin eta aitorpenaren helburua bada
ekitaldi bereko aurreko aitorpen bat
deuseztatzea eta erabat ordezkatzea.
Ordezko aitorpen batek aurreko aitorpen
bakarra ordezka dezake.
Posiciones Naturaleza Descripción de los campos
1 Numérico Tipo de registro.
Constante número «1».
2-4 Numérico Modelo declaración:
Constante «346».
5-8 Numérico Ejercicio:
Las cuatro cifras del ejercicio fiscal al que
corresponde la declaración.
9-17 Alfanumérico NIF declarante:
Se consignará el NIF de la entidad declarante.
Este campo deberá estar ajustado a la derecha,
siendo la última posición el carácter de
control y rellenando con ceros las posiciones
de la izquierda, de acuerdo con la normativa
por la que se regula la composición y forma
de utilización del NIF.
18-57 Alfanumérico Denominación o razón social de declarante:
Se consignará la razón social o denominación
completa, sin anagrama.
En ningún caso podrá figurar en este campo
un nombre comercial.
58 Alfabético Tipo de soporte:
Se cumplimentará una de las siguientes
claves:
«C»: Si la información se presenta en CD-R,
DVD-R o DVD+R.
«T»: Transmisión telemática.
59-107 Alfanumérico Persona con quién relacionarse:
Datos de la persona con quién relacionarse.
Este campo se subdivide en dos:
59-67. Teléfono: Campo numérico de 9
posiciones.
68-107. Apellidos y nombre: Se consignará
el primer apellido, un espacio, el
segundo apellido, un espacio y el
nombre completo, necesariamente
en este orden.
108-120 Numérico Ceros.
121-122 Alfabético Declaración complementaria o sustitutiva:
En el caso excepcional de segunda o posterior
presentación de declaraciones, deberá
cumplimentarse obligatoriamente uno de los
siguientes campos:
121. Declaración complementaria: se consignará
una «C» si la presentación de
esta declaración tiene por objeto
incluir percepciones que, debiendo
haber figurado en otra declaración del
mismo ejercicio presentada anteriormente,
hubieran sido completamente
omitidas en la misma.
122. Declaración sustitutiva: Se consignará
una «S» si la presentación tiene
como objeto anular y sustituir completamente
a otra declaración anterior,
del mismo ejercicio. Una declaración
sustitutiva sólo puede anular a una
única declaración anterior.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1849 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Posizioak Izaera Eremuen deskripzioa
123-135 Zenbakizkoa Zeroak.
136-144 Zenbakizkoa Hartzaileen kopurua guztira.
Erakunde aitortzaileak 2 motako erregistroetan
aitortu dituen hartzaileen erregistroen
kopuru osoa jaso behar da. Hartzaile bat erregistro
batean baino gehiagotan agertzen
bada, agertzen den beste aldiz konputatu
behar da (2 motako erregistro zenbakiak).
145-162 Alfanumerikoa Diru-laguntza, kalte-ordain edo laguntzen
zenbateko osoa
Eremu honetan atal bi daude:
145. Zeinua: eremu alfabetiko bat da,
bete behar dena, hain zuzen,
baldin eta ordaindu edo abonatutako
diru-laguntza, kalte-ordain
edo laguntzen (1 motako erregistro
honen 146-162 posizioak)
zenbateko osoa lortzeko batuketaren
emaitza 0 (zero) baino txikiagoa
bada. Kasu horretan, «N»
bat jarri behar da; beste edozein
kasutan, eremu horren edukia
tarte bat izango da.
146-162. Zenbatekoa: 17 posizioko zenbakizko
eremua.
Hartzaileen erregistroei dagozkien
«Ordaindu edo abonatutako
zenbatekoa» (81-94 posizioak)
eremuetan adierazitako kopuru
guztien batura jarri behar da, zeinurik
eta dezimalik gabe. Hartzaileen
«Zeinua» eremuan (2
motako erregistroko 80 posizioa)
«N» jarri bada, zenbateko horiek
minus zeinuarekin konputatu
behar dira batuketa egitean.
Zenbatekoak eurotan adierazi
behar dira.
Eremu honetan atal bi daude:
146-160. Diru-laguntza, kalteordain
edo laguntzen
zenbatekoaren zati
osoa; edukirik ez
badu, zeroak jarri
behar dira.
161-162. Diru-laguntza, kalteordain
edo laguntzen
zenbatekoaren zati
hamartarra; edukirik
ez badu, zeroak jarri
behar dira.
163-500 — Zuriuneak.
— Zenbateko guztiak positiboak izan behar dira.
— Edukirik gabeko zenbakizko eremuak zeroz bete behar dira.
— Edukirik gabeko eremu alfanumerikoak/alfabetikoak zuriunez bete
behar dira.
— Zenbakizko eremu guztiak eskuinean lerrokatu behar dira eta ezkerraldean
zeroz bete behar dira.
— Eremu alfanumeriko/alfabetiko guztiak ezkerrean lerrokatu behar dira,
eta eskuinaldea zuriunez bete. Letra larriz idatzi behar da, karaktere berezirik
gabe eta azentudun bokalik gabe, eremuaren deskripzioan besterik
azaldu ezean.
Posiciones Naturaleza Descripción de los campos
123-135 Numérico Ceros.
136-144 Numérico Numero total de perceptores/as:
Se consignará el número total de registros de
perceptores o perceptoras declaradas en los
registros de detalle tipo 2 por la entidad declarante.
Si un mismo perceptor o perceptora
figura en varios registros, se computará tantas
veces como figure relacionado (Número
de registros de tipo 2).
145-162 Alfanumérico Importe total de las subvenciones, indemnizaciones
o ayudas
Este campo se subdivide en dos:
145. Signo: campo alfabético que se
cumplimentará cuando el resultado
de la suma para obtener el
importe total de las subvenciones,
indemnizaciones o ayudas satisfechas
o abonadas (posiciones
146 a 162 de este registro de tipo
1) sea menor de 0 (cero). En este
caso se consignará una «N», en
cualquier otro caso el contenido
de este campo será un espacio.
146-162. Importe: Campo numérico de 17
posiciones.
Se consignará, sin signo y sin
coma decimal, la suma total de las
cantidades reflejadas en los campos
«Importe satisfecho o abonado»
(posiciones 81-94) correspondientes
a los registros de
perceptor o perceptora. En el
supuesto de que en el los registros
de perceptor o perceptora se
hubiera consignado «N» en el
campo «Signo» (Posición 80 del
registro tipo 2), dichas cantidades
se computaran con signo menos
al totalizar los importes que deben
reflejarse en esta suma.
Los importes deben consignarse
en euros.
Este campo se subdivide en dos:
146-160. Parte entera del
importe de las subvenciones,
indemnizaciones
o ayudas, si
no tiene contenido se
consignara a ceros.
161-162. Parte decimal del
importe da las subvenciones,
indemnizaciones
o ayudas, si
no tiene contenido se
consignará a ceros.
163-500 — Blancos.
— Todos los importes serán positivos.
— Los campos numéricos que no tengan contenido se rellenarán a ceros.
— Los campos alfanuméricos/alfabéticos que no tengan contenido se rellenarán
a blancos.
— Todos los campos numéricos ajustados a la derecha y rellenos de ceros
por la izquierda.
— Todos los campos alfanuméricos/alfabéticos ajustados a la izquierda y
rellenos de blancos por la derecha, en mayúsculas, sin caracteres especiales
y sin vocales acentuadas, excepto que se especifique lo contrario
en la descripción del campo.
B) 2 motako erregistroa: Hartzailearen erregistroa (Posizioak,
izaera eta eremuen deskripzioa)
Posizioak Izaera Eremuen deskripzioa
1 Zenbakizkoa Erregistro mota:
Finkoa: «2»
2-4 Zenbakizkoa Aitorpen eredua:
Finkoa: «346».
B) Tipo de registro 2: Registro del perceptor/a (Posiciones,
naturaleza y descripción de los campos)
Posiciones Naturaleza Descripción de los campos
1 Numérico Tipo de registro:
Constante «2»
2-4 Numérico Modelo declaración:
Constante «346».
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1850 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Posizioak Izaera Eremuen deskripzioa
5-8 Zenbakizkoa Ekitaldia:
1 motako erregistroko posizio beretan dagoena
idatzi behar da.
9-17 Alfanumerikoa Aitortzailearen IFZ
1 motako erregistroko posizio beretan dagoena
idatzi behar da.
18-26 Alfanumerikoa Hartzailearen IFZ
Hartzaileak Espainian emandako IFZ badu,
honako hau adierazi behar da:
Hartzailea pertsona fisikoa bada, beraren IFZ
jarri behar da, IFZren osaketa eta erabilera
araupetzen dituzten arauetan ezarritakoarekin
bat etorriz.
Hartzailea pertsona juridikoa edo nortasun juridikorik
gabeko erakundea bada (ondasun-erkidegoa,
sozietate zibila, jaraunspen jasogabea,
etab.), beraren identifikazio fiskaleko
zenbakia jarri behar da.
14 urtetik beherakoak zergen arloko harremanetan
edo arlo horretan ondoreak izango
dituzten harremanetan identifikatzeko, 14
urtetik beherako pertsonaren datuak (identifikazio
fiskaleko zenbakia barne) eta legezko
ordezkariarenak agertu behar dira.
Eremu hau eskuinean lerrokatu behar da, kontrol-karakterea
azken posizioan jarri behar da,
eta ezkerreko posizioetan zeroak jarri behar
dira.
Eremu honetan Espainian emandako IFZk
bakarrik jar daitezke.
27-35 Alfanumerikoa Legezko ordezkariaren IFZ:
Hartzailea adingabea bada, haren legezko
ordezkariaren IFZ jarri behar da eremu honetan
(aita, ama edo tutorearena). Eremu hau
eskuinean lerrokatu behar da, kontrol-karakterea
azken posizioan jarri behar da, eta ezkerreko
posizioetan zeroak jarri behar dira. Gainerako
kasuetan, eremu honetako edukia
zuriunez bete behar da.
36-75 Alfanumerikoa Hartzailearen abizenak eta izena, sozietateizena
edo izena
a) Pertsona fisikoa bada, honela idatzi
behar dira izen-abizenak: lehen abizena,
tarte bat, bigarren abizena, tarte bat,
eta izen osoa, hurrenkera horrexetan
nahitaez. Hartzailea 14 urtetik beherakoa
bada, pertsona horren abizenak eta
izena jarri behar dira eremu honetan.
b) Pertsona juridikoa edo nortasun juridikorik
gabeko erakundea bada, erakundearen
sozietate-izena edo izen osoa jarri
behar da, anagramarik gabe.
76-77 Zenbakizkoa Probintzia kodea:
Oro har, hartzailearen helbidea dagoen probintzia,
lurralde historiko edo hiri autonomo
bakoitzari dagozkion zenbakizko digitu biak
jarri behar dira, zerrenda honen arabera:
Posiciones Naturaleza Descripción de los campos
5-8 Numérico Ejercicio:
Consignar lo contenido en estas mismas posiciones
del registro de tipo 1.
9-17 Alfanumérico NIF declarante:
Consignar lo contenido en estas mismas posiciones
del registro de tipo 1.
18-26 Alfanumérico NIF perceptor/a:
Si el perceptor o perceptora dispone de NIF
asignado en España, se consignará:
Si es una persona física se consignará el NIF
del perceptor o perceptora de acuerdo con
la normativa por la que se regula la composición
y forma de utilización del NIF.
Si es una persona jurídica o una entidad sin
personalidad jurídica (comunidad de bienes,
sociedad civil, herencia yacente, etc.), se consignará
el número de identificación fiscal
correspondiente a la misma.
Para la identificación de los y las menores de
14 años en sus relaciones de naturaleza o
con trascendencia tributaria habrán de figurar
tanto los datos de la persona menor de
14 años, incluido su número de identificación
fiscal, como los de su representante legal.
Este campo deberá estar ajustado a la derecha,
siendo la última posición el carácter de
control y rellenando con ceros las posiciones
a la izquierda.
Solo se cumplimentará con los NIF asignados
en España.
27-35 Alfanumérico NIF representante legal:
Si la persona perceptora es menor se consignará
en este campo el número de identificación
fiscal de su representante legal
(padre, madre o tutor/a). Este campo deberá
estar ajustado a la derecha, siendo la última
posición el carácter de control y rellenando
con ceros las posiciones a la izquierda. En
cualquier otro caso el contenido de este
campo se rellenará a espacios
36-75 Alfanumérico Apellidos y nombre, razón social o denominación
perceptor/a
a) Para personas físicas se consignará el
primer apellido, un espacio, el segundo
apellido, un espacio y el nombre completo,
necesariamente en este mismo
orden. Si la persona perceptora es
menor de 14 años, se consignarán en
este campo los apellidos y nombre de
dicha persona.
b) Tratándose de personas jurídicas o entidades
sin personalidad jurídica, se consignará
la razón social o denominación
completa de la entidad, sin anagramas.
76-77 Numérico Código provincia:
Con carácter general, se consignarán los dos
dígitos numéricos que correspondan a la provincia
o territorio histórico o, en su caso, ciudad
autónoma, del domicilio del perceptor o
perceptora, según la siguiente relación:
Probintzia Kodea Probintzia Kodea
Araba 01 León 24
Albacete 02 Lleida 25
Alacant 03 Lugo 27
AlmerÍa 04 Madril 28
Asturias 33 Málaga 29
Ávila 05 Melilla 52
Badajoz 06 Murtzia 30
Bartzelona 08 Nafarroa 31
Burgos 09 Ourense 32
CÁceres 10 Palentzia 34
Cádiz 11 Palmas, Las 35
Kantabria 39 Pontevedra 36
Castell 12 Errioxa 26
Ceuta 51 Salamanca 37
Ciudad Real 13 S.C.Tenerife 38
Provincia Código Provincia Código
Araba 01 León 24
Albacete 02 Lleida 25
Alicante 03 Lugo 27
AlmerÍa 04 Madrid 28
Asturias 33 Málaga 29
Ávila 05 Melilla 52
Badajoz 06 Murcia 30
Barcelona 08 Navarra 31
Burgos 09 Ourense 32
Cáceres 10 Palencia 34
Cádiz 11 Palmas, Las 35
Cantabria 39 Pontevedra 36
Castellón 12 Rioja, La 26
Ceuta 51 Salamanca 37
Ciudad Real 13 S.C. Tenerife 38
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1851 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Probintzia Kodea Probintzia Kodea
Kordoba 14 Segovia 40
Coruña, A 15 Sevilla 41
Cuenca 16 Soria 42
Girona 17 Tarragona 43
Granada 18 Teruel 44
Guadalajara 19 Toledo 45
Gipuzkoa 20 Valentzia 46
Huelva 21 Valladolid 47
Huesca 22 Bizkaia 48
Illes Balears 07 Zamora 49
Jaén 23 Zaragoza 50
Provincia Código Provincia Código
Córdoba 14 Segovia 40
Coruña, A 15 Sevilla 41
Cuenca 16 Soria 42
Girona 17 Tarragona 43
Granada 18 Teruel 44
Guadalajara 19 Toledo 45
Gipuzkoa 20 Valencia 46
Huelva 21 Valladolid 47
Huesca 22 Bizkaia 48
Illes Balears 07 Zamora 49
Jaén 23 Zaragoza 50
Establezimendu iraunkorrik gabeko ez-egoiliarren
kasuan 99 jarri behar da.
78 Alfabetikoa Hartukizunaren gakoa:
Kasuan kasuko diru-laguntza, kalte-ordain edo
laguntzari dagokion gako alfabetikoa jarri
behar da, zerrenda honen arabera:
A) Diru-laguntza, kalte-ordain edo laguntza
salbuetsiak.
B) Aurrekoak ez diren diru-laguntza, kalteordain
edo laguntzak.
79 Zenbakizkoa Hartukizun mota
Kasuan kasuko kodea jarri behar da, zerrenda
honen arabera:
1. Diru-laguntza arruntak.
2. Kapitaleko diru-laguntzak.
3. Hartzailearen nekazaritzako edo abeltzaintzako
jardueraren aktibo zirkulatzaileko
ondare-elementuek jasandako
kalteengatiko kalte-ordain edo laguntzak.
4. Hartzailearen nekazaritzako edo abeltzaintzako
jardueraren ibilgetuko ondareelementuek
jasandako kalteengatiko
kalte-ordain edo laguntzak.
5. Jarduera osorik edo zati batean uzteagatiko
kalte-ordain edo laguntzak.
6. Arestian zehaztutakoez besteko dirulaguntza,
kalte-ordain edo laguntzak.
80-94 Alfanumerikoa Ordaindu edo abonatutako zenbatekoa
Eremu honetan atal bi daude:
80. Zeinua: eremu alfabetiko hau bete
behar da baldin eta 346 ereduan
sartu behar badira hartzaileak
aurreko ekitaldian behar ez bezala
edo zegokion kopurutik gora jasotako
diru-laguntza, kalte-ordain edo laguntzak
direla-eta ekitaldi honetan itzultzen
dituen zenbatekoak. Kasu horretan,
«N» bat jarri behar da; beste
edozein kasutan, eremu horren edukia
tarte bat izango da.
81-94. Zenbatekoa: 14 posizioko zenbakizko
eremua.
Hartzaile bakoitzari benetan ordaindu
edo abonatutako diru-laguntza, kalteordain
edo laguntzaren urteko zenbateko
osoa jarri behar da, zeinurik
gabe eta koma hamartarrik gabe.
Eremu honetan atal bi daude:
81-92. Diru-laguntza, kalte-ordain
edo laguntzaren urteko
zenbateko osoaren zati
osoa; edukirik ez badu,
zeroak jarri behar dira.
93-94. Diru-laguntza, kalte-ordain
edo laguntzaren urteko
zenbateko osoaren zati
hamartarra; edukirik ez
badu, zeroak jarri behar
dira.
En el caso de no residentes sin establecimiento
permanente se consignará 99.
78 Alfabético Clave de percepción:
Se consignará la clave alfabética que corresponda
en cada caso a la subvención, indemnización
o ayuda de que se trate, según la
siguiente relación:
A) Subvenciones, indemnizaciones o ayudas
exentas.
B) Subvenciones, indemnizaciones o ayudas
distintas de las anteriores.
79 Numérico Tipo de percepción
Se consignará el código que corresponda
según la siguiente relación:
1. Subvenciones corrientes.
2. Subvenciones de capital.
3. Indemnizaciones o ayudas por daños
sufridos en elementos patrimoniales pertenecientes
al circulante de la actividad
agrícola o ganadera del perceptor o
perceptora.
4. Indemnizaciones o ayudas por daños
sufridos en elementos patrimoniales pertenecientes
al inmovilizado de la actividad
agrícola o ganadera del perceptor o
perceptora.
5. Indemnizaciones o ayudas por cese o
abandono, total o parcial, de la actividad.
6. Otras subvenciones, indemnizaciones o
ayudas no especificadas anteriormente.
80-94 Alfanumérico Importe satisfecho o abonado:
Este campo se subdivide en dos:
80. Signo: campo alfabético que se
cumplimentará cuando se incluyan
en el modelo 346 los datos relativos
a cantidades reintegradas por sus
perceptores o perceptoras en el
ejercicio que correspondan a subvenciones,
indemnizaciones o ayudas
indebidas o excesivamente percibidas
en ejercicios anteriores. En
este caso se consignará una «N», en
cualquier otro caso el contenido de
este campo será un espacio.
81-94. Importe: campo numérico de 14
posiciones.
Se consignara, sin signo y sin coma
decimal, el importe integro anual de
la subvención, indemnización o
ayuda efectivamente satisfecha o
abonada a cada perceptor o
perceptora.
Este campo se subdivide en dos:
81-92. Parte entera del importe
integro anual de la subvención,
indemnización o
ayuda, si no tiene contenido
se consignará a ceros.
93-94. Parte decimal del importe
integro anual de la subvención,
indemnización o
ayuda, si no tiene contenido
se consignará a ceros.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1852 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Posizioak Izaera Eremuen deskripzioa
95-98 Zenbakizkoa Sortzapen-ekitaldia
Eremu hau kasu hauetan bakarrik bete behar
da:
a) Aitorpenean jasotako diru-laguntza, kalteordain
edo laguntzetako bat aitorpenaren
ekitaldiari barik aurreko ekitaldi
batean sortu edo eskatutako atzerapenak
direla-eta ordaindutako zenbatekoei
badagozkie. Kasu horretan, jarri
beharko gainerako datuak betetzeaz
gainera, sortzapen-ekitaldiko lau zifrak ere
adierazi behar dira eremu honetan.
Hartzaile berari ekitaldi ezberdinetan
sortutako zenbait diru-laguntza, kalteordain
edo laguntzak ordaintzen bazaizkio,
haien zenbatekoa hainbat erregistrotan
banakatu behar da: hain zuzen,
erregistro bakoitzean soilik adierazi behar
dira ekitaldi berean sortutako diru-laguntza,
kalte-ordain edo laguntzak.
b) Eremu hau bete behar da, halaber, baldin
eta 346 ereduan sartu behar badira
hartzaileak aurreko ekitaldian behar ez
bezala edo zegokion kopurutik gora
jasotako diru-laguntza, kalte-ordain edo
laguntzak direla-eta ekitaldi honetan
itzultzen dituen zenbatekoak.
Kasu horietan, itzulketa bakoitza adierazteko,
diru-laguntza, kalte-ordain edo
laguntza behar ez bezala edo zegokion
kopurutik gora ordaindu zen ekitaldian
346 ereduan jaso zen gako eta mota bera
erabili behar da. Hala, «Zeinu» eremuan
(80 posizioa) «N» bat jarri behar da; haien
zenbatekoa «Zenbatekoa» eremuan
(81-94 posizioak), eta «Sortzapen-ekitaldia»
eremuan, berriz, itzultzen diren
hartukizunak sortu zireneko ekitaldia. Pertsona
edo erakunde batek hainbat ekitalditan
sortutako diru-laguntza, kalteordain
edo laguntzak itzuli baditu, haien
zenbatekoa hainbat erregistrotan banakatu
behar da; hain zuzen ere, haietako
bakoitzean ekitaldi bakarreko diru-laguntza,
kalte-ordain edo laguntzen itzulketak
soilik zehaztu behar dira.
99-155 Alfanumerikoa Kontzeptua.
Ordaindu edo abonatutako diru-laguntza,
kalte-ordain edo laguntzen izena jarri behar
da; adibidez: Mahastizaintza behin betiko
uztea.
156 Zenbakizkoa Parte-hartzearen izaerari dagokion gakoa:
Aitorpenean jasotako diru-laguntza, kalteordain
edo laguntzak direla-eta erakunde aitortzaileak
zer gisa parte hartzen duen adierazi
behar da.
Kasuan kasuko kodea jarri behar da, zerrenda
honen arabera:
1. Norberaren izenean.
2. Hirugarrenen izenean.
157-500 — Zuriuneak.
— Zenbateko guztiak positiboak izan behar dira.
— Edukirik gabeko zenbakizko eremuak zeroz bete behar dira.
— Edukirik gabeko eremu alfanumerikoak/alfabetikoak zuriunez bete
behar dira.
— Zenbakizko eremu guztiak eskuinean lerrokatu behar dira eta ezkerraldean
zeroz bete behar dira.
— Eremu alfanumeriko/alfabetiko guztiak ezkerrean lerrokatu behar dira,
eta eskuinaldea zuriunez bete. Letra larriz idatzi behar da, karaktere berezirik
gabe eta azentudun bokalik gabe, eremuaren deskripzioan besterik
azaldu ezean.
(I-94)
Posiciones Naturaleza Descripción de los campos
95-98 Numérico Ejercicio de devengo
Únicamente se cumplimentará este campo en
los supuestos que a continuación se indican:
a) Cuando alguna de las subvenciones,
indemnizaciones o ayudas relacionadas
en la declaración se refiera a cantidades
satisfechas en concepto de atrasos cuyo
devengo o exigibilidad corresponda a
ejercicios anteriores al que es objeto de
declaración. En tal caso, además de cumplimentar
los demás datos que procedan,
se reflejarán en este campo las cuatro
cifras del ejercicio de devengo.
Cuando se hayan satisfecho a un mismo
perceptor o perceptora subvenciones,
indemnizaciones o ayudas cuyo devengo
corresponda a diferentes ejercicios, el
importe de las mismas deberá desglosarse
en varios registros, de forma que
cada uno de ellos refleje exclusivamente
subvenciones, indemnizaciones o ayudas
correspondientes a devengos de un
mismo ejercicio.
b) Asimismo, se cumplimentaré este campo
cuando se incluyan en el modelo 346 los
datos relativos a cantidades reintegradas
por sus perceptores o perceptoras en el
ejercicio que correspondan a subvenciones,
indemnizaciones o ayudas indebidas
o excesivamente percibidas en ejercicios
anteriores.
En estos supuestos, cada reintegro se
relacionará bajo la misma clave y tipo
bajo los cuales se incluyó en su día en
el modelo 346 la subvención, indemnización
o ayuda indebida o excesivamente
satisfecha, consignando una «N» en el
campo «Signo» (posición 80), su importe
en el campo «Importe» (posiciones 81-
94) y haciendo constar en el campo
«Ejercicio devengo» el año en el que se
hubieran devengado originariamente
las percepciones reintegradas. Cuando
se hayan producido reintegros procedentes
de una misma persona o entidad
que correspondan a subvenciones,
indemnizaciones o ayudas originariamente
devengadas en varios ejercicios,
su importe deberá desglosarse en varios
registros, de forma que cada uno de ellos
refleje exclusivamente reintegros de
subvenciones, indemnizaciones o ayudas
correspondientes a un mismo ejercicio.
99-155 Alfanumérica Concepto:
Se consignara la denominación que corresponda
a la subvención, indemnización o
ayuda satisfecha o abonada, por ejemplo:
Abandono definitivo del cultivo del viñedo.
156 Numérico Clave carácter intervención:
Se consignará el carácter con el que interviene
la entidad declarante en relación con
las subvenciones, indemnizaciones o ayudas
incluidas en la declaración.
Se consignará el código que corresponda
según la siguiente relación:
1. En nombre propio.
2. En nombre de terceros.
157-500 — Blancos.
— Todos los importes serán positivos.
— Los campos numéricos que no tengan contenido se rellenarán a ceros.
— Los campos alfanuméricos/alfabéticos que no tengan contenido se rellenarán
a blancos.
— Todos los campos numéricos ajustados a la derecha y rellenos de ceros
por la izquierda.
— Todos los campos alfanuméricos/alfabéticos ajustados a la izquierda y
rellenos de blancos por la derecha, en mayúsculas, sin caracteres especiales
y sin vocales acentuadas, excepto que se especifique lo contrario
en la descripción del campo.
(I-94)
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1853 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa
Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia
Bilboko Udala
Ayuntamiento de Bilbao
Hiri Plangintzarako Sailak 2015ean emandako diru-laguntzak,
eraikinak zaintzeko eta berritzeko programaren
barruan.
Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren
18. artikulua betetzeko (2016ko urtarrilaren 1a baino lehen
emandako diru-laguntzei aplikatu beharreko idazketaren arabera),
Bilboko Udalaren Hiri Plangintzarako Sailak 2015ean eraikinak zaintzeko
eta berritzeko programaren barruan emandako diru-laguntzen
zerrenda argitaratzen du.
1. Etxebizitza-eraikinetan oztopo arkitektonikoak kentzeko dirulaguntzen
deialdia (espedientea: 2015-000118):
Subvenciones concedidas en 2015 por el Área de Planificación
Urbana dentro del programa para la Conservación
y rehabilitación de la edificación.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley
38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, (según
redacción de aplicación a las subvenciones concedidas antes del
1 de enero de 2016), el Área de Planificación Urbana del Ayuntamiento
de Bilbao publica la relación de las subvenciones concedidas
en 2015 dentro del programa para la Conservación y rehabilitación
de la edificación.
1. Convocatoria de ayudas económicas para la supresión de
barreras arquitectónicas en edificios residenciales (expediente 2015-
000118):
Onuradunak
Emandako
diru-kopurua (€)
Beneficiarios
Cantidad
concedida (€)
Abasolo 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Altamira auzoa 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Arabella etxaldea 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Manuel Esteban Hueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.500,00
Araneko kalea 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.487,96
Araneko kalea 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Araneko kalea 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Arbolantxa zeharkalea 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Arbolantxa zeharkalea 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Artatzamina kalea 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Arturo Campión kalea 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Aureliano Valle kalea 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Azurleku auzoa 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.573,40
Bizkargi kalea 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Bizkargi kalea 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Blas De Otero kalea 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Celestino María del Arenal plaza 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Loruri zeharkalea 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Cocherito de Bilbao 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Colon de Larreategui kalea 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Cosme Echevarrieta 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.408,00
Costa 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Kristo kalea 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Trenbideko etorbidea 9a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.196,50
Trenbideko etorbidea 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Areiltza Doktorearen zumarkalea 34 . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Areiltza Doktorearen zumarkalea 58 . . . . . . . . . . . . . . . . 1.850,00
Areiltza Doktorearen zumarkalea 27 . . . . . . . . . . . . . . . . 1.432,00
Emilio Arrieta kalea 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Enderika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Zorrotzako Geltokiko kalea 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.253,40
Zorrotzako Geltokiko kalea 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.433,90
Fray Juan kalea 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Gabriel Aresti etorbidea 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Gabriel Aresti etorbidea 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
García Salazar 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Egia Jeneralaren kalea 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Goiko Torre kalea 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Gorbeia kalea 2 Bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Gordoniz kalea 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Kale Nagusia 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.929,94
Heliodoro de la Torre kalea 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.463,00
Heliodoro de la Torre kalea 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.814,49
Heros kalea 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.295,96
Hurtado de Amezaga kalea 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.582,30
Ibáñez de Bilbao 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.019,00
Irala kalea 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Kanariar Uharteen kalea 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Iturriaga zeharkalea 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Iturribide kalea 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.260,50
Iturribide kalea 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Jon Arrospide 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Abasolo, Calle, 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Altamira, Barrio, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Arabella, Grupo, 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Manuel Esteban Hueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.500,00
Arane, Calle, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.487,96
Araneko, Calle, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Araneko, Calle, 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Arbolantxa, Travesía, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Arbolantxa, Travesía, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Artatzamina, Calle, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Arturo Campión, Calle, 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Aureliano Valle, Calle, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Azurleku, Barrio, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.573,40
Bizkargi, Calle, 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Bizkargi, Calle, 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Blas de Otero, Calle, 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Celestino María del Arenal, Plaza, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Ciudad Jardín, Travesía, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Cocherito de Bilbao, Calle, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Colón de Larreategui, Calle, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Cosme Echevarrieta, Calle, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.408,00
Costa, Calle, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Del Cristo, Calle, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Del Ferrocarril, Avenida, 9a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.196,50
Del Ferrocarril, Avenida, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Doctor Areilza, Alameda, 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Doctor Areilza, Alameda, 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.850,00
Doctor Areilza, Alameda, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.432,00
Emilio Arrieta, Calle, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Enderika, Calle, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Estación de Zorrotza, Calle, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.253,40
Estación de Zorrotza, Calle, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.433,90
Fray Juan, Calle, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Gabriel Aresti, Avenida, 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Gabriel Aresti, Avenida, 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
García Salazar, Calle, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
General Eguía, Calle, 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Goiko Torre, Calle, 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Gorbeia, Calle, 2 Bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Gordóniz, Calle, 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Gran Vía, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.929,94
Heliodoro de La Torre, Calle, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.463,00
Heliodoro de la Torre, Calle, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.814,49
Heros, Calle, 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.295,96
Hurtado de Amezaga, Calle, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.582,30
Ibáñez de Bilbao, Calle, 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.019,00
Irala, Calle, 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Islas Canarias, Calle, 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Iturriaga, Travesía, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Iturribide, Calle, 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.260,50
Iturribide, Calle, 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Jon Arrospide, Calle, 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1854 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Onuradunak
Emandako
diru-kopurua (€)
Beneficiarios
Cantidad
concedida (€)
Jose María Ugarteburu 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.649,70
Juan Ajuriaguerra kalea 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.380,93
Juan de Urbieta 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Kirikiño etorbidea 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.074,50
Landaorlegi 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.263,05
Larrakotorre kalea 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Larratundu kalea 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.500,00
Larratundu kalea 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
Lauaxeta plaza 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Agirre Lehendakariaren etorbidea 16 . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Agirre Lehendakariaren etorbidea 162 . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Poza Lizentziatuaren kalea 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.272,00
Poza Lizentziatuaren kalea 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Lozoño kalea 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
Lozoño kalea 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
Lozoño kalea 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.500,00
Lozoño kalea 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.500,00
Luis Echevarría plaza 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Luis Luciano Bonaparte kalea 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.918,00
Mendiri Maisuaren kalea 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Marcelino Menéndez y Pelayo 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.784,61
Marcelino Menéndez y Pelayo 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
María Aguirre-Aguirre 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.030,00
María Díaz Harokoa 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.525,50
Masustegi zeharkalea 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Mazarredo zumarkalea 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.691,76
Pedro Cortés Udal Sendagilearen etxaldea 8 . . . . . . . . . 2.500,00
Arno Mendiaren kalea 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Montevideo etorbidea 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Moraza plaza 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.189,97
Morgan kalea 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.201,10
Muros de San Pedro kalea 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Usanditzaga Musikariaren kalea 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.366,00
Orixe kalea 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Orixe kalea 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Pablo de Alzola kalea 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Aita Esteban Pernet 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Particular Allende kalea 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.382,00
Pau Casals etorbidea 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.500,00
Pau Casals etorbidea 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
Pedro Martínez Artola 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Perez Galdós 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Ángel Larroque Margolariaren kalea 5 . . . . . . . . . . . . . . . 1.230,00
Ángel Larroque Margolariaren kalea 2 . . . . . . . . . . . . . . . 1.182,50
Losada Margolariaren kalea 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Ramón y Cajal etorbidea 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.400,79
Reverendo Vicente Garamendi etxaldea 3 . . . . . . . . . . . 2.500,00
Ricardo Arregui 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Erripa kalea 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Rodriguez Arias kalea 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Rodriguez Arias kalea 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.753,45
Rodriguez Arias kalea 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Sagarminaga 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Sagarminaga etxaldea 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.299,57
Sagarminaga zeharkalea 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.765,00
San Adrian etorbidea 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
San Frantzisko kalea 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000,00
Santimami zumarkalea 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Errosario Santuaren kalea 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Santutxu kalea 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Santutxu kalea 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Simon Bolivar kalea 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Tiboli kalea 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Tolosa 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Tolosa 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Torreurizar etxaldea 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Trauko kalea 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.380,50
Txotena kalea 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
Ugarte kalea 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
Ugarte kalea 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
Uribarri kalea 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Uribarri kalea 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Baztan Haranaren plaza 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Baztan Haranaren plaza 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Pinudiko Andra Maria etxaldea 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Zabalbide kalea 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.818,92
Zamacola kalea 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.736,96
Zorrotza-Kastrexana errepidea 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.703,00
Zumaia kalea 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Zurbaran kalea 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.170,00
Jose María Ugarteburu, Calle, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.649,70
Juan Ajuriaguerra, Calle, 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.380,93
Juan de Urbieta, Calle, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Kirikiño, Avenida, 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.074,50
Landaorlegi, Calle, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.263,05
Larrakotorre, Calle, 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Larratundu, Calle, 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.500,00
Larratundu, Calle, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
Lauaxeta, Plaza, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Lehendakari Aguirre, Avenida, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Lehendakari Aguirre, Avenida, 162 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Licenciado Poza, Calle, 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.272,00
Licenciado Poza, Calle, 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Lozoño, Calle, 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
Lozoño, Calle, 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
Lozoño, Calle, 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.500,00
Lozoño, Calle, 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.500,00
Luis Echevarría, Plaza, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Luis Luciano Bonaparte, Calle, 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.918,00
Maestro Mendiri, Calle, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Marcelino Menéndez y Pelayo, Calle, 36 . . . . . . . . . . . . . 1.784,61
Marcelino Menéndez y Pelayo, Calle, 20 . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
María Aguirre-Aguirre, Calle, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.030,00
María Díaz de Haro, Calle, 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.525,50
Masustegi, Travesía, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Mazarredo, Alameda, 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.691,76
Médico Municipal Pedro Cortés, Grupo, 8 . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Monte Arno, Calle, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Montevideo, Avenida, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Moraza, Plaza, 3ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.189,97
Morgan, Calle, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.201,10
Muros de San Pedro, Calle, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Músico Usandizaga, Calle, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.366,00
Orixe, Calle, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Orixe, Calle, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Pablo de Alzola, Calle, 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Padre Esteban Pernet, Calle, 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Particular Allende, Calle, 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.382,00
Pau Casals, Avenida, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.500,00
Pau Casals, Avenida, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
Pedro Martínez Artola, Calle, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Perez Galdós, Calle, 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Pintor Ángel Larroque, Calle, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.230,00
Pintor Ángel Larroque, Calle, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.182,50
Pintor Losada, Calle, 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Ramón y Cajal, Avenida, 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.400,79
Reverendo Vicente Garamendi, Grupo, 3 . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Ricardo Arregui, Calle, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Ripa, Calle, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Rodríguez Arias, Calle, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Rodríguez Arias, Calle, 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.753,45
Rodríguez Arias, Calle, 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Sagarminaga, Calle, 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Sagarminaga, Grupo, 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.299,57
Sagarminaga, Travesía, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.765,00
San Adrián, Avenida, 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
San Francisco, Calle, 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000,00
San Mamés, Alameda, 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Santo Rosario, Calle, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Santutxu, Calle, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Santutxu, Calle, 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Simón Bolívar, Calle, 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Tiboli, Calle, 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Tolosa, Calle, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Tolosa, Calle, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Torreurizar, Grupo, 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Trauko, Calle, 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.380,50
Txotena, Calle, 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
Ugarte, Calle, 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
Ugarte, Calle, 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00
Uribarri, Calle, 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Uribarri, Calle, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Valle del Baztán, Plaza, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Valle del Baztán, Plaza, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.500,00
Virgen del Pinar, Grupo, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Zabalbide, Calle, 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.818,92
Zamácola, Calle, 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.736,96
Zorrotza-Kastrexana, Carretera, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.703,00
Zumaia, Calle, 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000,00
Zurbaran, Calle, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.170,00
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1855 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2. Etxebizitza-eraikinetako egitura-elementuak konpontzeko
2013ko diru-laguntzetarako deialdia (espedientea: 2015-000120).
2. Convocatoria de ayudas económicas para la ejecución de
obras de reparación de elementos estructurales asociados a edificios
residenciales (expediente 2015-000120):
Onuradunak
Emandako
diru-kopurua (€)
Beneficiarios
Cantidad
concedida (€)
Uribarri kalea 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.037,46
Arturo Campión kalea 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.486,53
Trauko kalea 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.375,35
Hurtado de Amezaga kalea 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846,00
Arturo Campión kalea 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.735,62
Tiboli kalea 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000,00
Alternatiba Eraikitzen “Aler” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.700,00
Sever Altube 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.576,97
Agirre Lehendakariaren etorbidea 160 . . . . . . . . . . . . . . 4.186,83
Egia Jeneralaren kalea 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.168,03
Pedro Astigarraga kalea 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000,00
Salbe plaza 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000,00
Uribarri, Calle, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.037,46
Arturo Campión, Calle, 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.486,53
Trauko, Calle, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.375,35
Hurtado de Amézaga, Calle, 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846,00
Arturo Campión, Calle, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.735,62
Tiboli, Calle, 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000,00
Alternatiba Eraikitzen “Aler” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.700,00
Sever Altube, Calle, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.576,97
Lehendakari Aguirre, Avenida, 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.186,83
General Eguía, Calle, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.168,03
Pedro Astigarraga, Calle, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000,00
La Salve, Plaza, 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000,00
Bilbon, 2016ko urtarrilaren 15ean.—Hiri Plangintzarako Saileko
zinegotzi ordezkaria, Asier Abaunza Robles
•
Getxoko Udala
(II-211)
En Bilbao, a 15 de enero de 2016.—El Concejal Delegado del
Área de Planificación Urbana, Asier Abaunza Robles
•
Ayuntamiento de Getxo
(II-211)
Soldata-masaren % 0,6ko produktibitate-funts bat zuzkitzea
2015. urterako onestea.
Getxoko Udalbatzak bi mila eta hambosteko abenduaren hogeita
hiruan egindako ohiko Osoko Bilkuran, besteak beste, honako hau
erabaki duela:
Lehenengoa: Getxoko Udaleko eta bere erakunde autonomoetako
langileen plantillari, 2015eko ekitaldian, produktibitate osagarriaren
kontzeptupean, lanpostua betetzean errendimendu berezia,
interesa eta ekimena izatea, helburuak lortzea eta emaitzak
hobetzea ordaintzeko bideratuko dira bakoitzaren aurrekontuko I.
kapituluan eskuragarri dauden kredituak, 2015. urteko izaera finkoko
eta aldiroko izaerako oinarrizko ordainsarien eta ordainsari
osagarrien % 0,6ko gutxi gorabeherako zenbatekoan, ondoko gehienezko
zenbatekoetaraino:
— Udala: 110.000,00 euro.
— Getxo Kirolak erakunde autonomoa: 12.189,60 euro.
— Udal Egoitza erakunde autonomoa: .000,00 euro.
— Musika Eskola erakunde autonomoa: 9.542,71 euro.
— Kultur Etxea erakunde autonomoa: 12.497,87 euro.
Bigarrena: Aldi baterako langileek produktibitate osagarri hori
eskuratuko dute, udal funtzionarioen plantillarako ezarritako termino
eta baldintza berberetan.
Hirugarrena: Erabaki hori Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko
da eta Udal Kontu Hartzailetzari eta Langileria Batzordeko
kideei jakinaraziko zaie.
Getxon, 2016ko urtarrilaren 20an.—Ogasun, Ekonomia-Sustapen
eta Giza Baliabideetako Zinegotzia (Alkatearen 2985/2015
Dekretu bidez eskuordetu), Inazio Uriarte Gorostiaga
•
(II-204)
Herri-ikastetxeetako kiroldegiak eta ikasketa-gelak
eskola-orduetatik kanpoan zaintzeko eta kudeatzeko
zerbitzuaren kontratuaren formalizazioa.
1. Erakunde adjudikatzailea.
a) Erakundea: Getxoko Udala.
b) Espedientea izapidetzen duen dependentzia: Kontratazio
Zerbitzua, Foru kalea, 8. 48992 Getxo. Telefonoa: 944 660
040, faxa: 944 660 047.
c) Espediente-zenbakia: 5461.
d) Kontratugilearen profilaren helbidea: Www.getxo.eus.
Aprobación de la dotación de un fondo de productividad
del 0,6% de la masa salarial para el año 2015.
El Pleno del Ayuntamiento de Getxo, en sesión ordinaria celebrada
el veintitrés de diciembre de dos mil quince, adoptó, entre
otros, el siguiente acuerdo:
Primero: Se destinarán a retribuir en concepto de Complemento
de Productividad, el especial rendimiento en el desempeño del puesto
de trabajo, interés e iniciativa, consecución de objetivos y mejora
de resultados, de las Plantillas de personal del Ayuntamiento de
Getxo y de sus Organismos Autónomos durante el ejercicio 2015,
los créditos disponibles del Capítulo I de los respectivos Presupuestos,
por un importe estimado de 0,6% de las retribuciones básicas
y complementarias de carácter fijo y periódico del año 2015,
hasta las cuantías máximas que a continuación se indican:
— Ayuntamiento: 110.000,00 euros.
— OA Getxo Kirolak: 12.189,60 euros.
— OA Residencia Municipal: 30.000,00 euros.
— OA Musika Eskola: 542,71 euros.
— OA Kultur Etxea: 12.497,87 euros.
Segundo: El Personal Eventual, percibirán dicho complemento
de productividad, en los mismos términos y condiciones que los
establecidos para la plantilla de Funcionarios Municipales.
Tercero: Publíquese el presente Acuerdo en el «Boletín Oficial
de Bizkaia», comuníquese a la Intervención Municipal y
miembros de la Junta de Personal.
En Getxo, a 20 de enero de 2016.—Concejal de Hacienda, Promoción
Económica y Recursos Humanos, Delegación en virtud del
Decreto de la Alcaldía número 2985/2015, Inazio Uriarte Gorostiaga
(II-204)
•
Formalizacion del contrato de servicio de gestión y
control de aulas de estudio e instalaciones deportivas de
centros educativos fuera del horario lectivo.
1. Entidad adjudicadora.
a) Organismo: Ayuntamiento de Getxo.
b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación,
Fueros, n. o 8. 48992 Getxo. Teléfono 944 660
040, fax 944 660 047.
c) Número de expediente: 5461.
d) Dirección de Internet del perfil del contratante:
Www.getxo.eus.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1856 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2. Kontratuaren xedea.
a) Mota: Zerbitzua.
b) Xedearen azalpena: Eskola-ordutegitik kanpo ikastetxeetako
kirol-instalazioak eta ikasketa-gelak kudeatzeko eta
kontrolatzeko zerbitzua.
c) Lotea: Ez dagokio.
d) Nomenklaturaren Kodeketa: 79993100-1.
e) Esparru Akordioa: Ez.
f) Erosketen sistema dinamikoa: Ez.
g) Lizitazio-iragarkia argitaratzeko modua: «Bizkaiko Aldizkari
Ofiziala».
3. Izapidetzea eta prozedura.
a) Izapidetzea: Arrunta.
b) Prozedura: Irekia.
4. Kontratuaren balio estimatua.
231.404,96 euros.
5. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua.
Zenbateko gordina (BEZ kanpo): 115.702,48 euro.
Zenbateko osoa (BEZ barne): 140.000 euro.
6. Kontratuaren formalizazioa.
a) Adjudikazio data: 2015/12/09.
b) Kontratuaren formalizazio data: 2016/01/04.
c) Kontratista: Kirik Monitores Deportivos, S.Coop., con IFZ
n. o F-48532253.
d) Adjudikazio zenbateko gordina: 112.231,40 euro.
e) Adjudikazio zenbateko osoa: De 135.800 euro.
f) Esleipendun eskaintzaren abantailak: Esleipen-proposamenean
jasotakoak.
Getxon, 2016ko urtarrilaren 19an.—Kontratazio Zerbitzuko AOT,
Alkatearen 3988 Dekretuz eskuordetuta, Alvaro Pérez de Albéniz
•
Arantzazuko Udala
(II-207)
2. Objeto del contrato.
a) Tipo: Servicio.
b) Descripción del objeto: Servicio de gestión y control de aulas
de estudio e instalaciones deportivas de centros educativos
fuera del horario lectivo.
c) Lote: No procede.
d) CPV (Referencia de nomenclatura): 79993100-1.
e) Acuerdo Marco: No.
f) Sistema dinámico de adquisiciones: No.
g) Medio de publicación del anuncio de licitación: «Boletín
Oficial de Bizkaia».
3. Tramitación y procedimiento.
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Procedimiento: Abierto.
4. Valor estimado del contrato.
231.404,96 euros.
5. Presupuesto base de licitación.
Importe neto (IVA excluido): 115.702,48 euros.
Importe total (IVA incluido): 140.000 euros.
6. Formalización del contrato.
a) Fecha de adjudicación: 09/12/2015.
b) Fecha de formalización del contrato: 04/01/2016.
c) Contratista: Kirik Monitores Deportivos, S.Coop., con CIF
n. o F-48532253.
d) Importe neto de adjudicación: 112.231,40 euros.
e) Importe total de adjudicación: De 135.800 euros.
f) Ventajas de la oferta adjudicataria: Las recogidas en la propuesta
de adjudicación.
En Getxo, a 19 de enero de 2016.—El TAG Servicio de Contratación,
por Delegación efectuada en Decreto Alcaldía n. o 3988,
Alvaro Pérez de Albéniz
(II-207)
•
Ayuntamiento de Arantzazu
«Herriko Taberna»ren ustiaketa kontratazioa
Arantzazuko Udalbatzak, 2016ko urtarrilaren 19ko 2/16 zkdun.
Dekretuan, hurrengo ebatzia hartu zuen:
Lehenik: Goian agertzen diren Arantzazuko Udaleko eraikineko
«Herriko Taberna»ko istalazioen ustiaketarako kontratu administratibo
berezia, kontrataziora Baldintza Plegu Ekonomiko-Administratiboak
onartzea.
Bigarrenik: BOA-an, Lurraldean zabalkunde handienetako duen
egunkari batean eta Udal Tauloian argitaratu, Baldintza Pleguek diotenaren
arabera.
Contratación gestión de «Herriko Taberna»
El Ayuntamiento de Arantzazu, mediante Decreto de Alcaldía
n. o 2/16, de 19 de enero de 2016, entre otros adoptó el siguiente
acuerdo:
Primero: Aprobar los Pliegos de Condiciones Económico-Administrativas
del contrato administrativo especial de la explotación de
las Instalaciones del Bar «Herriko Taberna» del edificio del Ayuntamiento
de Arantzazu.
Segundo: Proceder a su publicación en el «Boletín Oficial de
Bizkaia», en un periódico de mayor tirada comarcal y en el Tablón
municipal, de acuerdo con lo dispuesto en los Pliegos.
ARANTZAZUKO UDALAREN ERAIKUNTZAKO
«HERRIKO TABERNA»REN EZARKINAK
ALOGERAN EMOTEKO ESLEIPENA
ARAUPETUKO DAUAN, EKONOMIA
ETA ARDURALARITZA ARLOKO BALDINTZA-PLEGUA
Lehenengoa.—Lehiaketa xedea
Hitzarmen honen xede edo helburua hurrengoa da: Arantzazuko
Udalaren «Herriko Taberna»ren (Taberna + Jantokia) ezarkinen
akurapenaren esleipena arduralaritza-legearen arabera,
baldintza plegu honetan azaldutako baldintzen arabera.
PLIEGO DE CONDICIONES ECONÓMICO-ADMINISTRATIVAS
QUE REGIRÁ LA ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO ADMINISTRA-
TIVO ESPECIAL DE LA EXPLOTACIÓN
DE LAS INSTALACIONES DEL BAR «HERRIKO TABERNA»
DEL EDIFICIO DEL AYUNTAMIENTO DE ARANTZAZU
Primera.—Objeto del concurso
El objeto del presente contrato es la adjudicacion del Contrato
Administrativo Especial de explotación en régimen de derecho administrativo
de las instalaciones del bar «Herriko Taberna» del
Ayuntamiento de Arantzazu (Taberna + Comedor) con arreglo a las
condiciones señaladas en el presente pliego de condiciones.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1857 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Bigarrena.—Epea
Arduralaritza erako alokera urtebetekoa (1) izango da, Arantzazuko
Udalak lehiaketaren esleipena jakinarazten dueneko
hurrengo egunetik aurrera kontatzen hasita. Epe hau beste urte bitan
(2) luzatua izango da, alde bietariko batek, lehen urte hori bukatu
baino hile bi (2) arinago kontratua bukatzeko bere borondatea azaltzen
ez badu.
Hirugarrena.—Errenta
Alogera hartzaileak ordaindu behar duen errenta, 30,00 eurotakoa
(gehi BEZ-a) izango da eta urtero urtero, aurreko urteko estatuko
J.S.E.aren arabera gaurkotuko da, lehenengo hilabetea
ordaintzeko, esleipenaren jakinarazpena jasotzen duenetik, eta bata
bestearen ondoren hilabete bakoitzeko lehenengo egunean (aukeran,
urteroko ordainketa, alokaeraren guztizkoaren arabera). Kontratuaren
lehengo sei (6) hilabetetan ez da errentarik kobratuko.
Zerbitzuaren akuratzaileak, edota eskaintzaileak bere ekonomia
arloko aurkezpenean BEZaren guztizkoa sartu beharko du eta ondorioz,
akurapen honen guztizkoa hurrengo berdintasun edo ekuazioari
erantzungo dio: Akurapenaren egiazko errentari BEZ-a
gehituz.
Aldi berean, akurapen hartzailearen edo esleituaren ardura
izango dira hurrengo atalak:
— Elektraindarraren, eta telefonoaren ordainketak eta bestelako
lokal eta zerbitzuen mantenu gastuak. Ura eta gasa
Udalak ordainduko ditu.
— Lokalaren segurtasuneko gastuak.
— Bestelako zerga, sari eta arbotrio guztien ordainketa, ezelan
be escindo duelarik eraginik izan Udalaren aurka.
Laugarrena.—Langaiak eta tresneria
Esleituak bere gain hartuko du, lehiaketa honetako xedea direneko
ezarkinak behar bezela eta zuzen aritzeko beharrezkoak izan
daitezkeen norbanako eta gauzazko gai guztiak betetzea, hori egiteko
gastu guztiak osorik bere kargu soilik izango direlarik eta kendu
egin beharko dituelarik alokaera amaitzerakoan edota indargabetze
edo erabakitzearen egunean.
Bostgarrena.—Bermea
Esleituak, 600,00 eurotako bermea utziko du, kantitate hau kontratua
sinatzen denetik lehengo sei hilabeteetan jarriko da, horrek
bermatu egingo duelarik esleituak eta lanariek ezarkinak zuzan erabiltzea
baita, baldintza plegu honetatik ateratzen diren betebeharrak
zuzen betetzea.
Hitzarmena egiterakoan utzitako kopuru hau itzuliko du, alokaera
amaitzerakoan edota indargabetze edota indargabetze edo
erabakitzerakoan, esandako baldintzak bete ondoren.
Seigarrena.—Esleituaren betebeharrak
Baldintza plegu hau eta kasu honetarako zenbait arau erabiliak
sorturiko legezko betebehar orokorretaz gain, esleituaren betebehar
bereziaz hurrengoak izango dira:
— Alokaeran hartutako zerbitzua ematea, baldintza plegu honetan
azaldutako atalen arabera.
— Baimen emote hori ezingo da besteei edo bitartekoei
eman edo aldatu. Familiakoei edo berekideei soilik eman
daiteke dohain, beharrezkoa izango delarik leen mailako senidetasuna
besterik ez izatea eta, baimen ematean baliotutako
baldintzak norbanako horrek betetzen dituela Udalak
egiaztatuta beti ere. Dena dela, Udalak almena dauka, alokaera
amaitutzat emateko.
— Jabego aldaketa, lehenengo kontratua betetzeko geratzen
den aldirako egingo da.
— Ezarkinak egoera onean gordetzea, beharrezko konponketak
bere kontura egin eta erabakitako erabilera soilik izatea.
Segunda.—Plazo
El plazo de duración del arrendamiento administrativo será de
un (1) año, a partir del día siguiente de la notificación de la adjudicación
de la licitación por parte del Ayuntamiento de Arantzazu,
que se prorrogará por otros dos (2) años más, si ninguna de las
partes comunica a la otra en los dos (2) meses previos a finalizar
la primera anualidad, su intención de dar por finalizado el contrato.
Tercera.—Renta
La renta o canon que abonará el arrendatario será de 30,00
euros/mes (más IVA), y se actualizará anualmente con arreglo al
IPC estatal de la anualidad anterior, se abonará el primer mes una
vez notificada la concesión y sucesivamente el día uno de cada
mes (alternativa, pago anual, segun el importe del arrendamiento).
Durante los seis (6) primeros meses del contrato, no se
cobrará la renta.
Asímismo serán de cuenta del adjudicatario los siguientes conceptos:
— Abono de la electricidad, teléfono y cualquier otro gasto de
mantenimiento de local y servicios (agua y gas serán de
cuenta del Ayuntamiento).
— Los gastos de seguridad del local.
— El pago de todo tipo de impuestos, tasas, arbitrios que en
modo alguno podrán repercutirse contra el Ayuntamiento.
Cuarta.—Materiales
El adjudicatario se compromete a completar totalmente los elementos
personas y materiales que fueren necesarios para el correcto
y normal funcionamiento de las instalaciones de que son objeto de
la presente licitación, siendo todos los gastos de cumplimentación
por cuenta exclusiva e íntegra del arrendatario, quién deberá retirarlos
a la fecha de la terminación del contrato o de su resolución
o rescisión.
Quinta.—Fianza
El adjudicatario del arrendamiento constituirá fianza que
representará el importe de la cantidad de 600,00 euros., y que garantizará
la correcta utilización de las instalaciones por parte del arrendatario
y de sus empleados, así como el correcto cumplimiento de
las obligaciones emanadas del presente pliego de condiciones.
Esta cantidad que se constituirá en los 6 primeros meses después
de formalizar el contrato será devuelta una vez finalizado y
en su caso, rescindido o resuelto el contrato, previo cumplimiento
de las formalidades previstas.
Sexta.—Obligaciones del contratista
Además de las obligaciones legales genéricas derivadas de
la aplicación del presente Pliego de Condiciones y demás normas
de aplicación al caso, constituyen deberes específicos del arrendatario
los siguientes:
— Prestar el servicio arrendado con arreglo a las capitulaciones
contenidas en el presente pliego de condiciones.
— Dicha concesión no será transmisible a terceros. Unicamente
se admitirá a título gratuíto a miembros de la familia, exigiéndose
que medie una relación de parentesco exclusivamente
de primer grado y siempre que el Ayuntamiento
compruebe que dicha persona cumple las condiciones valoradas
en el momento de la concesión. En todo caso el Ayuntamiento
tiene facultad de dar por terminado el contrato.
— La transmisión se efectuará por el tiempo restante de cumplimiento
del contrato original.
— Abonar las instalaciones en perfecto estado, realizando por
su cuenta las reparaciones necesarias y destinarlas de modo
exclusivo al uso pactado.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1858 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
— Zerbitzuaren gozamena eta erabilera onartzea, Arantzazuko
Udalak emandako eskakizunak betetzen dituelarik.
— Ezarkinak itzultzea, kontratua amaitu edota erabaki edo indargabetu
ondoren, behar izanez gero, hartu zireneko moduan,
besterik ezinekoetan izan ezik.
— Ezarkinetan edota kontratatutako zerbitzuan hobejuntzarik
edota aldaketarik ez egitea, aurrez Udalak onartu barik, egin
daitezkeenak dakarren eragin ekonomikoari doakionez
erabakitako duelarik honek.
— Udalak agindu lekiokeen hobekuntzak egitea, zerbitzuaren
alde, doakion diru ordainketa izango delarik.
— Kontratuaren gauzatzeak sortuko dituen gastu guztiak
ordaintzea.
— Jendearentzat salneurri erakoak edo neurtuak jartzeari erantzutea,
doakiozan salneurrian zerrenda aurrezdik onartu eta
gero, bai Arrantzazuko Udalak, bai Alkateak, premiazko kasua
izan ezkero. Baimen hori beti ere, idatziz emango da.
— Zerbitzua elenbiz emateko ahalmena izatea (Euskara eta
Gaztelania).
Zazpigarrena.—Esleituaren betebeharrak
«Herriko Taberna»n lan egiten dutenekesleituaren empresa edo
baltzuarena soilik izango dira, aipatu lanarien eta Arantzazuko Udalaren
artean lan arloko hartuemonik ezin delarik izan, kontratua indarrean
dagoen artean.
Zortzigarrena.—Oinarri arauak onartzea
Esleituak, lahiaketa honetan aurkezten denez, onartu egiten
da, beste barik, Arantzazuko Udala eta bertako lanarigoa kontratuaren
xedea deneko ezarkinetan sartu eta horretaz jabetzea baita
bidezko neurri guztiak artesa ezarkinen esleipen barria bideratzeko,
kontratua amaitu edota erabaki edo indargabetzean, Arantzazuko
Udala ezarkinen jarduera zuzena uneoro bermatzeko moduan izan
daiten.
Bederatzigarrena.—Salneurriak
Ja edari edo hartzeko gai guztien salneurriak, doakiozan zerrendaren
bidez jakinaraziko zaio Arantzazuko Udalari. Salneurriren bat
aldatzeko Udalaren baimena beharrezkoa da.
Hamargarrena.—Arantzazuko Udalaren betebeharrak
Arantzazuko Udalaren betebeharrak hurrengoak dira:
— Ezarkinak esleituari ematea.
— Hori mantentzea alokaeraren bakezko gozamenean, alokaera
irauten dueneko aldi osoan, esleituak bere betebeharrak
eginez gero.
— Ezarkinen eta zerbitzuen erabilera eta xedearen aurka ez
egitea, agindu daitezkeen aldaketak direla eta.
— Alokatutako ezarkinetan izan daitezkeen eta ikusten ez diren
akatsei erantzutea.
— Gainontzekoek eragin dezaketen kalte edo nahasketei erantzutea,
kasu honetan, Herrilege Bildumaren 1.560 eta
kideko atalak erabiliz.
— Udalak, hotzgailua, lababajillasa erosi eta lokala margoztuko
du.
Hamaikagarrena.—Lokalak eskuan jartzea
Alokaera aldia amaitu edota behar izanez gero, erabakia edota
indargabetu eta gero, esleituak, erabaki hori jakinarazpen zaionetik
hasita gehienezko 15 eguneko aldian, ezarkinak aske eta hutsik
utziko ditu Udalaren esku, bere gain, lanarigo eta bestelako guz-
— Admitir el goce, uso y utilización del servicio a toda persona
que cumpla los requisitos dispuestos por el Ayuntamiento
de Arantzazu.
— Devolver las instalaciones, al término de duración del contrato
o de su resolución o rescisión, en su caso, en el mismo
estado en que se recibieron, salvo en los casos de fuerza
mayor.
— Abastenerse de realizar mejoras o modificaciones en las
instalaciones o en el servicio arrendado sin la previa autorización
del Ayuntamiento, que decidirá sobre las repercusiones
económicas de la iniciativa.
— Realizar mejoras que le imponga el Ayuntamiento para la
mejora del servicio, mediante el abono de la correspondiente
indemnización.
— Pagar todos los gastos que origine la formalización del contrato.
— Responder de la implantación de precios módicos para el
público previa la aprobación de las listas de precios correspondientes
por el Ayuntmiento de Arantzazu o del Alcalde
en caso de urgencia. Esta autorización se otorgará en todo
caso por escrito.
— Tener capacidad para prestar el servicio en bilingüe (Euskera
y Castellano).
Séptima.—Obligaciones sociales del adjudicatario
Todo el personal que preste sus servicios en el Bar «Herriko
Taberna» pertenecerá exclusivamente a la empresa adjudicataria
del arrendamiento, sin que exista ninguna relación laboral entre
dichos trabajadores y el Ayuntamiento de Arantzazu, ni durante la
vigencia del contrato ni en ningún momento.
Octava.—Aceptación bases
El arrendatario por el mero hecho de concurrir a la presene
licitación y aceptar expresa y formalmente al Ayuntamiento de Arantzazu
y a su personal a penetrar en el interior de las instalaciones
objeto de arrendamiento y tomar posesión de las mismas y adoptar
todas las medidas procedentes para tramitar una nueva adjudicación
de las instalaciones a la terminación del contrato o de su
resolución o rescisión, de tal forma que el Ayuntamiento de Arantzazu,
esté en condiciones de garantizar en todo momento el correcto
funcionamiento de las instalaciones.
Novena.—Precios
Los precios de las distintas consumiciones se comunicarán
mediante la correspondiente lista al Ayuntamiento de Arantzazu.
Toda variación de los mismos requerirá la autorización del Ayuntamiento.
Décima.—Deberes del Ayuntamiento de Arantzazu
Son deberes del Ayuntamiento de Arantzazu los siguientes:
— Entregar las instalaciones al arrendatario.
— Mantener al mismo en el goce pacífico del arrendamiento
por todo el tiempo de duración del contrato, mientras aquél
cumpla sus obligaciones.
— No contrariar el uso y destino de las instalaciones y servicios
por las modificaciones que pueda ordenar.
— Responder de los vicios o defectos ocultos de las instalaciones
arrendadas.
— Responder de las perturbaciones que originen los actos de
terceros y aplicar en éstos el artículo 1.560 y concordantes
del Código Civil.
— El Ayuntamiento comprará una nevera, un lavavajillas y pintará
el local.
Undécima.—Puesta a disposición de los locales
Una vez expirado el plazo del arrendamiento en su caso de resolución
o rescisión, el arrendatario, en un plazo máximo de 15 días
a contar desde la notificación de tal resolución, dejará las instalaciones
libres y vacías a disposición del Ayuntamiento mediante la
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1859 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
tiak guztiz kenduz. Aldi hau amaitzen deneko hurrengo egunean,
Arantzazuko Udala, bestelako egipide edo urrats barik, ezarkin guztien
jabe izango da, eta atal honen bidez, esleituak erazko baimena
ematen dio dagokiozan neurriak hartzeko, leen azaldutako aldian
honek bere gauzak kendu ez balitu.
Lehiatzaile guztiek, lehiaketa ireki honetako deian aurkeztean,
beste barik dutela jotzen da, zehatz eta eraz, atal berezi honen edukia.
Hamabigarrena.—Esleipena
Alokaeraren esleipena, baldintza plegu honetako baldintza guztiak
bete eta Arantzazuko Udalarentzat eskaintzarik onuragarriena
aurkeztu dezan eskaintzailearen aldekoa izango da. Esleitzerakoan
hurrengo zehaztasunak izango dira kontutan, beste batzuen gainetik:
— Esperientzia profesionala. %30.
— Ekintza eta Zerbitzuen Proiektua. %70.
Hamairugarrena.—Aurkeztu beharreko agiriak
Lehiatzaileek, hurrengo agiriak aurkeztu beharko dute:
— Ekintza eta Zerbitzuen Proiektua aurkeztea (prezioen
zerrenda barne).
— Zin agiria, horren bidez, lehiatzaileak bere erantzunkizunpean
zera egiaztatzen duelarik: 2/2000 RDLaren bitartez
onartutako Herri Arduralaritzaren Kontratuen Legearen
Testu Bateratzailearen 20. artikuluan agertzen den bateraezintasun
punutetan sartuta ez dagoela.
— Zergapidetza baimenaren ordainagiria. Agiri hau geroago
aurkeztu daiteke, esleitua izan eta gero.
— Lan esperientziaren kurrikuluna.
Arantzazuko Udalak, harturiko eskaintzak eta lehiakideek aurkeztutako
agiriak ikusita, lehiaketa betegabekotzat jo daiteke, jakingai
edo argipide honek ez badute egiaztatzen behar den moduan
beharrezko bete maila.
Hamalaugarrena.—Kontratuaren bukaera
Hurrengo arrazoiengatik amaituko da:
— Epea bukatzea.
— Lehiaketaren oinarri arauak ez betetzea.
— Esleituaren ordainketa etetea.
— Alde biak adosteagatik.
— Baimenduaren ordainketa uztea edo atzera egitea.
— Esleituak edo bere langileak, jandearekiko jakobide adei
gabea edo atsegin gabekoa izatea.
— Arantzazuko Udalaren aginduei behin eta berriz kasurik ez
egitea.
— Jendearentzako gehiegizko salneurriak somatzea behin eta
berriz.
— Arduragabekeri edo hutsegite astuna izatea, ezarkinen
arauzko jardueran.
Berreskuratzea: Udalbatzarra, baimen ematea epe mugaren
aurretik indargabetzeko eskubidearen jabe gelditzen da, herri onurak
sorturiko zerbaitek arrazoituko balu, baimenduari eragin diezaizkion
kalteak ordainduz, edo ez behar izanez gero.
Ordainketa hori zehatzez, 3 urtesarikoa izango da, baimen ematea,
3 urte gorakoa izan ezean eta 4 urtesarikoa, 4 urtetik gorakoa
izanez gero.
Hamabosgarrena.—Gastuak
Hitzarmena gauzatzearen, nahikoespenaren eta abarreko gastuak,
esleituaren kontukoak izango dira.
total retirada de todos los elementos, personas y materiales que sean
de su propiedad. Al día siguiente de transcurrido este plazo el Ayuntamiento
de Arantzazu entrará sin más trámites en posesión de la
totalidad de las instalaciones, quedando autorizado formalmente por
la presente cláusula, por parte del arrendatario, para adoptar las medidas
oportunas, si éste durante el plazo anteriormente señalado no
hubiera procedido a la retirada de sus pertenencias.
Todos los licitadores, por el mero hecho de concurrir a la convocatoria
de ese concurso público, se entiende que aceptan expresa
y formalmente el contenido de esta cláusula especial.
Duodécima.—Adjudicación
Se adjudicará el arrendamiento a aquél ofertante que cumpliendo
todas y cada una de las condiciones del presente pliego
de condiciones presente la oferta más ventajosa para los intereses
del Ayuntamiento de Arantzazu. Se considerarán a la hora de
adjudicar el concurso una serie de circunstancias, destacando entre
otras ellas las siguientes:
— La experiencia profesional.(30%).
— Proyecto de Actividades y Servicios (70%).
Decimotercera.—Documentación a presentar
Los licitadores presentarán la siguiente documentación:
— Proyecto de Actividades y Servicios (incluida una lista de
precios).
— Declaración jurada en la que el licitador afirme bajo su responsabilidad
no hallarse incurso en ninguno de los casos
de incapacidad o incompatibilidad del artículo 20 del Texto
Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones
Públicas, RDL 2/2000.
— Recibo del pago de licencia fiscal. Este documento podrá aportarse
con posterioridad, caso de producirse la adjudicación.
— Curriculum vitae, experiencia profesional.
El Ayuntamiento de Arantzazu, a la vista de las ofertas recibidas
y de la documentación complementaria que presenten los
licitadores podrá declarar desierto el concurso si de estos antecedentes
no se acreditase debidamente el suficiente grado de
garantía.
Decimocuarta.—Finalización del contrato
Dará fin por alguna de las siguientes causas:
— Fin del plazo.
— Incumplimiento de las bases del concurso.
— Suspensión de pagos del concesionario.
— Mutuo acuerdo entre las dos partes.
— Abono o renuncia por parte del concesionario.
— Conducta desconsiderada o descortés del arrendtario o de
las personas que de él dependan, con el público.
— Desobediencia reiterada a las órdenes del Ayuntamiento de
Arantzazu.
— Percepción reiterada de precios abusivos al público.
— Descuido o negligencia grave en el normal funcionamiento
de las instalaciones.
Rescate: La Corporación municipal se reserva el derecho de
dejar sin efecto la concesión antes del vencimiento, si lo justificasen
circunstancias sobrevenidas del interés público, mediante indemnización
al concesionario de los daños que se causen, o sin ella
cuando no procediese.
Dicha indemnización quedará concretada en la cantidad de
3 anualidades, canon si la concesión no excede en el tiempo transcurrido
de 3 años y de 4 anualidades, en el caso que se exceda
los 4 años.
Decimoquinta.—Gastos
Todos los gastos de formalización del contrato, bastanteo, etc.,
serán de cuenta exclusiva e íntegra del adjudicatario.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1860 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Hamaseigarrena.—Ezarkinak
Arantzazuko Udalak, esleituaren esku jarriko ditu, honekin batera
doazen azaldutako gaiak, batera doan planoaren arabera, plano
hori alde bietakoak izenpetu beharko zuelarik.
Hamazazpigarrena.—Tramitazioa
Baldintza plegua, Udal bulegoetan aztertu daiteke, jendearentzako
orduetan.
Lehiakideek Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarkia agertzen
denekotik hagei eguneko aldiaren barruan aurkeztu beharko dute
eskaintza eta beharrezko diren bestelako agiriak.
Eskaintzen agerketa, eskaintzak aurkezteko aldia amaitu
osteko hurrengo eguneko eguerdiko ordubatetan (13:00etan)
izango da, Udal bulegoetan, ekitaldi hau jendeaurrekoa izango delarik.
Eskaintzak Kultura Batzordean aztertu eta baloratuko dira, eta
Alkatetza Dekretuz ebatziko dira.
Behin betiko esleipena egin eta gero, esleituak derrigorrez egiaztatu
behar du agiri bidez, behin betiko bermea utzi duela, erabakia
jakiarazten denetik 10 eguneko aldian.
Hamazortzigarrena.—Kontratuaren erregimena
Alokaera hau arduralaritza mailakoa da, eta baldintza plegu
honetan adierazten ez den guztirako, hurrengoa erabiliko da: Udal
Jaurpidearen Oinarri Legea eta apirilaren 18ko, 86/781 e.d.l.,
RDL2/2000 bidez onartutako Herri Arduralaritzen Kontratuen
Legearen Testu Bateratzailea, eta arduralaritza-legearen bestelako
aginduak eta erabilgarria den bestelako lege-antolaketa.
Hemeretzigarrena.—Agintedun epaimahaia
Kontratu honen ondorioz sortu daitezkeen auziak, Bizkaiko Auzitegien
menpe izango dira, beti ere.
Eskaintza Eredua
………jauna/andrea, ………n bizi, ENA ………, bere izenean
edota ………renean.
1. Arantzazuko Udalak «Herriko Taberna» esleitzeko argitaratutako
iragarkiaren jakitun gelditzen da.
2. Lehiaketaren baldintzaplegua aztertu du.
3. Horrekin bat datorrela eta osorik onartzen duela aldaketa
barik, zerbitzua bere ardurapean hartzen du, bere berezitasunen
arabera.
4. «Herriko Taberna»ren ustiakuntza gidatuko duen Ekintza
eta Zerbitzuen Proiektua aurkeztu du (prezioen zerrenda barne).
(Tokia, eguna eta eskatzailearen sinadura).
Arantzazun, 2016ko urtarrilaren 19an.—Alkatea, Igor Menika
Bengoetxea
(II-203)
•
Sestaoko Udala
Decimosexta.—Instalaciones
El Ayuntamiento de Arantzazu pone a disposición del adjudicatario
los elementos que se señalan en el inventario anexo y de
conformidad con el plano que se adjunta, plano e inventario que
serán firmados por ambas partes.
Decimoséptima.—Tramitación
Los pliegos se podrán examinar en las oficina municipales en
horas de oficina.
Los licitadores presentarán la proposición y demás documentos
exigidos dentro de los veinte días a partir de la aparición del anuncio
en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Las Plicas se abrirán a las trece horas del día siguiente al que
finalice el plazo de presentación de proposiciones en las oficinas
municipales, siendo este acto público.
Las ofertas se analizarán y valorarán en la Comisión de Cultura
y se adjudicará mediante Decreto de Alcadía.
Hecha la adjudicación definitiva, se formalizará el contrato, y
el Arrendatario deberá depositar la fianza definitiva en el Ayuntamiento
de Arantzazu. Ambos trámites se llevarán a cabo dentro de
los 10 días siguientes a la notificación del acuerdo de adjudicación
al adjudicatario.
Decimoctava.—Régimen de contrato
El presente arrendamiento tiene carácter administrativo y en
todo lo no señalado en el presente pliego será aplicable la Ley de
Bases de Regimen Local y el RDL 781/86 de 18 de abril, el Texto
Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas
RDL 2/2000 y demás disposiciones de derecho administrativo
y resto de ordenamiento jurídico aplicable.
Decimonovena.—Tribunal competente
Los litigios derivados del presente contrato se entenderán sometidos,
en todo caso, a los Tribunales de Bizkaia.
Modelo de proposicion
Don ………, vecino de ………, con DNI ………, en nombre propio
o representación de ………:
1. Queda enterado del anuncio publicado para la adjudicación
del bar «Herriko Taberna» del Ayuntamiento de Arantzazu.
2. Que ha examinado el Pliego de Condiciones del concurso.
3. Que lo encuentra de conformidad y lo acepta íntegramente
y sin variación, comprometiéndose a tomar el servicio a su cargo,
con arreglo a las especificaciones del mismo.
4. Que presenta el Proyecto de Actividades y Servicios (incluida
la lista inicial de precios) que han de regir la explotación del bar
«Herriko Taberna».
(Lugar, fecha, y firma del proponente).
En Arantzazu, a 19 de enero de 2016.—El Alcalde, Igor Menika
Bengoetxea
(II-203)
•
Ayuntamiento de Sestao
3/2011 Errege Dekretu Legegileak, azaroaren 14koak, sektore
publikoko kontratuei buruzko legearen testu bateratua
onartzen duenak, 154.2. artikuluan xedatutakoa aplikatuz,
esleipena eta administrazio-kontratua formalizatzeko
iragarkia.
1. Esleitzailea.
— Erakundea: Sestaoko Udala.
— Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Gizarte Ekintza eta
Emakumea arloko Atala.
Anuncio de adjudicación y formalización de contrato administrativo,
en aplicación de lo establecido en el artículo
154.2 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de
noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de
la ley de contratos del sector público.
1. Entidad adjudicadora.
— Organismo: Ayuntamiento de Sestao.
— Dependencia que tramita el expediente: Sección de Acción
Social y Mujer.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1861 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2. Kontratuaren xedea.
— kontratu-mota: Hornidurak.
— Objektuaren deskribapena: Sestaoko Udalerriko Marcos Grijavo
kaleko 18. eta 20. zenbakietan dagoen Hirugarren Adinekoen
Zentroa - Pentsiodunen Egoitza altzariz eta ekipamendu
teknikoz hornitu eta hala badagokio funtzionamenduan ipintzea.
— Gauzatze-tokia: Sestaoko Udal Mugartea.
— Burutzeko epea: Hilabete bat (1), kontratua sinatu eta
hurrengo egunetik kontatzen hasita.
— Lehiaketaren iragarkia argitaratu den Aldizkari Ofiziala eta
data: «Bizkaiko Aldizkari Ofiziala», 2015eko maiatzaren
23koa, 118. zenbakia.
3. Izapideak, prozedura eta esleipen-era.
— Tramitazioa: Arrunta.
— Prozedura: Irekia.
— Era: Zenbait hautespen-irizpide, hain zuzen ere, kontratua
arautzen duen Administrazio Baldintza Berezien Orriak 12.
klausulan zehaztutakoak.
4. Lizitazio oinarria.
— Kontratuaren gehieneko prezioa:
1. Hirurogeita lau mila eta ehun euro (64.100 euro), kopuru
horri hamahiru mila laurehun eta hirurogeita bat euro
(13.461 euro) gehitu behar zaizkio Balio Erantziaren Gaineko
Zergaren %21eko kontzeptuan, guztira lizitazioaren
gehienezko aurrekontua BEZ barne hirurogeita
hamazazpi mila bostehun eta hirurogeita bat eurokoa
(77.561 euro) izanik.
2. Kontratu honen prezioak hiru lote izango ditu, adierazten
diren goreneko prezioekin, eta Balio Erantziaren Gaineko
Zerga aparte utzita:
— 1 Lotea,Altzariak: Berrogeita bi mila euro (42.000 euro).
— 2 Lotea ekipo informatikoa eta teknikoa: Hamahiru mila
eta seiehun euro (13.600 euro).
— 3.Lotea, sukaldeko altzariak, elektrotresnak eta sukaldeko
tresneria. Zortzi mila eta bostehun euro (8.500
euro).
5. Esleipena.
— Esleitu duen udal-organoa: Alkate-Udalburu jauna.
— Esleipen-data: 2015eko azaroaren 24a.
— Kontratista esleipendunak:
1. Lotea: Peñalver y Castro, SL (IFK zka.: B-23334964)
hogeita hamasei mila hirurehun eta hamabi euro eta
hamar zentimoko zenbatekoarekin (36.312,10 euro), prezio
hori hogeita hamar mila eta hamar euroko (30.010 euro)
printzipalak eta Balio Erantziaren Gaineko Zerga kontzeptuagatiko
sei mila hirurehun eta bi euro eta hamar zentimoko
(6.302,10 euro) kopuruek osatzen dute.
2. Lotea: 2. lotearen hornikuntza egiteko lizitazioa huts deklaratu
da.
3. Lotea: Diseño Interiorismo Informática Oficinas, SA (IFK
zka. A-48189526) sei mila ehun eta laurogeita lau euro eta
berrogeita bi zentimoko zenbatekoarekin (6.184,42 euro),
prezio hori bost mila ehun eta hamaika euro eta bederatzi
zentimoko (5.111,09 euro) printzipalak eta Balio Erantziaren
Gaineko Zerga kontzeptuagatiko mila eta hirurogeita
hamahiru euro eta hogeita hamahiru zentimoko (1.073,33
euro) kopuruek osatzen dute.
6. Kontratuaren legeztapen-data:
— 1. Lotea: 2015eko abenduaren 2a.
— 3. Lotea: 2015eko abenduaren 2a.
Sestaon, 2016ko urtarrilaren 12an.—Hirugarren Alkateordea,
Gizartekintza eta Pertsona Adinduak Arloko Ordenzkaria, Florentina
Núñez Lópe
(II-213)
2. Objeto del contrato.
— Tipo de contrato: Suministro.
— Descripción del objeto: El suministro y, en su caso, puesta
en funcionamiento, de diverso mobiliario y equipamiento técnico
con destino al Centro municipal de Tercera Edad-Hogar
de Pensionistas, ubicado en la calle Marcos Grijalvo,
números 18 y 20, trasera, del municipio de Sestao.
— Lugar de ejecución: Término municipal de Sestao.
— Plazo de ejecución: Un (1) mes, a computar desde el día
siguiente a la formalización del correspondiente contrato.
— Boletín y/o Diario y fecha de publicación del anuncio de licitación:
«Boletín Oficial de Bizkaia» número 118 de fecha
23 de junio de 2015.
3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
— Tramitación: Ordinaria.
— Procedimiento: Abierto.
— Forma: Varios criterios de selección, detallados en la cláusula
12. a del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares
que regulan el contrato.
4. Presupuesto de licitación.
— Precio máximo del contrato:
1. Sesenta y cuatro mil cien euros (64.100 euros), al que
debe incrementarse la cantidad de trece mil cuatrocientos
sesenta y un euros (13.461 euros) en concepto de 21%
de Impuesto sobre el Valor Añadido, lo que totaliza un
presupuesto máximo de licitación de setenta y siete mil
quinientos sesenta y un euros (77.561 euros), IVA
incluido.
2. El precio del presente contrato comprende tres lotes,
por lo precios máximos que se indican, sin incluir el
Impuesto sobre el Valor Añadido:
— Lote 1 mobiliario: Cuarenta y dos mil euros (42.000 euros).
— Lote 2 equipo informático y técnico: Trece mil seiscientos
euros (13.600 euros).
— Lote 3 muebles de cocina, electrodomésticos y menaje:
Ocho mil quinientos euros (8.500 euros).
5. Adjudicación.
— Órgano municipal adjudicador: Sr. Alcalde-Presidente.
— Fecha de adjudicación: 24 de noviembre de 2015.
— Contratistas adjudicatarias:
Lote número 1: Peñalver y Castro, SL (CIF número
B-23334964) por un importe de treinta y seis mil trescientos
doce euros con diez céntimos de euro (36.312,10 euros),
precio integrado por treinta mil diez euros (30.010 euros)
de principal y seis mil trescientos dos euros con diez céntimos
de euros (6.302,10 euros) en concepto de Impuesto
sobre el Valor Añadido.
Lote número 2: Declarada desierta la licitación para el suministro
del lote número 2.
Lote número 3: Diseño Interiorismo Informática Oficinas, SA
(CIF número A-48189526) por un importe de seis mil ciento
ochenta y cuatro euros con cuarenta y dos céntimos de euro
(6.184,42 euros), precio integrado por cinco mil ciento once
euros con nueve céntimos de euro (5.111,09 euros) de principal
y mil setenta y tres euros con treinta y tres céntimos
de euro (1.073,33 euros) en concepto de Impuesto sobre
el Valor Añadido.
6. Fecha de formalización del contrato.
— Lote número 1: 2 de diciembre de 2015.
— Lote número 3: 2 de diciembre de 2015.
En Sestao, a 12 de enero de 2016.—La Tercera Teniente de
Alcalde, Delegada de Acción Social, Personas Mayores, Salud y
Consumo, Florentina Núñez Lópe
(II-213)
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1862 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Ondarroako Udala
Ayuntamiento de Ondarroa
Iturribarri kalea 14an dagoen Erregimen Orokorreko
Udal Etxebizitza Tasatua (EOUET) eta San Ignazio kalea
40, 42, 44 eta 46an dauden lokal komertzialak alokairuan
emateko, erosteko aukerarekin, erregimen juridikoaren
Ordenantza erregulatzailearen behin-betiko onespena.
Udal ordenantza hau 2015eko azaroaren 19ko Udalbatza Osoak
hasiera batean onetsia eta 2015eko azaroaren 25eko Bizkaiko Egunkari
Ofizialean argitaratua izan ondoren jendaurreko epean zehar
erreklamaziorik edo iradokizunak aurkeztu ez denez, behin-betikotzat
hartua da Ordenantza horren onespen erabakia, berau, Toki
Erregimenaren Oinarriak araupetzen dituen Legearen 70.2 artikulua
betez, oso-osorik iragarriko delarik.
Aprobación definitiva de la ordenanza reguladora del régimen
jurídico aplicable al arrendamiento con opción de
compra de una vivienda tasada municipal de régimen
general (VTMG) en Iturribarri kalea 14 y locales comerciales
en San Ignazio kalea 40, 42, 44 y 46.
Aprobado inicialmente por el Pleno de la Corporación en fecha
de 19 de noviembre de 2015 la ordenanza municipal y publicado
anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» del día 25 de noviembre
de 2015 no habiéndose presentado reclamaciones ni sugerencias
durante el periodo de exposición al público, queda elevado a definitivo
el acuerdo de aprobación de la citada Ordenanza, procediéndose
a la publicación íntegra del mismo, en cumplimiento del
artículo 70.2 de la Ley reguladora de las Bases del Régimen Local.
ITURRIBARRI KALEA 14AN DAGOEN
ERREGIMEN OROKORREKO
UDAL ETXEBIZITZA TASATUA (EOUET)
ETA SAN IGNAZIO KALEA 40, 42, 44 ETA 46AN DAUDEN
LOKAL KOMERTZIALAK ALOKAIRUAN EMATEKO,
EROSTEKO AUKERAREKIN,
ERREGIMEN JURIDIKOAREN
ORDENANTZA ERREGULATZAILEA
I. TITULUA
XEDAPEN OROKORRAK
1. artikulua.—Ordenantzaren helburua
Ordenantza honen xedea da:
1. Erregimen Orokorreko Udal Etxebizitza Tasatua (EOUET)
alokairuan emateko, erosteko aukerarekin, erregimen juridikoa arautzea.
Etxebizitza hau Iturribarri kaleko 14.1.goa,B eskuman dago,
Ondarroako Udal Plangintzaren Arau Subsidiarioetako N.P.1.4 exekuzio-unitateko
mendebaldeko sailean (San Ignazio- Iturribarri) eta
Ondarroa Lantzen S.A.ren jabetzakoa da.
2. Sei lokal komertzialak alokairuan emateko, erosteko
aukerarekin, erregimen juridikoa arautzea. Lokal hauek San Ignazio
kaleko 40B, 40C, 42B, 44A, 44B eta 46A daude, Ondarroako
Udal Plangintzaren Arau Subsidiarioetako N.P.1.4 exekuzio-unitateko
ekialdeko sailean (San Ignazio- Iturribarri) eta Ondarroa Lantzen
S.A. jabetzakoa da.
3. Esleipendunak hautatzeko prozedura arautuko duten
oinarriak ezartzea.
2. artikulua.—Etxebizitzaren erregimena
1. EOUETa kalifikatzeko araubidea: Erregimen Orokorreko
Etxebizitza Tasatua eta euren garajea eta trastelekua babestutako
etxebizitza izango da beti. Horren ondorioz, horretarako onartutako
udal-ordenantzan (2010eko urriaren 28ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
argitaratua) zehaztutako gehienezko eskualdaketa-prezioaren
eraginpean egongo dira beti. Horrez gain, lehenengo eta behin, udalak
eta, bere ordez, autonomia-erkidegoko administrazio orokorrak
lehentasunez erosteko eta atzera eskuratzeko eskubideak izango
dituzte beti.
2. Etxebizitza eta honi loturikoen lagapenaren erregimena:
Alokairuan ematea, erosteko aukerarekin.
3. Errentaren prezioa hauxe izango da: hileko 650,00 euroan
finkatzen da (BEZ sartu gabe). Prezio hori automatikoki eguneratuko
da urtero urtarrilaren 1ean, aurreko ekitaldian EAEan izandako
urteko KPIren arabera.
4. Salmenta-prezioa: Erosteko aukera burutzen bada, etxebizitzaren
prezioa 269.741,01 euroko da (BEZ sartu gabe). Salerosketa
eragiketak sortutako gastuak eta zergak, salbuespenik gabe,
hala nola salerosketaren eskritura publikoa emateak sortzen
dituenak erosleak ordaindu beharko ditu, Lurren Balioa Handitzearen
gaineko Udal Zerga izan ezik, saltzaileak ordainduko duena.
ORDENANZA REGULADORA
DEL RÉGIMEN JURÍDICO APLICABLE
AL ARRENDAMIENTO CON OPCIÓN
DE COMPRA DE UNA VIVIENDA TASADA MUNICIPAL
DE RÉGIMEN GENERAL (VTMG)
EN ITURRIBARRI KALEA 14
Y LOCALES COMERCIALES
EN SAN IGNAZIO KALEA 40, 42, 44 Y 46
TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1.—Objeto de la Ordenanza
El objeto de la presente Ordenanza es:
1. Establecer el régimen jurídico de aplicación al arrendamiento
con opción de compra de una vivienda tasada municipal de régimen
general (VTMG) y anejos vinculados en Iturribarri kalea 14,
1.º, B, derecha, propiedad de la sociedad municipal Ondarroa Lantzen
S.A., situada en el lote oeste de la unidad de ejecución N.P.1.4.
(San Ignazio-Iturribarri) de las Normas Subsidiarias del Planeamiento
Municipal de Ondarroa.
2. Establecer el régimen jurídico de aplicación al arrendamiento
con opción de compra de 6 locales comerciales, situados en San
Ignazio kalea 40B, 40C, 42B, 44A, 44B y 46A, propiedad de la sociedad
municipal Ondarroa Lantzen S.A., situada en el lote este de
la unidad de ejecución N.P.1.4. (San Ignazio-Iturribarri) de las Normas
Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Ondarroa.
3. Establecer las bases del procedimiento para la selección
de las personas adjudicatarias.
Artículo 2.—Régimen de la vivienda
1. Calificación: La vivienda tasada municipal de régimen general
(VTMG) con su garaje y el trastero a ella vinculado, tiene la calificación
permanente de vivienda protegida. Consecuentemente,
estará sujeta de forma permanente tanto al precio máximo de transmisión
establecido en la Ordenanza municipal aprobada al efecto
(publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» de 28 de octubre de
2010) como al ejercicio de los derechos de tanteo y retracto a favor,
en primer lugar del Ayuntamiento, y, en todo caso, subsidiariamente
a favor de la Administración General de la Comunidad Autónoma.
2. Régimen de cesión de la vivienda y anejos vinculados: En
arrendamiento con opción de compra.
3. Renta del arrendamiento: El precio del arrendamiento de
la vivienda se fija en la cantidad de 650,00 euros mensuales, (IVA
no incluido) Este precio se actualizará automáticamente a 1 de enero
de cada año por el IPC de la CAV anual del ejercicio anterior.
4. Precio de venta: En caso de ejercitar el derecho de compra,
el precio de compra de la vivienda es de 269.741,01 euros,
IVA no incluido. Los gastos e impuestos, sin excepción alguna, que
genere la operación de compraventa así como al otorgamiento de
la escritura pública de compraventa, serán de cuenta y a cargo de
la persona compradora, salvo el Impuesto Municipal sobre el Incremento
del Valor de los Terrenos, que será por cuenta de la persona
vendedora.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1863 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
EOUETen bizien arteko bigarren edo ondorengo transmisioen
prezioa kalkulatzeko, Erregimen Orokorreko Babes Ofizialeko Etxebizitzen
transmisioaren unean indarrean dagoen gehienezko prezioa
bider 2,24ko indizea egin beharko da. Etxebizitza guztiek dituzten
trastelekua eta aparkalekuaren kasuan, berriz, aplikatu
beharreko indizea 1,44 izango da; betiere, aintzat hartuta, Erregimen
Orokorreko Babes Ofizialeko Etxebizitzek dituzten aparkalekuaren
eta trastelekuaren gehienezko prezioa, transmisioaren unean
indarrean dagoena.
5. Etxebizitzaren erabilera: Alokairuan edo jabetzan transmititutako
EOUETek titularren ohiko etxebizitza iraunkorrak izan
beharko dute, eta inondik ere ezin izango dira beste pertsona batzuei
laga, ez eta hutsik izan, bigarren egoitza gisa erabili edo egoitzarakoa
ez den beste edozein modutan erabili ere. Errentariak errentan
hartutako edo erosleak etxebizitza norbere bizitegi gisa seinalatuko
du.
3. artikulua.—Lokal komertzialen erregimena
1. Lokal libreak: Lokal komertzialek ez dute inolako babes erregimena
edukiko, beraz libreak izango dira.
2. Lokalen lagapenaren erregimena: Alokairuan ematea, erosteko
aukerarekin.
3. Errentaren prezioa: 5. artikuluko koadroan agertzen da. Prezio
hori, BEZ sartu gabe, urtero eguneratuko da urte bakoitzeko
urtarrilaren 1ean aurreko ekitaldiko EAEaren urteko KPlan.
4. Salmenta-prezioa: 5. artikuluko koadroan agertzen da, BEZ
sartu gabe. Salerosketa eragiketak sortutako gastuak eta zergak,
salbuespenik gabe, hala nola salerosketaren eskritura publikoa emateak
sortzen dituenak erosleak ordaindu beharko ditu, Lurren Balioa
Handitzearen gaineko Udal Zerga izan ezik, saltzaileak ordainduko
duena.
5. Lokalen erabilera: Udal Planeamenduko Arau Subsidiarioetan
onartutako erabileren artean, lehentasuna izango dute jendeaurrean
irekitako jarduera komertzialek, beste edozein erabileraren
ganetik.
4. artikulua.—Sustatu eta esleitzeko modua
EOUETa eta lokal komertzialen alokairua, erosteko aukerarekin,
Ondarroako udalak sustatuko ditu, Ondarroa Lantzen S.A. udal sozietate
publikoaren bitartez. Ondarroako udala arduratuko da etxebizitzaren
edota lokalen esleipendunak aukeratzeko prozesua
aurrera eramateaz, eta udalak berak jakinaraziko dio Ondarroa Lantzen,
S.A. udal sozietate publikoari nortzuk izan diren aukeratutako
esleipendunak.
5. artikulua.—Ezaugarri teknikoak
EOUETen eta dagokien trasteleku eta garajea eta lokal
komertzialen ezaugarri teknikoak, ondorengoak dira:
El precio de cualquier segunda o posterior transmisión intervivos
de la VTMG, será el precio máximo vigente en el momento
de la transmisión para las viviendas de protección oficial (VPO) de
Régimen General, en ese momento, multiplicado por el índice 2,24.
En el caso de los trasteros y garajes vinculados el índice será de
1,44 respecto del precio máximo de los garajes y trasteros vinculados
a la VPO de régimen general, vigente en el momento de la
transmisión.
5. Uso de la vivienda: La VTMG adquirida en alquiler o transmitida
en propiedad deberá constituir el domicilio habitual y permanente
de sus titulares, sin que bajo ningún concepto puedan
cederse a otras personas, mantenerse vacías o destinarlas a
segunda residencia o cualquier otro uso no residencial. El arrendatario
o comprador, en su caso, señalará como domicilio propio
la propia vivienda.
Artículo 3.—Régimen de los locales comerciales
1. Locales libres: Los locales comerciales tienen como
característica principal la de ser libres y por lo tanto no estar sujetos
a ninguna calificación que suponga algún tipo de protección.
2. Régimen de cesión de los locales comerciales: En arrendamiento
con opción de compra.
3. Renta del arrendamiento: el que figura en el cuadro del
artículo 5. (IVA no incluido) Este precio se actualizará automáticamente
a 1 de enero de cada año por el IPC de la CAV anual del
ejercicio anterior.
4. Precio de venta: el que figura en el cuadro del artículo 5.
(IVA no incluido) Los gastos e impuestos, sin excepción alguna, que
genere la operación de compraventa así como al otorgamiento de
la escritura pública de compraventa, serán de cuenta y a cargo de
la persona compradora, salvo el Impuesto Municipal sobre el Incremento
del Valor de los Terrenos, que será por cuenta de la persona
vendedora.
5. Uso del local: Preferentemente la instalación de actividades
abiertas al público de cualquiera de los usos comerciales permitidos
en las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal.
Estas solicitudes para la negocios comerciales abiertos al público
tendrán prioridad respecto a cualquier otro uso.
Artículo 4.—Forma de promoción y adjudicación
El arrendamiento con opción de compra de la VTMG como de
los locales comerciales es promovida por el Ayuntamiento de Ondarroa
a través de la Sociedad Pública Municipal Ondarroa Lantzen,
S.A. El proceso de selección del adjudicatario/a de la vivienda o
local comercial se efectuará por el Ayuntamiento de Ondarroa, que
comunicará a la sociedad pública municipal Ondarroa Lantzen, S.A.,
la selección de los adjudicatarios/as.
Artículo 5.—Características técnicas
Las características técnicas de la VTMG junto con su trastero
y garaje, y de los locales comerciales se determina a continuación:
Lote zk. Elementua Kalea Ataria Solairua Atea Azalera erab. (m 2 ) Erregistro-finka
N.º lote Elemento Calle Portal Planta Puerta Super. util (m 2 ) Finca-registral
Alokairuren prezioa
(zergak ez daude barne)
Precio de alquiler
(impuestos no incluidos)
Salmentaren prezioa
(zergak ez daude barne)
Precio de venta
(impuestos no incluidos)
1 Lokala / Local San Ignazio 40B Behea / Bajo 218,15 10360 872,60 196.335,00
2 Lokala / Local San Ignazio 40C Behea / Bajo 132,50 10361 530,00 119.250,00
3 Lokala / Local San Ignazio 42B Behea / Bajo 123,60 10459 494,40 111.240,00
4 Lokala / Local San Ignazio 44A Behea / Bajo 123,60 10460 494,40 111.240,00
5 Lokala / Local San Ignazio 44B Behea / Bajo 123,75 10461 495,00 111.375,00
6 Lokala / Local San Ignazio 46A Behea / Bajo 114,80 10462 459,20 103.320,00
Etxebizitza / Vivienda Iturribarri 14 1 Esk. B / Der. B 83,70 10274
Garajea / Garaje Iturribarri 12-14-16 Sotoa / Sótano 74 22,76
Trastelekua / Trastero Iturribarri 14 Teilatupea / Bajo cu. 25 3,98
PREZIOA GUZTIRA / TOTAL PRECIO 650,00 269.741,01
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1864 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
II. TITULUA
EOUET ETXEBIZITZAREN ALOKAIRUA,
EROSTEKO AUKERAREKIN
6. artikulua.—Onuradunen baldintza orokorrak
1. EOUETaren onuradunak pertsona fisiko indibidualak zein
elkarbizitza-unitateak izan daitezke.
2. Elkarbizitza-unitatetzat hartuko dira ezkontza bidez edo
ezkontzaren pareko harreman egonkor baten bidez lotuta dauden
pertsonak, etxebizitza berean biziko direnak. Adiskidetasun edo hitzarmen
arrazoiengatik sortutako unitatea ez da elkarbizitza-unitatetzat
hartuko, eta elkarbizitza-unitatean adinez nagusiak diren kide
guztiak izango dira etxebizitzaren jabekideak, zuzeneko ondorengoak
aparte utzita.
7. artikulua.—EOUETen onuradunen baldintza zehatzak
1. Aipatutako etxebizitza eta haiei dagozkien eranskinak alokairuan
eta erosteko aukerarekin eskuratu ahal izateko, interesadunek
betekizun hauek betetzen dituztela egiaztatu beharko dute:
a) Adinez nagusia edo emantzipatua izatea.
b) Etxebizitza beharra izatea.
c) Ondarroan erroldatuta egotea, edo Lea-Artibaiko eskualdeko
beste udalerri batean edo Mutriku edo Deban.
d) Gehienezko eta gutxieneko diru-sarrerak.
e) Kontratua formalizatzea, eta etxebizitza ohiko bizitoki egonkor
gisa erabiltzea.
2. Edozelan ere, Ordenantza honetan berariaz erregulatu
gabeko gaiei dagokienez, eskatzaileek bete egin beharko dituzte
babes ofizialeko etxebizitza eskuratzeari buruz araudi autonomikoan
ezarritako baldintzak.
8. artikulua.—Etxebizitza beharra
1. Onuradunek (onuraduntzat hartuta elkarbizitzaunitateko kide
guztiak) ezin izango dute estatu mailan etxebizitza baten jabe izan,
ez jabetza soilean, ez azalera- edo gozamen-eskubiderik eduki ere,
onuradunak aukeratzeko prozedurari hasiera emango dion oinarri
hauen argitalpena Bizkaiko Aldizkari Ofizialean egiten den egunaren
aurreko bi urteetan zehar. Horrez gain, Etxebizitza Premia
azaltzen duen 2012ko urriaren 15eko Aginduan edo bere ordezko
arautegian zehaztutako salbuespenak ere hartuko dira kontuan. Salbuespen
horiek, gainera, kasuan kasuko agirien bidez egiaztatu
beharko dira.
2. Erosteko aukera burutzen bada, onuradunek egoera
horretan jarraitu beharko dute, salerosketa eskritura publikora eraman
arte.
9.artikulua.—Erroldatze
EOUET baten onuradun izateko, gainera, elkarbizitza-unitateko
kideren batek honako baldintza hau bete beharko du: Deialdia
«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den eguna baino
lehenagoko 5 urteotan, eta gutxienez, 3 urtez erroldatuta egon izana
Lea-Artibai eskualdeko edozein udalerritan (Gizaburuaga, Lekeitio,
Berriatua, Etxebarria, Bolibar, Ondarroa, Markina- Xemein, Ispaster,
Mendexa, Amoroto, Munitibar, eta Aulesti) edo baita ere Mutrikun
edo Deban.
10. artikulua.—Gehienezko eta gutxieneko diru-sarrerak
Erregimen Orokorreko Etxebizitza Tasatua eta haien eranskinen
alokairuko promozioan, erosteko aukerarekin, onuradun suertatu
direnek egiaztatu egin beharko dute, 2014. urtean, 9.000 eurotik
gorako eta 70.000 eurotik beherako urteko gutxieneko diru-sarrera
haztatuak.
TÍTULO II
ARRENDAMIENTO DE LA VTMG
CON DERECHO A OPCIÓN DE COMPRA
Artículo 6.—Requisitos generales de las personas beneficiarias
de la VTMG
1. Podrán ser beneficiarias de la VTMG tanto las personas
físicas individuales como unidades convivenciales.
2. Se considera unidad convivencial a las personas unidas
por matrimonio u otra relación permanente análoga a la conyugal
que residan en el mismo hogar. No tendrá la consideración de unidad
convivencial la creada por razones de amistad o conveniencia,
debiendo ser cotitulares de la vivienda todos los integrantes
de la unidad convivencial mayores de edad, con excepción de los
descendientes en línea directa.
Artículo 7.—Requisitos específicos de las personas beneficiarias
de la VTMG
1. Para poder ser beneficiario/a de la adjudicación de la
vivienda y anejos asignados a las mismas en régimen de arrendamiento
con opción de compra, las personas interesadas, deberán
acreditar los siguientes requisitos:
a) Ser mayor de edad o emancipado/a.
b) Necesidad de vivienda.
c) Estar empadronado/a en el municipio de Ondarroa, en algún
otro municipio de la comarca de Lea-Artibai o Mutriku o Deba.
d) Ingresos máximos y mínimos.
e) Formalización contrato y destinar la vivienda a domicilio
habitual y permanente.
2. En todo caso, para lo no expresamente regulado en esta
Ordenanza, los/as solicitantes deberán cumplir con los requisitos
establecidos para el acceso a la vivienda de protección oficial regulado
en la normativa autonómica vigente.
Artículo 8.—Necesidad de vivienda
1. Todos los beneficiarios/as, entendiendo por tales la totalidad
de los miembros de la unidad convivencial, deberán carecer
de vivienda en el ámbito estatal en propiedad, nuda propiedad, derecho
de superficie o usufructo, durante los dos años inmediatamente
anteriores a la fecha de publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia»
de la presente Ordenanza y bases reguladoras que dé inicio
al procedimiento de selección de beneficiarios/as y ello con las
excepciones establecidas en la Orden de 15 de octubre de 2012
o normativa que la sustituya, que define la necesidad de vivienda.
Estas excepciones deberán acreditarse mediante la documentación
correspondiente.
2. En caso de ejercer la opción de compra, los beneficiario/as
deberán continuar en dicha situación hasta el momento de elevar
a escritura pública la compraventa.
Artículo 9.—Empadronamiento
Para ser beneficiario/a de la VTMG se requerirá, además, que
alguno de los componentes de la unidad convivencial cumpla con
el requisito de haber estado empadronado/a en cualquier municipio
de la Comarca de Lea-Artibai (Gizaburuaga, Lekeitio, Berriatua,
Etxebarria, Bolibar, Ondarroa, Markina-Xemein, Ispaster,
Mendexa, Amoroto, Munitibar, y Aulesti), así como en Mutriku o Deba,
durante un mínimo de tres años en los últimos cinco años anteriores,
a la fecha de publicación de la convocatoria en el «Boletín
Oficial de Bizkaia».
Artículo 10.—Ingresos máximos y mínimos
Los/as beneficiarios/as de la promoción de las vivienda
VTMG y anejos vinculados a las mismas en régimen de arrendamiento
con opción de compra deberán acreditar ingresos mínimos
anuales ponderados durante el año 2014 superiores a 9.000 euros
e inferiores a 70.000 euros.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1865 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
11. artikulua.—Ohiko bizitegi
Etxebizitza errentariaren ohiko bizitegi iraunkor gisa erabili
beharko da eta ezin izango da erabili bigarren etxebizitza bezala
edota hitzartu ez den beste edozein erabilerako, errentamendu kontratua
suntsiarazi daitekeelako, alokatzeko errentamendua suntsiarazteko
zio hau kontratuan hitzartzen dutela, Kode Zibilaren 1.124
artikuluaren babespean, Hiri Errentamentuen Legearen 27.1 artikuluaren
arabera.
Kontratua sinatzen denetik, esleipendunak 3 hilabeteko epea
izango du, etxebizitza okupatu eta bertan erroldatzeko.
Halaber, errentariak ezin izango dio beste bati errentan eman
ez eta hirugarren batzuei guztiz edota zati batean laga, indarreko
HELaren arabera horren inguruan dagokion balizko eskubideari uko
egiten diola. Kontrako kasuan errentamendua suntsiaraziko da.
12. artikulua.—Errentamenduaren iraunaldia
Kontratuaren hasierako epealdia 5 urtekoa izango da. Dena
dela, kontratuaren mugaeguna heltzean, urtebeteka luzatuko da
derrigorrean errentamenduak hamabi (12) urte bete arte, salbu errentariak
Ondarroa Lantzen, S.A. sozietate errentatzaileari kontratuaren
amaiera edota edozein luzapenaren amaiera baino, gutxienez, 30
egun lehenago jakinarazten badio ez duela berritu nahi.
Kontratua luzatzen bada kontratu honetako estipulazioek
berdin jarraituko dute, errenta eta iraupena izan ezik.
Errentamenduaren epea beteko balitz, dagozkion luzapenak
barne, alegia, hamabi (12) urte arte, gehienez, errentariak aukera
bi hauetatik bat baliatu beharko du: erostekoa ala ez erostekoa. Azken
kasu horretan, kontratua suntsiaraziko da errentariari batere kalteordainik
eman beharrik gabe arrazoi horregatik.
Etxebizitzaren bigarren eta ondorengo maizterrek, hórrela bada,
bete beharko dituzten baldintzak Ordenantza honetan etxebizitza
hau alokatzeko lehenengo esleipendunei eskatzen dizkien berberak
izango dira, eta, gainera, zain dauden esleipendunen zerrendan
agertu beharko dira.
13. artikulua.—Errentamenduaren prezioa
Errenta hilero (hileko lehen bost egunetan) ordaindu eta kobratuko
da eta banku-helbideratze bidez egingo da derrigorrean.
Errentaria eta Ondarroa Lantzen, S.A.ren (errentatzailea) artean
sinatzen den kontratuagatik eska daitezkeen kopuruak ordaintzean
errentaria berandutuko balitz errentatzailearen aldeko zorra, gehi
interesak (diruaren legezko tipoa jarraituz) ordaintzeko beharra ekarriko
luke. Interesak sortzapen datatik ordaintzen diren egunera arte
gehituko dira, errentatzaileari dagozkion ekintza judizialei kalte egin
barik. Gastu horiek abokatuarena eta prokuradorearena barne aurrera
eginez gero, errentariak ordaindu beharko ditu, haien parte-hartzea
beharrezkoa ez izan arren.
Ordaintzeko beharrak etxebizitza eta bere instalazioak errentatzaileari
erabiltzeko moduan itzuli arte iraungo du, kontratua suntsiarazita
egon arren.
14. artikulua.—Erabiltzaileen betebeharrak
Erabiltzaileen beharrak hiri-errentamenduei buruzko azaroaren
24ko 29/1994 Legean ezarritakoak dira:
1. Etxebizitza norberak eta familiak esklusiboki erabili behar
du ohiko etxebizitza gisa. Onuradunak ezin die etxea hirugarrenei
laga edo alokatu.
2. Alokairuak legez irauten duen bitartean, erabiltzaileak etxebizitzaren
alokairu- eta komunitate-gastuak ordaindu behar ditu eta
komunitatean erabakitako txanden banaketaren araberako administrazio-zereginak
egin behar ditu.
Artículo 11.—Vivienda habitual
Se deberá destinar la vivienda a residencia habitual y permanente
del arrendatario, no pudiendo dedicarlo a segunda
vivienda o cualquier otro uso distinto al pactado, lo cual implicará
la resolución del contrato de arrendamiento, pactando en el contrato
las partes tal causa de resolución del arrendamiento al amparo
del artículo 1.124 del Código Civil, en relación con el artículo 27.1
de la LAU.
Una vez firmado el contrato, se deberá realizar el traslado y
el empadronamiento en la vivienda en el plazo de tres meses.
Asimismo la persona arrendataria no podrá subarrendarlo o
cederlo total o parcialmente a terceras personas, renunciando a
tal efecto al derecho que al respecto le pueda corresponder en la
vigente LAU, lo que en caso contrario supondrá la resolución del
arrendamiento.
Artículo 12.—Duración del arrendamiento
El plazo inicial de los contratos será de 5 años. No obstante,
llegado el día del vencimiento del contrato, este se prorrogará obligatoriamente
por plazos anuales hasta que el arrendamiento alcance
una duración máxima de doce (12) años, salvo que la persona arrendataria
manifieste a la sociedad arrendadora Ondarroa Lantzen,
S.A., con 30 días de antelación como mínimo a la fecha de la terminación
del contrato o de cualquiera de las prórrogas su voluntad
de no renovarlo.
Si se produce la prórroga del contrato, las estipulaciones del
presente contrato permanecerán iguales, a excepción de la renta
y la duración.
Si se llega a cumplir el plazo de arrendamiento más sus correspondientes
prorrogas hasta el máximo de doce (12) años, la persona
arrendataria deberá optar por ejecutar la opción de compra
o no. En este último caso, se rescindirá el contrato sin obligación
de indemnización alguna a la persona arrendataria por este
motivo.
Los segundos y sucesivos inquilinos de la vivienda, en su caso,
deberán reunir los mismos requisitos exigidos por esta Ordenanza
a los primeros adjudicatarios/as para acceder al arrendamiento de
esta vivienda, así como figurar en la lista de espera de adjudicatarios/as.
Artículo 13.—Pago de la renta del arrendamiento
El pago y cobro de la renta se efectuará mensulamente durante
los primeros cinco días de cada mes, y obligatoriamente a través
de domiciliación bancaria.
La demora por parte de la persona arrendataria en el pago de
las cantidades cuya exigibilidad se deduzca del contrato que se
firme entre arrendatario y Ondarroa Lantzen, S.A. (arrendador), producirá
la obligación de pago a favor del arrendador del principal
con intereses (al tipo del interés legal del dinero), desde la fecha
de devengo hasta el momento en que se hagan efectivas, sin perjuicio
de las acciones judiciales que corresponden a la arrendadora,
cuyos gastos -incluidos los de abogado y procurador serán, en su
caso de prosperar, por cuenta y cargo del arrendatario, aunque su
intervención no fuera preceptiva.
La obligación de pago subsistirá, aún resuelto el contrato, hasta
que se devuelva la vivienda y sus instalaciones a la arrendadora
en pleno estado de uso.
Artículo 14.—Obligaciones de las personas usuarias
Son obligaciones de las personas usuarias las establecidas
en la Ley de 29/1994, de 24 de noviembre, de Arrendamientos Urbanos,
y en todo caso:
1. Usar la vivienda como vivienda habitual para sí y su familia
de forma exclusiva, no pudiendo cederla o arrendarla a
terceros.
2. Satisfacer los gastos de alquiler y comunidad de la
vivienda y llevar a cabo las tareas de administración ordinaria de
acuerdo con el reparto de turnos acordado por la Comunidad, durante
el plazo de vigencia del alquiler.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1866 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
3. Erabiltzaileak etxebizitzaren erabilera arruntarengatik gertatzen
diren konponketa txikiak egin behar ditu.
4. Erabiltzaileak ezin du inolako obrarik egin udalak propio
baimenik eman ezean eta obrek ezin dute inola ere etxebizitzaren
egitura aldatu edota etxebizitzaren egonkortasunari edo segurtasunari
kalterik egin. Onartutako lanak errentariak ordaindu beharko
ditu eta ez du horiengatik inolako ordainik jasoko. Hala, kontratua
amaitzen denean, lanak etxebizitzaren onurarako izango dira eta
errentariak ezingo du inolako kalte-ordainik eskatu.
5. Uraren, argiaren, telefonoaren eta etxebizitza modu arruntean
erabiltzeko beharrezko gainerako baliabideen gastuak
ordaindu behar ditu erabiltzaileak.
6. Alokairua amaitzean, erabiltzaileak egoera onean itzuli behar
du etxebizitza.
7. Etxebizitzari, ondasunei edo baliabide ekonomikoei dagokienez,
errentariaren egoera pertsonala aldatzen bada, errentariak
horren berri eman beharko dio Ondarroa Lantze, S.A.ri aldaketa
gertatu eta 15 eguneko epean.
8. Erabiltzaileak ezin du egin jarduera gogaikarririk, zikinik,
osasunerako kaltegarririk, arriskutsurik edo legez kanpokorik
15. artikulua.—Etxebizitzaren mantenua
Errentariak errentan hartutako etxebizitza, bere instalazioak eta
zerbitzuak, komunak zein pribatiboak, erabilgarri, apaingarri eta kontserbazio
egoera egokian mantendu beharko ditu. Horrela izateko bere
kabuz eta bere ardurapean egin beharko ditu egin beharreko konponketak
eta, bere kasuan, hondatutakoa ordezkatzea, erantzuleak
kanpoko hirugarren batzuk izan arren, hori guztia kalteen erantzule
zuzenaren aurka egin daitekeen jarduerari kalte egin gabe.
Ezin izango dira etxebizitzaren konfigurazioa edota bere instalazioak
edo ‘zerbitzuak aldatuko dituzten obrak egin, ezta eraikinaren
osagaiko munei eragiten dietenak ere. Egiten diren obra
guztiak jabearen alde geratuko dira eta errentariak ez do indemnizaziorik
jasotzeko eskubidea izango. Errentariak ez du berrikuntzarik
zein hobekuntzarik eskatzeko eskubiderik izango.
Errentariak etxebizitza edota haren instalazio zein zerbitzuei
eragin diezaiekeen edozein gertakizunen berri eman beharko dio
errentatzaileari lehenbailehen. Jakinarazpen ezak eragin ditzakeen
kalteen erantzukizuna beregain hartuko ditu.
Errentariak errentatzailearen administratzaileari, zein errentan
hartutako etxebizitzari eragiten dioten beharrezko konponketak gainbegiratzeko
edota burutzeko langileei higiezinean sartzen utziko
die. Errentariak hileko errenta ordaintzeaz gain, ur, gas, berokuntza,elektrizitate,
telefono hornidurak, eta kontratuaren indarraldian
ezartzen diren zerbitzuak, hala nola aipatu zerbitzuetako altak, etxebizitzan
dauden instalazioen arabera ordaindu behar ditu, ondasun
higiezinen zerga izan ezik. Komunitate gastuak, halaber, errentariak
ordainduko ditu. Errentariak bere egintzen erantzule izateaz
gainera, etxebizitza errentatuan dauden pertsonek egin litzaketen
egintzen erantzule ere bada, bai kontratuaren suntsiarazpenaren
ondorioei dagokienez, bai gerta litezkeen kalte eta galeren ordainketari
dagokionez.
Zentzu horretan errentariak etxebizitza asegurua sinatuko du
etxebizitza eta loturik dituen eranskinen edukia aseguratzeko. Bertan,
besteak beste, hirugarren batzuen eta errentatzailearen
aurrean Erantzukizun Zibileko bermea jasoko da ezbehar bakoitzeko
gutxienez 225.000 euroko kopurua aseguratzen delarik.
16. artikulua.—Errentariaren indemnizazioa
Sinatuko den errentamendu kontratua sinatzean errentariak
eta errentatzaileak borondatezko paktua sinatuko dute non jasota
geratuko den kontratua amaitzean, ohiko epea zein bere luzapenak
amaituta, errentariari ez zaio indemnizaziorik emango.
Errentariak erosteko aukera erabiltzeagatik kontratua amaituko
balitz, errentariak indemnizazio gisa bakarrik izango luke «erosteko
aukera» izeneko 19. klausularen arabera errenta gisa ordaindutakoa
bueltan hartzeko eskubidea.
3. Realizar a su cargo las pequeñas reparaciones que exija
el desgaste por el uso ordinario de la vivienda.
4. No podrá realizar ninguna obra sin el consentimiento
expreso del Ayuntamiento y las mismas, en ningún caso, podrán
alterar la configuración de la vivienda o provocar o contribuir a disminuir
su estabilidad o seguridad. Las obras autorizadas serán a
su cuenta y cargo, no generarán ningún tipo de compensación a
su favor, y a la finalización del contrato quedarán a beneficio de
la finca sin que la persona arrendataria pueda reclamar indemnización
alguna.
5. Satisfacer los gastos de agua, luz, teléfono y demás necesarios
para el uso normal de la vivienda.
6. Restituir la vivienda al término del alquiler en correcto estado
de conservación.
7. Comunicar a Ondarroa Lantzen, S.A., dentro de los 15 días
siguientes al hecho sobrevenido, cualquier cambio en sus circunstancias
personales relativas al domicilio, patrimonio y recursos
económicos.
8. No llevar a cabo actividades molestas, insalubres, nocivas,
peligrosas o ilícitas.
Artículo 15.—Mantenimiento de la vivienda
El arrendatario se obliga a mantener en perfecto estado de uso,
conservación y ornato la vivienda, sus instalaciones y servicios, tanto
comunes como privativos, realizando por su cuenta y a su cargo
y bajo su responsabilidad las reparaciones precisas al efecto y, en
su caso, la reposición de lo dañado, aunque tenga por causa terceros
ajenos, todo ello sin perjuicio de la acción que pudiera corresponder
contra el causante directo de los daños.
Se obliga a no realizar obras que supongan modificación de
la configuración de la vivienda o la alteración de sus instalaciones
o servicios o que afecten a los elementos comunes del edificio, todas
las obras que se realicen quedarán a favor del propietario, sin que
la persona arrendataria tenga derecho a percibir indemnización
alguna. La persona arrendataria no tendrá derecho a exigir innovaciones
o mejoras de la arrendadora.
La persona arrendataria está obligada a notificar al arrendador
con la máxima urgencia cualquier contingencia que pueda afectar
a la vivienda o a sus instalaciones o servicios, asumiendo la
responsabilidad de los daños y perjuicios que se pudieran derivar
de la falta de tal notificación.
La persona arrendataria deberá permitir el acceso al inmueble
al administrador del arrendador así como a operarios enviados para
supervisar o efectuar reparaciones necesarias que afecten a la vivienda
arrendada. El arrendatario se obliga a pagar, además de la renta mensual,
los suministros de agua, gas, calefacción, electricidad, teléfono,
y cuantos servicios se establezcan durante la vigencia del contrato,
así como las altas en los citados servicios, en función de las instalaciones
existentes en la vivienda excepto el impuesto de bienes inmuebles.
Los gastos de comunidad serán asimismo de cuenta del arrendatario.
El arrendatario responde no sólo de sus propios actos, sino
de los que puedan cometer las personas que se encuentren en la
vivienda arrendada, tanto a efectos de resolución contractual, como
de una posible indemnización de daños y perjuicios.
En este sentido el arrendatario suscribirá un seguro de hogar
para asegurar el continente de la vivienda y anejos vinculados, en
el que se incluya entre otras, garantía de Responsabilidad Civil frente
a terceros y frente al arrendador con una suma asegurada mínima
de 225.000 euros por siniestro.
Artículo 16.—Indemnización del arrendatario
A la firma del contrato de arrendamiento la persona arrendataria
y arrendador suscribirán pacto acordado voluntariamente, por
el que la extinción del contrato por el transcurso del término convencional
o de sus prórrogas, no se producirá indemnización alguna
al arrendatario.
En caso de extinción del contrato por el ejercicio de la opción
de compra por el arrendatario, la única compensación económica
a que tendrá derecho el arrendatario es a la reintegración de lo
pagado como renta en los términos previstos en la cláusula 19 «ejercicio
de la opción de compra».
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1867 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
17. artikulu.—Fidantza
Errentariak kontratuaren indarraldiaren hasieran hileko kuota
bat ordaindu beharko ditu fidantza gisa.
18. artikulu.—Kontratua amaitzea, kaleratzea eta ateraraztea
ekarriko duen paktua
Erosteko aukeradun errentamendu kontratua sinatzean alde
biek euren borondatez paktua sinatuko dute etxebizitza erabiltzeko
eta mantentzeko Eraikuntza Antolamenduaren Legean ezarritako
arauak, hala nola higiezina kokatuta dagoen komunitatearen
arauak, zein Ondarroako udalerrian indarrean dauden hirigintzaedota
portaera-ordenantzak ez betetzeak kontratua amaitzea
ekarriko luke, aldeek errentamendua amaitzeko arrazoi hori kontratuan
adostuko dute Kode Zibilaren 1.124 artikuluaren babespean,
HELaren 27.1 artikuluaren arabera.
19. artikulu.—Erosteko aukera
1. Errentamendu kontratuan errentariari errentamenduaren
xede den etxebizitza, aparkaleku eta trastelekuaren gainean erosteko
eskubidea emango zaio. Eskubide hori erabiltzeko epea 5 urtekoa
izango da eta dagozkion luzamenduekin hamabi (12) urtera
bitartekoa erosteko aukeradun errentamendu kontratua sinatzen
den egunetik zenbatzen hasita. Erosteko aukeraren prima kontzeptupean
ez da inolako kopururik ezarriko. Etxebizitzaren gainean
erosteko aukera hitzartutako epean erabiliko balitz, ordu-arte
ordaindutako errentak kontzeptupean emandako kopuruak kontuan
hartuko dira eta erosketaren prezioan txertatuko dira osorik (beronen
ordainketa aurreratu gisa).
Erosteko aukera erabiliko dela eta jakinaraziko dio idatziz erabiliko
duenak emaile-errentatzaileari (Ondarroa Lantzen, S.A.).
2. Errentariak erosteko aukera erabiliko balu, oinarri hauetan
Erregimen Orokorreko Etxebizitza Tasatuaren onuraduna izateko
zehaztutako baldintzen (errolda, etxebizitza beharra, diru-sarrerak,
e.a) betetze-maila berriro egiaztatu beharko da etxebizitzaren
salerosketa gauzatzen den unean. Ezin izango dute etxebizitza eskuratu
horretarako aukera izateko ezarritako epean etxebizitza ez izanaren
egoeran jarraitu ez dutenek, edota erosi beharreko etxebizitzan
bizitzeko eta erroldatzeko eta ohiko bizitegi gisa erabiltzeko
konpromisoa hartzen ez dutenek.
3. Errentariak erosteko aukera eskubidea erabiltzen badu,
Ondarroa Lantzen, S.A., eta Ondarroako Udalaren aldeko lehentasunez
erosteko eta atzera eskuratzeko klausula bat egotea borondate
osoz onartuko du berariaz. Klausula hori gauzatu ahal izango
da etxebizitzen baldintzak eta erabilerak behar bezala betetzen ez
badira.
20. artikulu.—Alokairu-kontratua suntzitzea
Hiri-errentamenduen azaroaren 24ko 29/1994 Legean zehaztutako
arrazoiez gain, Ondarroa Lntzen, S.A.k alokairu-kontratua
suntsitu ahalko du egoera hauetan:
1. Erabiltzaileak eta familiak ez badute etxebizitza esklusiboki
erabiltzen ohiko etxebizitza gisa.
2. Errentariak ez baditu jabeen komunitatearen estatutu-arauak
errespetatzen, elementu pribatiboei zein komunei dagokienez.
3. Errentariak ez badie legez dagozkion karga ekonomikoei
aurre egiten.
4. Errentariak jarduera gogaikarriak, zikinak, osasunerako kaltegarriak,
arriskutsuak edo legez kanpokoak egiten baditu.
5. Hiri-errentamenduen legean ezartzen denaren arabera,
errentariak etxebizitza gaizki erabiltzen badu.
Errentaria hiltzen denean, hiri-errentamenduen legean biltzen
den egoeraren batean dauden pertsonak subrogatu ahalko dira kontratuan,
baldin eta pertsona horiek udal-ordenantza honen eskakizunak
betetzen badituzte.
Artículo 17.—Fianza
La persona arrendataria ingresará al inicio de la vigencia del
contrato, una mensualidad a modo de fianza.
Artículo 18.—Pacto específico que producirá la rescisión del
contrato y desahucio y desalojo
A la firma del contrato de arrendamiento con opción de compra,
ambas partes suscribirán pacto voluntariamente acordando que
el incumplimiento por el arrendatario de las normas establecidas
en la Ley de Ordenación de la Edificación para uso y mantenimiento
de la vivienda así como las normas de la comunidad, en la que se
encuadre el inmueble, o de las ordenanzas urbanísticas o de comportamiento
que estén vigentes en el municipio de Ondarroa, dará
lugar a la rescisión del contrato, pactando en el contrato las partes
tal causa de resolución del arriendo al amparo del artículo 1.124
del Código Civil, en relación con el artículo 27.1 de la LAU.
Artículo 19.—Ejercicio de la opción de compra
1. En el contrato de arrendamiento se otorgará a la persona
arrendataria el derecho de opción de compra sobre la vivienda, parcela
de garaje y trastero objeto de arrendamiento. El plazo de ejercicio
de la opción será de 5 años más sus correspondientes prorrogas
y hasta los doce (12) años desde la firma del contrato de
arrendamiento con opción de compra. En concepto de prima de
opción de compra no se establecerá cantidad alguna. En el supuesto
de que se ejercitara la opción de compra sobre la vivienda dentro
del plazo pactado, las cantidades abonadas en concepto de rentas
hasta el momento de ejercitar la opción se tendrán en cuenta
integrándose por su totalidad en el precio de la compra (como pago
anticipado de la misma).
El ejercicio de la opción de compra se comunicará por escrito
por el optante al concedente-arrendador (Ondarroa Lantzen,
S.A.) de forma fehaciente.
2. En el supuesto de que la persona arrendataria ejercitara
el derecho de opción de compra, el cumplimiento de las condiciones
especificadas para ser beneficiaria de una Vivienda Tasada Municipal
General (empadronamiento, carecer de vivienda, ingresos,
etc.…) se someterá nuevamente a comprobación en el momento
de la formalización de la compraventa de la vivienda. No podrán
resultar adquirentes quienes durante el tiempo establecido para la
opción no hayan continuado en la situación de carencia de
vivienda requerida, o no contraigan el compromiso de residencia
y empadronamiento en la vivienda a comprar y de dedicarla a
vivienda habitual.
3. En el caso de que la persona arrendataria ejercitara el derecho
de opción de compra, acepta expresamente de forma voluntaria
la existencia de una cláusula de tanteo y retracto a favor de
Ondarroa Lantzen, S.A. y Ayuntamiento de Ondarroa, que podrá
ser efectiva en caso de incumplimiento de las condiciones y destino
de estas viviendas.
Artículo 20.—Causas de resolución
Además de por las causas que se determinan en la Ley de
29/1994, de 24 de noviembre, de Arrendamientos Urbanos, Ondarroa
Lantzen, S.A. podrá resolver el contrato de alquiler cuando:
1. La persona usuaria no use la vivienda como vivienda habitual
para sí y su familia de forma exclusiva.
2. No respete las normas estatutarias que rijan la comunidad
de propietarios tanto respecto a los elementos privativos como
comunes.
3. No haga frente a las cargas económicas que le corresponden
como obligación.
4. Llevar a cabo actividades molestas, insalubres, nocivas,
peligrosas o ilícitas.
5. Mal uso de la vivienda, de conformidad con lo establecido
en la legislación de arrendamientos urbanos.
En caso de fallecimiento de la persona arrendataria, podrán
subrogarse en el contrato aquéllas personas que se encuentren
en alguna de las circunstancias recogidas en la Ley de Arrendamientos
Urbanos y siempre que reúnan los requisitos que exige
esta Ordenanza Municipal.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1868 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
III. TITULUA
LOKAL KOMERTZIALEN ALOKAIRUA,
EROSTEKO AUKERAREKIN
21. artikulua.—Lokal komertzialen onuradunen baldintza zehatzak
Aipatutako lokalak alokairuan eta erosteko aukerarekin eskuratu
ahal izateko, interesadunek betekizun hauek betetzen dituztela
egiaztatu beharko dute:
a) Adinez nagusia edo emantzipatua izatea.
b) Ondarroan erroldatuta egotea, edo Lea-Artibaiko eskualdeko
beste udalerri batean edo Mutriku edo Deban.
22. artikulua.—Errentamenduaren iraunaldia
Kontratuaren hasierako epealdia, 5 urtekoa izango da. Dena
dela, kontratuaren mugaeguna heltzean, urtebeteka luzatuko da
derrigorrean errentamenduak hamabi (12) urte bete arte, salbu errentariak
Ondarroa Lantzen, S.A. sozietate errentatzaileari kontratuaren
amaiera edota edozein luzapenaren amaiera baino, gutxienez, 30
egun lehen jakinarazten badio ez duela berritu nahi.
Kontratua luzatzen bada kontratu honetako hizpaketek berdin
jarraituko dute, errenta eta iraupena izan ezik.
Errentamenduaren epea beteko balitz, dagozkion luzapenak
barne, alegia, hamabi (12) urte arte, gehienez, errentariak aukera
bi hauetatik bat baliatu beharko du: erostekoa ala ez erostekoa. Azken
kasu horretan, kontratua suntsiaraziko da errentariari batere kalteordainik
eman beharrik gabe arrazoi horregatik.
23. artikulua.—Errentamenduaren prezioa
Errenta hilero (hileko lehen bost egunetan) ordaindu eta kobratuko
da eta banku-helbideratze bidez egingo da derrigorrean.
Errentaria eta Ondarroa Lantzen, S.A.ren (errentatzailea) artean
sinatzen den kontratuagatik eska daitezkeen kopuruak ordaintzean
errentaria berandutuko balitz errentatzailearen aldeko zorra, gehi
interesak (diruaren legezko tipoa jarraituz) ordaintzeko beharra ekarriko
luke. Interesak sortzapen datatik ordaintzen diren egunera arte
gehituko dira, errentatzaileari dagozkion ekintza judizialei kalte egin
barik. Gastu horiek abokatuarena eta prokuradorearena barne aurrera
eginez gero, errentariak ordaindu beharko ditu, haien parte-hartzea
beharrezkoa ez izan arren.
Ordaintzeko beharrak lokala errentatzaileari erabiltzeko
moduan itzuli arte iraungo du, kontratua suntsiarazita egon arren.
24. artikulua.—Erabiltzaileen betebeharrak
Erabiltzaileen beharrak hiri-errentamenduei buruzko azaroaren
24ko 29/1994 Legean ezarritakoak dira:
1. Lokala erabilko da Udal Planeamenduko Arau Subsidiarioek
baimentzen duten edozein jendaurrean egiten den jarduerarako.
Maizterrak lokala esklusiboki erabili behar du eta ezin izango du
lokala hirugarrenei laga edo alokatu.
Alokairu erosteko aukerarekin kontratua sinatzen den egunetik
kontatzen hasita eta urtebeteko epearen barruan, maizterrak jarduera
abian izan beharko du eta jendearen aurrean irekita, behar
dituen udal lizentzi eta baimen guztiak tramitatu ondoren.
2. Alokairuak legez irauten duen bitartean, erabiltzaileak lokalaren
alokairu- eta komunitate-gastuak ordaindu behar ditu eta komunitatean
erabakitako txanden banaketaren araberako administrazio-zereginak
egin behar ditu.
3. Lokalaren ohiko erabilerak sor daitezken konponketa txikiak
bere kontura egitea.
TÍTULO III
ARRENDAMIENTO DE LOCALES COMERCIALES
CON OPCIÓN DE COMPRA
Artículo 21.—Requisitos específicos de las personas beneficiarias
de los locales comerciales
Para poder ser beneficiario/a de la adjudicación de un local
en régimen de arrendamiento con opción de compra, las personas
interesadas, deberán acreditar los siguientes requisitos:
a) Ser mayor de edad o emancipado/a.
b) Estar empadronado/a en el municipio de Ondarroa, en algún
otro municipio de la comarca de Lea-Artibai o Mutriku o Deba.
Artículo 22.—Duración del arrendamiento de local comercial
El plazo inicial de los contratos será de 5 años. No obstante,
llegado el día del vencimiento del contrato, este se prorrogará obligatoriamente
por plazos anuales hasta que el arrendamiento alcance
una duración máxima de doce (12) años, salvo que la persona arrendataria
manifieste a la sociedad arrendadora Ondarroa Lantzen,
S.A. con 30 días de antelación como mínimo a la fecha de la terminación
del contrato o de cualquiera de las prórrogas su voluntad
de no renovarlo.
Si se produce la prórroga del contrato, las estipulaciones del
presente contrato permanecerán iguales, a excepción de la renta
y la duración.
Si se llega a cumplir el plazo de arrendamiento más sus correspondientes
prorrogas hasta el máximo de doce (12) años, la persona
arrendataria deberá optar por ejecutar la opción de compra
o no. En este último caso, se rescindirá el contrato sin obligación
de indemnización alguna a la persona arrendataria por este
motivo.
Artículo 23.—Pago de la renta del arrendamiento
El pago y cobro de la renta se efectuará mensulamente durante
los primeros cinco días de cada mes, y obligatoriamente a través
de domiciliación bancaria.
La demora por parte de la persona arrendataria en el pago de
las cantidades cuya exigibilidad se deduzca del contrato que se
firme entre arrendatario y Ondarroa Lantzen, S.A. (arrendador), producirá
la obligación de pago a favor del arrendador del principal
con intereses (al tipo del interés legal del dinero), desde la fecha
de devengo hasta el momento en que se hagan efectivas, sin perjuicio
de las acciones judiciales que corresponden a la arrendadora,
cuyos gastos incluidos los de abogado y procurador serán, en su
caso de prosperar, por cuenta y cargo del arrendatario, aunque su
intervención no fuera preceptiva.
La obligación de pago subsistirá, aún resuelto el contrato, hasta
que se devuelva el local y sus instalaciones a la arrendadora en
pleno estado de uso.
Artículo 24.—Obligaciones de las personas usuarias
Son obligaciones de las personas usuarias las establecidas
en la Ley de 29/1994, de 24 de noviembre, de Arrendamientos Urbanos,
y en todo caso:
1. Destinar el local a una actividad abierta al público entre
cualquiera de los usos comerciales permitidos por las Normas Subsidiarias
del Planeamiento Municipal, de forma exclusiva y no
pudiendo cederla o arrendarla a terceros.
En el plazo de un año a contar desde la firma del contrato de
arrendamiento con opción de compra, el arrendatario deberá tener
la actividad en funcionamiento y abierto al público general, una vez
tramitados las licencias y permisos municipales necesarios.
2. Satisfacer los gastos de alquiler y comunidad y llevar a cabo
las tareas de administración ordinaria de acuerdo con el reparto
de turnos acordado por la Comunidad, durante el plazo de vigencia
del alquiler.
3. Realizar a su cargo las pequeñas reparaciones que exija
el desgaste por el uso ordinario del local.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1869 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
4. Erabiltzaileak ezin du inolako obrarik egin udalak propio
baimenik eman ezean eta obrek ezin dute inola ere lokalaren egitura
aldatu edota lokalaren egonkortasunari edo segurtasunari kalterik
egin. Onartutako lanak errentariak ordaindu beharko ditu eta
ez du horiengatik inolako ordainik jasoko. Hala, kontratua amaitzen
denean, lanak lokalaren onurarako izango dira eta errentariak ezingo
du inolako kalte-ordainik eskatu.
5. Uraren, argiaren, telefonoaren eta lokala modu arruntean
erabiltzeko beharrezko gainerako baliabideen gastuak ordaindu behar
ditu erabiltzaileak.
6. Alokairua amaitzean, erabiltzaileak egoera onean itzuli behar
du lokala.
7. Bere kabuz eta bere ardurapean egin beharko ditu egin
beharreko konponketak eta, bere kasuan, hondatutakoa ordezkatzea,
erantzuleak kanpoko hirugarren batzuk izan arren, hori guztia
kalteen erantzule zuzenaren aurka egin daitekeen jarduerari kalte
egin gabe.
8. Errentariak hileko errenta ordaintzeaz gain, ur, gas, berokuntza,elektrizitate,
telefono hornidurak, eta kontratuaren indarraldian
ezartzen diren zerbitzuak, hala nola aipatu zerbitzuetako altak, etxebizitzan
dauden instalazioen arabera ordaindu behar ditu, ondasun
higiezinen zerga izan ezik. Komunitate gastuak, halaber, errentariak
ordainduko ditu.
Zentzu horretan errentariak asegurua sinatuko du lokala aseguratzeko.
Bertan, besteak beste, hirugarren batzuen eta errentatzailearen
aurrean Erantzukizun Zibileko bermea jasoko da
ezbehar bakoitzeko gutxienez 225.000 euroko kopurua aseguratzen
delarik.
25. artikulua.—Errentariaren indemnizazioa
Sinatuko den errentamendu kontratua sinatzean errentariak
eta errentatzaileak borondatezko paktua sinatuko dute non jasota
geratuko den kontratua amaitzean, ohiko epea zein bere luzapenak
amaituta, errentariari ez zaio indemnizaziorik emango.
Errentariak erosteko aukera erabiltzeagatik kontratua amaituko
balitz, errentariak indemnizazio gisa bakarrik izango luke «erosteko
aukera» kalusularen arabera errenta gisa ordaindutakoa bueltan
hartzeko eskubidea.
26. artikulu.—Fidantza
Errentariak kontratuaren indarraldiaren hasieran bi hileko
kuota bat ordaindu beharko ditu fidantza gisa.
27. artikulu.—Kontratua amaitzea, kaleratzea eta ateraraztea
ekarriko duen paktua
Erosteko aukeradun errentamendu kontratua sinatzean alde
biek euren borondatez paktua sinatuko dute lokala erabiltzeko eta
mantentzeko Eraikuntza Antolamenduaren Legean ezarritako
arauak, hala nola higiezina kokatuta dagoen komunitatearen
arauak, zein Ondarroako udalerrian indarrean dauden hirigintzaedota
portaera-ordenantzak ez betetzeak kontratua amaitzea
ekarriko luke, aldeek errentamendua amaitzeko arrazoi hori kontratuan
adostuko dute Kode Zibilaren 1.124 artikuluaren babespean,
HELaren 27.1 artikuluaren arabera.
Aldi berean, alde biek euren borondatez paktua sinatuko dute,
non kontratua amaitzeko arrazoi bat izango da, kontratua sinatzen
den egunetik kontatzen hasita urtebeteko epean jarduera komertzialik
ez egoteak abian eta jendaurrean zabalik.
28. artikulu.—Erosteko aukera
1. Errentamendu kontratuan errentariari errentamenduaren
xede den lokala erosteko eskubidea emango zaio. Eskubide hori
erabiltzeko epea 5 urtekoa izango da eta dagozkion luzamenduekin
hamabi (12) urtera bitartekoa erosteko aukeradun errentamendu
kontratua sinatzen den egunetik zenbatzen hasita. Erosteko aukeraren
prima kontzeptupean ez da inolako kopururik ezarriko.
4. No podrá realizar ninguna obra sin el consentimiento
expreso del Ayuntamiento y las mismas, en ningún caso, podrán
alterar la configuración del local o provocar o contribuir a disminuir
su estabilidad o seguridad. Las obras autorizadas serán a su cuenta
y cargo, no generarán ningún tipo de compensación a su favor, y
a la finalización del contrato quedarán a beneficio de la finca sin
que la persona arrendataria pueda reclamar indemnización alguna.
5. Satisfacer los gastos de agua, luz, teléfono y demás necesarios
para el uso normal del local.
6. Restituir el local al término del alquiler en correcto estado
de conservación.
7. Serán a su cargo y bajo su responsabilidad, la reparaciones
necesarias, y en su caso, reponer lo dañado aunque sea responsabilidad
de terceras personas, sin perjuicio de las acciones que
se dirijan contra el causante de los daños.
8. El arrendatario se obliga a pagar, además de la renta mensual,
los suministros de agua, gas, calefacción, electricidad, teléfono,
y cuantos servicios se establezcan durante la vigencia del
contrato, así como las altas en los citados servicios, en función de
las instalaciones existentes excepto el impuesto de bienes inmuebles.
Los gastos de comunidad serán asimismo de cuenta del arrendatario.
En este sentido el arrendatario suscribirá un seguro para asegurar
el continente del local, en el que se incluya entre otras, garantía
de Responsabilidad Civil frente a terceros y frente al arrendador
con una suma asegurada mínima de 225.000 euros por siniestro.
Artículo 25.—Indemnización del arrendatario
A la firma del contrato de arrendamiento la persona arrendataria
y arrendador suscribirán pacto acordado voluntariamente, por
el que la extinción del contrato por el transcurso del término convencional
o de sus prórrogas, no se producirá indemnización alguna
al arrendatario.
En caso de extinción del contrato por el ejercicio de la opción
de compra por el arrendatario, la única compensación económica
a que tendrá derecho el arrendatario es a la reintegración de lo
pagado como renta en los términos previstos en la cláusula «ejercicio
de la opción de compra».
Artículo 26.—Fianza
La persona arrendataria ingresará al inicio de la vigencia del
contrato, dos mensualidades a modo de fianza.
Artículo 27.—Pacto específico que producirá la rescisión del
contrato y desahucio y desalojo
A la firma del contrato de arrendamiento con opción de compra,
ambas partes suscribirán pacto voluntariamente acordando que
el incumplimiento por el arrendatario de las normas establecidas
en la Ley de Ordenación de la Edificación para uso y mantenimiento
del local así como las normas de la comunidad, en la que se encuadre
el inmueble, o de las ordenanzas urbanísticas o de comportamiento
que estén vigentes en el municipio de Ondarroa, dará lugar
a la rescisión del contrato, pactando en el contrato las partes tal
causa de resolución del arriendo al amparo del artículo 1.124 del
Código Civil, en relación con el artículo 27.1 de la LAU.
Asimismo, ambas partes suscribirán pacto voluntariamente acordando
que el incumplimiento por el arrendatario de la condición
impuesta de funcionamiento y apertura de la actividad comercial
en el plazo de un año desde la firma del contrato, será causa de
rescisión del contrato.
Artículo 28.—Ejercicio de la opción de compra
1. En el contrato de arrendamiento se otorgará a la persona
arrendataria el derecho de opción de compra sobre el local objeto
de arrendamiento. El plazo de ejercicio de la opción será de 5 años
más sus correspondientes prorrogas y hasta los doce (12) años
desde la firma del contrato de arrendamiento con opción de compra.
En concepto de prima de opción de compra no se establecerá
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1870 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Lokalaren gainean erosteko aukera hitzartutako epean erabiliko balitz,
ordu-arte ordaindutako errentak kontzeptupean emandako kopuruak
kontuan hartuko dira eta erosketaren prezioan txertatuko dira
osorik (beronen ordainketa aurreratu gisa).
2. Erosteko aukera erabiliko dela eta jakinaraziko dio idatziz
erabiliko duenak emaile-errentatzaileari (Ondarroa Lantzen, S.A.).
cantidad alguna. En el supuesto de que se ejercitara la opción de
compra sobre el local dentro del plazo pactado, las cantidades abonadas
en concepto de rentas hasta el momento de ejercitar la opción
se tendrán en cuenta integrándose por su totalidad en el precio de
la compra (como pago anticipado de la misma).
2. El ejercicio de la opción de compra se comunicará por
escrito por el optante al concedente-arrendador (Ondarroa Lantzen,
S.A.) de forma fehaciente.
IV. TITULUA
ESLEITZEKO PROZEDURA
29. artikulua.—Eskabideak aurkeztea
Ondarroa Lantzen S.A. sozietateak duen etxebizitza eta lokalak
alokairuan erosteko aukerarekin eskuratu nahi lituzkeen pertsona
orok eskabidea aurkeztu beharko du Ondarroako Udalaren
bulegoetan, deialdian esaten den epearen barruan.
Deialdi honen iragarkia Udalaren iragarki-oholean ere argitaratuko
da, bai eta webgunean ere: (www.Ondarroa.org).
Eskabideak inprimaki-eredu ofizial baten bidez aurkeztuko dira,
bertan adierazitako datu guztiak egiazkoak izango dira (ondorio guztietarako,
eskabide hori zinpeko aitorpentzat hartuko da eta). Eredu
hori Ondarroako Udaleko Erregistro Orokorrean emango dira
(beheko solairua. Musika plaza z/g. Ondarroa. Telefonoa: 946 833 672
E-mail: orokorra@ondarroakoudala.net).
Ezkongabeek eta legez eta epai irmo baten bidez bananduta
daudenek eskabidea norbanako gisa aurkeztu ahal izango dute.
Ezkontza bidez edo ezkontzaren pareko harreman egonkor baten
bidez elkartutako pertsonek (izena emana duten izatezko bikoteek,
elkarbizitza-unitateek) elkarrekin aurkeztu beharko dute eskabidea.
Alokairu-kontratua eskabidea egin duten pertsonek sinatu
beharko dute.
Pertsona bakoitzak ezingo du eskabide bat baino gehiago aurkeztu.
Hala egiten ez bada, lehenik aurkeztutakoa hartuko da baliozkotzat,
eskabide bat banaka eta beste bat beste norbaitekin
batera aurkezten denean izan ezik; kasu horretan, beste norbaitekin
aurkeztutakoa hartuko da aintzat.
Etxebizitza-eskatzaileek jakinarazi egin beharko diote Ondarroako
Udalari eskabidean agertzen diren datuak aldatu egiten badira,
aldaketa hori gertatu eta hurrengo hamabost egun baliodunen
barruan. Aldaketa horiek jakinarazten ez badira, eskabidea baztertuta
gera liteke.
30. artikulua.—Eskatzaileek aurkeztu beharreko agiriak
Alokairuan hartzeko eskabideari erantsi beharrekoak: NANen
fotokopia, eskatzailearena berarena eta etxabizitaren kasuan, gainera,
bizikidetza-unitateko eta 14 urtetik gorako kide guztiena. Semealaba
txikiagorik egonez gero, familia-liburuaren fotokopia.
31. artikulua.—Etxebizitza okupatzeko hautatuak aurkeztu
beharreko agiriak
Zozketaren ondoren, etxebizitza okupatzeko hautatu direnak,
ondorengo agiriak aurkeztu behar dute:
1. Eskatzaileek etxebizitzarik ez dutela egiaztatzeko, Bizkaiko
Foru Aldundiak eta Estatuko Ogasunak igorritako ondasun higiezin
ezaren ziurtagiria. Baita ere Jabetza-Erregistroko ezezko ziurtagiria,
interesdunek deialdia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu
baino 2 urte lehenago erabateko jabetzan edo azalera-jabetzan
eta biziarteko benetako gozamen-eskubidearen bitartez estatuan
etxebizitzarik izan ez dutela egiaztatzeko. Horrez gain, Etxebizitza
Premia azaltzen duen 2012ko urriaren 15eko Aginduan edo bere
ordezko arautegian zehaztutako salbuespenak ere hartuko dira kontuan.
Salbuespen horiek, gainera, kasuan kasuko agirien bidez egiaztatu
beharko dira.
TÍTULO IV
PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN
Artículo 29.—Presentación de solicitudes
Toda persona interesada en acceder en régimen de arrendamiento
con opción de compra a la vivienda o locales propiedad de
la sociedad Ondarroa Lantzen S.A. deberá presentar su solicitud
en las oficinas del Ayuntamiento de Ondarroa, dentro del plazo que
se señale en la convocatoria.
El anuncio de esta convocatoria se publicará además en el
tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la página web (www.ondarroa.org)
Las solicitudes se formalizarán en el modelo oficial con fidelidad
a la verdad de sus circunstancias (tendrá a los efectos procedentes
carácter de declaración jurada) que se facilitará en el Registro
General del Ayuntamiento de Ondarroa (planta baja. Musika
Enparantza s/n Ondarroa. Teléfono: 946 833 672; E-mail: orokorra@ondarroakoudala.net).
La solicitud puede presentarse a título individual por personas
solteras o separadas legalmente con sentencia firme. En el caso
de personas unidas por matrimonio u otra forma de relación permanente
análoga a la conyugal (parejas de hecho inscritas, unidades
convivenciales), la solicitud debe presentarse de forma conjunta.
El contrato de arrendamiento deberá suscribirse por las personas
que hayan hecho la solicitud.
No podrá presentarse más de una solicitud por persona. En
caso contrario, se entenderá válida la primera presentada, excepto
en el caso en que una de ellas sea individual y otra conjunta, en
la que se tendrá por presentada la conjunta.
Los solicitantes de la vivienda tendrán la obligación de comunicar
al Ayuntamiento de Ondarroa cualquier modificación de los
datos consignados en la solicitud en el plazo máximo de quince
días hábiles desde que se produzca dicha circunstancia. La falta
de comunicación de las aludidas modificaciones podrá dar lugar
a la desestimación de la solicitud.
Artículo 30.—Documentación a aportar en el momento de la
solicitud
A las solicitudes de arrendamiento con opción de compra deberá
adjuntarse fotocopia del DNI de la/s persona/s solicitante/s y para
la VTMG, además el de todas las demás personas miembros de
la unidad convivencial mayores de 14 años. Si existen hijas o hijos
menores, fotocopia del libro de familia.
Artículo 31.—Documentación a aportar por las personas
seleccionadas para ocupar la VTMG
Aquellos/as que resulten seleccionados/as tras el sorteo
para la ocupación de la vivienda, deberán presentar la siguiente
Documentación:
1. Certificación negativa de bienes inmuebles expedida por
la Hacienda Foral de Bizkaia y por la Hacienda Estatal, para la acreditación
de carencia de vivienda. Asimismo, certificación negativa
del Registro de la Propiedad de no disponer de vivienda en el ámbito
estatal, los dos años anteriores a la fecha de la publicación de la
convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia», bien en propiedad
plena o superficiaria, bien por derecho real de disfrute vitalicio y
ello con las excepciones establecidas en la Orden de 15 de octubre
de 2012 o normativa que la sustituya, que define la necesidad
de vivienda. Estas excepciones deberán acreditarse mediante la
documentación correspondiente.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1871 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2. Udal errolda-ziurtagiria, deialdia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
argitaratu aurretiko azken 5 urteotan gutxienez 3 urtez interesdunak
erroldatuta egon direla egiaztatzeko, ondorengo herritan: Lea-
Artibai eskualdeko edozein herritan (Gizaburuaga, Lekeitio, Berriatua,
Etxebarria, Bolibar, Ondarroa, Markina-Xemein, Ipazter,
Mendexa, Amoroto, Munitibar eta Aulesti) edo Mutriku eta Deba.
3. Eskatzailearen eta bizikidetza-unitateko kide guztien
2014ko ekitaldiko Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren
aitorpenaren fotokopia. 9.000 eurotik gorako eta 70.000 eurotik beherako
urteko gutxieneko diru-sarrera haztatuak egiaztatu beharko
dira. Horrez gain, kotizaziorik gabeko prestaziorik jasoz gero, kasuan
kasuko erakundeak horri buruz egindako ziurtagiria.
Eskatzailea Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga
aitortzera behartuta ez badago, 2014. urteko diru-sarrerak Ogasunaren
ziurtagiri ofizialak aurkeztuta egiaztatuko dira.
32. artikulua.—Onartuen eta baztertuen behin-behineko
zerrenda
Eskabideak aurkezteko epea amaitutakoan, bi zerrenda
egingo dira, bat EOUET eskatzaileekin eta beste bat lokal komertzialen
eskatzaileekin. Aurkeztutako eskabideak eta eskatutako agiriak
aztertuko dira, eta behar besteko egiaztapenak egingo dira ofizioz.
Onartuen behin-behineko zerrenda onartuko da eta bertan,
deialdiko eskakizunak betetzen dituzten pertsonak agertuko dira,
bai eta baztertu direnak ere. Era berean, azaldu beharko da zergatik
izan diren baztertuak. Zerrenda hori udaletxeko iragarki-taulan
eta ediktu taula elektronikoan (www.ondarroa.eu) jarriko dira
ikusgai. Udaletxeko iragarki-taula hauetan argitaratzean, ez da bananbanako
jakinarazpenik egingo, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari
eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren
26ko 30/1992 Legeko 59.6. artikuluan aurreikusitakoaren arabera.
33. artikulua.—Erreklamazioak
Iragarkia udaletxeko iragarki-taulan argitaratzen den hurrengo
egunetik hasi eta hamar laneguneko epean, interesdunek egokiak
iruditzen zaizkien erreklamazioak eta agiriak aurkeztu ahal izango
dituzte.
34. artikulua.—Onartuen eta baztertuen behin betiko zerrenda
Erreklamazioak ebatzitakoan, onartuen eta baztertuen betiko
zerrenda onartuko da. Bertan, gainera, azalduko dira bazterketaren
arrazoiak. Behin betiko zerrenda hori behin-behineko zerrenda
bezala jarriko da ikusgai, eta ondorio berberak izango ditu, bananbanako
jakinarazpenen ordez.
35. artikulua.—Zozketa
Udaletxeko iragarki-taulan ikusgai jarritako iragarkiaren bidez
zehaztutako egunean, orduan eta lekuan, udal idazkariaren
aurrean dela zozketa egingo da onartuen zerrendan agertzen diren
eskatzaileen artean. honako modu honetan:
1. Onartuta dagoen pertsona bakoitzeko bola bat jarriko da,
eta behin betiko zerrendan eskatzaile bakoitzari esleitutako zenbakia
edukiko dute bola horiek.
2. Bolak banaka aterako dira lehentasun-ordena osatuz.
Ordena hori jarraituko da deialdi hau osatzen duten merkataritzalokalen
artean norberari gehien interesatzen zaiona aukeratzeko.
3. Ondoren, dagokion akta idatziko da. Bertan, etxebizitza eta
merkataritza-lokalak alokairuan hartzeko lehentasun-ordena adieraziko
da. Merkataritza-lokalen zerrendan lehentasuna izango dute
jendaurrean jarduera-komertziala irekitzen dutenek.
2. Certificación Municipal de haber estado empadronado en
cualquier municipio de la comarca de Lea-Artibai (Gizaburuaga,
Lekeitio, Berriatua, Etxebarria, Bolibar, Ondarroa, Markina-Xemein,
Ispaster, Mendexa, Amoroto, Munitibar, y Aulesti), así como en Mutriku
o Deba, durante un mínimo de 3 años en los últimos 5 años anteriores,
a la fecha de publicación de la convocatoria en el «Boletín
Oficial de Bizkaia».
3. Declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas
Físicas del ejercicio 2014 para acreditar que la persona solicitante
y todas las demás personas miembros de la unidad convivencial,
han tenido ingresos mínimos anuales ponderados superiores a 9.000
euros e inferiores a 70.000 euros. En caso de percibir además prestaciones
no contributivas, certificado de las mismas expedido por
el organismo correspondiente.
En caso de no existir obligación de presentación de la declaración
del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, los
ingresos del ejercicio 2014 se acreditarán mediante la presentación
de certificados oficiales de Hacienda.
Artículo 32.—Lista provisional de personas admitidas y
excluidas
Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se
confeccionarán dos listas, una con las solicitudes para la VTMG
y otra con las solicitudes para locales comerciales y se procederá
al examen de las solicitudes presentadas y la documentación requerida,
realizando de oficio las comprobaciones pertinentes. Se procederá
a la aprobación de las listas provisionales de personas admitidas,
formadas por las que cumplan los requisitos de la convocatoria,
así como de las personas excluidas, consignando las causas de
la exclusión, que se publicará en el tablón de anuncios del Ayuntamiento
y en el tablón de edictos electrónico de la página web municipal
(www.ondarroa.eu). Estas publicaciones sustituirán a las notificaciones
personales, conforme a lo previsto en el artículo 59.6
de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
Artículo 33.—Reclamaciones
Durante el plazo de diez días hábiles, contados a partir del día
siguiente al de la publicación del anuncio en el Tablón de Anuncios
del Ayuntamiento, las personas interesadas tendrán la posibilidad
de presentar las reclamaciones y documentos que estimen
oportuno.
Artículo 34.—Lista definitiva de personas admitidas y excluidas
Una vez resueltas las reclamaciones, en su caso, se procederá
a la aprobación de las listas definitivas de personas admitidas
y excluidas, consignando las causas de la exclusión, comunicándose
por los mismos medios que las lista provisionales y
surtiendo sus mismos efectos en sustitución a las notificaciones
personales.
Artículo 35.—Sorteo
Mediante convocatoria pública y en el día, hora y lugar que
se señale mediante anuncio en el Tablón de Anuncios Municipal,
se celebrará el sorteo ante el secretario municipal entre las personas
solicitantes que figuran en las listas de personas admitidas,
obrando de la siguiente manera:
1. Se prepararán tantas bolas como personas admitidas,
numeradas con el número asignado a cada solicitante en las Listas
Definitivas.
2. Se extraerán, uno por uno, confeccionando el orden de
prioridad para poder elegir el local comercial que más le interese
de los que componen esta convocatoria.
3. Acto seguido se confeccionará el acta correspondiente en
la que figurará el orden de prioridad para acceder al alquiler de la
vivienda y locales comerciales. En la lista de locales comerciales,
tendrán prioridad las solicitudes para abrir una actividad comercial
de cara al público.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1872 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
36. artikulua.—Aukeratuko pertsonen zerrenda eta itxaronzerrenda
Udalak onartuko du etxebizitza edota lokal komertzialak erosi
ahal izateko lehentasun-ordena ezartzen duen zerrenda.
Zerrenda hori udaletxeko iragarki-taulan eta ediktu taula elektronikoan
(www.ondarroa.eu) jarriko dira ikusgai. Udaletxeko iragarki-taula
hauetan argitaratzean, ez da banan-banako jakinarazpenik
egingo, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta
Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992
Legeko 59.6. artikuluan aurreikusitakoaren arabera.
Eskatzaileak zerrendetan onartzeak eta zozketaren ostean, esleipendun
gisa agertzeak ez du alokairua eskuratzeko eskubiderik ematen,
Ordenantza honetan eta deialdiaren oinarrietan ezarritako baldintzak
betetzen ez badira. Kontratuak eman baino lehen,
horretarako finkatutako baldintzak bete direla egiaztatuko da.
Zozketan parte hartzen duten eskatzaileek oinarri hauetan edo
kontratuan ezarritako baldintzaren bat betetzen ez badute, kontratua
desegin egingo da, eta etxebizitza berriro esleituko da, itxaron zerrendan
dauden eta ordura arte etxebizitzarik lortu ez duten eskatzaileen
artean; horrelakoetan ez da inolako erreklamaziorik egin ahal
izango.
37. artikulua.—Eskakizunak egiaztatzea eta alokairu-kontratuen
gauzatzea
Alkatetzaren aurreko erabakia Ondarroa Lantzen, S.A. udalsozietateari
ere jakinaraziko zaio. Horrela, besterendu egingo du,
eta, kontratuak gauzatu aurretik, ordenantzan zehaztutako eskakizunak
betetzen direla egiaztatu ahal izango du.
Beharrezkoa izango da alokairu-kontratua (erosteko aukerarekin)
egitea, Ondarroa Lantzen, S.A. udal sozietateak modu frogagarrian
esleipendunari hala egiteko eskatzen dionetik hilabeteko
epean. Esleipendunak ez badu adierazitako epean alokairu-kontratua
egiten, sinatzeko eskubideari uko egiten diola ulertuko da.
Artículo 36.—Lista de personas seleccionadas y lista de
espera
El Ayuntamiento aprobará la lista que establece el orden de
prioridad para acceder al alquiler de la vivienda o de los locales
comerciales.
Se hará pública esta lista de personas seleccionadas y la lista
de espera mediante anuncio en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento
y en el tablón de edictos electrónico de la página web municipal
(www.ondarroa.eu). Estas publicaciones sustituirán a las notificaciones
personales, conforme a lo previsto en el artículo 59.6
de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
La admisión de los/as solicitantes en las listas correspondientes,
así como el resultar adjudicatario/a tras el sorteo público ante notario
que se prevé, no dará por si derecho alguno al alquiler si no se
cumplen los requisitos establecidos en esta Ordenanza y las bases
de la convocatoria. Con carácter previo al otorgamiento de los contratos
se comprobará el cumplimiento de los requisitos fijados al
efecto.
El incumplimiento por parte de los/as solicitantes que participen
en el sorteo de cualquiera de las condiciones a que se
refieren las presentes bases reguladoras, o en el contrato, dará
lugar a la rescisión del contrato y nueva adjudicación de la vivienda
entre las solicitudes integrantes de la lista de espera que no hayan
resultado agraciadas en primer término, sin derecho a reclamación
alguna.
Artículo 37.—Comprobación de los requisitos, formalización
del contrato de arrendamiento
La resolución anterior también se notificará a la Sociedad Municipal
Ondarroa Lantzen, S.A., para con carácter previo a la formalización
de los contratos, comprobar el cumplimiento de los requisitos
de esta Ordenanza.
Resultará necesario otorgar el contrato de arrendamiento con
opción de compra en el plazo máximo de un mes desde que el/la
adjudicatario/a resulte requerido a tal efecto de forma fehaciente
por la sociedad municipal Ondarroa Lantzen, S.A. Si el adjudicatario
no otorgara el contrato de arrendamiento en el plazo indicado,
se entenderá que renuncia al derecho a celebrarlo.
XEDAPEN GEHIGARRIAK
DISPOSICIONES ADICIONALES
Lehenengoa: Ordenantza honetan berariaz xedatzen ez diren
kasuetarako, Hiri Errentamenduen azaroaren 24ko 29/1994 Legea,
Herri Administrazioen Zuzenbide Arauen eta Administrazioaren Jardunbide
Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea eta Babes Publikoko
Etxebizitzaren arloan indarrean dagoen araudi autonomikoa
aplikatuko dira.
Bigarrena: Tokiko Gobernu Batzordeari baimena ematen zaio
beharrezkoak diren arauak eta egintzak onartzeko, Ordenantza honetan
ezarritakoa garatu eta aplikatu ahal izateko.
Primera: En lo no previsto expresamente en la presente Ordenanza
será de aplicación la ley 29/1994 de Arrendamientos urbanos
y la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, así como la normativa autonómica vigente en materia de
Vivienda de Protección Pública.
Segunda: Se autoriza a la Junta de Gobierno Local, para aprobar
las normas y actos necesarios, para el desarrollo y aplicación
de lo establecido en esta Ordenanza.
AMAIERAKO XEDAPENAK
DISPOSICIONES FINALES
Lehenengoa: Ordenantza hau eta berau garatzen duten oinarriak
aplikatzeagatik sortzen diren zalantza edo auziak Administrazioarekiko
Auzietako Jurisdikzioaren eskumenekoak izango
dira.
Bigarrena: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu ondorengo
egunetik kontatzen hasita, hamabost egun baliodun igarotakoan
sartuko da indarrean ordenantza hau.
Ondarroan, 2016ko urtarrilaren 15ean.—Alkatea, Josu Arrizabalaga
(II-180)
Primera: Las cuestiones o litigios que se susciten con ocasión
de la aplicación de esta Ordenanza y de las bases que la desarrollen,
serán competencia de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo.
Segunda: La presente Ordenanza entrará en vigor transcurridos
15 días hábiles, desde el día siguiente al de su publicación en el
«Boletín Oficial de Bizkaia».
En Ondarroa, a 15 de enero de 2016.—El Alcalde, Josu Arrizabalaga
(II-180)
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1873 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Mungiako Udala
Ayuntamiento de Mungia
Jarduera sailkatu batentzako lizentzia jendaurrean imintea,
hain zuzen bere, arriskutsuak ez diran hondakinak
kudeatzeko.
Mungia Ugarte, S.L. enpreseak jarduera-lizentzia eskatu dau
Mungiako Plentzia bidean, 30ean arriskutsuak ez diran hondakinak
kudeatzeko.
Euskal Herriko Ingurunearen Babeserako 3/1998 Legearen —
zezeilaren 27koa— 58.2ko artikuluak ezarritakoari jarraituta, espedientea
15 egunez egongo da jendaurrean, zabaltzekoa dan jarduera
horren eragina jasango dabenek kontrako alegazinoak
aurkezteko aukera izan daien.
Espedientea Udalaren Sail Teknikoan dago guztion eskura eta
bulego orduetan kontsultatu daiteke (Mungiako Trobika kaleko, 1ean,
1. ezk.).
Mungian, 2016ko urtarrilaren 12an.—Lurralde Arloko zinegotzi
eskuordetua, Zigor Uriarte
Exposición pública de licencia de actividad clasificada
para gestión de residuos no peligrosos.
Por la mercantil Mungia Ugarte, S.L., se ha solicitado licencia
de actividad para gestión de residuos no peligrosos, a desarrollar
en Plentzia bidea, 30, de Mungia.
En cumplimiento del artículo 58.2 de la Ley 3/1998, de 27 de
febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco,
se abre un período de información pública por término de 15 días,
para que todo el que se considere afectado de alguna manera por
la actividad que se pretende establecer pueda presentar alegaciones.
El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durante
las horas de oficina en el Departamento Técnico, calle Trobika, 1,
1. o izda., de Mungia.
En Mungia, a 12 de enero de 2016.—El concejal delegado del
Área Territorial, Zigor Uriarte
•
(II-210)
•
(II-210)
Trapagarango Udala
Ayuntamiento de Valle de Trápaga
Urbanizazioari buruzko udal Ordenantzaren behin betiko
onarpena (URB-330/2015).
Jendaurreko epean ez denez erreklamaziorik aurkeztu Urbanizazioari
buruzko udal Ordenantza behin behingoz onartzeko
2015eko urriaren 29ko osoko bilkuran hartu zen erabakiaren aurka,
zeina 215 zenbakiko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu baitzen,
2015eko azaroaren 9an, aipatu ordenantza behin betiko onartuta
geratzen da.
Valle de Trápaga-Trapagaranen, 2016ko urtarrilaren 18an.—
Alkatea, Xabier Cuéllar Cuadra
Aprobación definitiva de la Ordenanza Municipal de
Urbanización (URB-330/2015).
No habiéndose formulado durante el período de exposición
pública reclamaciones contra el acuerdo plenario de fecha 29 de
octubre de 2015, publicado en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número
215, de fecha 9 de noviembre de 2015, por el que se aprobó inicialmente
la Ordenanza Municipal de Urbanización, queda el mismo
elevado a definitivo.
En Valle de Trápaga-Trapagaran, a 18 de enero de 2016.—
El Alcalde, Xabier Cuéllar Cuadra
URBANIZAZIO OBREN UDAL ORDENANTZA
1. SEKZIOA
OROKORTASUNAK
1.1.1. artikulua.—Araudi honen helburua eta irispena
1. Ordenantza honek hirigintza proiektuetako eta hirigintzako
lan osagarrietako proiektuetako aurkezpena, izapidea, onarpena,
diseinuaren kalitate teknikoa, diseinua eta gauzatzea arautuko du.
Era berean, udal sareei dagokienez, eraikinetako saneamendua
eta ur hornidura arautuko du.
Partzelen itxiduren diseinua eta erabilera publikoko zortasuna
duten azalerako espazio pribatuen mantenimendua ere arautzen
ditu.
2. Gogoan hartu beharko da Trapagaranen idatzi eta izapidetuko
diren antolamendu xehatutako tresnen zerbitzu sareetako
eta ibilgailuen eta oinezkoen bideen eskemen diseinu eta ezaugarrietarako.
1.1.2. artikulua.—Hirigintza proiektuetako eta hirigintza obra
osagarrietako proiektuetako helburua eta
ezaugarriak
1. Hirigintza proiektuak obra proiektuak dira, eta plan orokorrak
definitutako hiri lurzoruaren antolamendu xehatutako zehaztapenak
modu integralean praktikara eramatea izango du xede, baita
plan bereziak, plan partzialak, eta, dagokienean, hirigintza lanak
gauzatzearen inguruko xehetasun azterketak praktikara eramatea
ere. Era berean, hiri lurzoruari buruzko 2/2006 Legean aurrez ikusitako
beste edozein hirigintza kasu ere arautuko du.
2. Horretarako, plan orokorrean aurrez ikusitako mota horietako
lanak eta zerbitzuak zehaztu eta programatuko dira, baita plan
bereziak, plan partzialak eta xehetasun azterketak ere, eta egoki
ORDENANZA MUNICIPAL DE OBRAS DE URBANIZACIÓN
SECCIÓN 1
GENERALIDADES
Artículo 1.1.1.—Objeto y alcance de la presente ordenanza
1. La presente Ordenanza regulará todo lo referente a presentación,
tramitación, aprobación, calidad técnica del trazado,
diseño, ejecución y presentación de los proyectos de urbanización
y proyectos de obras complementarias de urbanización. Regula,
asimismo, aspectos del saneamiento y abastecimiento de agua de
los edificios, en lo que se relaciona con las Redes Municipales.
Regula también el diseño de los cierres de las parcelas, y el
mantenimiento de los espacios privados con servidumbre de uso
público en superficie.
2. Se deberá tener en cuenta para el trazado y características
de los esquemas de redes de servicio y vialidad rodada y peatonal
de los instrumentos de la ordenación pormenorizada, que se
redacten y tramiten en el municipio de Valle de Trápaga-Trapagaran.
Artículo 1.1.2.—Finalidad y características de los proyectos de
urbanización y proyectos de obras complementarias
de urbanización
1. Los proyectos de urbanización son proyectos de obras y
tendrán por finalidad llevar de forma integral a la práctica, las determinaciones
de la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida
por el plan general, así como la de los planes especiales, planes
parciales y, en su caso, estudios de detalle en lo referente a
la ejecución de las obras de urbanización. Regularán, igualmente,
cualquier otro supuesto de urbanización previsto expresamente en
la vigente Ley 2/2006 de suelo urbano.
2. A este efecto detallarán y programarán las obras y servicios
de esta índole, previstos en el plan general, planes especiales,
planes parciales y estudios de detalle, ampliándolos, en los casos
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1874 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
deritzoten kasuetan, bertan agertzen ez diren eta aurrez ikus daitezkeen
bestelako zerbitzuetara zabal daitezke, esaterako: hondakinen
hustubideak, auzoko berokuntza, gas eta telefonia instalazio
pribatuak eta abar.
3. Hirigintza proiektuak hiri antolamenduaren planeamenduak
edo programak mugatutako exekuzio unitateen osotasunerako zerbitzuak
jartzeko azterketa osoa egitea izango du helburu.
4. Beharrezkoa den zehaztasunarekin idatziko dira, proiektuaren
egilea ez den beste teknikari batek egin ahal izateko moduan.
5. Hirigintza proiektuak albo batera utzita, Udalak ondorengo
hauek idazteko eta onartzeko aukera izango du: hirigintza lan osagarrietako
proiektuak jarduera isolatuetan, hornidura jarduerak, sistema
orokorrak edo horien osagairen bat egiteko hornidura publikoko
obra proiektuak, exekuzio unitate bateko hirigintza zehaztapenen
multzoa bere osotasunean garatzea helburu ez dutenean, edo xehetasun
azterketak.
6. Eraikuntza lanen proiektuek beren kokaguneko lursail pribatuaren
hirigintza eranskina eramango dute, eta eranskin horrek
«Eraikuntzako hirigintza lan osagarrietako proiektua» izena izango
du. Eranskin horretan, lursail pribatuko berdinketekin eraikuntzaplanoekiko
topaguneak, lursaileko azalera pribatu guztietako akaberen
trataera eta hiri zerbitzuetako sare publikoekin loturak ebatziko
dira.
7. Obra horiek hirigintza proiektuetarako ondoren aipatuko
den araudi tekniko berberera lotuta egongo dira.
8. Hirigintza proiektuek eta hirigintza lan osagarrietako
proiektuek inolaz ere ez dituzte antolamenduari eta lurzoruaren eta
eraikuntzaren erregimenari buruzko zehaztapenak izango.
9. Hirigintza proiektuek ezingo dituzte garatutako plan edo
xehetasun azterketako aurreikuspenak aldatu, albo batera utzi gabe
lurzoruak eta zorupeak edo antolamendu xehatuan aurrez ikusi
gabeko baldintza fisikoek eskatutako xehetasunezko egokitzapenak
egiteko aukera.
10. Xehetasunezko egokitzapenak antolamenduari, lurzoruaren
erregimenari eta proiektuak eragindakoen eraikuntzari buruzko zehaztapenen
aldaketa dakarrenean, dagokion planeamenduaren aldaketa
onartu behar da aldez aurretik edo aldi berean.
11. Planeamenduaren aurreikuspenean jaso beharreko
gutxieneko zerbitzuak eta hirigintza proiektuek gauzatu eta haien
dokumentazioan garatu beharrekoak hauek izango dira:
— Galtzada, aparkaleku, espaloi, oinezkoen sare eta azalera
gogorreko esparru libreen zoladura.
— Edateko uraren banaketa sareak, ureztaketa sareak eta
suteen aurkako ur hartuneak.
— Euri urak eta hondakin urak husteko estolda sarea.
— Energia elektrikoaren banaketa sarea.
— Argiztapen publikoaren sarea.
— Lorezaintza esparru libreetako sisteman.
— Hiri altzariaren osagaiak
— Zabor bilketako biltegiak.
— Bide seinalea.
— Telefonia.
12. Aurreko ataleko zerbitzuren bat proiektuaren oinarri
den antolamendu xehatuaren barne egongo ez balitz, araudi honen
aurretik onartuko delako, edo jada ezarrita egongo balira indarrean
sartu aurretik, alde batera utzi ahal izango dira, betiere aipaturiko
baldintzek proiektuaren Memorian behar bezalako justifikazioa
badute.
que se estime oportuno, a otros servicios previsibles y que no figuran
en aquellos, como pueden ser: evacuación de residuos, calefacción
comunal, instalaciones privadas de gas, de telefonía, etc.
3. El proyecto de urbanización tendrá por objeto el estudio
completo del establecimiento de servicios para la totalidad de una
unidad de ejecución delimitada por el planeamiento o por el programa
de ordenación urbanizadora.
4. Se redactarán con suficiente precisión, como para que puedan
ser ejecutadas por técnico distinto del autor del proyecto.
5. Con independencia de los proyectos de urbanización,
podrán redactarse y aprobarse por el Ayuntamiento, proyectos de
obras complementarias de urbanización en actuaciones aisladas,
actuaciones de dotación, proyectos de obras de dotaciones públicas
para la ejecución de los sistemas generales o algunos de sus
elementos, que no tengan por objeto desarrollar íntegramente el
conjunto de determinaciones de la urbanización de una unidad de
ejecución, o estudio de detalle.
6. Los proyectos de obras de edificación, llevaran un anexo
de urbanización de la parcela privada sobre la que se sitúan, que
se denominará «Proyecto de obras de urbanización complementarias
de la edificación». En dicho anexo se resolverán los encuentros
de los planos de la edificación con las nivelaciones de la parcela
privada, el tratamiento de acabado de todas las superficies
privadas de la parcela y las conexiones con las redes públicas de
los servicios urbanos.
7. Dichas obras quedarán sujetas a la misma normativa técnica
indicada a continuación para los proyectos de urbanización.
8. En ningún caso, los proyectos de urbanización y los de
obras complementarias de urbanización, podrán contener determinaciones
sobre ordenación, régimen del suelo y régimen de la
edificación.
9. Los proyectos de urbanización no podrán modificar las previsiones
del plan o estudio de detalle que ejecute, sin perjuicio de
que puedan efectuarse en la ejecución material de las obras las
adaptaciones de detalle exigidas por las características del suelo
y subsuelo o por circunstancias físicas no previstas en el planeamiento.
10. Cuando la adaptación de detalle, suponga alteración de
las determinaciones sobre ordenación, o régimen del suelo y de
la edificación de los predios afectados por el proyecto, deberá aprobarse
previa o simultáneamente la correspondiente modificación
del Planeamiento.
11. Los servicios mínimos a incluir en la previsión del Planeamiento
y a ejecutar por el proyecto de urbanización y que deberán
ser desarrollados en su documentación, son los siguientes:
— Pavimentación de calzadas, aparcamientos, aceras, red peatonal
y espacios libres de superficie dura.
— Redes de distribución de agua potable, de riego y de hidratantes
contra incendios.
— Red de alcantarillado para evacuación de aguas pluviales
y residuales.
— Red de distribución de energía eléctrica.
— Red de alumbrado público.
— Jardinería en el sistema de espacios libres.
— Elementos de mobiliario urbano.
— Depósitos de recogida de basuras.
— Señalización vial.
— Telefonía.
12. Cuando alguno de los servicios a que se refiere el apartado
anterior, no se hubiese comprendido en la ordenación pormenorizada
que constituye la base del proyecto, por ser su aprobación
anterior a la presente Normativa, o cuando ya estuvieran
establecidos con anterioridad a su previsión, podrá excluirse siempre
que las circunstancias aludidas sean objeto de la justificación
pertinente en la Memoria del proyecto.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1875 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
13. Hirigintza proiektuan sartu beharko dira, baita ere,
aurrez ikusitako zerbitzuak eta horien instalazioa, proiektua onartu
eta hurrengo bost urtetan zehar egiten bada; esaterako, gasa, komunikazio
sareak, kable bidezko telebista, zerbitzu galeriak eta abar.
14. Hirigintza proiektuetako dokumentazioan jasoko dira zerbitzu
bakoitza udalerriko zerbitzu orokorrekin lotzeko justifikazioa
eta lanak. Teknikoki argi azaldu beharko da zerbitzu orokor horiek
proiektuaren zabaltzea jasotzeko nahikoa gaitasun dutela, hirigintza
proiektua onartu aurreko baldintza gisa.
1.1.3. artikulua.—Onartzeko eta exekutatzeko oinarrizko baldintzak
1. Ezingo da inolako hirigintza proiekturik onartu eta exekutatu
aldez aurretik dagokion antolamendu xehatua behin betiko onartu
ez bada. Hala ere, aldi bereko izapidea onartuko da.
2. Araudi honek ez du eskatzailea Eusko Jaurlaritzako, Bizkaiko
Foru Aldundiko edo bestelako administrazio erakundeetako
eragin eremuetan aritzeko beharraren ondorioz beharrezkoak
diren lizentziak lortzetik salbuetsiko.
3. Onartu ahal izateko kontuan hartuko da, bereziki, Eusko
Jaurlaritzak egindako arkitektura oztopoak ezabatzeko araudia betetzea,
araudi horretako 4.11 artikuluan azaltzen den bezala.
1.1.4. artikulua.—Hirigintza proiektuek jaso beharreko dokumentazioa
Hirigintza proiektuak ondorengo dokumentu hauek izan
beharko ditu:
a) Xehetasun azterketa edo planaren dokumentuen kopia,
garatuko den antolamendua azalduko duena eta ondorengo hauek
zehaztuko dituena: hirigintza proiektuen mugak, zonifikazioa, erabilera,
dentsitateak, bizitegi eta industria populazioaren banaketa,
partzelazioa, diseinua eta bide sareko, esparru libreetako eta eraikuntza
pribatuko ezaugarriak, baita aurrez ikusitako zerbitzuen eskemak
ere.
b) Udaleko base kartografikoaren barnean egongo den
informazio topografikoa, ondorengo hauek barne hartuko dituena:
erabiltzeko eremuaren plano altimetrikoa, instalazioen egungo egoera,
kokapena eta ezaugarriekin, dagoeneko dauden hiri eraikuntza
zerbitzuak, hiri zerbitzuekin eta bertan dauden eraikuntzekin dauden
loturen seinaleztapena eta hirigintza proiektuak urbanizatuko
duen eremuaren adierazpena. Gutxieneko eskala 1/500ekoa
izango da, eta gomendatutakoa 1/250ekoa.
Udal Bulego Teknikoak alderdi hau zehatz dezake, dagokion
hirigintza proiektuaren ezaugarri teknikoen arabera.
c) Zerbitzu bakoitzeko kapituluetan eskatutako dokumentazioaz
gain, aurrez ikusitako proiektuaren Memoria laburpena
egongo da, gutxienez, alderdi hauek jasoko dituena:
1. Eragindako exekuzio unitateko antolamendu proiektuaren
oinarri den xehetasun azterketa edo planaren zehaztapena,
dagozkion plano ofizialekin eta behin betiko onarpen datekin.
2. Ezarriko diren aurrez ikusitako zerbitzuen zerrendatzea eta,
dagokionean, 6.1.2.11. artikuluak aipatzen dituen ustezkoak baztertzeko
edo barne hartzeko justifikazioa.
3. Hirigintza jardueraren programan aurrez ikusitako programazioaren
edo, dagokionean, proiektuak berak ezarritakoaren
arabera lanak egiteko agindua.
4. Lanak gauzatzearen baldintza teknikoei planaren aurreikuspenak
egokitu direla justifikatu, justifikazio horretarako beharrezkoak
diren plano deskribatzaileekin edo alderdi horiek erakuts
ditzakeen proiektuaren planoen erreferentzia zehatzarekin.
5. Obren exekuzio data eta aurrez ikusitako kontratazio eta
exekuzio modua.
13. Deberán también incluirse en el proyecto de urbanización,
aquellos servicios cuyo establecimiento se considere previsible
y cuando su instalación haya de llevarse a cabo durante los
cinco años siguientes a la aprobación del proyecto, tales como gas,
red de comunicaciones, televisión por cable, galerías de servicios,
etc.
14. Se incluirá en la documentación de los proyectos de urbanización,
la justificación y obras de enlace de todos y cada uno de
los servicios, con los generales de la ciudad. Será preciso justificar
técnicamente de forma clara que estos servicios generales tienen
capacidad suficiente para absorber el aumento proyectado, como
condición previa a la aprobación del proyecto de urbanización.
Artículo 1.1.3.—Condiciones básicas para su aprobación y ejecución
1. No podrá aprobarse y ejecutarse ningún proyecto de urbanización
si no se acredita previamente la aprobación definitiva de
la ordenación pormenorizada correspondiente. Se admitirá, no obstante,
la tramitación simultánea.
2. El cumplimiento de la presente Normativa no exime al peticionario
de la obtención de aquellas licencias que puedan ser precisas
como consecuencia de la necesidad de actuación en áreas
de influencia de otros órganos de la Administración como Gobierno
Vasco, Diputación Foral de Bizkaia, etc.
3. Especialmente se tendrá en cuenta para su aprobación,
el cumplimiento de lo establecido por la Normativa para la supresión
de las barreras urbanísticas dictada por el Gobierno Vasco,
tal como se indica en el artículo 4.11 de esta Normativa.
Artículo 1.1.4.—Documentación que debe constituir los proyectos
de urbanización
El proyecto de urbanización estará integrado por los documentos
siguientes:
a) Información en copia de los documentos del plan o estudio
de detalle, que indiquen la ordenación que se desarrolla, con
expresión de los límites del proyecto de urbanización, zonificación,
usos, densidades, distribución de la población residencial e industrial,
parcelación, trazado y características de la red viaria y del sistema
de espacios libres y los de edificación privada, así como esquemas
previstos de servicios.
b) Información topográfica integrada en la base cartográfica
municipal, incluyendo plano altimétrico de la zona a servir, con expresión
del estado actual, situación y características de las instalaciones,
servicios urbanos edificaciones existentes y señalamiento de los
puntos de enlace con los servicios urbanos y edificaciones existentes
e indicación del área a urbanizar por el proyecto de urbanización.
Escala mínima 1/500, recomendada 1/250.
La Oficina Técnica Municipal queda facultad a precisar este
extremo dependiendo de las características técnicas del proyecto
de urbanización correspondiente.
c) Además de la documentación de los Capítulos independientes
de cada servicio existirá una Memoria resumen del proyecto
contemplando, como mínimo, los siguientes aspectos:
1. Especificación del Plan o estudio de detalle que constituye
la base de ordenación del proyecto de la unidad de ejecución afectada,
con los planos oficiales correspondientes y sus fechas de aprobación
definitiva.
2. Enumeración de los servicios cuya implantación se prevé
y justificación, en su caso, de su exclusión o inclusión en los supuestos
a que se refieren en el artículo 1.1.2.11.
3. Orden de realización de las obras en función la programación
prevista en el programa de actuación urbanizadora o que,
en su caso, se establezca en el propio proyecto.
4. Justificación de la adaptación de las previsiones del plan
a las condiciones técnicas de realización de las obras, con planos
descriptivos suficientes para tal justificación, o referencia expresa
a los planos del proyecto en los que se pueden observar dichos
extremos.
5. Plazo de ejecución de las obras y forma de contratación
y ejecución previstas.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1876 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
6. Aurrekontuaren laburpena, proiektu zehatz bakoitzeko zenbateko
osoarekin eta alderdi guztien baturarekin.
7. Prezioen berrikuste prozesua, gaiaren inguruko xedapen
legaletara egokituko dena eta, proiektua gauzatzen den bitartean,
urbanizatutako finken titularretako ondorioen zehaztapenerako oinarri
gisa erabiliko dena, aipaturiko jarduera sistemari jarraiki.
8. Proiektua osatzen duen dokumentazioaren aurkibide integrala,
idatziko duen eskudunaren eta bisatuko duen Elkargo Ofizialeko
izen eta helbidearekin. Atal horren amaieran sustatzailearen
onarpen sinadura egongo da.
d) 6.1.2.10. artikuluan edo kontuan hartutako gehigarrietan
multzokatuta dauden obra edo zerbitzu motek ondorengo hau jasoko
duen Kapitulua independentea osatuko dute:
1. Deskribapen eta Justifikazio Memoria, proiektatzen diren
materialen eta neurrien justifikatutako kalkuluak agertuz, eta
eranskin gisa, beharrezkoa izango duten ur edangarri emariaren
eta potentzia elektrikoaren justifikazio ziurtagiriak, dagokien
enpresa hornitzaileak emana. Egingo diren obren plan zehaztua
barne hartuko da; horrek faseen bukaerako epea eta zatikako epea
zehaztuko du.
2. Oinplanoak eta beharrezko luzerako eta zeharkako profilak,
baita osagai bakoitzaren xehetasunak eta egin nahi diren obrak
behar bezala definitzen lagunduko duten beste edozein xehetasun
ere.
3. Aurrekontuak, dagokien neurketa eta prezio taulekin.
4. Aurrekontu orokorra.
5. Lanak edo instalazioak zuzenduko dituzten Baldintza
Tekniko eta Ekonomiko- Administratiboen agiriak.
e) Aipatutako agiri horiek guztiek Udal Bulego Teknikoak hirigintza
proiektuetarako dituen gutxieneko kalitate eta diseinurako
irizpideak eta baldintzen garapenean zehaztutako jarraibideetara
egokitu beharko dute, ondorengo artikulu hauetan zehazten denaren
arabera.
f) Segurtasuna eta Osasuna, eta Kalitatea Kontrolatzeko Programaren
azterketa.
g) Hondakinen kudeaketaren azterketa.
1.1.5. artikulua.—Ekimen pribatuko proiektuak idazteko baldintzak
eta betekizunak
1. Hirigintza proiektuak ekimen pribatukoak izanez gero, ondoren
aipatzen diren agiriekin osatuko da espedientea:
a) Hirigintza beharraren edo egokitasunaren justifikazio
memoria.
b) Kaltetutako jabeen izen-abizenak eta helbidea.
2. Hirigintza eta seinaleztapen lanak kontratatzeko eta gauzatzeko
modua, baita sustatzailearen edozein motatako baliabide
ekonomikoena ere.
3. Lan horien kontserbazio sistemaren inguruko aurreikuspenak,
bai proiektuaren oinarri den planean aurrez ikusitako lagapenak
egiten direnean, bai dagokienean, lagapen horiek egin ostean
ere.
4. Sustatzaileak eta, dagokienean, lursail edo eraikuntzetako
eskuratzaileek Udalarekin hartuko dituzten konpromisoen testua,
honako hauei dagokienez:
a) Esparru libre publikoetako lagapenak.
b) Hirigintzaren kontserbazioa.
c) Hirigintza lanak gauzatzean aurrez ikusitako etapak betetzea.
5. b letrak aipaturiko kontserbazio betekizuna beteko dela ziurtatuko
duen berme sistema.
6. Sustatzaileak jarduera gauzatzeko izango dituen mota guztietako
baliabide ekonomikoak.
6. Resumen del Presupuesto, con indicación del importe total
de cada uno de los proyectos específicos y expresiones de la suma
resultante.
7. Procedimiento de revisión de precios que se acomodará
a las disposiciones legales sobre la materia y servirá de base, durante
la ejecución del proyecto, para la determinación de repercusiones
en los titulares de las fincas urbanizadas, de acuerdo con el sistema
de actuación señalado.
8. Índice general de la documentación que integra el proyecto,
con nombre y dirección del facultativo o facultativos que lo redactara
y Colegio o Colegios oficiales que lo han visado. Al final de
este apartado vendrá la firma de conformidad del promotor.
d) Cada clase de obras o servicios agrupados en el artículo
1.1.2.11 o los opcionales considerados, constituirá un Capítulo independiente
que contendrá:
1. Memoria Descriptivo-Justificativa detallando los cálculos
justificativos de las dimensiones y materiales que se proyectan y
como anexos, certificados justificativos de que dispondrán del caudal
de agua potable y potencia eléctrica necesaria, expedidos por
las empresas suministradoras en cada caso. Se incluirá perceptivamente
un plan detallado las obras a realizar, fijando el plazo final
y los parciales de las distintas fases.
2. Planos de planta y de los perfiles longitudinales y transversales
necesarios, así como los de detalle de cada uno de sus
elementos y cuantos sean necesarios para definir concretamente
las obras que se pretenden ejecutar.
3. Presupuestos con sus correspondientes mediciones y cuadros
de precios.
4. Presupuesto general.
5. Pliego de Condiciones Técnicas y Económicas-Administrativas
que regirán en las obras o instalaciones.
e) Todos los documentos citados deberán ajustarse a las instrucciones
que para los mismos fije la Oficina Técnica Municipal
en desarrollo de los presentes criterios y condiciones mínimas de
calidad y diseño para los proyectos de urbanización, que se indican
en los artículos siguientes.
f) Estudio de Seguridad y Salud y Programa de Control de
Calidad.
g) Estudio de gestión de residuos.
Artículo 1.1.5.—Condiciones y requisitos para la redacción de
los proyectos de iniciativa privada
1. En el caso de que los proyectos de urbanización sean de
iniciativa particular se completará el expediente con los documentos
que se indican a continuación:
a) Memoria justificativa de la necesidad o conveniencia de
la urbanización.
b) Nombre, apellidos y dirección de los propietarios afectados.
2. Modo de contratación y ejecución de las obras de urbanización
y señalamiento, de los medios económicos de toda índole
por parte del promotor.
3. Previsiones sobre el sistema de conservación de dichas
obras, tanto hasta el momento en que tengan lugar las cesiones
previstas en el Plan que sirve de base al proyecto, como posterioridad,
en su caso, a dichas cesiones.
4. Texto de los compromisos que el promotor y en su caso
los adquirentes de parcelas o edificaciones, adquirirán frente al Ayuntamiento
en relación a:
a) Cesiones de espacios libres públicos.
b) Conservación de la urbanización.
c) Cumplimiento de las etapas previstas en la ejecución de
las obras de urbanización.
5. Sistema de garantías de cumplimiento de la obligación de
conservación a que se refiere la letra b.
6. Medios económicos de toda índole con que cuente el promotor
o promotores para llevar a cabo la actuación.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1877 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
7. Lanen berme epeak. Lanen exekuzio programaren arabera,
horien berme epea ezarriko da, eta, ahal dela, zatika egin daitezkeen
harrerak agertuko dira. Berme epea gutxienez sei hilabetekoa
izango da, Udalak hirigintza lanetarako behin-behineko jasotze
data izango duen egunetik aurrera. Dagokion akta jasoko da
Obren Zuzendariak jarritako data eta izenpearekin, sustatzailearen
adostasunarekin bat eta udal arkitektoaren oniritziarekin.
1.1.6. artikulua.—Hirigintza lan osagarriak eta eraikuntza
proiektuetako osagarria
1. Eraikuntza jarduera isolatua edo hornidura jarduera gauzatu
behar denean, hirigintza lan osagarrietarako proiektua idatziko
da. Eraikuntza proiektu batek, adierazitako jardueren barne ez dagoena,
6.1.2.10 artikuluan adierazitako gutxieneko zerbitzutakoren bat
bete behar ez badu, zerbitzu horiek ondoren aipatuko den araudi
teknikoaren arabera egingo dira. Betiere, aldez aurretik, hirigintza
lan osagarrien proiektua edo eraikuntza proiektuaren hirigintza osagarria
izena izango duen eraikuntza proiektuaren Eranskina aurkeztu
ostean.
2. Nahitaezko betekizuna izango da agiri horiek aurkeztea
eraikuntza lanen lizentzia emateko eta horiek exekutatzeko. Horietako
guztietan zehatz-mehatz beteko da hirigintza proiektuetarako
ondoren aipatuko den aurkezpen eta dokumentazio araudia.
Gutxienez, 1/250eko eskalan idatziko da, kalitatezko oinarri topografikoan
eta dokumentazio grafiko zehatzarekin, altimetrian
konektatuta eta Udaleko kartografia ofizialarekiko kartografia erreferentzietan.
3. Agiri horiek betetzea oinarrizko baldintza izango da Udal
Bulego Teknikoak egingo duen txostenerako.
7. Plazos de garantía de las obras. De acuerdo con el programa
de ejecución de las obras se establecerá el plazo de garantía
de las mismas indicándose, caso de ser posible, las posibles
recepciones por partes. El plazo de garantía será como mínimo de
seis meses contado a partir de la fecha de recepción provisional
de las obras de urbanización por el Ayuntamiento, de la cual se levantará
su oportuna acta, fechada y firmada por el Director o Directores
de las Obras con la conformidad del Promotor y el visto bueno
del Arquitecto municipal.
Artículo 1.1.6.—Obras complementarias de urbanización y
complemento de los proyectos de edificación
1. Cuando se trate de ejecutar una actuación edificatoria aislada,
o una actuación de dotación, se redactará un proyecto de obras
complementarias de urbanización y cuando un proyecto de edificación,
no comprendido en las actuaciones indicadas, precise completar
algunos de los servicios mínimos descritos en el artículo
1.1.2.11, se realizarán dichos servicios cumpliendo la normativa técnica
indicada a continuación y previa presentación de un proyecto
de obras complementarias de urbanización o de un Anejo del proyecto
de edificación bajo la denominación de Complemento de urbanización
del proyecto de edificación.
2. Será condición precisa la presentación de dichos documentos
para la concesión de licencia de obras de edificación y su
ejecución. En cualquiera de ellos se cumplirá, escrupulosamente
toda la normativa de presentación y documentación indicada a continuación
para los proyectos de urbanización, redactándolo como
mínimo, a escala 1/250, con topográfico base de calidad y
extrema precisión en su documentación gráfica, conectado en altimetría
y en referencias cartográficas a la base cartográfica oficial
del Ayuntamiento.
3. Su cumplimiento será condición básica para su informe
por la Oficina Técnica Municipal.
2. SEKZIOA
LURRA BERDINTZEKO ETA ZOLADURA LANETAKO
KALITATE ETA DISEINURAKO GUTXIENEKO IRIZPIDEAK
1. AZPISEKZIOA
DISEINUAREN ETA TRAZATUAREN OINARRIZKO EZAUGARRIAK
2.1.1. artikulua.—Definizioa
Zolatutako azalerak eraikuntzako lur gaineko solairuak okupatzen
ez dituztenak eta berdeguneak landatzeko bideratutako horiek
dira. Araudi honek horiek guztiak hartzen ditu, bai publikoak zein
pribatuak.
2.1.2. artikulua.—Bide publikoen sailkapena
1. Bide publikoak erabiliko diren zirkulazio erabileraren arabera
sailkatzen dira, ondoko koadro honen arabera:
— Lehen mailako banaketa —igarobidea—; foru eta udal bide
sistema orokorra.
— Barruti banaketa —igarobidea—; sarbide bide nagusiak eta
eremu eta sektoreen zirkulazio nagusia.
— Tokiko banaketa —igarobidea— banaketa bideak hiri lurzoruan
eta lurzoru urbanizagarrietan.
— Ibilgailuentzako sarbidea bide itsutik aire zabaleko aparkalekuetara
(bertako aparkalekuak barne) pasatzea.
— Ibilgailuentzako sarbidea bide itsutik estalitako garajeetara,
zabor bilketara.
— Erabilera handiko oinezkoentzako eremuak, esaterako, enparantza
publikoak, ibilgailuentzako galtzaden ondoko espaloiak,
oinezkoentzako pasealeku orokorrak.
— Erabilera arrunteko oinezkoentzako eremuak, esaterako,
etxebizitzen arteko esparruak, etxebizitza multzoetara sarbideak
eta bigarren mailako oinezkoentzako pasealekuak.
SECCIÓN 2
CRITERIOS MÍNIMOS DE CALIDAD Y DISEÑO
EN OBRAS DE EXPLANACIÓN Y PAVIMENTACIÓN
SUBSECCIÓN 1
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DE DISEÑO Y TRAZADO
Artículo 2.1.1.—Definición
Se consideran superficies pavimentadas, aquellas que resultan
de la exclusión de la ocupación en plantas elevadas de la edificación,
así como de la destinada a plantación de zonas verdes.
La presente Normativa se refiere a todas ellas, ya sean públicas
o privadas.
Artículo 2.1.2.—Clasificación de las diversas vías públicas
1. Las vías públicas se clasifican según el uso circulatorio a
que se destinan, según el cuadro siguiente:
— Distribuidor primario —tránsito a través— Sistema general
viario foral y municipal.
— Distribuidor de distrito —tránsito a través— Vías principales
de acceso y circulación principal de áreas y sectores.
— Distribuidor local —tránsito a través— Vías de reparto en
suelo urbano y urbanizable.
— Acceso rodado con tránsito de fondo de saco a aparcamientos
al aire libre, incluyendo los propios aparcamientos.
— Acceso rodado con tránsito de fondo de saco a garajes
cubiertos, recogida de basuras, bomberos, ambulancias,
etc.
— Zonas peatonales de uso intenso como plazas públicas, aceras
junto a calzadas rodadas, paseos peatonales generales.
— Zonas peatonales de uso normal como espacios entre viviendas,
accesos a grupos de viviendas y paseos peatonales
secundarios.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1878 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2. Ibilgailuentzako eta oinezkoentzako erabilera bateratua
eman daiteke, esaterako, oinezkoentzako eremua izan baina
zenbaitetan anbulantziek, suhiltzaileek, zabor kamioiek, edo
mudantza kamioek eta abar erabili ahal izatea. Kasu horietan aurrez
ikusitako erabilera bateratuari aipamen berezia egingo zaio, zoladurari
behar duen eraikuntza diseinua eta kalitatea eman ahal izateko.
2.1.3. artikulua.—Galtzaden trazatua
Ibilgailuentzako galtzaden diseinuan eta trazatuan, antolamendu
xehatuaren planeamenduak bestelakorik ezarri ezean, ondorengo
modulu hauek kontuan izango dira:
— Oro har, bi norabidedun bideetako lehen mailako banaketetarako
eta barrutietakoetarako galtzadaren gutxieneko zabalera
7 metrokoa izango da eta errei gehigarri bakoitzak 3
metrotan handituko du galtzada.
— 15 etxebizitza/hektareako baino gutxiagoko dentsitate garbia
duten plan partzialetan, bi norabidedun kale publiko
berriak tokiko banatzaile gisa hartzeko baimena emango da.
Kasu horietan, plan partzialeko bide nagusiak ez badira, beren
gutxieneko zabalera 6 metrokoa izan daiteke.
— Tokiko banaketako norabide bakarreko erreietarako galtzadaren
gutxieneko zabalera 4 metrokoa izango da.
— Aparkalekuetarako edo garajeetarako ibilgailuentzako sarbideko
galtzadaren gutxieneko zabalera 4 metrokoa izango
da, baita aldizkako ibilgailuentzako sarbideetarako ere.
— Galtzadaren elkartze zintarriaren tokiko banaketaren eta ibilgailuen
sarbidearen arteko ibilgailuentzako galtzaden gurutzaguneen
ahokadura erradioak, diseinuak aurretik dagoena
hala kontserbatzera behartzen duenean izan ezik, ez
dira 6 metrokoak baino estuagoak izango eta industria erabilera
nagusi den lekuetan 12 metrokoak. Nahikoa izango
da T formako elkartze arruntarekin.
— Tokiko banaketaren artean ibilgailuentzako galtzaden gurutzaguneen
ahokadura erradioak, galtzadaren eta espaloiaren
arteko elkartze espaloian, eta diseinuak aurretik dagoena
hala kontserbatzera behartzen duenean izan ezik, ez dira
8 metrokoak baino estuagoak izango. Nahikoa izango da
T formako elkartze arruntarekin.
— Tokiko banaketaren artean ibilgailuentzako galtzaden
arteko gurutzaguneen ahokadura erradioak, galtzadaren eta
espaloiaren arteko elkartze espaloian, eta diseinuak aurretik
dagoena hala kontserbatzera behartzen duenean izan
ezik, ez dira 10 metrokoak baino estuagoak izango. Nahikoa
izango da T formako elkartze arruntarekin.
— Sarbideen eta tokiko banaketen diseinu abiadura 30
km/ordukoa izango da eta barruti banaketena 50 km/ordukoa.
Datu horiek trazatuaren parametro guztien kalkulurako
erabiliko dira, bai luzerakoak, bai horizontalak.
2.1.4. artikulua.—Espaloien eta oinezkoen ibilbideen trazatua
1. Espaloien eta oinezko ibilbideen diseinuan eta trazatuan
antolamendu xehatuak ezarritako gutxieneko zabalera egongo da
eta inola ere ez da bi metrokoa baino estuagoa izango, aurretik dagoena
hala kontserbatzera behartzen duenean izan ezik. Horrelakoetan,
garapenaren neurriak bi metrokoak baino estuagoak izango dira,
beharrezkoa denera egokituko dira eta trazatuari dagokion diseinu
zaindua egingo zaio.
2. Espaloietan eta oinezkoen ibilbideetan eskatutako gutxieneko
zabalera arrunta, kontrakorik justifikatzen ez duten baldintzatzailerik
ez badago, 3 metrokoa izango da. Zabalera hori lortu
beharko da hori eragozten edo zailtzen duten aurreizaterik ez dagoen
kasu guztietan.
3. Zabaleran 3 metro edo gehiago duten eremuek zuhaitzak
izango dituzte, araudi honetan zehaztutako espezieekin.
4. Beren osotasunean beteko dira irisgarritasuneko baldintzen
inguruko arau teknikoak onartu zituen Eusko Jaurlaritzaren apirilaren
11ko 68/2000 dekretuaren «Hirigintzako Elementuen» 3. artikuluko
3.2., 3.3., 3.4. eta 3.5. ataletako zehaztapenak.
2. Se pueden dar una mezcla de usos rodados y peatonales,
en el caso de que las áreas peatonales tengan la posibilidad
de ser usadas circunstancialmente por vehículos rodados de servicios
como ambulancias, bomberos, camiones de basuras, de
mudanzas, etc. En estos casos se hará mención expresa de la mezcla
de usos prevista a fin de dotar al pavimento del diseño y calidad
de construcción precisos.
Artículo 2.1.3.—Trazado de calzadas
En el diseño y trazado de calzadas rodadas, salvo que el planeamiento
que establece la ordenación pormenorizada indique precisiones
diferentes, se tendrán en cuenta los siguientes módulos:
— En general el ancho mínimo de calzada en distribuidores
primarios y de distrito para vías de dos direcciones, será
de 7 metros, cada carril supletorio supondrá un aumento
de calzada de 3 metros.
— En aquellos planes parciales cuya densidad neta sea inferior
a 15 viviendas/hectárea, se admitirá que las nuevas calles
públicas de dos direcciones, sean consideradas al efecto
como Distribuidores locales, y su ancho mínimo en aquellos
casos que no constituyan vías fundamentales del plan
parcial, podrá ser de 6 metros.
— El ancho mínimo de calzada para carril de un solo sentido
en distribuidores locales, será de 4 metros.
— Ancho mínimo de calzada para accesos rodados a aparcamientos
o garajes comunes o en accesos rodados circunstanciales,
4 metros.
— Los radios de abocadura de los cruces de calzadas rodadas
entre distribuidores locales y accesos rodados tomados
en el bordillo de encuentro de la calzada y la acera, salvo
situaciones forzadas de diseño por preexistencias a conservar,
no serán inferiores a 6 metros, en zonas de uso predominante
industrial será de 12 metros. Bastará el encuentro
normal en forma de T.
— Los radios de abocadura de los cruces de las calzadas rodadas
entre distribuidores locales, tomados en el bordillo de
encuentro de la calzada y la acera, salvo situaciones forzadas
de diseño, por preexistencias a conservar, no serán
inferiores a 8 metros. Bastará el encuentro normal en forma
de T.
— Los radios de abocadura de los cruces de las calzadas rodadas
entre distribuidores locales entre si y con los de distrito,
tomados en el bordillo de encuentro de la calzada y
la acera, salvo situaciones forzadas de diseño por preexistencias
a conservar, no serán inferiores a 10 metros. Bastará
el encuentro normal en forma de T.
— La velocidad de diseño de los accesos y los distribuidores locales
será de 30 km/hora y la de los distribuidores de distrito
de 50 km/hora, datos a utilizar para el cálculo de todos los
parámetros de trazado, tanto verticales como horizontales.
Artículo 2.1.4.—Trazado de las aceras y de los itinerarios peatonales
1. En el diseño y trazado de aceras e itinerarios peatonales,
el ancho mínimo será el establecido por la ordenación pormenorizada
y en cualquier caso no inferior a dos metros, salvo situaciones
forzadas de diseño por preexistencias a conservar, limitándose los
desarrollos con dimensiones inferiores a los dos metros, a lo estrictamente
preciso y efectuándose un trazado cuidadoso del diseño
de sus acuerdos.
2. El ancho mínimo normal, exigible, cuando no existan condicionantes
justificados en sentido contrario, de aceras y paseos
peatonales será de 3 metros, ancho a lograr en todos los casos
en que no existen impedimento por preexistencias que lo impidan
o dificulten.
3. Todas las áreas con dimensión igual o superior a 3 metros
de ancho irán arboladas, con las especies indicadas en esta Normativa.
4. Se cumplirán la totalidad de las determinaciones de los
apartados 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5 del artículo 3 «Elementos de urbanización»
del decreto 68/2000 de 11 de abril de condiciones técnicas
de accesibilidad del Gobierno Vasco.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1879 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2.1.5. artikulua.—Aparkalekuen trazatua
1. Aparkalekuen trazatua artikulu honetako ataletan ezarritakoaren
arabera egingo da.
2. Araudi honek eskatzen dituen ibilgailuak uzteko esparruak
eremu espezifikoetan bildu beharko dira, kontzentrazio handiegirik
sortu gabe, «hiri hutsuneak» ez sortzeko edo eraikuntza eta instalazioetatik
distantzia gehiegirik ez egoteko. Horretarako, aparkaleku
eremu berberean ezingo dira 50 plaza baino gehiago bildu, antolamendu
xehatua definitzen duen planeamenduak jasotzen dituen
salbuespenetan izan ezik.
3. Ibilgailua uzteko esparru guztiak herri barruko bideetako
galtzadetara zabaldu beharko dira zuzenean. Horretarako, diseinatutako
loturak nahikoa segurtasun ziurtatuko du, batez ere oinezkoentzat,
eta ibilgailuei sarrera eta irteera emateko moduan eraginkorra
izan beharko du. Nolanahi ere, zirkulazio mugimenduekin
bat etorriko den sarbidea aurrez ikusi beharko da. Bide publikotik
ibilgailua uzteko lekuetara sartzeko sarbide bakoitzaren gehieneko
zabalerak ez ditu, inola ere, 7,50 metro gaindituko.
4. Esparru ireki guztiak, bereziki ibilgailuak uzteko 8 plazatik
gora dauzkatenak, hiri paisaian txertatuko dira eta ibilgailu kopuru
handia aparkatuta egoteagatik ikusmenezko intrusioa ekidingo dute
—batez ere bizitegi garapeneko eremuetan eta ekipamendurako
esparruetan—. Hori guztia, zuhaitzen, lorezaintzaren, ezponden,
hiri altzairuen,... bidez egin daiteke.
5. Ibilgailuak uzteko eremu publikoetan ez da ibilgailuen konponketarekin,
entretenimenduarekin edo garbiketarekin lotutako jarduerarik
baimenduko.
6. Aire zabalean aparkatzeko plazen neurriak angeluzuzenak
izango dira, 5,80 x 2,50 metrokoak gutxienez, beren antolaketa
sarbideekiko elkarzuta denean. Horrelakoetan, zabaleran 2,20
metro onartuko dira antolaketa paraleloan, 2,25 metro 60ºko
angeluan eta 2,30 metro bidearekiko 45º eta 30ºko angeluan. Sarbidearekiko
aparkaleku elkarzutari dagokionez, gutxienez 5,5
metroko zabalera izango du. Oinplanoan trazatua gutxienez margoarekin
adierazi beharko da eta galtzadatik bereiziko duen zintarria
izango du.
7. Erreserbatutako plazen neurriak beteko dira, baita mugikortasun
mugatua duten pertsonentzako aparkalekuena ere, irisgarritasuneko
baldintzen inguruko arau teknikoak onartu zituen
68/2000 Dekretuaren II. Eranskinaren 3.11. artikuluak ezarritakoaren
arabera.
2.1.6. artikulua.—Eskaileren trazatua jabari publikoan
1. Oinezkoen ibilbideetako eskailerek 12 eta 15 zentimetro
arteko kontramaila izan beharko dute eta maila ez da 35 zentimetro
baino txikiagoa izango.
2. Kontramailen gaineko mailen proiekzioek ez dituzte 20 milimetro
gaindituko.
3. Jarraian dauden mailen kopurua 3koa izango da, eta gehienez
12koa. Eskailburuek, gutxienez, 1,50 metroko hondoa izango
dute. Eskaileraren gutxieneko zabalera 2 metrokoa izango da.
4. Irekita egongo diren alde guztietan diseinuarekin bat etorriko
diren barandak izango dituzte, baita irisgarritasuneko baldintzen
inguruko arau teknikoak onartu zituen Eusko Jaurlaritzaren
68/2000 Dekretuaren II. Eranskinaren 3.11. artikuluan ezarritako
guztia ere.
2.1.7. artikulua.—Arrapalen trazatua jabari publikoan
1. Oinezkoen arrapalek %8ko aldapa izango dute gehienez,
gurpildun aulkien eta haur kotxeen beharrak ere betetze aldera.
2. Distantzia luzeetarako, arrapala mailakatua hartu beharko
da kontuan, pertsona arrunt baten oinkadaren luzera 64 zentimetrokoa
dela eta igotzen duen zentimetro bakoitzeko, oinkada bitan
murrizten dela aintzat hartuta.
3. Aldapa 1:12 baino handiagoa izango da eta kontramaila
100 zentimetrokoa izango da, ume kotxeak erabili behar badira.
4. Oinezkoen joan-etorrirako soilik planteatzen badira, aldapan
dauden tartetan hiru edo lau espaloi jarri ahal izango dira jarraian.
Artículo 2.1.5.—Trazado de los aparcamientos
1. El trazado de los aparcamientos se realizará conforme a
lo indicado en los siguientes apartados de este artículo.
2. Los espacios de estacionamiento, exigidos por esta Normativa,
deberán agruparse en áreas específicas sin producir excesivas
concentraciones que den lugar a «vacíos urbanos» ni a excesivas
distancias a las edificaciones e instalaciones. Al efecto no
podrán concentrarse en una misma área de aparcamiento, más de
50 plazas, con las excepciones expresamente establecidas por el
Planeamiento que defina la Ordenación pormenorizada.
3. Todo espacio de aparcamiento deberá abrirse directamente
a la calzada de las vías urbanas, mediante una conexión cuyo diseño
garantice suficiente seguridad, principalmente para los peatones
y sea eficiente en la forma de dar acceso y salida a los vehículos.
En todo caso deberá preverse el acceso en forma concordante con
los movimientos de tráfico. El ancho máximo de cada uno de los
accesos al estacionamiento desde la vía pública, no sobrepasará
en ningún caso los 7,50 metros.
4. Todos los espacios abiertos, en especial a partir de 8 plazas
de estacionamiento, deberán integrarse en el paisaje urbano
y evitar la intrusión visual ocasionados por un gran número de vehículos
estacionados, —principalmente en las zonas de desarrollo residencial
y en los espacios para equipamiento—, mediante plantación
de arbolado, jardinería, taludes, mobiliario urbano, etc.
5. En las áreas públicas de estacionamiento no se permitirá
ningún tipo de actividad relacionada con la reparación, entretenimiento
y limpieza de vehículos.
6. Las dimensiones de las plazas de aparcamientos al aire
libre, serán rectangulares de 5,80 x 2,50 mts como mínimo, cuando
su disposición es perpendicular a las vías de accesos, admitiéndose
un ancho de 2,20 mts en disposición paralela, 2,25 con ángulo
de 60º y 2,30 mts con ángulo de 45º y 30º respecto a la vía. En el
caso de aparcamiento perpendicular a la vía de acceso, ésta deberá
tener un ancho mínimo de 5,5 mts. Habrá de indicarse un trazado
en planta con pintura como mínimo y con bordillo diferenciador de
la calzada.
7. Se cumplirán las dimensiones de las plazas reservadas
y la proporción de aparcamientos para personas con movilidad reducida,
establecidas por el artículo 3.11 del Anexo II del Decreto 68/2000
del Gobierno Vasco sobre condiciones técnicas de accesibilidad.
Artículo 2.1.6.—Trazado de las escaleras en dominio público
1. Las escaleras en los recorridos peatonales deberán tener
contrahuellas con unas medidas que oscilen entre 12 y 15 centímetros
y la huella no será inferior a 35 centímetros.
2. La proyección de las huellas sobre las contrahuellas no
superará los 20 milímetros.
3. El número mínimo de peldaños seguidos será de 3 y el
máximo de 12. Los descansillos tendrán como mínimo 1,50
metros de fondo. El ancho mínimo de la escalera será de 2 metros.
4. Irán provistas de barandillas en todos los lados que queden
abiertos, cumpliendo en su diseño, además de lo indicado, la
totalidad del contenido del artículo 3.7 del Anexo II del Decreto
68/2000 del Gobierno Vasco sobre condiciones técnicas de accesibilidad.
Artículo 2.1.7.—Trazado de rampas en dominio público
1. Las rampas de peatones deben tener una pendiente
máxima de 8%, a fin de cubrir también las necesidades de sillas
de ruedas y de cochecitos.
2. Para distancias largas debe considerarse la solución de
rampa escalonada, diseñadas teniendo en cuenta que la longitud
del paso de una persona normal es 64 centímetros y que por cada
centímetro que se sube, el paso se acorta en dos.
3. La inclinación deberá ser superior a 1:12 y la contrahuella
debe ser de unos 100 milímetros en caso de que se vayan a
usar por cochecitos.
4. Si solo se plantean para tráfico de peatones se podrán poner
tres o cuatro escalones entre los tramos en rampa consecutivos.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1880 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
5. Eskudelei dagokienez, arrapalen trazatuari aplikatu ahal
izango zaio, eskailerentzako 6.2.6 artikuluan aipatutakoa.
6. Irisgarritasun baldintzen inguruko arau teknikoak onartu
zituen Eusko Jaurlaritzaren 68/2000 Dekretuaren II. Eranskinaren
«Arrapalak» 3.8. artikuluan ezarritako beste xedapen guztiak
beteko dira.
2.1.8. artikulua.—Mugikortasun mugatua duten pertsonentzako
oharrak
Hirigintza elementu guztien trazatuan, aurreko artikuluetan aipatutakoaz
gain, irisgarritasun baldintzen inguruko arau teknikoen gainean
Eusko Jaurlaritzaren 68/2000 Dekretuan erabiltzaile ezinduentzako
ezarritako zehaztapen guztiak gogoan hartuko dira.
2.1.9. artikulua.—Lurzoru urbano eta urbanizagarriko partzelen
itxituren diseinua
1. Partzela bakoitzaren eraikuntza proiektuak xehaztasunez
definituko du partzelen itxituren sekzioa eta diseinua, lurzoruaren
eta erabilera pribatuaren azpizonarekin, eraikinaren fatxadaren diseinua
osatzen duen atal gisa. Jabari publikora ematen duten partzelen
itxituren kanpoko aldea bat etorri beharko da partzela pribatuaren
lerrokadurekin.
2. Itxituren diseinua definitzeko, eta multzoari itxura urbanoa,
estetikoki onargarria emateko, honako arauak izango dira kontuan:
a) Itxituraren beheko aldea gutxienez 15 cm lodierako murru
batekin egingo da, kanpoko alderatz gainestalia egongo dena bistako
plaketez, harriz edo Udalak onartzen duen beste edozein gainestalduraz,
eta plazaren sestrarekiko 50 eta 110 cm arteko altuera
izango du. Ahal den neurrian murrua mailakatzea ekidingo da.
b) Itxituraren goiko aldea, kasua bada, tokiarekin estetikoki
bat datozen babes diafanoekin egingo da (landare-pantailak, burdinsareak,
saretak) eta beheko murruarekin batera ezin izango du
gainditu 1,50 metroko altuera bizitegi-gunetan eta 2,00 metroko
altuera industria-gunetan. Betiere, egonkortasuna eta egoera
onean iraungo dutela eta hiri-irudi duina izango dutela bermatuko
duten materialekin fabrikatuta egongo dira.
3. Existitzen diren eraikinetan edo eraikin multzoetan, partzelen
itxitura bere diseinu eta konposizioari dagokionean, kokatuko
den giroan nagusi diren ezaugarriei erantzungo die, udalak
itxitura egiteko material, kolore eta forma jakin batzuk erabiltzea
eska dezakeelarik, ingurura moldatze aldera.
4. Jardueraren beharrizanagatik, arrazoi komertzialengatik,
pribatutasun beharrizanagatik edo beste edozein arrazoirengatik,
partzela jakin batean edo irizpide orokor gisa eremu oso baterako,
ordenantza honetan gutxieneko ezaugarriak bete behar dituzten
itxiturak ez bezalakoak instalatu daitezke. Itxutura horiek beheko
zokaloa eduki beharko dute eta haien diseinua udalaren irizpideen
araberak izango da. Proposaturiko itxituraren erabilera onartzen bada,
itxitura hori gutxienez bide publikoarekin edo erabilera publikoarekin
muga egiten duen partzelaren perimetro osoan jarri beharko da,
gainerakoan ordenantza honetan ezarritako gutxieneko ezaugarri
batzuk bete behar dituen itxitura-tipoa egon daitekeelarik.
5. Espazio industrialen salmentara orientaturiko garapenetan,
partzela desberdinen itxiturak nahitaez gorde beharko dute batasun
estetiko bat, aukeran proiektu teknikoan bertatik ezarriko dena.
Beharrizan puntualengatik itxiturak egin behar direnean unitate espezifikoetan,
sustapen, sail industrial edo eraikin multzo guztiari erasaten
dion itxitura proiektu komuna aurkeztu beharko da, itxiturentzako
irizpideak definituta geratzeko modulu guztientzat.
2.1.10. artikulua.—Lurzoru ez urbanizagarriko partzelen itxituren
diseinua
1. Eraikin edota instalazioak hartzen dituzten partzelen itxiturak
ohiko murruekin egin daitezke, harri naturalezko harlandua
edo harlangaitza erabiliz, —ez beste edozein material—, horma-
5. Con referencia a los pasamanos, será de aplicación al trazado
de las rampas, lo indicado en el artículo 6.2.6. para las escaleras.
6. Se cumplirán las demás disposiciones del artículo 3.8 «Rampas»
del Anexo II del Decreto 68/2000 del Gobierno Vasco sobre
condiciones técnicas de accesibilidad.
Artículo 2.1.8.—Consideraciones para personas con movilidad
reducida
En el trazado de todos los elementos de urbanización, deberán
tenerse en cuenta además de lo indicado en los artículos anteriores,
las determinaciones que afectan a los usuarios minusválidos
establecidos en el Decreto 68/2000 del Gobierno Vasco, sobre
condiciones técnicas de accesibilidad.
Artículo 2.1.9.—Diseño de los cierres de parcelas en el suelo
urbano y urbanizable
1. El Proyecto de Edificación de cada parcela, deberá definir
en detalle la sección y el diseño del cierre de las parcelas con
subzona de suelo y uso privado, formando parte integrante del diseño
de la fachada del edificio. La cara exterior al dominio público del
cierre de las parcelas ha de coincidir con las alineaciones de parcela
privada.
2. Para definir el diseño de los cierres y con el fin de salvaguardar
una apariencia urbana del conjunto estéticamente aceptable,
se tendrán en cuenta las siguientes reglas:
a) La parte inferior del cierre se realizará con un muro de espesor
mínimo 15 cm, revestido de plaqueta caravista, piedra o cualquier
otro revestimiento admitido por el Ayuntamiento hacia el exterior
y con una altura respecto a la rasante de la plaza entre 50 y
110 cm. En la medida de lo posible, se evitará el escalonamiento
del muro.
b) La parte superior del cierre, en su caso, se completará
mediante protecciones diáfanas estéticamente acordes con el lugar
(pantallas vegetales, verjas, celosías), no pudiendo superar en conjunto
con el muro inferior una altura de 1,50 metros en zonas residenciales
y de 2,00 metros en zonas industriales. Y en todo caso,
fabricados con materiales que garanticen su estabilidad y conservación
en buen estado, así como una imagen urbana digna.
3. En edificaciones o conjuntos edificatorios existentes, el
cerramiento de parcelas deberá responder en su diseño y composición
a las características dominantes del ambiente en que hayan
de emplazarse, pudiendo el ayto exigir la utilización de determinados
materiales de cerramiento y colores y formas concretos, a
los efectos de su adaptación al entorno.
4. Si por necesidades de la actividad, razones comerciales,
necesidad de privacidad o cualesquiera otras razones, en una parcela
determinada o como criterio general para todo un ámbito, se
considera la instalación de cerramientos distintos de los establecidos
con carácter mínimo en la presente ordenanza, estos deberán
mantener el zócalo inferior y someter su diseño a criterio municipal.
En el caso de aprobarse el uso del cerramiento propuesto,
éste deberá aplicarse al menos a la totalidad del perímetro de la
parcela que colinde con vialidad pública o de uso público, pudiendo
en el resto mantenerse el cerramiento tipo con carácter de mínimos
establecido por la presente ordenanza.
5. En los desarrollos orientados a la venta de espacios industriales
en módulos, los cerramientos de las distintas parcelas deberán
guardar obligatoriamente una unidad estética que será establecida
preferentemente desde el proyecto técnico. Cuando por
necesidades puntuales se deban realizar cerramientos en unidades
específicas, se deberá presentar proyecto común de cerramiento
que afecte a la totalidad de la promoción, manzana industrial o conjunto
edificatorio, de manera que queden definidos los criterios de
cierre para todos los módulos.
Artículo 2.1.10.—Diseño de los cierres de parcelas en el
suelo no urbanizable
1. Los cierres de las parcelas receptoras de edificaciones y/o
instalaciones, podrán ser de muros tradicionales a base de sillería
o mampostería de piedra natural, —no se podrán utilizar matecve:
BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1881 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
ren koronazio-altuera 1,2 metro baino gutxiagokoa izango delarik.
Itxituraren altuera 1,6 metroraino igotzea baimenduko da fabrikako
oinarria osatuz gero burdinsarez, zurezko hesiez, arantzarik
gabeko alanbradez eta taketez eta, baita ere, landare-itxitura biziz,
kasu horretan hutsik edo aurreko materialekin nahasi ahal izango
delarik.
2. Itxitura burdinsarez ixten bada, haien koronazioko gehienezko
altuera 1,6 metrokoa izango da, obra-oinarriak gehienez 0,5
metroko altuera eduki dezakeelarik.
3. Eraikin edota instalazioak hartzen ez dituzten finka edota
partzeletan 1,2 metro altuerako itxiturak egitea baino ez da baimenduko,
arantzarik gabeko alanbradez eta taketez, hutsik zein
landarezko itxitura biziekin nahastuta.
4. Korridore ekologikoak amortiguatzeko gune diren lurretan,
haiek dituzten baldintza erantsiagatik, belarjale basatiak egin
ditzaketen kalteak ekiditeko baino ez dira itxiturak baimenduko. Inoiz
ez dira 1,2 metrotik gorakoak izango eta ezin dira sare zinegetikoak
izan.
5. Dena den, lizentzia jaso eta eraikina eta instalazioa burutzen
den unean edo gerora egin daitezke oin berriko eraikin edota
instalazioak hartzen dituzten partzeletako itxiturak, partzela hartzailea
kokatua dagoen gunearen sailkapen globalean horretarako ezarritakoaren
arabera.
6. Bide publikoen itxiturek gutxienez 3 metro aldenduta
egongo dira, bide jabari publikoaren ertzetik eta, gutxienez bidearen
ardatzaren lau metrotara neurtuta. Itxiduraren fabrikako
oinarria gainerako elementuei eusteko behar den zimendutik
irteen bada, gutxienez 5 eta 7 metro aldendu beharko da ertzetik
eta ardatzetik, hurrenez hurren.
7. Inola ere ez da utziko pertsonak edo animaliak zauritu ditzaketen
elementuekin errematatzea itxiturak. ere
riales de cualquier otro material—, con altura de coronación de la
pared inferior a 1,2 metros. Se permitirá aumentar la altura del cierre
hasta 1,6 metros, a base de complementar la base de fábrica
con verjas metálicas, vallas de madera, alambrada sin espinos y
estacas, así como cierres vivos vegetales, solos o, combinados con
los anteriores.
2. Si el cierre es a base de verjas metálicas, la altura máxima
de coronación de las mismas será de 1,6 metros, pudiendo tener
una base de obra con una altura máxima de 0,5 metros.
3. En las fincas y/o parcelas que no sean receptoras de edificaciones,
y/o instalaciones, sólo se permitirá realizar cierres hasta
1,2 metros de altura, a base de alambradas sin espino y estacas
solas o combinadas con cierres vivos vegetales.
4. En los terrenos que estén comprendidos en las superficies
con el condicionante superpuesto de Áreas de amortiguación
de corredores ecológicos, solo se autorizarán cierres mediante la
justificación de daños por herbívoros silvestres. En ningún caso sobrepasarán
1,2 metros de altura ni podrán ser mallas cinegéticas.
5. En cualquier caso, la ejecución de cierres en parcelas receptoras
de edificación y/o instalaciones de nueva planta, sólo se podrá
autorizar y ejecutar simultáneamente o con posterioridad a la concesión
de licencia y ejecución de la edificación e instalación y de
acuerdo con lo establecido al efecto por la calificación global de
la zona en que se sitúe la parcela receptora.
6. La separación de los cierres a los caminos públicos no será
inferior a tres metros, computados al borde del dominio público viario
y como mínimo a cuatro metros del eje del camino. Cuando el
cierre tenga base de fábrica que sobresalga del cimiento preciso
para sustentar el resto de sus elementos, deberá separarse, como
mínimo, 5 y 7 metros del borde y del eje respectivamente.
7. En ningún caso se permitirá el remate de cerramientos con
elementos que puedan causar lesiones a personas o animales.
2. AZPISEKZIOA
ZOLADURAK ERAIKITZEKO ETA EXEKUTATZEKO
GUTXIENEKO KALITATEAK
2.2.1. artikulua.—Galtzadak tokiko eta eskualdeko errepideetan
Udalerria ez den beste erakunde baten menpe baldin badago
galtzada egitea eta kontserbatzea, erakunde horrek ezarriko ditu
galtzada hori gauzatzeko baldintza teknikoak.
2.2.2. artikulua.—Ibilgailuentzako galtzadak
1. Jabari eta erabilera publikoko ibilgailuentzako galtzada guztiak,
aurreko artikuluan aipatutako galtzada mota izan ezean, ondorengo
ezaugarri hauei jarraiki gauzatu beharko dira:
a) Zeharkako sekzioak joera erdian egiten duen parabolikoa
izango du. Malda %1 eta %2 artekoa izango dute muturretarantz,
eta errigolan, bukaera aldean, %2 eta %4 arteko malda izango du.
b) Zoladura zurruna erabiliko da.
c) Profilatutako eta trinkotutako azaleraren gainean, gutxienez
E3 motakoa izango dena; 20 zentimetroko lodiera izango duen
zagor artifizialezko azpioinarri pikortatua jarriko da.
d) Ondoren, oinarrian masako hormigoia jarriko da, EH-20
motakoa eta 20 zentimetroko lodierakoa, profilatuta zeharkako sekzioan.
2. Azkenik, atxikidura ureztatu ostean, bi errodadura geruza
jarriko dira kareharria duen S-12 beroko aglomeratu oinarriarekin
eta 4+4 zentimetroko gutxieneko lodierarekin; aurretik egindako errigolaren
kontra bukatu beharko da.
2.2.3. artikulua.—Galtzadak sarbideetan
1. Jabari eta erabilera pribatuko galtzadetan, sarbide esklusiboetan
edo aparkaleku pribatuetan, 15 zentimetroko oinarri
pikortsuaren bidez egin ahalko dira; aldez aurretik azalera prestatu
eta proktore arruntaren %90-era trinkotu beharko dute, gutxienez
E3 maila eta 20 zentimetroko EH-20 hormigoi oinarria lor dezan.
SUBSECCIÓN 2
CALIDADES MÍNIMAS DE CONSTRUCCIÓN
Y EJECUCIÓN DE LOS PAVIMENTOS
Artículo 2.2.1.—Calzadas en carreteras, locales y comarcales
Cuando una calzada dependa de su ejecución y conservación
de un Organismo diferente del propio Municipio, será el Organismo
correspondiente el que fijará las condiciones técnicas de su ejecución.
Artículo 2.2.2.—Calzadas rodadas
1. Toda calzada rodada que sea de uso y dominio público,
salvo cuando se trate de una calzada del tipo indicado en el artículo
anterior, deberá ejecutarse con las siguientes características:
a) La sección transversal, tendrá un acuerdo parabólico central
y una pendiente entre el 1% y el 2% hacia sus extremos, con
una zona final en la rigola con pendiente entre el 2% y el 4%.
b) Se utilizará pavimento rígido.
c) Inmediatamente encima de la explanada perfilada y compactada,
que, como mínimo, será tipo E3, se colocará una sub-base
granular de zahorra artificial de 20 centímetros de espesor.
d) Posteriormente se ejecutará la base con un espesor de
20 centímetros con hormigón en masa EH-20 con perfilado de la
sección transversal.
2. Finalmente, previo riego de adherencia, se pondrá en obra
dos capas de rodadura, a base de aglomerado en caliente S12 con
caliza y espesor mínimo de 4+4 centímetros, a rematar contra la
rigola previamente ejecutada.
Artículo 2.2.3.—Calzadas en accesos
1. En calzadas de uso y dominio privado, en accesos exclusivos
o aparcamientos privados, se permitirá su ejecución a base
de una base granular de 15 centímetros previa preparación y compactación
de la explanada al 90% del Proctor Normal de forma que
alcance como mínimo de la clase E3, y una base de hormigón EH-
20 de 20 centímetros.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1882 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2. Era berean, galtzadarrizko zoladura euroadokinarekin, hormigoi
piezekin eta zeramikarekin egitea onartuko da; 0,20 x
0,20koa izango da gutxi gorabehera eta 8 eta 6 zentimetroko lodiera,
hurrenez hurren. 5 zentimetroko harea ohearen gainean egingo da,
ahal dela 3 zentimetroko mortero oinarriarekin, eta betiere, galtzadarrizko
zoladura azalerekin mugakide izango diren ertzekin. Hormigoi
piezak erresistentzia handikoak izango dira, 500 kg/cm 2 -koak,
gutxienez.
2.2.4. artikulua.—Espaloien zoladura
1. Oinezkoentzako eremuak, oro har, espaloiak eta zoladura
gogorreko oinezkoentzako pasealekuak, zelaigunea aurretik ureztatuta
prestatu, trinkotu eta profilatu ostean egingo dira, trinkotutako
zagor artifizialarekin eta 15 zentimetroko masa duen EH-20
hormigoizko oinarriarekin.
2. Zerbitzuetako ibilgailuek aldizka erabiliko dutela aurrez ikusten
denean, E3 azaleraren gainean 15 zentimetroko lodiera izango
duen trinkotutako zagor artifizialeko oinarria egingo da, eta ondoren,
25 zentimetroko lodiera duen EH-20 hormigoizko oinarria jarriko
da.
2.2.5. artikulua.—Zoladura jarraituak. Oinezkoentzako eremuak.
Espaloiak
Zoladura gogor eta jarraituarekin egingo diren espaloi eta oinezkoentzako
eremuak RD> 45 ez irristakorrarekin egingo dira, eta oinarria
aurreko irizpideei jarraiki egiten bada eta ondorengo akabera
hauek erabiltzen badira zolatu ahal izango dira:
a) Baldosa hidraulikoa gatz-ferromoz gogortutako gainazalarekin
eta Bilboko Udalekoaren antzeko marrazkiarekin, metro koadroko
2 kg-ko gatz-ferromo kantitatearen bidez oso trinkotze sendoarekin
eginda. Oinarriaren gainean, metro kubikoko 400 kg
zementuzko mortero jarriko da.
b) Granito, kuartzita edo arbeldun lauzadura jarraitua, 4 zentimetroko
gutxieneko lodierarekin eta 40 eta 60 zentimetro arteko
neurriekin.
Oinarrian, zementuzko morteroa jarriko da, 4 zentimetro
baino gutxiago izango ez duen lodierarekin, 0,5 zentimetroko gehieneko
alearekin, garbia eta lehorra.
c) 60 x 40; 60 x 60; 60 x 90; 90 x 90-ko araututako tamaina
izango duten hormigoizko lauzen lauzadura jarraitua, akabera aniztasunarekin
bere gainazal ez irristakorrean eta 6 zentimetroko lodierarekin,
60 zentimetrotik goragoko tamaina izango duen sare elektrosoldatuarekin.
Junturak, ahal dela, hezur erara egingo dira. Beren
erresistentzia makurdura bidez frogatuko da.
Oinarriaren gainean hartuko dira, harri naturalen lauzen
antzera.
d) Hagin garbidun etengabeko lauzada, oinarriaren gainean
kokatutako 60 x 40 x 5-ko lauzekin, aurrekoen antzera ipinita.
e) Harri artifizialezko lauzada, 60 x 40 x 5-ko bukaera zimurtsua
duten harri artifizialezko lauzez eginda, aurrekoen antzera oinarriaren
gainean jarrita.
f) 4 zentimetroko lodiera duten asfaltozko lauzen lauzadura.
g) Terrazozko lauzadura, gutxienez 50 zentimetro neurriko
eta 4 zentimetroko lodiera duen A UNE 41008 motako terrazo piezen
bidez eginda, azalera ez labaingarria duena. Oinarriaren gainean
kokatuko dira zementuzko morteroarekin hartuta.
h) Harri naturalezko galtzadarrizko zoladura, 8 zentimetroko
mortero geruzaren gainean jarritako eta 1:1 zementu esnearekin,
harearekin eta zementuarekin junturak betetako oinarriaren
gainean.
i) Euroadokinezko harri artifizialezko galtzadarrizko zoladura,
erresistentzia handiko hormigoizko 8 zentimetroko edo gehiagoko
lodierarekin edo 6 zentimetrotakoa zeramikan, galdatzadarri naturalentzat
ezarritakoaren bat etorriz.
2.2.6. artikulua.—Zoladura jarraituak. Oinezkoentzako eremuak
Oinarria gauzatu aurreko zoladura jarraituekin eta leunekin landutako
oinezkoentzako ibilbideetan, aurreko bukaeraz gain, honako
hauek onartuko dira:
2. Se admitirá, asimismo, adoquinado con euroadoquin, piezas
de hormigón y también de cerámica, de 0,20 x 0,20 aproximadamente
y espesor 8 y 6 centímetros respectivamente, sobre
cama de arena de 5 centímetros y preferentemente con base de
mortero de 3 centímetros y siempre con bordes que confinen las
superficies adoquinadas. Las piezas de hormigón serán de alta resistencia,
500 kg/cm 2 como mínimo.
Artículo 2.2.4.—Pavimentación de aceras
1. Las zonas peatonales en general, tanto aceras como
paseos peatonales con pavimento duro, se ejecutarán previa preparación
de la explanada con riego, compactación y perfilado, 10
cm de zahorra artificial compactada y base de hormigón EH-20 en
masa de 15 centímetros.
2. Cuando se prevea su uso ocasional por vehículos de servicio
se ejecutará sobre la explanada E3, una base de zahorra artificial
perfectamente compactada con un espesor de 15 centímetros
y posterior base de hormigón EH-20 de 25 centímetros de
espesor.
Artículo 2.2.5.—Pavimentos continuos. Zonas peatonales.
Aceras
Las aceras y aquellas zonas peatonales que se ejecuten con
pavimento duro y continuo, antideslizante con RD > 45, se podrán
pavimentar, previa ejecución de la base según los criterios anteriores
con los siguientes acabados:
a) Baldosa hidráulica con superficie endurecida con salferromos
y dibujo tipo Ayuntamiento de Bilbao, fabricadas con una
compresión muy enérgica con una cantidad de sal-ferromos de 2
kg por metro cuadrado. Se tomará sobre la base con mortero de
cemento de 400 kg de cemento por metro cúbico.
b) Enlosado continuo de granito, cuarcita o pizarra, de
espesor mínimo de 4 centímetros y dimensión entre 40 y 60 centímetros.
Se tomarán sobre la base con mortero de cemento, de espesor
no inferior a 4 centímetros, con grano máximo de 0,5 centímetros,
limpia y seca.
c) Enlosado continuo con losas de hormigón de tamaños normalizados
60 x 40; 60 x 60; 60 x 90; 90 x 90, con variedad de acabados
de su superficie antideslizante y espesor de 6 centímetros,
con mallazo en dimensiones de 60 centímetros en adelante. Las
juntas se efectuaran preferentemente a hueso. Se justificará su resistencia
a flexión.
Se tomarán encima de la base, de forma similar a las losas
de piedra natural.
d) Enlosado continuo de piñoncillo lavado con losas de 60 x
40 x 5 asentadas sobre la base de forma similar a las anteriores.
e) Enlosado de piedra artificial, a base de losas de piedra artificial
con acabado rugoso de 60 x 40 x 5, asentadas sobre la base
de forma similar a las anteriores.
f) Enlosado de losetas asfálticas de 4 cm de espesor.
g. Enlosado de terrazo a base de piezas de terrazo de tipo
A UNE 41008 de dimensión mínima de 50 centímetros y espesor
4 centímetros, con superficie antideslizante, se asentarán sobre
la base recibiéndolas con mortero de cemento.
h) Adoquinado de piedra natural sobre la base tomado sobre
capa de mortero de 8 centímetros y relleno de juntas con lechada
de cemento 1:1, o recebado de arena y cemento.
i) Adoquinado de piezas artificiales de euroadoquin con espesor
no inferior a 8 cm de hormigón de alta resistencia o de 6 centímetros
en cerámica, tomado de conformidad con lo indicado para
los adoquines naturales.
Artículo 2.2.6.—Pavimentos continuos. Zonas peatonales
En paseos peatonales tratados con pavimento liso y continuo
previa ejecución de la base, además de los acabados anteriores,
se admitirán los siguientes:
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1883 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
a) Beltzean bukatutako zoladura asfaltikoa, inprimatze ureztatzez
osatua hormigoiz eta urtutako asfalto geruzaz osatutako geruza
gainean. Zoladura asfaltikoaren lodiera 3 zentimetrokoa. Halaber,
kareharri trinkodun eta barrutik betetako 12 zentimetroko lodieradun
macadam delakoz osatutako oinarria ere onartuko da, ibilgailuen
zirkulaziorik aurrez ikusten ez denean.
b) Gorrian bukatutako zoladura asfaltikoa betetako macadam
gainean. Macadam delakoak gutxienez 12 zentimetroko lodieraduna
izan beharko du eta betetako eta trinkotutako kareharrizkoa
izango da. Inprimatze ureztatzea erantsiko zaio, baita aglomeratu
asfaltikoa ere, 3 zentimetroko lodieradun burdinazko materiaz betea.
Ez da egokia ibilgailuen zirkulaziorako.
c) Prentsatutako adreiluz egindako zoladura. Adreiluak aldez
kokatzen dira 10 zentimetroko hareazko geruza gainean, topedun
junturadunak izango dira, bereziki prentsatuen kasuan. Ertzak irregularrak
badira junturak 5-10 milimetro artekoak izango dira.
Beheratutako junturak saihestu egingo dira. Elkarren gainean jarriko
dira zementuzko morteroa erabilita.
d) Ibai edo hondartzako 50-100 milimetro arteko hartxintxarrez
osatutako zoladura harritsua, zeharka edo laututa kokatuta.
Hartxintxar horiek uniformeak izango dira eta zementuzko morteroz
eta ? hareaz berdinduko dira, 6 zentimetroko lodiera izan arte.
Gero, masazko hormigoi gainean zabalduko da. Ondoren azalera
ureztatu egingo da eta junturetan 1/1 zementu eta harea esnea zabalduko
da, ongi beteta geratu arte. Hormigoizko oinarria aldatu egin
daiteke bere ordez 10 zentimetroko lodieradun harea gabia jarrita
? morteroaren azpitik. Ez da egokia ibilgailuen zirkulaziorako.
2.2.7. artikulua.—Pasealekuetako zoladura
Bigarren mailako oinezkoentzako bideetan edo dentsitate urriko
eremuetan (20 etxebizitza/ha azpitik) edo parke edota hirigunetatik
aparte, zoladura mota hauek erabil daitezke, betiere, ez bada
ibilgailuentzako erabilerarik aurrez ikusten:
a) Ibaitik hartuta, 1/3 proportzioan harea hartxintxarra duen
harea eta hartxintxarra nahasiz osatutako oinarria. Harearen
tamaina 0,5 milimetrokoa izango da gehienez eta hartxintxarra 25
milimetrokoa izango da gehienez. Egonkortutako eta trinkotutako
lur gainean nahastu eta zabalduko dira, 3 zentimetroko geruza osatu
arte. Ondoren, ureztatu egingo dira eta trinkotu egingo da indarrez
arrabola baliatuz.
b) Beltzean edo gorrian bukatutako zoladura asfaltikoa trinkotutako
lur gainean. Zabalgunea Proctor Normal %100 erabiliz trinkotuko
da. Haren gainean inprimatze ureztatzea aplikatuko da eta
aglomeratu asfaltikodun geruza bat erantsiko da, 5 zentimetroko
lodieraduna. Geruza hori beste mota batekoa ere izan daiteke.
c) Madacam asfaltikoko zoladura, 10 zentimetroko lodieradun
betetako eta trinkotutako kareharrizko macadama erabiliz osatua.
Hor erabiliko den ureztatzea 2 kiloko betunezko ureztatze asfaltikoa
izango da, horrez gain 5-10 bitarteko hartxintxarrezko 20 litro
erantsiko dira.
2.2.8. artikulua.—Zoladura etenak
1. Aurreko ataleko adibideetan, zoladura etenak ere erabili
ahal izango dira. Horiek aurrez hezetu eta zapaldutako zabalguneko
lur natural gainean aplikatuko dira.
2. Horretarako, harri naturaleko edo hormigoizko lauzak erabiliko
dira, aurreko 6.2.13. artikuluan adierazitako lodiera eta dimentsioekin.
3. Zabalgunearen gainean 1:6 zementuzko mortero geruza
bat zabalduko da 5 zentimetroko lodieraduna zartada forman. Lauza
aurrez hezetu egingo da eta zartadaren gainean berdindu eta mailatuko
da, gutxienez 5 zentimetroko junturak utziz, hainbat aldiz landare
lurrez betetzeko, bete-beteta geratu arte.
4. Halaber, lauzek erdiko zulo zirkularrak izan ditzakete, edo
bestelako edozein marrazki.
2.2.9. artikulua.—Gurdibideak espaloietan
Galtzadatik garajetara sartu ahal izateko gurdibidez hornitzea
aurrez ikusten den espaloietan oinarria egiteko, hormigoiaren lodiera
areagotu egingo da 15 zentimetrotik 25 zentimetrora.
a) Pavimento asfáltico acabado en negro, formado por riego
de imprimación sobre base de hormigón y capa de asfáltico fundido.
Espesor del pavimento asfáltico 3 centímetros. Se admitirá
asimismo, base formada por macadam de piedra caliza compactado
y recebado de 12 centímetros de espesor, cuando no se prevea
tráfico rodado.
b) Pavimento asfáltico acabado en rojo sobre macadam recebado.
El macadam deberá tener un espesor mínimo de 12 centímetros
será de piedra caliza recebado y compactado, se le añadirá
un riego de imprimación y un aglomerado asfáltico con materias
de composición ferruginosa con un espesor de 3 centímetros. No
admite tráfico rodado.
c) Pavimento a base de ladrillos recochos o prensados, colocados
de canto sobre lecho de arena de 10 centímetros, con juntas
a tope especialmente si son prensados. Si tienen bordes irregulares
tendrán juntas de 5 a 10 milímetros. Se evitarán las juntas
rebajadas. Se tomarán entre sí con mortero de cemento.
d) Pavimento empedrado formado con grava de río o playa
de tamaño entre 50 y 100 milímetros, colocados a tizón o planos,
con características uniformes asentado sobre mortero de cemento
y arena 1/4, de 6 centímetros de espesor, extendido sobre la base
de hormigón en masa. Posteriormente se regará la superficie y se
extenderá sobre las juntas lechada de cemento y arena 1/1 hasta
que queden bien rellenas. Se podrá sustituir la base de hormigón
por una base de arena limpia de 10 centímetros de espesor bajo
el mortero 1/4. No admitirá tráfico rodado.
Artículo 2.2.7.—Pavimentos en paseos
En paseos peatonales secundarios o ubicados en zonas de
poca densidad —inferior a 20 viviendas/Ha—, o en zonas de parque
y/o lugares no urbanos, siempre que no se prevea el uso rodado,
se podrán utilizar los siguientes tipos de pavimentación:
a) Engravillado a base de una mezcla de arena y grava procedente
de río en proporción 1/3 arena-gravilla. La arena tendrá
un tamaño máximo de 0,5 milímetros y la gravilla de 25 milímetros.
Se mezclarán y extenderán sobre terreno estabilizado y compactado,
formando una capa de 3 centímetros, posteriormente se
regará y compactará con rodillo enérgicamente.
b) Pavimento asfáltico acabado en negro o rojo sobre
terreno compactado. Se compactará la explanada al 100% del Proctor
Normal y sobre ella se ejecutará un riego de imprimación y una
capa de aglomerado asfáltico de una u otra clase con 5 centímetros
de espesor.
c) Pavimento de macadam asfáltico, constituido por macadam
de piedra caliza recebado y compactado de 10 centímetros
de espesor y riego asfáltico de 2 kg de betún y 20 litros de gravilla
de 5-10.
Artículo 2.2.8.—Pavimentos discontinuos
1. Se admitirán, también, en los casos del apartado anterior,
pavimentos discontinuos ejecutados sobre el terreno natural de la
explanada previamente humedecida y apisonada.
2. Al efecto se utilizarán losas de piedra natural o de hormigón
con los espesores y dimensiones indicados en el artículo anterior
número 6.2.13.
3. Sobre la explanada se extenderá una capa de mortero de
cemento 1:6 de espesor 5 centímetros en forma de torta, la losa
previamente humedecida, se asentará y nivelará sobre la torta y
se dejarán juntas no inferiores a 5 centímetros a fin de rellenarlas
con tierra vegetal varias veces hasta quedar rellenas.
4. Las losas podrán llevar también agujeros centrales circulares
o con cualquier otro dibujo.
Artículo 2.2.9.—Paso de carruajes en aceras
En la zona de aceras en las que se prevé paso de carruajes
para acceso a garajes desde la calzada, se ejecutará la base de
la acera, aumentando el espesor del hormigón de 15 a 25 centímetros.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1884 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2.2.10. artikulua.—Isurbideetarako maldak
1. Ibilgailuentzako galtzaden parera kokatutako espaloietan
beti malda bat izan beharko da gutxienez %1,5eko malda duena,
isurketa egokia ziurtatzeko xedez.
2. Oinezkoentzako gainerako ibilbidetan antzeko zeharkako
maldak aurrez ikusi beharko dira eta arreta handiz zaindu beharko
dira bertako drainatzea eta euri uren kanporatzea. Horretarako, saretadun
estolda zuloetan maldak eta jasotze puntuak ezarri beharko
dira osasun eta estolderia ataleko irizpideak betez.
2.2.11. artikulua.—Zoladura malguak
1. Soilik aldi berean sektore handiko urbanizazioak gauzatu
behar direnean eta baliabide tekniko egokiak daudenean eta, horrez
gain, proiektuan lurraren ezaugarriei buruzko datuak ageri direnean
eta exekuzioa kontrolatzeko sistema zehatzak aurrez ikusten
direnean, zoru malgua baimenduko da, ibilgailuentzako galtzadan.
2. Horri dagokionez, egokitasuna justifikatu beharko da
Proiektu Teknikoaren Memorian. Gainera, kalkuluari buruzko
eranskin bat aurkeztu beharko da, galtzadaren eta zoladuraren sekzioa
justifikatuz Bizkaiko Foru Aldundiaren BAT Arauen arabera,
aurrez ikusitako zirkulazioaren intentsitatea kontuan hartuta.
2.2.12. artikulua.—Ertzek duten funtzioa
1. Zolatutako hainbat azaleraren akabera aukeratzekoan hainbat
helburu hartuko dira kontuan: zoladuraren ertzak babestea, eremuen
arteko mugak markatzea, maila aldaketak markatzea, zirkulazioa
kontrolatzea eta abar.
2. Hori ertzen bidez gauzatuko da. Ertz horiek diseinu eta material
ezberdinetakoak izango dira bete beharreko funtzioaren arabera.
2.2.13. artikulua.—Hormigoizko ertzen ezaugarri teknikoak
1. Hormigoizko ertzak ertz normalizatuak izango dira UNE-
EN 1340 eta UNE 127340 arauen arabera.
2. Geruza bikoitzeko ertzak izango dira, B klima motakoak,
urraduren aurkako H motako erresistentziadunak eta T (%-5) malgutzea.
2.2.14. artikulua.—Kordoia kokatzeko sistema
Edozein ibilgailuen edo oinezkoen galtzadatan muga lanak egingo
dituen ertza osatuko duen kordoia 15 zentimetroko hormigoi indartuzko
oinarri batean sartu beharko da, espaloiaren aldetik, eremu berdean
edo lur eremuan. Kordoiaren zinta bertikalak 10 zentimetroko
lodiera izango du eta ertzaren aurrealdearen azpitik geratuko da, hain
zuzen, 5 zentimetro azpitik. Oinezko bidearen goiko maila beti ibilgailuen
galtzada baino 15 zentimetro gorago egongo da.
2.2.15. artikulua.—Galtzadaren eta espaloiaren arteko ertza
1. Ibilgailuen galtzada dagoenean, espaloiak eta oinezkoen
bideak mugatzeko ertza beti C2 motakoa izango da. Kaleen sarreretan
pieza kurbadunak erabili beharko dira, eta bat egiteko pieza
zanpatu bereziak, gurdibide eta ezinduentzako bideetan.
2. Errigola 1/3 dosifikazioko zementuzko morteroko 30 zentimetroz
osatuko da, azalera bikain argitu eta lautua, aglomeratu
asfaltikoaren errodadura geruzaz bukatuko dena.
2.2.16. artikulua.—Sarbide galtzadaren eta espaloiaren arteko
ertza
1. Ibilgailuen galtzadetan aparkalekuetara sartzeko edo
garaje estalietara sartzeko mugaketetan C2 ertza erabiltzeaz
gain, C3 ertza ere erabili ahal izango da. Azken horietan erabiliko
den errigola C2 motako ertzean kokatutakoaren ezaugarri berdinekoa
izango da.
2. Oinezkoentzako bideetan sarbide galtzada eta espaloia
mugatzen direnean, horri dagokio Eusko Jaurlaritzaren 68/2000
Dekretua bete beharko da, Irisgarritasuneko Arau Teknikoei buruzkoa.
Artículo 2.2.10.—Pendientes para el desagüe
1. En el caso de aceras paralelas a calzadas rodadas, éstas
deberán tener siempre una caída con pendiente hacia la calzada
no inferior al 1,5%, a fin de asegurar una escorrentia correcta.
2. El resto de paseos peatonales, deberá prever pendientes
transversales similares y deberán contener un estudio cuidadoso
del drenaje y de la evacuación de aguas pluviales, con pendientes
y puntos de recogida en sumideros de rejilla según criterios del
apartado de saneamiento y alcantarillado.
Artículo 2.2.11.—Pavimentos flexibles
1. Únicamente en aquellos casos, en que se vaya a ejecutar
una urbanización de grandes sectores simultáneamente y se
aporten los medios técnicos adecuados y en el proyecto figuren
tomas de datos de las características del terreno y se prevean sistemas
específicos de control de la ejecución, se permitirá la utilización
de firme flexible, en calzadas rodadas.
2. Al efecto se deberá justificar su conveniencia en la
Memoria del Proyecto Técnico, y presentar un Anexo de cálculo
en el que se justifique la sección de la calzada y la del pavimento
de acuerdo con las Normas BAT de la Diputación Foral de Bizkaia,
tenida en cuenta la intensidad del tráfico previsto.
Artículo 2.2.12.—Función de los bordillos
1. El acabado de las diversas superficies pavimentadas atenderá
a diversos objetivos como proteger bordes de pavimentos, marcar
límites entre zonas, formar juntas, marcar cambios de nivel, controlar
el tráfico etc.
2. Se formalizará a base de bordillos, los cuales según sus
misiones a cumplir variarán en un diseño y material a emplear.
Artículo 2.2.13.—Características técnicas de los bordillos de
hormigón
1. Los bordillos de hormigón serán bordillos normalizados
según las Normas UNE-EN 1340 y UNE 127340.
2. Serán bordillos de doble capa, clase climática B, clase resistente
a la abrasión H y a la flexión T (R-5).
Artículo 2.2.14.—Sistema de colocación del cordón
El cordón que constituya el bordillo límite de cualquier calzada
rodada o peatonal, deberá ir aposentado en una base de 15 centímetros
de hormigón reforzado por la parte de la acera, zona verde
o terriza, con una faja vertical de 10 centímetros de espesor, el cual
quedará 5 centímetros por debajo de la cara superior del bordillo.
Sobresaldrá siempre 15 centímetros el nivel superior peatonal sobre
el de la calzada rodada.
Artículo 2.2.15.—Bordillo entre calzada y acera
1. El bordillo tipo a emplear en la delimitación de aceras y
paseos peatonales con calzadas rodadas, será siempre tipo C2.
Se deberán utilizar piezas curvas en las abocaduras de las calles
y piezas especiales de encuentro y achaflanadas en pasos de carruajes
y de minusválidos.
2. La rigola estará formada por 30 centímetros de mortero
de cemento de dosificación 1/3, perfectamente lucida y bruñida su
superficie, a la cual rematará la capa de rodadura del aglomerado
asfáltico.
Artículo 2.2.16.—Bordillo entre calzada de accesos y acera
1. En la delimitación de calzadas rodadas de los accesos a
aparcamientos, o garajes cubiertos, se podrá utilizar además del
bordillo C2, el bordillo C3, con ejecución de rigola de las mismas
características que en la colocación del tipo C2.
2. Cuando se delimite un acceso de calzada a acera en pasos
peatonales, se estará al cumplimiento de lo indicado, al efecto, por
el Decreto 68/2000 del Gobierno Vasco sobre Normas Técnicas
de accesibilidad.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1885 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2.2.17. artikulua.—Ertzak oinezkoen babesgunetan
Ibilgailuen galtzada oinezkoen bidearen zoladurarik gabeko
eremu berdearekin mugatzen denean, C7 edo C9 motako aurrefabrikatutako
hormigoizko errigoladun ertza erabiltzea lehenetsiko da.
2.2.18. artikulua.—Oinezkoen bideekin mugatzeko ertza
Oinezkoen bideak eremu berde edo lur eremuekin mugatzeko
beti A1, A2, A3 edo A4 motako ertzak erabiliko dira.
2.2.19. artikulua.—Txorkoen mugaketa
Txorkoak mugatzeko, gutxieneko kalitate gisa, A2 motako aurrefabrikatutako
hormigoizko ertza erabiliko da, sekzio angeluzuzena
duena edo sekzio bereko karratu marrazkiduna edo 10 x 20 tamainako
zirkulu marrazkiduna, bazterrean alaka eta txorko bakoitzeko
hiru pieza jarrita.
2.2.20. artikulua.—Aparkalekuen mugaketa
Aparkaleku eremuak eta galtzadak mugatzeko hormigoizko
lurrazpiko ertza erabiliko da, azalera konkaboduna. Ertz hori zoladuratik
gora aterako da 3 zentimetro eta erdi, loturak egiteko proiekturako
gomendatzen den G-3 motaren arabera.
Artículo 2.2.17.—Bordillo en isletas
En aquellos casos en los que una calzada rodada limite con zona
verde sin pavimentación de paseo peatonal, se utilizará preferentemente
bordillo con rigola de hormigón prefabricado tipo C7 o C9.
Artículo 2.2.18.—Bordillo para delimitación de paseos peatonales
Los paseos peatonales deberán siempre delimitarse con las
zonas verdes o de terriza a base de bordillos tipos A1, A2, A3 o
A4.
Artículo 2.2.19.—Delimitación de alcorques
Para la delimitación de alcorques, se utilizará, como calidad
mínima, bordillo de hormigón prefabricado, con sección rectangular
tipo A2, con soluciones cuadradas con la misma sección o también
con soluciones circulares de 10 x 20 con chaflán en el borde
y tres piezas por alcorque.
Artículo 2.2.20.—Delimitación de aparcamientos
En la delimitación de zonas de aparcamiento con las calzadas
se utilizará bordillo enterrado de hormigón con superficie cóncava,
sobresaliendo 3 centímetros y medio del pavimento según
el tipo G-3 de las recomendaciones para el proyecto de enlaces.
3. AZPISEKZIOA
LURRA BERDINTZEKO ETA ZOLADURA LANETARAKO
BATU BEHARREKO GUTXIENEKO DOKUMENTAZIOA
2.3.1. artikulua.—Memoria
Barneratzen den proiektuan, gutxienez, kontzeptu hauek
deskribatuko dira:
a) Lurzoru motak eta haietako orografia.
b) Bide sarearen trazadura eta kanpoaldearekiko lotura.
c) Zoru eta zoladuraren kalitatea galtzada eta espaloietan.
d) Eskatzen den kalitatea eta material eta obrako gainerako
unitate motak.
2.3.2. artikulua.—Memoriaren eranskinak
Gutxienez eranskin hauek garatuko dira:
— Proiektuaren ezaugarriak. Tekniko eta ekonomikoak.
— Justifikatzeko kalkuluak. Horietan honakoak planteatu eta
justifikatuko dira:
a) Zirkulazioaren eta aparkaleku publikoen azterketa.
Barneko egituraren eta kanpoaldearekiko loturaren araberakoa.
b) Bideen trazadura. Bide guztietako ardatzen lerrokadurak
kalkulatuko dira. Horretarako lerrokadura zuzeneko bertizeak,
xedapen horizontalak eta bide bidegurutzeak
zehaztuko dira oinplanoan.
Aurretiko bistan luzeetarako profilak zehaztuko dira, maldak
eta arrapalak, xedapen bertikalak eta sestren kota
gorriak adierazita. Malda eta arrapalak %0,8-15 bitartekoak
izango dira.
Datu guztiek eta kalkuluetako emaitzek lurraren gainean
gauzagarri izan behar dute exekuzioa aurrez ikusitako
zuinketarekin egin ahal izateko.
c) Fabrikako obrak. Proiektatutako fabrikako obrak zehaztu
eta eraikitzeko beharrezkoak diren kalkuluak eskaintzen
dira, erresistentziari eta eraikuntzari dagozkion ezaugarriak
emanda.
2.3.3. artikulua.—Planoak
Gutxienez, plano hauek taxutuko dira:
1. orrialdea. Lurren oraingo egoerari buruzko planoak
1:500 eskalako plano topografikoa izango da (gutxienez
1/250 gomendatua), sestra-kurbak metro batekoak izanik metro
batean eta hurrengo baldintzak betez:
Proiektuko exekuzio unitatearen mugak izatea. Altxatzeari dagozkion
oinarrizko puntuak adierazi egingo dira.
SUBSECCIÓN 3
DOCUMENTACIÓN MÍNIMA QUE HABRÁ DE CONSTITUIR
LOS PROYECTOS DE EXPLANACIÓN Y PAVIMENTACIÓN
Artículo 2.3.1.—Memoria
Se describirá el proyecto contemplando, como mínimo, los
siguientes conceptos:
a) Tipos de suelos y su orografía.
b) Trazado de la red viaria y conexión con el exterior.
c) Calidad de firmes y pavimentos en calzadas y aceras.
d) Calidad requerida y tipos proyectados de los materiales
y demás unidades de obra.
Artículo 2.3.2.—Anejos a la memoria
Como mínimo se desarrollarán los siguientes anejos:
— Características del proyecto. De orden técnico y económico.
— Cálculos justificativos. En los que se plantearán y justificarán
los siguientes puntos:
a) Estudio de tráfico y aparcamientos públicos. De
acuerdo con las generaciones internas y su relación con
el exterior.
b) Trazado de vías. Se calcularán las alineaciones de los
ejes de todas las vías, mediante la definición en
planta de vértices de alineaciones rectas, acuerdos horizontales
e intersecciones de vías.
En alzado se definirán los perfiles longitudinales,
señalándose pendientes y rampas, que oscilaran
entre el 0,8% y 15%, acuerdos verticales y cotas rojas
de rasantes.
Todos los datos y resultados de cálculos deberán poder
materializarse sobre el terreno para poder llevar a cabo
la ejecución, con el replanteo previsto.
c) Obras de fábrica. Se ofrecerán cuantos cálculos sean
necesarios para la definición y construcción de las obras
de fábrica proyectada, dándose las características resistentes
y constructivas.
Artículo 2.3.3.—Planos
Se elaborarán, como mínimo, los siguientes planos:
Hoja número 1. Planos del estado actual de los terrenos
Será el plano topográfico a escala 1:500 como mínimo 1/250
recomendado, con curvas de nivel de 1 metro en un metro y cumplirá
con los siguientes requisitos:
Contendrá los límites de la Unidad de ejecución objeto del proyecto.
Llevará señalizados los puntos base del levantamiento.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1886 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2. orrialdea. Bide sistemaren oinplano nagusia
kontzeptu hauek adieraziko dira:
a) Galtzada eta espaloien dimentsioak.
b) Aparkaleku publikoak.
c) Zirkulazioa bideratzeko oinezkoen babesguneak.
3. orrialdea. Zuinketari buruzko planoa
Lurraren gainean bide sare osoaren zuinketa egin ahal izateko
beharrezkoak diren datu guztiak agertuko dira. Koordenada bidez
zehaztuko dira puntu hauek, oinarrizko puntuei buruzkoak.
— Lerrokaduraren erpinak.
— Bidegurutzeak.
— Lerrokadura zuzen eta kurbatuen arteko puntuak eta zuinketarako
funtsezkotzat jotzen diren puntuak adierazi egingo
dira bide sare osoaren ardatza osatzen duten lerrokaduren
angelu eta distantzien bidez.
4. orrialdea. Lurren mugimenduari buruzko planoa
Bertan lur erauzketak eta lubetak mugatzeko lerroak markatuko
dira, bolumenari buruzko konpentsazioak zehaztuta. Lursail
barruko lur mugimenduen kasuan, mailari dagozkion behin betiko
kurbak adieraziko dira.
5. orrialdea. Bideetako luzeetarako profilei buruzko planoa.
Gutxienez 1:250 eskala horizontalean eta 1:250 eskala bertikalean,
hauek adierazita:
— Bideetako malda eta arrapalak, leku bertikalak lekuko kurbak
eta zuinketa egiteko datuak adierazita, lerrokadura horizontalak
eta ardatzaren norabide aldaketak proiekzio horizontalean,
distantzia partzialak eta profiletako
hastapenerakoak, lurraren kotak, sestretakoak eta gorriak,
fabrikako obren kokapena. Dauden eraikinetako altxaerak,
lurrarekin bat egiten dueneko gunea adierazteko lerroa markatuta
eta portaletako atalaseen eta erabiltzeko etxabeen
kotak ere adierazita.
Udal Bulego Teknikoak egindako ereduz egingo dira.
6. orrialdea. Bideko zeharkako profilei buruzko planoa
Zenbakia egoki ipinitako kale bidez islatuko dira, dagokion luzeetarako
profilean agertzen den hurrenkera bera aplikatuta. Hauek
adieraziko dira:
Profil bakoitzari dagozkion lur erauzte eta lubetaren azalera,
profilen arteko distantziak eta kota gorriak.
7. Orrialdea. Ereduzko zeharkako sekzioei buruzko planoa
Ereduzko sekzioak adieraziko dira, kontzeptu hauek ere
barne:
Galtzada eta espaloietako zabalerak, arekak, drainatze egoera,
galtzada eta espaloietako zoru motak, lodierak adierazita eta
zerbitzu kanalizazioen kokapena.
8. orrialdea. Xehetasunei buruzko planoa
Bidegurutze nagusien oinplanoak adieraziko dira. Horretarako,
lur gaineko zuinketa egiteko beharrezkoak diren xehetasunak argi
ikusteko moduko eskala erabiliko da.
9. orrialdea. Fabrikako obrei buruzko planoa
Halako obrei dagokion adierazpen grafikoa barneratuko da
(murruak, bidepeko erretenak, zubiak eta abar), egiturazko dimentsioak
eta elementuak, fabrikak eta obrako gainerako unitateak argi
adierazita.
10. orrialdea. Seinaleztapenari buruzko planoa
Plano honetan bide sareko zirkulazioa bideratzeko seinale eta
marren kokapena islatuko da, kaleen izendapena eta horrekin lotutako
datuekin batera.
2.3.4. artikulua.—Baldintza agiria
Baldintza agiria Araudi honetan adierazitako zehaztapen teknikora
egokituko da. Hala, material guztien kalitatezko eskakizun
tekniko guztiak barneratuko dira, haiek obran gauzatzearekin lotutako
zehaztapenak eta gauzatutako obraren neurketa egiteko modua
adierazita.
Hoja número 2. Planta general del sistema viario
Se señalizarán los siguientes conceptos:
a) Dimensiones de calzadas y aceras.
b) Aparcamientos públicos.
c) Isletas encauzamiento del tráfico.
Hoja número 3. Plano de clave de replanteo
Se harán constar todos los datos precisos para poder realizar
sobre el terreno el replanteo de toda la red viaria. Se definirán
por coordenadas, referidas a los puntos base, los siguientes puntos.
— Vértices de alineaciones.
— Intersecciones.
— Puntos de acuerdo entre alineaciones rectas y curvas, y cuantos
puntos se consideren esenciales al replanteo vendrán
indicados por los ángulos y distancias de las alineaciones
que forman el eje de toda la red viaria.
Hoja número 4. Plano de movimientos de tierras
En él se marcarán las líneas límite de los desmontes y terraplenes,
especificándose las compensaciones de volumen. En el
caso de movimiento de tierras en parcelas, se indicarán las curvas
del nivel definitivas.
Hoja número 5. Plano de perfiles longitudinales de las vías
Se definirán a escala horizontal 1:250 y vertical 1:250, como
mínimo, reflejándose:
— Pendientes y rampas de las vías, acuerdos verticales con
especificación de curvas de acuerdo y datos para su replanteo,
alineaciones horizontales y cambios de dirección del
eje en proyección horizontal, distancias parciales y al origen
de los perfiles, cotas del terreno, de la rasante y rojas,
situación de las obras de fábrica. Alzados de edificios existentes
con su línea de encuentro con el terreno y con indicación
de la cota de los umbrales de portales y lonjas de
uso.
Se realizarán en hoja tipo de la Oficina Técnica Municipal.
Hoja número 6. Plano de perfiles transversales del viario
Se reflejarán por calles convenientemente numeradas, en el
mismo orden que figura en el perfil longitudinal correspondiente.
Se indicarán:
Superficies de desmonte y terraplén de cada perfil, distancias
entre perfiles y cotas rojas.
Hoja número 7. Plano de secciones transversales tipo
Se indicarán las secciones tipo con expresión de los conceptos
siguientes:
Anchos de calzada y aceras, cunetas, situación de drenaje,
tipos de firmes en calzada y aceras, con expresión de espesores,
situación de canalizaciones de los servicios.
Hoja número 8. Plano de detalles
Contendrá las plantas de las principales intersecciones a escala
suficientemente amplia para definir con claridad los detalles precisos
para su replanteo sobre el terreno.
Hoja número 9. Plano de obras de fábrica
Comprenderá la representación gráfica de esta clase de obras
—muros, atarjeas, puentes, etc.—, con expresión clara de dimensiones
y elementos estructurales, fábricas y demás unidades de
obra.
Hoja número 10. Plano de señalización
En este plano se reflejará la disposición de señales y pinturas
de tráfico de la red viaria, denominación de calles y datos análogos.
Artículo 2.3.4.—Pliego de condiciones
El Pliego de Condiciones se adaptará al contenido técnico de
lo indicado en la presente Normativa, conteniendo las precisiones
técnicas de calidad de todos los materiales y las especificaciones
de su puesta en obra y forma de proceder a la medición de la obra
ejecutada.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1887 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2.3.5. artikulua.—Aurrekontuak eta neurketak
1. Dokumentu hauek barneratuko dira:
1. DOKUMENTUA. NEURKETAK
Obrako unitate eta elementu guztiak neurketan islatuko dira,
azpian adierazten diren kapituluen arabera:
1. kapitulua. Lurren mugimendua
Lur erauzteak, lubetak, zangak, lur berdintzeak, kokapenak,
hondaketak, profilaketa eta antzeko eragiketak.
2. kapitulua. Zoldura eta zoruak
Galtzada eta espaloietan aurrez ikusitako zoladura eta zoru
guztiak.
3. kapitulua. Fabrikako obrak
Hormigoi eta adreiluzko fabrikak, drainatzeak, zerbitzutako galtzada
bidegurutzeen kanalizazioak eta antzeko beste batzuk.
4. kapitulua. Sarbide obrak
Aurreko artikulutan zehaztu gabeko obra osagarriak (lotura egitekoak
eta abar). Horrez gain, eraispenak, behin-behineko saneamenduak,
obra laguntzaileak edo antzeko beste batzuk.
5. kapitulua. Seinaleztapenak
Zirkulazioko seinale bertikalak, errotuluak, pintura seinaleak,
semaforoak eta egoki diren beste batzuk, dagokion kasuaren arabera.
2. DOKUMENTUA. PREZIOEN TAULA
Neurketak izeneko 1. dokumentuan agertzen diren unitate eta
elementu guztien prezioak adieraziko dira, behar bezala antolatuta
eta zenbakia jarrita.
Lehenengo taulan prezioak hizki eta zifra bidez emango dira.
2. koadroan prezioak banakatu egingo dira prezio hori osatzen
duten kontzeptuetan; esate baterako, eskulana, fabrikazioa, materialak,
garraioa eta barnera daitezkeen gainerakoak.
3. DOKUMENTUA. AURREKONTU OROKORRA
Neurketei buruzko dokumentuan adierazitako gailutan banakatuko
dira. Hartako partidetan prezioen tauletako prezioak aplikatuko
dira. Horrela, gailu bakoitzari dagozkion kopuruak eskuratuko
dira eta gailuen araberako laburpen bat islatuko da, modu
horretan, exekuzioaren aurrekontua eskuratzeko.
Sumaezinak izateagatik edo exekuzioa egitean neurtu gabe
egoteagatik neurtu ezin diren obren mendeko partida altxatuen artikulu
bat gainera daiteke egoki ikusiko balitz. Gastu orokorretako
kontzeptuengatik aplikatzeko ehunekoak zehaztuko dira, industria
mozkinari dagozkion kontzeptuengatik aplikatzekoekin batera.
Azken horiengatiko ehunekoak exekuzioaren zifran aplikatu ostean,
kontrataren exekuzioari dagokion emaitza eskuratu ahal izango da.
2. Hiri lurzoruaren urbanizazioa osatzeko lur berdintze eta zolatze
obren kasuan, Aurrekontuaren barnean Aurrekontu Orokorrari
dagokion atala soilik agertu ahal izango da, betiere, exekuzioa partikularren
kontura bada.
Artículo 2.3.5.—Presupuesto y mediciones
1. Se compondrá de los siguientes documentos:
DOCUMENTO 1. MEDICIONES
Todas las unidades y elementos de obra quedarán reflejados
en medición según los capítulos siguientes:
Capítulo 1.º. Movimiento de tierras
Desmontes, terraplenes, zanjas, explanaciones, emplazamientos,
vaciados, perfilados y operaciones similares.
Capítulo 2.º. Pavimentación y firmes
Todos los pavimentos y firmes previstos en calzadas y aceras.
Capítulo 3.º. Obras de fábrica
Fábricas de hormigón y ladrillo, drenajes, canalizaciones para
cruces de calzada de servicios y otras análogas.
Capítulo 4.º. Obras accesorias
Cuantas obras adicionales, de conexión, etc. no específicas
de los artículos anteriores, así como demoliciones, saneamientos
provisionales, obras auxiliares u otras de tipo similar.
Capítulo 5.º. Señalizaciones
Señales verticales de tráfico, rótulos, señales de pintura, semáforos
y otros convenientes, según los casos.
DOCUMENTO 2. CUADROS DE PRECIOS
Se reflejarán debidamente ordenados y numerados todos los
precios de las unidades y elementos que figuran en el documento
1.º Mediciones.
En el cuadro número 1 se expresarán los precios en letra y
cifras.
En el cuadro número 2 se descompondrán los precios en los
conceptos que intervengan en su formación tales como mano de
obra, fabricación, materiales, transporte y demás que hayan de
incluirse.
DOCUMENTO 3. PRESUPUESTO GENERAL
Se descompondrán en los mismos artículos expresados en el
documento de Mediciones, a cuyas partidas se aplicarán los precios
de los cuadros de precios, obteniéndose las cantidades por
artículos y reflejándose un resumen por artículos para obtener el
presupuesto de ejecución material.
Podrá añadirse, si se estima conveniente, un artículo de partidas
alzadas dependientes de obras no medibles por imprevisibles
o pendientes de medición a su ejecución. Se especificarán los
porcentajes de aplicación por los conceptos de gastos generales,
así como de beneficio industrial, que aplicados a la cifra de ejecución
material arrojará la de ejecución por contrata.
2. En el caso de obras de explanación y pavimentación, derivadas
de completar la urbanización de Suelo Urbano, se admitirá
que el Presupuesto, conste exclusivamente del apartado de Presupuesto
General, siempre y cuando su ejecución corra a cargo
de particulares.
3. SEKZIOA
KALITATEZKO GUTXIENEKO
BALDINTZAK SANEAMENDU ETA ESTOLDERIA
SAREA DISEINATU ETA EXEKUTATZEAN
1. AZPISEKZIOA
DISEINUAREN ETA TRAZADURAREN IRIZPIDEAK
3.1.1. artikulua.—Sistema hautatzeko oinarrizko irizpideak
1. Hirigintza proiektuetan barneratzeko saneamendu eta estolderia
atala idazteko, kontuan hartuko dira aurrez udal sarean daudenak
eta horri buruz Udal Bulego Teknikoak dituen aurreikuspenak.
Bulego horrek zehaztuko ditu lotuneak eta isurien norabidearekin
lotutako funtsezko irizpideak.
SECCIÓN 3
CONDICIONES MÍNIMAS DE CALIDAD EN EL DISEÑO
Y EJECUCIÓN DE LA RED DE SANEAMIENTO
Y ALCANTARILLADO
SUBSECCIÓN 1
CRITERIOS DE DISEÑO Y TRAZADO
Artículo 3.1.1.—Criterios básicos-elección de sistema
1. El saneamiento y alcantarillado a incluir en los proyectos
de urbanización deberá redactarse de acuerdo con las preexistencias
de la red Municipal y las previsiones al respecto de la Oficina Técnica
Municipal, la cual definirá los puntos de empalme y criterios
fundamentales de direcciones de vertido.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1888 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2. Zati bakoitzean erabiltzeko sistema aukeratzeko (unitarioa
edo bereizlea), kontuan hartuko dira sarean aurrez daudenak eta
Udal Bulego Teknikoaren onespena izan beharko da.
3. Hasiera batean sistema bereizlea hautatuko da, baldin eta
Udal Bulego Teknikoak kontrakorik adierazten ez badu.
3.1.2. artikulua.—Trazaduraren irizpideak
1. Azken efluentea isurgunera eramateko, ahal dela, aurrez
dauden bideak baliatuko dira edo proiektatuta daudenak, haietako
kokapena adierazita.
2. Estolderia sareak bidearen trazadurari jarraituko dio edo,
bestela, erabilera publikoko esparru libreen bideari.
3. Eskuarki, sarea galtzadaren erdian kokatuko da eta bikoitza
izango da, bi espaloietakoa, lerrokaduren artean 20 metroko
zabalera gainditzen duten kaleetan.
4. Hodiaren goiko ertza gutxienez 1,2 metroko sakoneran
egongo da espaloietan eta 2 metrora galtzadetan. Hala ez bada,
pitzadura baldintzei buruzko azterketa zehatza egin beharko da eta,
hala badagokio, kondukzioaren sendotasunari buruzkoa.
3.1.3. artikulua.—Erregistro putzuen arteko distantziak
Erregistro putzuen arteko distantzia gehienez 40 metrokoa
izango da. Putzu horiek lotura hodi guztian zehar ezarriko dira, norabide,
malda edo sekzio aldaketa dagoenean. Putzu berera doazen
bi kondukzioen artean dagoen desnibela 80 zentimetrotik gorakoa
denean, irtengune putzu erako putzua jarriko da.
3.1.4. artikulua.—Eraikinetako uren saneamendua eta bilketa
1. Eraikuntza proiektuko urbanizazioaren osagarri modura,
eraikinetako saneamenduaren planoak aurkeztu beharko dira. Horietan
ur beltzen eta xaboi uren zorrotenak, garajeak garbitzeko uren
zorrotenak eta teilatuko zorrotenak adieraziko dira.
2. Kutxatila guztiak adieraziko dira, bai ur beltzena, bai euri
urena, barnealdekoak nahiz kanpotikoak. Horrekin batera, hauek
adieraziko dira: kutxatila horien dimentsioa, kota eta sakonera, isuriaren
norabidea, hustubideetako hodien diametroa eta materiala
eta eraikineko saneamendua eta uraren irteerari dagokion deskribapena
osatzeko beharrezkoak diren datu guztiak. Kutxatila guztiak
eutsi beharreko kargaren araberako burdin landuzko sifoi tapaz
hornituko dira. Teilatuko, garajeko edo estolda zuloetako urak sekula
ez dira hobi septiko batera bideratuko. Hala, kondukzioa sistema
unitarioko estolderiara bideratzen denean, ur horiek guztiak hobiaren
irteeran kokatutako sifoi kutxatilara eraman ahal izango dira,
modu horretan, gertuen dagoen erregistro putzura bi isuri mota konduktu
beretik eraman ahal izateko.
3. Sistema bereizlearen kasuan, teilatuko, estolda zuloetako
eta garajeetako urak gertuen dagoen erregistro putzura eramango
dira.
4. Urak jaso eta eramateko hodi guztietan (ur beltzak nahiz euri
urak eramatekoak, bai eraikinaren barnekoak, bai kanpokoak) baldintza
hauek beteko dira: barneko diametroa gutxienez 250 milimetrokoa
izango da eta THA eta THM motako hormigoizkoak izango dira
UNE-EN 1916 eta UNE 127.916 arauen arabera, edo pareta trinkoko
PVC-V materialez egindakoak izango dira UNE-EN ISO 1.043-1, UNE-
EN 1401 eta UNE-EN 1456 arauen arabera. Gainerako urak jasotzeari
dagokionez, material horiexek erabili ahal izango dira.
5. Kutxatilen barneko diametroa 62 x 62 zentimetrokoa
izango da gutxienez, zarpiatu egingo dira eta barnetik leunduak;
gainera, sifoia izango dute zorroten guztietan gas eta usainak itzul
ez daitezen.
6. Udalerrian eraikitzen diren eraikin guztietan hondakin urak,
ur beltzak eta xaboi urak jasotzeko hobi septiko bat egin beharko
da; dena den, aipatu hobi horretara ezingo da euri ura isuri.
7. Hodi septikoak udal estolderia sarera eramango dira, aurretiaz
dauden edo egiteko dauden erregistro putzuak lotune gisa erabiliz.
2. La elección de cada tramo del sistema a emplear, unitario
o separativo, se efectuará en función de las preexistencias de
la red y deberá ser informada favorablemente por la Oficina Técnica
Municipal.
3. En principio se elegirá el sistema separativo. salvo que por
la Oficina Técnica Municipal se indique la imposibilidad de su utilización.
Artículo 3.1.2.—Criterios de trazado
1. La conducción del efluente final hasta el punto de vertido
se realizará, a ser posible, por caminos existentes o en proyecto,
señalándose su posición.
2. La red de alcantarillado seguirá el trazado viario o espacios
libres de uso público.
3. En general la red se situará en el centro de la calzada y
será doble, en ambas aceras, en aquellas calles con un ancho entre
alineaciones superior a 20 metros.
4. La arista superior de la tubería estará situada a una profundidad
mínima de 1,2 metros en aceras y 2 en calzadas. Caso
contrario, precisará un estudio concreto de las condiciones de fisuración
y, en su caso, el refuerzo de la conducción.
Artículo 3.1.3.—Distancias entre pozos de registro
La separación máxima entre pozos de registro, no será superior
a 40 metros, colocándose éstos en toda acometida, cambio de
dirección, de pendiente o de sección que se produzca. En el caso
de que el desnivel entre dos conducciones que inciden en un mismo
pozo, sea superior a 80 centímetros, el pozo será pozo de resalto.
Artículo 3.1.4.—Saneamiento y recogida de aguas de las edificaciones
1. Formando parte del Complemento de urbanización del proyecto
de edificación se deberán presentar planos de saneamiento
de los edificios en los cuales constarán todas las bajantes de fecales
y aguas jabonosas, de limpieza de garajes y las bajadas de
cubierta.
2. Se indicarán todas y cada una de las arquetas tanto de
fecales como de pluviales ya sean interiores a la edificación, como
exteriores a ella, con expresión de dimensión, cota y profundidad
de las arquetas, direcciones de vertido, diámetro y material de tubería
de desagüe, así como cuantos datos sean precisos para completar
la descripción total de saneamiento y evacuación de aguas
de la edificación. Todas las arquetas llevarán tapa sifónica de fundición
adecuada a las cargas a soportar. Nunca acometerán las
aguas de cubierta, garajes o sumideros a la fosa séptica, admitiéndose
en los casos de evacuación al alcantarillado con sistema
unitario, la conexión de todas estas aguas a arqueta sifónica a la
salida de la fosa, a fin de enviar en un solo conducto ambos tipos
de efluyente al pozo de registro más próximo.
3. En los casos de sistema separativo, las aguas de cubierta,
sumideros y garajes evacuarán al pozo de registro más próximo.
4. Todas las tuberías de recogida de aguas y evacuación tanto
de fecales como pluviales, interiores y exteriores a la edificación,
tendrán un diámetro mínimo interior de 250 milímetros, y serán de
hormigón tipo THA y THM según Normas UNE-EN 1916 y UNE
127.916, o de PVC-V de pared compacta según Norma UNE-EN
ISO 1.043-1, UNE-EN 1401 y UNE-EN 1456, admitiéndose en la
recogida del resto de aguas los mismos materiales.
5. Las arquetas tendrán una dimensión mínima interior de
62 x 62 centímetros, irán raseadas y bruñidas interiormente y serán
sifónicas en todas las bajantes a fin de evitar retorno de gases y
olores.
6. Todo edificio que se construya en el término municipal,
deberá ejecutar una fosa séptica de recogida de sus aguas residuales,
—fecales + jabonosas—, no admitiéndose el vertido de las
pluviales en la fosa citada.
7. La evacuación de las fosas sépticas, se realizará a la red
de alcantarillado municipal, conectando en los pozos de registro
existentes o a realizar.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1889 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
8. Saneamendu sareak (pribatuak eta udalekoak) mantentzeari
dagozkion jabetza eta erantzukizunak argi eta garbi zehazteko,
husteko sare guztietan, lur pribatua eta publikoa bereizteko
lerroan, kutxatila bat kokatuko da lur pribatuan, ezaugarri hauek
izango dituena: masazko hormigoizko materialezkoak izango dira,
barnetik gutxienez 90 x 90 zentimetroko neurria izango dute eta
paretaren lodiera 15 zentimetrokoa izango da gutxienez, gainera,
burdin landuzko sifoi tapa eramango dute. Kutxatila horren irtengunetik
aurrera, sarea udal jabetzakoa dela ulertuko da; kutxatila
eta eraikinerantz edo jabetza pribatuko lurrerantz doan gainerako
sarea jabetza pribatukoa dela ulertuko da. Adierazitakoa gauzatu
ezin denean, sare publikoarekiko hartune bat eraikiko da eraikinaren
barnetik. Horretarako, sifoi bat eta hartune hodi bat erabiliko dira,
gutxienez 250 milimetroko diametro nominala izango dutenak.
9. 4. puntuan adierazitakoaren kalterik gabe, Baldintza Tekniko
Orokorren Agirian, herrietako saneamendurako hodiak atalean,
23/9186 BOE, saneamenduari dagokionez baimendutako gainerako
hodi motak erabili ahal izango dira. Hartako xedapenak arau
hauetan barneratzen dira.
3.1.5. artikulua.—Isurketarik gabeko efluentearen arazketa
udal sarean
1. Hobi septikoak erabili ahal izango dira soilik, hondakin uren
arazketako lehen elementu gisa eta udal sarera isuri gabe, osorik
eraiki gabeko familia bakarreko edo bi familiako etxebizitza isolatuen
kasuan, betiere, udal kolektore batetik 100 metro baino gehiagora
daudenean eta jarraian adierazten diren hobiratzearen ondorengo
arazketa baldintzak betetzen direnean:
Hobi septikoko hirugarren ganberaren ondoren, sifoi ganbera
ondoren, zanga, iragazki edo iragazteko putzuen aurretik, laugarren
konpartimendu bat finkatu beharko da, arazketarako elementu
gisa, eta baldintza hauek bete beharko ditu:
— Arazketarako iragazkiaren azalerak azpiko formulak emandakoa
izan beharko du gutxienez:
8. A fin de definir con claridad la propiedad y responsabilidades
en la conservación de las redes de saneamiento, privadas
y municipales, todas las redes de evacuación, efectuarán en la línea
de división del terreno de propiedad privada y pública, una
arqueta sita en el terreno privado, de hormigón en masa de 90 x
90 centímetros de medidas interiores mínimas y 15 centímetros de
espesor mínimo de pared, con tapa sifónica de fundición. A partir
de la salida de dicha arqueta, la red se considerará de propiedad
municipal, la arqueta y el resto de red hacia el edificio o terreno
de propiedad privada, se considerará de propiedad particular. Cuando
no sea posible realizar lo indicado, se construirá la acometida a la
red pública, desde el interior de la edificación, con un sifón y un
tubo de acometida de diámetros nominales no inferiores a 250
milímetros.
9. No obstante lo indicado en el número 4, se admitirán también
los demás tipos de tuberías permitidas para el saneamiento,
por el Pliego de Prescripciones Técnicas Generales para tuberías
de Saneamiento de Poblaciones, «BOE» 23/9186, cuyas disposiciones
se integran en el contenido de la presente Normativa.
Artículo 3.1.5.—Depuración del efluyente sin vertido a la red
municipal
1. Solamente se admitirá el uso de fosas sépticas, sin vertido
a la red municipal como primer elemento en la depuración de
las aguas residuales, cuando se trate de viviendas unifamiliares
o bifamiliares aisladas sin constituir conjunto, se encuentren
situadas a más de 100 metros de algún colector municipal, y siempre
que se cumplan las condiciones de depuración posteriores a
la fosa que se indican a continuación:
Con posterioridad a la tercera cámara de la fosa séptica, cámara
sifón, se deberá disponer previamente a las zanjas, filtros o pozos
filtrantes un cuarto compartimento con carácter de elemento
depurador cumpliendo las siguientes condiciones:
— El filtro depurador tendrá como mínimo la superficie dada
por la fórmula siguiente:
S =
N x 1,4
10 h 2
S =
N x 1,4
10 h 2
S = azalera metro koadrotan.
N = erabiltzaile kopurua.
h = iragazte geruzaren altuera metrotan (0,7-1,4 metro bitartean).
— Aipatutako arazketarako konpartimentuan sareta banatzaile
bat kokatu beharko da, iragazkiaren gainetik, haren azalera
gainetik likidoaren banaketa uniforme bat ziurtatzeko.
— Material iragazleen (hartxintxarra, zepa, kokea) granulometriak
20-35 milimetro arteko diametrokoa izan beharko du.
— Iragazteko konpartimenduan aireztatzeko tximini bat jarri
beharko da. Horrez gain, iragazkiaren azpiko geruza burdinetan
landutako edo hormigoizko sareta bidez egingo da,
modu horretan, aireak gora egitea ziurtatuko da arazketa
gauzatu ahal izateko.
2. Arazketa ganberaren irteeran, erregistro eta banaketa kutxatila
bat kokatuko da. Horrela, urak zanga iragazleetara eramateko,
hots, aurreragoko putzu iragazleetako hareazko iragazkietara. Elementu
horien diseinua eta kalkulua egiteko nahiz haien aukeraketa
erabakitzeko NTE-ISD Arau Teknologiko 3 eta 5 ataletan adierazitako
irizpideak hartuko dira kontuan. Horri dagokionez, eraikitze
lizentziaren onarpenaren aurretik, arkitektura proiektuaren eranskin
bat aurkeztu beharko da; eranskin horrek arau hau betetzen dela
egiaztatuko du eta planoak, memoria eta kalkuluak barneratuko ditu.
Arazketa eraikinari esleitutako lur edo lursailean bertan egin
beharko da, alboko onibarrei enbarazu egin gabe.
3. Arazketarako edozein elementu, gutxienez, 5 metroz
bereizi beharko da berezko mugetatik.
4. NTE-ISD Arau Teknologikoko ISD-8 atalaren arabera, hobi
septikoko lehen hiru konpartimenduak (arau honetako 6.3.24. artikuluan
ezarritakoaren arabera eraiki beharko dena) dekantazio digestio
hobiarekin alda daitezke, betiere, azken horrek arazketari dagokionez
hobi septikoei buruz arau hauetan ezarritako baldintza berak
mantentzen baditu edo hobetzen baditu, eta behar bezala justifikatzen
bada.
Siendo S = superficie en metros cuadrados.
N = número de usuarios.
h = altura de la capa filtrante en metros (entre 0,7 y 1,4 metros).
— El compartimento depurador citado, llevará una rejilla
repartidora superiormente al filtro, de forma que asegure
un reparto uniforme del líquido sobre la superficie de aquél.
— La granulometría de los materiales filtrantes —grava, escoria,
cok— deberá tener un diámetro entre 20 y 35 milímetros.
— El compartimento filtrante deberá poseer chimenea de ventilación
y el lecho bajo el filtro se realizará con rejilla de fundición
o de hormigón, de manera que asegure la ascensión
de aire para la depuración.
2. A la salida de la cámara de depuración, existirá una arqueta
de registro y reparto de forma que se conduzcan las aguas a las
zanjas filtrantes, filtros de arena en pozos filtrantes posteriores. El
diseño y cálculo de estos últimos elementos, así como la decisión
de su elección, se realizará según los criterios de la Norma Tecnológica
NTE-ISD en su apartados 3 y 5. Al respecto será previo
a la concesión de licencia de edificación, aportar un anexo al proyecto
arquitectónico, que refleje el cumplimiento de la presente normativa,
con planos, memoria y cálculos. Se deberá resolver la depuración
en el propio terreno o parcela adjudicada a la edificación,
sin que suponga molestias a los predios colindantes.
3. Cualquier elemento depurador, deberá al menos separase
5 metros de los linderos propios.
4. Se admitirá sustituir los tres primeros compartimientos de
la fosa séptica, —la cual deberá construirse conforme al artículo
6.3.24 de la presente normativa—, por la fosa de decantación-digestión
según la Normativa Tecnológica NTE-ISD en su apartado ISD-
8, siempre que cumpla las mismas o mejores condiciones de depuración,
que las fosas sépticas definidas en la presente Normativa
y se justifique debidamente.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1890 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
3.1.6. artikulua.—Saneamenduari eta isuriari buruzko araudia
betetzen ez duten eraikinak
1. Egun hondakin urak udal sarera konektaturik ez dituzten
etxebizitza kolektiboko eraikinek edo familia bakarreko eraikinek,
aipatu saretik 100 metro baino gutxiagora badaude, dagokion lotura
egin beharko dute, bertako jabeen kontura. Horretarako, gutxienez
bi hilabeteko epea izango dute araudi hau onartzen denetik.
2. Etxebizitza kolektiboen kasuan (bi baino gehiago eraikin
batean), udal saretik 100 metro baino gehiagora badaude, sare horretarako
lotura egin beharko dute hobiaren ondotik. Lotura hori beren
kontukoa izango da. Bestela, aurreko baldintzak betetzen dituen
ur araztegi bat eraiki beharko dute ibilgu edo ibarbide naturalera
isuri aurretik.
3. Aurrez aipatutako arazketa baldintzak betetzen ez dituzten
familia bakarreko edo bi familiako etxebizitzen kasuan, hori bete
ahal izateko dagozkion obrak egin beharko dituzte, dagokion proiektua
aurkeztuta. Horretarako, gutxienez, hamabi hilabeteko epea
izango dute araudi hau onartzen denetik.
4. Aurreko kasu horietan guztietan, adierazitakoa betetzen
ez bada, Udalak dagozkion obrak gauzatuko ditu subsidiarioki eta
obren kostua jabeen konturakoak izango dira. Hala egiten ez bada,
Udalak udal sareko ur hornikuntza etetea erabaki dezake osasun
publikoarekin lotutako arazoak ekiditeko.
3.1.7. artikulua.—Industria isurkinen arazketa
1. Industria eraikinen kasuan, lan lizentzia onartu aurretik kasu
bakoitzaren araberako arazketa sistema bat aurkeztu eta justifikatu
beharko da, udal kolektoreetara isuri aurretik erabiltzekoa, haietako
hondakin uren ezaugarriak aintzat hartuz eta Udal Bulego Teknikoak
ezartzen dituen argibide zehatzei jarraituz.
3. Hondakin urak kolektore orokorretan onartzeko gutxieneko
baldintza fisiko eta kimikoak jarraian adierazten direnak izango dira
edo, hala badagokio, aplikagarri den indarreko araudi orokorrean
horri buruz ezartzen direnak eta bereziki Bizkaiko Ur Partzuergoan
ezarritakoak, zorrotzagoak balira:
DBO5
900 mg/l azpitik.
Halaber, ez dira onartuko 900 mg/l baino gehiagoko oxigenoaren
eskakizun kimikoa (DQO) duten isuriak.
Kopuru hori gainditzen duen baliorik izanez gero, fabrikak aurretratamendu
bat egin beharko du kolektorera isuri aurretik.
Esekidurazko materialak (SS)
900 mg/l azpitikoak.
25 milimetro azpitiko dimentsioa.
Pisu espezifikoa 1,5 baino gutxiago.
Zehazki patatak zuritzeko makinen isuria ez da onartuko aurrez
trabatzea eragiten duen fekula kentzen ez bada; izan ere, sorrarazitako
apar kopuru handiaren ondorioz trabak eragiten ditu fekulak.
Ez da odol isuririk onartuko.
Solido disolbatuak (TDS)
900 mg/l azpitikoak.
pH
5,5-9 bitartekoa izan beharko du.
5,5 puntu baino gutxiagoko pH-ek korrosioak eragiten dituzten
hustuketa kolektoreetan, baita suhiltzaileek baliatzen dituzten
eta ur araztegietan erabiltzen diren material metalikoetan ere.
9 puntutik gorako pH-ek arazoak eragiten dituzte prozesu biologikoetan
eta zenbaitetan gantz pilaketa eragiten dute. Esate baterako,
azalerak prestatzeko desugerketa lantegietan erabiltzen diren
bainu azido edo alkalino agorrak beste baliabide batzuk erabiliz libratu
beharko dira.
Artículo 3.1.6.—Edificios que no cumplen la normativa de saneamiento
y vertido
1. Los actuales edificios de viviendas colectivas o unifamiliares
que no tengan conectadas a la Red Municipal sus aguas residuales
y estén situados a menos de 100 metros de aquélla, deberán
efectuar a costa de sus propietarios, la oportuna conexión, en
un plazo no inferior a dos meses desde la aprobación de esta Normativa.
2. En el caso de viviendas colectivas, —más de dos en un
edificio—, cuando estén a más de 100 metros de la Red Municipal,
efectuarán con posterioridad a la fosa, la conexión a la citada
red, a su costa, o una estación depuradora con las condiciones anteriores,
antes del vertido a cauce o vaguada natural.
3. Las viviendas unifamiliares o bifamiliares que no cumplan
en su depuración las condiciones indicadas anteriormente, deberán
efectuar las obras previas para su cumplimiento, con presentación
del proyecto técnico correspondiente, en un plazo no inferior
a doce meses desde la aprobación de la presente Normativa.
4. En todos los anteriores casos, si no se cumple lo indicado,
el Ayuntamiento ejecutará las obras precisas subsidiariamente con
cargo posterior a los propietarios, pudiendo el Ayuntamiento
tomar medidas de cortar el suministro de agua de la Red Municipal
de abastecimiento, en caso contrario, a fin de evitar problemas
de salud pública.
Artículo 3.1.7.—Depuración de vertidos industriales
1. Los edificios industriales, deberán presentar previamente
a la concesión de Licencia de obras, y justificar, un sistema de depuración
específico para cada caso particular, previo al vertido a los
colectores municipales, en función de las características de sus aguas
residuales y de acuerdo con las instrucciones específicas que el
fije la Oficina Técnica Municipal.
2. Las condiciones fisicoquímicas límites de las aguas residuales
para su admisión en los colectores generales, serán las indicadas
a continuación, o, en su caso, las condiciones establecidas
al efecto por la normativa de aplicación general vigente y en especial
lo establecido por el Consorcio de aguas de Bizkaia, si fuesen
más exigentes:
DBO5
Será inferior a 900 mg/l.
Tampoco se admitirán vertidos cuya demanda química de oxígeno
(D.Q.O.) sea superior a 900 mg/l.
Caso de presentar valores superiores la factoría deberá realizar
un pretratamiento antes del vertido al colector.
Materias en suspensión (S.S.)
Serán inferiores a 900 mg/l.
De dimensiones inferiores a 25 mm.
De peso específico inferior a 1,5.
En particular no se admitirá el vertido de máquinas de pelar
patatas si no se elimina previamente la fécula que origina atascamientos
debido a la gran cantidad de espumas originadas.
No se admitirá el vertido de sangre.
Sólidos disueltos (T.D.S.)
Inferiores a 900 mg/l.
pH
Deberá estar comprendido entre 5,5 y 9.
Los pH inferiores a 5,5 originan corrosiones en los colectores
de evacuación, así como en los materiales metálicos empleados
en los bombeos y estación de depuración.
Los pH superiores a 9 originan problemas en los procesos biológicos
y posibles depósitos de grasas. Por ejemplo los baños ácidos
o alcalinos agotados, utilizados en los talleres de decapado
para preparación de superficies deberán neutralizarse o evacuarse
por otros medios.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1891 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Tenperatura
Tenperatura 30º C azpitikoa izango da.
Elementu toxikoak:
— Cu + Ni + Zn < 10 mg/l.
— Cn- < 10 mg/l.
— Cr+6 < 10 mg/l.
Elementu horien gehiegizko metaketak pozoitzearekin lotutako
arazoak eragiten ditu arazketa prozesu biologikoetan.
Esate baterako, pobretutako azalerak koipegabetzeko gaineztatze
bainuetan edo azalerak bukatzeko lantegietan erabiltzen
direnak (baita garbiketa urak prozesua efizientea ez bada ere) isuri
eta banandu egin beharko dira hidroxido metaliko modura, edo oxidatu
egin beharko dira zianuroen kasuan, edo murriztu, kromatoen
kasuan.
Olioak eta gantzak
Edukia < 500 mg/l.
Olio eta gantz metaketak kolektoreen aurkako erasoak eragiten
ditu; izan ere, gantz azido askeak eratzen dira; bestalde, kolektoreetan
trabak eragin ditzake eta ur araztegia behar bezala ustiatzea
oztopa dezake.
Garaje edota konponketa lantegietan olioak eta gantzak
bereizi egingo dira haiek berreskuratzen saiatzeko.
Ezingo da disolbatzailerik isuri, bereziki, trikloroetilenoa, tetrakloruroa
eta karbonoa; izan ere, ur araztegiaren ustiaketan arazoak
eragiten dituzte.
Gas kaltegarriak
Gas kaltegarririk (azido karbonikoa, karbono oxidoa, kloroa,
hidrogeno sulfuroa, azido zianhidrikoa eta abar) aska dezaketen
urak ezingo dira isuri; izan ere, gas horiek kolektoreak eraso ditzakete
edo sarearen mantentze lanetan lan egiten duten pertsonen
bizia mehatxa dezakete eta, are, kolektoreetan nahasketa leherkorrak
sorraraz ditzakete.
Usain gogaikarriak
Ezingo da usain gogaikarria botatzen duten hondakin urik isuri.
Usainak deskonposaketa prozesuetatik badatoz (hiltegiak, arrain
irinak) isurketaren aurretik klorazioa egin daiteke; horretarako; 30
minutuko edukitze denbora izanik.
Infekzioak
Gaixotasun infekziosoak eragin ditzaketen urak ezingo dira isuri,
baldin eta aurrez desinfektatu edo, are, esterilizatu ez badira.
Hori oso kontuan izan behar da hiltegietan eta larruak tratatzeko
fabriketan; izan ere, horietara gaixotasun kutsagarriak dituzten
animaliak sar daitezke.
3.1.8. artikulua.—Onartutako gehieneko eta gutxieneko maldak
1. Sarea diseinatzerakoan efluenteak gutxieneko abiadura
izatea aurrez ikusi beharko da sedimentazioa saiheste aldera. Horretarako,
abiadura sistema unitario batean gutxienez 0,3 metro segundokoa
izango da sekzio beteko ehuneko baten emarian; eta 0,6 metro
segundokoa izango da sekzio beteko hamarren baten emarian.
2. Sistema bereizlean, euri uren sareko baldintzak unitarioaren
aurrekoak izango dira eta hondakin uren sarean gutxienez 0,3
metro segundoko abiadura lortu beharko da, eta sekzio bustiaren
altuerak diametroaren 1/5 izan beharko du, hau da, 200 milimetroko
diametroetan, gutxieneko maldak %0,5ekoa izan beharko du.
3. Bi kasu horietan hodien eta junturen erosioa saihesteko
gehieneko abiadura 4 metro segundokoa izango da gehienez gres
hodietan eta 3 metro segundokoa hormigoizko eta 5 serieko PVC
kondukzioetan.
Temperatura
La temperatura será inferior a 30° C.
Elementos tóxicos:
— Cu + Ni + Zn < 10 mg/l.
— Cn- < 10 mg/l.
— Cr+6 < 10 mg/l.
Las concentraciones superiores de los elementos indicados
originan problemas de envenenamiento en los procesos biológicos
de depuración.
Por ejemplo los baños de recubrimiento de desengrase de
superficies, agotados, o utilizados en los talleres de acabado de
superficies (incluso aguas de lavado si el proceso no es eficiente)
deberán precipitarse y separarse en forma de hidróxidos metálicos,
o oxidarse en el caso de los cianuros o reducirse en el de los
cromatos.
Aceites y grasas
Contenido < 500 mg/l.
Los aceites y grasas dan lugar a ataques a los colectores por
formación de ácidos grasos libres, por otro lado pueden originar
obstrucciones en los colectores así como dificultar la explotación
de la estación depuradora.
Los garajes, talleres de reparación, etc., separarán los aceites
y las grasas para su posible recuperación.
No se permitirá el vertido de disolventes y en especial el tricloroetileno,
tetracloruro de carbono y el cloroformo, pues originan
problemas en la explotación de la estación depuradora.
Gases nocivos
No se permitirá el vertido de las aguas que pueden desprender
gases nocivos, tales como el ácido carbónico, el óxido de carbono,
el cloro, el sulfuro de hidrógeno, el sulfuro de carbono, el ácido
cianhídrico, etc., que puedan atacar los materiales de los colectores
o puedan poner en peligro la vida de las personas que se ocupan
del mantenimiento de la red, o puedan incluso, dar lugar a mezclas
explosivas en los colectores.
Olores molestos
No se permitirá el vertido de aguas residuales que desprendan
olores molestos.
Si los olores proceden de procesos de descomposición
(mataderos, harinas de pescado) la acción a tomar puede consistir
en una cloración previa al vertido disponiendo de un tiempo de retención
efectivo de 30 minutos.
Infecciones
Las aguas que pueden propagar enfermedades infecciosas
no pueden verterse sin una desinfección o incluso esterilización.
Este aspecto ha de ser muy tenido en cuenta con los mataderos
y fábricas de tratamiento de pieles donde pueden llevar animales
con enfermedades contagiosas.
Artículo 3.1.8.—Pendientes máximas y mínimas admitidas
1. El diseño de la Red, deberá prever que se produzca una
velocidad mínima del efluyente a fin de evitar la sedimentación, la
cual en el sistema unitario no será inferior a 0,3 metros por segundo
para un caudal centésima parte del de sección llena, y 0,6 metros
por segundo para un caudal décima parte del de sección llena.
2. En el sistema separativo, las condiciones de la red de pluviales
serán las anteriores del unitario y en la red de aguas residuales
se deberá conseguir la velocidad mínima de 0,3 metros por
segundo con una altura de la sección mojada igual a 1/5 del diámetro,
es decir, para diámetros de 200 milímetros la pendiente
mínima será del 0,5%.
3. La máxima velocidad para evitar la erosión de los tubos
y juntas no será superior en ambos casos a 4 metros por segundo,
para las tuberías de gres y 3 metros por segundo para las conducciones
de hormigón y de PVC serie 5.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1892 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
4. Memoriaren eranskinean diametroaren eta zati bakoitzeko
maldaren arabera gehieneko eta gutxieneko abiadurak nola lortzen
diren justifikatu beharko da.
5. Gutxieneko malda %1 ingurukoa izango da sedimentazioari
dagozkion baldintzak betetzen direla ziurtatzeko.
6. Hartune partikularretan eta eraikinen sare partikularrean
gutxieneko malda 1/100 izango da.
7. Gutxieneko maldak gauzatu ezin direnean, deskargatze
ganberak jarri beharko dira.
8. Hauek izango dira sekzioak eta abiadurak kalkulatzeko erabiliko
diren formulak: Q = S.V, V = C √R.1. R maldaren erradio hidraulikoa
izanik, C balioarentzat Bazin formula erabiliko da.
4. Se deberá justificar en el Anejo de la Memoria, cómo se
alcanzan las velocidades mínimas y máximas en función del diámetro
y de la pendiente de cada uno de los tramos.
5. Se procurará que la pendiente mínima no esté alejada del
1%, a fin de asegurar el cumplimiento de las condiciones de sedimentación.
6. Las acometidas particulares, así como la red particular de
las edificaciones, no tendrá una pendiente inferior al 1/100.
7. Caso de no poder alcanzarse los mínimos de pendiente
deberán preverse cámaras de descarga.
8. Las fórmulas a utilizar en el cálculo de las secciones y velocidades
serán las siguientes: Q = S.V, V = C √R.1 siendo R el radio
hidráulico e I la pendiente, para el valor de C tendremos la fórmula
de Bazin:
C =
87
1 + γ
Hor γ zimurtasunaren koefizientea izanik
C =
87
1 + γ
siendo γ coeficiente la rugosidad
R
R
9. Sare unitarioetako eta euri uren sareetako γ balioa 0,46
izango da sistema bereizleetan; eta sistema bereizleetako hondakin
uretan γ 0,25 izango da. Edozein kasutan, maldari dagozkion gutxieneko
eta gehieneko baldintzak betetzen direla ziurtatzeko nahikoa
izango da NTE-ISAko Arau Teknologikoko 1 eta 2 zenbakidun taulak
betetzea.
3.1.9. artikulua.—Sareak kalkulatzeko kontuan izan beharreko
oinarrizko datuak
1. Sistema unitarioko zatietan askatzeko emaria uretatik eratortzen
dena izango da, puntuko orduetan isuria, hondakin uretako
emaria alde batera utzita. Aipatu emaria sekzio betera garraiatzeko
kalkulatuko dira aurreko artikuluan adierazitako zimurtasunaren formulak
eta koefizienteak erabiliz.
2. Emaria kalkulatzeko metodo arrazionala erabiliko da;
hala ere, Errepideen Jarraibidean eta Lurretako Obretan barneratzen
diren azalera metodoa, metodo lineala edo Bürkli - Ziegler eta
Talbot formulak ere erabili ahal izango dira.
3. Gutxienez hamar urteko birgertatze aldi bat aurrez ikusi
beharko da eta kolektore bakoitzaren metatze denbora justifikatu
beharko da.
4. Isurketari dagokion koefizientea oraingo hirigintza mailaren
edota Planeamenduan baimendutako eraikuntza dentsitatean
aurrez ikusitakoaren araberakoa izango da.
5. Halaber, isurien errepikapena, atzerapena eta pilaketa
aurrez ikusiko dira, baita kolektore bakoitzaren metatze denbora
ere, bertara isurtzen den arroako zatian zehar.
6. Gehieneko orduko prezipitazioaren batez besteko intentsitatea
euri milimetrotan emango da eta Errepideen Jarraibideko
16. orrialdean agertzen den Nekazaritza Ministerioko Lurzoruak Zaintzeko
Zerbitzuaren datuetatik hartuko da, hau da, orduko 60 milimetro
euri.
7. Datu hori iraupen aldakorreko prezipitazioaren intentsitatea
nahiz arroa edo kolektore bakoitzaren metatze denbora neurtzeko
erabiliko da, aipatutako Jarraibidean ematen den formularen
arabera.
8. Sistema bereizleetako zatien euri uren sarea kalkulatzeko
sistema unitarioan erabilitako formula erabiliko da.
9. Sistema bereizleko hondakin uren sarean askatzeko
emaria kalkulatzeko honako eragiketa hau egingo da: askatzeko
emaria = bizilagun eta egun bakoitzeko ura banatzeko sarearen hornikuntza.
Balio hori 300 litrokoa izanik bizilagun eta eguneko.
10. Planeamenduan baimendutako hirigintza eraikigarritasuna
zein den jakinda, bizilagun bat hartuko da 20 m 2 sabaiko. Datu horrekin
eguneko batez besteko emariari dagokion emaria lortuko da,
egunak dituen 86.400 segundoekin zatikatuta. Balio hori 10 orduko
isurketari dagokion 2,4 punta koefizientearekin lotuz erabiliko da.
9. El valor de γ en las redes unitarias y de las pluviales en
sistema separativo se tomará igual a 0,46 y en las redes de aguas
residuales en sistema separativo, se tomará γ = 0,25. En cualquier
caso para justificar el cumplimiento correcto de las condiciones mínimas
y máximas de pendiente, bastará hacer referencia al cumplimiento
de las tablas número 1 y número 2 de la Norma Tecnológica
NTE-ISA.
Artículo 3.1.9.—Datos básicos a tener en cuenta en el cálculo
de las redes
1. En los tramos del sistema unitario, se considerará como
caudal a evacuar el derivado de la lluvia, caída en horas puntas,
despreciando el caudal de aguas residuales. Se calcularán para
transportar a sección llena el caudal citado utilizando las fórmulas
y coeficiente de rugosidad citados en el artículo anterior.
2. El caudal se calculará por el método racional, admitiéndose
asImismo el método superficial, método lineal o las fórmulas
de Bürkli-Ziegler y Talbot, de la Instrucción de Carreteras-Obras
de Tierras.
3. Se deberá considerar un período de retorno no inferior a
diez años y se presentará justificación del tiempo de concentración
de cada colector.
4. El coeficiente de escorrentia adoptado se justificará en función
del grado de urbanización actual o/y previsto de la densidad
de edificación permitido por el Planeamiento.
5. Se considerará también la repetición, retardo y acumulación
de las precipitaciones, así como el tiempo de concentración
de cada colector a lo largo de la cuenca que vierta a él.
6. La intensidad media de precipitación horaria máxima dada
en milímetros de lluvia, se tomará de los datos del Servicio de Conservación
de Suelos del Ministerio de Agricultura que figura en la
página 16 de la Instrucción de Carreteras citada, es decir, 60 milímetros
de lluvia por hora.
7. Este dato se utilizará para hallar la intensidad de precipitación
de duración variable, del tiempo de concentración de cada
cuenca o colector según fórmula de la Instrucción citada.
8. La red de pluviales de los tramos con sistema separativo
se calculará con los mismo criterios que en el caso de sistema unitario.
9. El cálculo del caudal a evacuar en la Red de aguas residuales
del sistema separativo, se realizará considerando el caudal
a evacuar igual al suministro por la red de distribución de agua
por habitante y día, considerando este valor como 300 litros por
habitante y día.
10. Conocido la edificabilidad urbanística permitida por el Planeamiento,
se considerará 1 habitante por cada 20 m 2 de techo y
con este dato se pasará a conocer el valor del caudal medio diario,
dividiéndolo por los 86.400 segundos de un día. Este valor se
utilizará, afectuándolo del coeficiente de punta 2,4 correspondiente
al escurrimiento en 10 horas.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1893 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
11. Chezy eta Bazin formulak erabiliko dira konduktuen dimentsioak
kalkulatzeko aurreko artikuluan adierazitako irizpideekin; halaber,
Kutter formula onartu egingo da.
12. Edozein kasutan, sareei dagokien kalkulua justifikatzeko
nahikoa izango da NTE-ISA Arau Teknologikoko 1 eta 2 zenbakidun
tauletan adierazitakoa betetzea.
3.1.10. artikulua.—Kanalizazioen gutxieneko dimentsioak
Nolanahi ere, bai hondakin uren sarean, bai euri uren edo sare
unitarioan, hauek izango dira husteko hodien gutxieneko diametroak:
— Hobitik sare nagusira: 250 milimetro.
— Kaleko kolektorea: 315 milimetro.
— Kolektore nagusia: 400 milimetro.
11. Se utilizarán las fórmulas de Chezy y Bazin con los criterios
indicados en el artículo anterior para el dimensionamiento
de los conductos, admitiéndose asimismo la de Kutter.
12. En cualquier caso bastará para la justificación del
cálculo de las redes, la referencia al cumplimiento de lo indicado
en la tablas número 1 y número 2 de cálculo de la Norma Tecnológica
NTE-ISA.
Artículo 3.1.10.—Dimensionado mínimo de las canalizaciones
En cualquier caso tanto en la red de agua residual, pluvial o
unitaria, los diámetros mínimos de las tuberías de evacuación serán:
— Desde la fosa a la red general: 250 milímetros.
— Colector de calle: 315 milímetros.
— Colector general: 400 milímetros.
2. AZPISEKZIOA
SAREKO ELEMENTUAK ERAIKITZEKO ARAUAK
3.2.1. artikulua.—Erregistro putzuak
1. Erregistro putzuak angeluzuzenak izango dira eta masazko
hormigoizkoak. Paretaren lodierari dagokionez, 20 zentimetrokoak izango
dira sakonera 2 metrora artekoa denean, eta 25 zentimetroko lodierakoa,
sakonera 3 metrora artekoa denean. Zolata baten gainean jarriko
da: masazko hormigoizkoa izango da eta 20 zentimetroko lodiera izango
du. Era berean, erregistro putzuak aurrefabrikatuak ere izan daitezke;
zirkulu formakoak, 120 zentimetroko barne diametrokoak eta 16 zentimetroko
lodierakoak, H-30 hormigoi bibratuz eraikiak.
2. Putzuak egiteko enkofratze bertikala egingo da barneko
eta kanpoko perimetro osoan, lurraren aurkako hormigoiztatzerik
gabe.
3. Hormigoiak zementuzko dosifikatzaile bat izan beharko du
eta trinkotasun erdiplastikoa. Dosifikatzaileak 250 kilokoa izan beharko
du gutxienez metro kubiko bakoitzeko. Barneko arrasa egiteko morteroa
Portland erako zementuzkoa eta karezko hareazkoa izango
da, 1:3 dosifikatzaileduna. Hormigoiaren erresistentzia 200 kg/cm 2 -
koa izango da gutxienez.
4. Zolataren hondoa egiterakoan kontuan hartu beharko da
handitzeko zilegitasuna, modu horretan, kanalizazioen isurietako
norabidetan meseta eratu ahal izateko. Ezaugarri bereko hormigoia
erabiliz egin beharko da, efluenteak zirkulatzeko erdihodi bat
osatuz.
5. Barnealde guztia zarpiatu eta leundu egingo da aipatu morteroa
erabiliz, lotune guztietan 8 zentimetroko erradioko erdikañak
eraikiz. Leuntze edo luzitu hori hormigoia landu bezain pronto egingo
da.
6. Horiek eraikitzerakoan kontuan izango dira xehetasunezko
planokoen osagarri diren dimentsio eta zehaztapenak.
7. Erregistro putzuaren goialdea bukatu egingo da; horretarako
itxitura eraikiko da eta burdin landuzko sifoi tapa ezarri. Tapa
horrek igarobide bat izango du gutxienez 0,60 x 0,60 neurrikoa; tapa
hori lorategi eta espaloietan D250 erakoa izango da eta galtzadetan
D400 erakoa.
8. Metro eta erdiko sakonera gainditzen denean, altzairuzko
patez hornituko da.
9. Hauek izango dira hormigoiz egindako piezen gutxieneko
barneko dimentsioak in situ:
— 1 mota bi metroko sakonera artekoak, angeluzuzenak, 1,20
metro luze eta 0,90 metro zabal.
— 2 mota, 4,5 metroko sakonera artekoak, 1,50 metro luze eta
1,90 metro zabal.
— 3 mota, 4,5 metro baino sakonera handiagoa, 1,60 metro
luze eta 1,10 metro zabal.
10. Sistema bereizledun zatietan hondakin urentzat eta euri
urentzat erregistro putzu bikoitzak baimenduko dira, betiere,
bakoitzak adierazitako baldintzak betetzen baditu. Trenkada bereizleak
15 zentimetroko lodiera izan dezake.
11. Sakonera 3 metro baino gehiagokoa denean, putzuko paretak
armatu egin beharko dira kasu bakoitzean dagokion moduan,
horretarako kalkulua egin ostean.
SUBSECCIÓN 2
NORMAS DE CONSTRUCCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE LA RED
Artículo 3.2.1.—Pozos de registro
1. Los pozos de registro serán rectangulares de hormigón
en masa de 20 centímetros de espesor de pared, para profundidades
hasta 2 metros y de 25 centímetros de pared para profundidad
hasta 3 metros. Se aposentarán sobre una solera de 20 centímetros
de hormigón en masa. También podrán ser pozos de registro
prefabricados, circulares de 120 centímetros de diámetro interior
y 16 centímetros de espesor en hormigón vibrado H-30.
2. Se deberán ejecutar con encofrado vertical de todo su perímetro
interior y exterior sin permitirse el hormigonado contra terreno.
3. El hormigón deberá tener una dosificación de cemento no
inferior a 250 kg por metro cúbico y consistencia semiplástica. El
mortero para el raseo interior, será de cemento Portland y arena
caliza con dosificación 1:3. La resistencia del hormigón no será inferior
a 200 kg/cm 2 .
4. El fondo de la solera deberá preverse de manera que se
pueda recrecer a fin de formar la meseta en las direcciones del vertido
de las canalizaciones, con hormigón de las mismas características,
formando un semitubo para la circulación del efluyente.
5. Todo su interior irá raseado y bruñido con el mortero citado,
con ejecución de medias cañas de 8 cm de radio en todos los encuentros,
dicho enlucido se realizará inmediatamente después del fraguado
del hormigón.
6. Se construirán conforme las dimensiones y especificaciones
complementarias a las presentes que consten en los planos de
detalle.
7. Se rematará la parte superior del pozo de registro, con cerco
y con tapa sifónica de fundición con paso de 0,60 x 0,60 como
mínimo, D250 en jardines y aceros y D400 en calzadas.
8. Llevará pates de acero en caso de tener una profundidad
superior a un metro y cincuenta centímetros.
9. Las dimensiones interiores mínimas de las piezas hechas
con hormigón in situ serán:
— Tipo 1 hasta dos metros de profundidad, rectangulares de
1,20 de largo por 0,90 de ancho.
— Tipo 2 hasta 4,5 metros de profundidad, 1,50 metros de largo
por 1,90 metros de ancho.
— Tipo 3 más de 4,5 metros de profundidad, 1,60 metros de
largo por 1,10 metros de ancho.
10. Se permitirán pozos de registro dobles para residuales
y pluviales en los tramos con sistema separativo, cumpliendo cada
uno de ellos las condiciones indicadas, el tabique separador podrá
ser de 15 centímetros de espesor.
11. A partir de 3 metros de profundidad, las paredes de los
pozos irán armadas con la armadura exigida, en cada caso, por
el cálculo a realizar al efecto.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1894 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
3.2.2. artikulua.—Irtengunedun putzuak
1. Erregistro putzuko hartunera doazen konduktuen arteko
kota aldaketa 80 zentimetro baino gehiagokoa denean, putzu hori
irtengune putzu izango da.
2. Ohiko erregistro putzuak eraikitzeko baliatzen diren material
eta dimentsio berdinak erabiliko dira, aurreko artikuluan adierazitako
zehaztapenak betez.
3. Hala ere, putzuko paretaren kanpotik, oinplanoan 60 x 40
zentimetroko dimentsioa duen hormigoiko takoz bustita, 5 serieko
PVC erako eta 25 zentimetroko diametroa duen hodi bat kokatuko
da hodiko hartunera doazen hodiak 60 zentimetroko dimentsiora
heltzen ez badira; aldiz, hodiko hartunera doazen hodiak 60 zentimetroko
dimentsioa gainditzen badute hormigoizko takoa 100 x
80 zentimetrokoa izango da oinplanoan eta 5 serieko PVC erakoa
izango da, 40 zentimetroko diametrokoa.
4. PVC hodi horien funtzio deskargatzea izango da eta ukondotuta
paratuko dira; horretarako, putzura iristen den hodia hartako
hondoarekin lotuko da.
3.2.3. artikulua.—Deskargatze ganbera
1. Deskargatze ganberak eraikitzeko erregistro putzuetako
eta irtengune putzuetako material, lodiera eta kalitate berak erabiliko
dira, aurreko artikuluetako zehaztapen oro betez.
2. Haietan instalatuta deskargatze sifoi automatiko bat kokatuko
da, 20 l/s-ko emaria izango duena. Sifoi hori masazko hormigoizko
azpiko zolata baten gainean paratuko da.
3. Lehenengo erregistro putzuaren alboan kokatuko dira uhalen
burualdean, auto garbiketa egiteko gutxieneko abiadurari
dagozkion adierazleen arabera, sarearen auto garbiketa egiteko
kalkuluari jarraituz beharrezkoak direnean.
3.2.4. artikulua.—Estolda zuloak
1. Euri uren estolda zuloak espaloien parera kokatuko dira,
haietako ertzean. Buzoi erakoak izango dira, ur erortze selektibodunak.
Horrez gain, sifoidun trenkada izango dute usainak saihesteko
eta, era berean, goiko erregistroa burdinez landutako tapaz
hornituko da, espaloiaren gainaldeko lauzen mailan.
2. Moldeatutako hormigoiz eraikiko dira, azpialdeko zolata 15
zentimetroko lodieradun masazko hormigoizkoa izango da eta trenkadak
ere 15 zentimetroko lodieradun masazko hormigoizkoak izango
dira, espaloiaren parean izan ezik; hor 35 zentimetroko lodieradun
trenkada paratuko da.
3. Barneko dimentsioa 38 x 42 zentimetrokoak izango da eta
beti urez betetako hondoa 55 zentimetrokoa izango da.
4. Hustuketa egiteko hormigoizko edo 5 serieko PVC erako
hoditeria erabiliko da, gutxienez 20 zentimetroko diametrodunak.
Hoditeria hori erregistro putzura bideratuko da zuzenean.
5. Horretarako erabiliko den hormigoiak erregistro putzuetan
erabilitakoaren kalitate bera izango du eta barneko zarpiatze eta
leuntzeak ere berdinak izango dira.
6. Galtzadaren eta espaloiaren arteko ertza granitozkoa
denean, buzoi erako estolda zuloaren aurrealdea granito landuzko
piezaz eratuko da, 40 zentimetroko ahoa izango duena dimentsio
horizontalean. Ertza hormigoizkoa denean, buzoia egiteko burdin
landuzko pieza oso bat erabiliko da, 50 zentimetroko dimentsio horizontala
izango duena.
7. Buzoi erako estolda zulorik egitea ezinezkoa den oinezkoentzako
eremuetan, sareta erako estolda zuloa erabiliko da, aurrefabrikatua
edo, hala badagokio, hormigoiaz moldeatua, 51 x 34 zentimetroko
dimentsioa izango duena zolatadun barnealdean eta 15
zentimetroko lodiera izango duen trenkadaz hornitua.
8. Goialdean burdin landuzko sareta bat ezarriko da, arrasean
paratutako itxituran.
9. Goialdeko saretak 3 zentimetroko tartea izango du barren
artean.
10. Buzoi erako estolda zuloen baldintza beretan hustuko du
eta barneko bukaera berdin-berdina izango da.
Artículo 3.2.2.—Pozos de resalto
1. Cuando el cambio de cota entre los conductos que acometan
al pozo de registro, sea superior a 80 centímetros éste se
transformará en pozo de resalto.
2. Se construirá con los mismo materiales y dimensiones que
los pozos de registro normales, cumpliendo las especificaciones
del artículo anterior.
3. No obstante llevarán fuera de las paredes del pozo, embebido
en taco de hormigón de dimensiones 60 x 40 centímetros en
planta, un tubo de PVC de la serie 5 de 25 cm de diámetro si los
tubos que acometen al pozo son de dimensión inferior a los 60 cm,
y taco de hormigón de 100 x 80 centímetros en planta con tubo
de PVC serie 5 de diámetro 40 cm, si los tubos que acometen al
pozo son de diámetro superior a los 60 cm.
4. Dichos tubos de PVC, harán las veces de descarga e irán
acodados uniendo directamente el tubo que llega al pozo con el
fondo de él.
Artículo 3.2.3.—Cámara de descarga
1. Las cámaras de descarga, se construirán con los mismo
materiales, espesores y calidades que los pozos de registro y resalto,
cumpliendo todas las especificaciones de los artículos anteriores.
2. Llevarán instalado sobre una solera inferior de hormigón
en masa, un sifón de descarga automática que produzca 20 l/s.
3. Se situarán junto al primer pozo de registro en la cabecera
de los ramales, cuando sean precisas por cálculo para la autolimpieza
de la red, según las indicaciones de velocidad mínima de
autolimpieza.
Artículo 3.2.4.—Sumideros
1. Los sumideros de aguas pluviales, se situarán en el frente
de las aceras, en su bordillo, serán de tipo buzón con caída de aguas
selectiva, provistos de tabique sifónico para evitar olores y con registro
superior con tapa de fundición para embaldosar con el resto de
la acera.
2. Se construirán en hormigón moldeado, con solera inferior
de hormigón en mas de 15 centímetros de espesor y tabiques de
hormigón en masa de 15 centímetros, excepto en el frente de la
acera que será de 35 centímetros de espesor.
3. Las dimensiones interiores serán de 38 x 42 centímetros
y el fondo de agua permanente será de 55 centímetros.
4. Se desaguarán por medio de tubería de hormigón o de PVC
serie 5, de diámetro mínimo interior 20 centímetros, directamente
a los pozos de registro.
5. El hormigón a emplear será de la misma calidad que el
de los pozos de registro, así como su raseo y bruñido interiores.
6. El frente del sumidero de buzón, cuando el bordillo entre
la calzada y acera sea granítico se formará con pieza de granito
labrada con 40 centímetros de boca en dimensión horizontal. En
caso de bordillo de hormigón el buzón se realizará con pieza completa
de fundición de 50 centímetros de dimensión horizontal.
7. En el caso de zonas peatonales en las cuales no es posible
realizar sumidero de buzón, se utilizará de rejilla, prefabricada
o, en su caso, moldeado en hormigón de 51 x 34 centímetros de
dimensión interior con solera y tabique de 15 centímetros de espesor.
8. Llevará una rejilla superior de fundición colocada en cerco
enrasado.
9. La rejilla superior tendrá entre barrotes un paso de 3 centímetros.
10. Evacuará con las mismas condiciones que los sumideros
de buzón y su acabado interior será idéntico.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1895 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
3.2.5. artikulua.—Hodiak finkatzeko zolata
Zanga guztiak H-20 erako hormigoizko zolata batez eta metro
kubiko bakoitzeko zementuzko 250 kiloko dosifikatzaile batez hornituko
dira, gutxienez 15 zentimetroko lodiera izango duena.
Hodiak zolata horren gainean paratuko da uniformeki. Lurra harritsua
bada, oinarri hori 20 zentimetrokoa izango da. Zangaren hondoak
behar bezala mailatuta egon behar du, eta harriak eta objektu
gogorrak kendu egin behar dira. Zangaren hondoan hodiak finkatzeko
hormigoizko zolata hormigoiztatu egin behar da behin
betiko, 48 ordu igaro aurretik.
3.2.6. artikulua.—Hodiak kokatzea
Hormigoizko zolataren goiko 5 zentimetroak betetzen diren
unean, hodiak kokatuko dira; horrela, hodiak oraindik gogortzeke
dagoen hormigoiaren gainean finkatuko dira eta bere forma hartuko
dute; horretarako, goiko ertzeko sestraren sokak botako dira,
proiektatutako malda behar bezala gauza dadin.
3.2.7. artikulua.—Hodien zuinketa eta hormigoitzea
1. Zanga industerakoan zolataren mailatzea gauzatzeko
behar den sakonera aurrez ikusiko da, kasu bakoitzean adierazten
den lodierarekin.
2. Zangak lerrokatu eta mailatzeko zuinketa egiteko sareari
eta profilei dagokien Oinplanoko planoa hartu beharko da kontuan;
bi soka bota beharko dira, bata albotik, lerrokatzea behar bezala
zehazteko eta, bestea, bertikalki, mailatzea behar bezala zehazteko.
3. Hodiak kokatzerakoan zehaztasun osoz jarraitu beharko
da soken trazadura, horretarako egokiak diren jarduerak eginez.
4. Ahokadura loturaz moldeatutako piezak egoki lerrokatuta
egon beharko dira, eusteko ohantzearen akatsean hauteman daitekeen
edozein akats zuzenduz.
5. Populazioetako saneamendurako hodiak jartzeari dagokionez
Baldintza Tekniko Orokorren Agiriko 12. atalean, «Hodiak
instalatzea» izenburuan ezarritakoa kontuan izango da.
3.2.8. artikulua.—Zangak betetzea
Hodiaren ingurura botako den lurra garbia izango da, eskuz
behar bezala zanpatua, 15 zentimetroko geruzatan, goiko sorgailua
gutxienez 15 zentimetrotan gainditu arte. Gainerako betetzea
egiteko erauzitako lur normala erabiliko da. Lur hori eskuz edo makinaz
zanpatu egingo da eta, gero, ureztatu egingo da lurraren ezaugarri
antzekoak izan arte, proktor normalarekiko %95 artekoa.
3.2.9. artikulua.—Hodien kalitatea
1986ko irailaren 15eko aginduz onartutako populazioetarako
saneamendurako hodiei dagokienez Baldintza Tekniko Orokorren
Agirian ezarritakoa bete beharko da.
3.2.10. artikulua.—Hormigoizko hodien kalitatea
1. Hormigoizko hodiak zentrifugatu edo bibrazio bidez moldeatuko
dira, modu horretan, haien barneko azalera laua izango
da. Baldintza hori fabrikatzaileari eskatu ahal zaio fabrikazioa ziurtatzeko
agiri bidez. Hodiak gutxienez 12 egunez utzi beharko dira
ontzen. Fabrikatzerakoan ez da onartuko karezko eranskinik.
2. Fluxu erdiko trinkotasuna duten hormigoiz fabrikatuko dira,
osagai hauek dituena: lau hartxintxar atal, 10-15 milimetro arteko
tamaina, hiru hartxintxar atal, 5-10 milimetro arteko tamaina eta hareazko
3 atal, eta metro kubiko bakoitzeko bostehun zementu kilo.
3. Hodiak lauak izango dira erabat, zirkularrak, sorgailu zuzenekoak
eta ongi kalibratuak. Ahokaduretako entxufe eta zirriztuak
bikain moldeatuko dira; akats edo hausturaren bat duten hodiak bota
egingo dira.
4. Ez dira onartuko 5 milimetro baino gehiagoko ondulazio edo
maila ezberdintasunak dituztenak nahiz milimetro bateko lodiera gainditzen
duten zimurtasunak ageri dituztenak. Lodiera Planoetan edo
Agiri Partikularrean adierazten dena izango da eta onartuko den tolerantzia
maila %1 eta %3 artekoa izango da pisuarekiko.
Artículo 3.2.5.—Solera de apoyo de las tuberías
Todas las zanjas llevarán una solera de hormigón H-20 y dosificación
de 250 kg de cemento por metro cúbico de 15 cm de espesor
como mínimo, de forma que la tubería descanse en ella uniformemente.
Si el terreno es rocoso, esta base será de 20 cm. El
fondo de la zanja debe estar correctamente nivelado y eliminarse
piedras y objetos duros. No se dejará el fondo de la zanja más de
48 horas sin efectuar el hormigonado definitivo de la solera de hormigón
de apoyo de las tuberías.
Artículo 3.2.6.—Colocación de tubos
La colocación de tubos se efectuará simultáneamente al vertido
de los 5 centímetros superiores de la solera de hormigón, a
fin de que se aposente sobre éste sin endurecer y tome su propia
forma, al efecto se tirarán las cuerdas de la rasante de la arista superior
de forma que se ejecute perfectamente la pendiente proyectada.
Artículo 3.2.7.—Replanteo y hormigonado de los tubos
1. En la excavación de la zanja se preverá la profundidad precisa
para poder ejecutar la nivelación de la solera con el espesor
indicado según los casos.
2. Se deberá ejecutar el replanteo de la alineación y nivelación
de zanjas conforme el plano de Planta de la red y el de perfiles,
con tirada de dos cuerdas, una lateral que defina perfectamente
la alineación y otra vertical la nivelación.
3. La colocación de tubos, deberá seguir escrupulosamente
el trazado de cuerdas, con la ejecución de las operaciones precisas
al efecto.
4. Las piezas moldeadas con unión de encaje, se presentarán
perfectamente alineadas, corrigiendo cualquier defecto de la
cama de asiento.
5. Se tendrá en cuenta lo establecido en el apartado 12 del
Pliego de Prescripciones Técnicas Generales para tuberías de saneamiaento
de poblaciones titulado «Instalaciones de tuberías».
Artículo 3.2.8.—Relleno de zanjas
La tierra que rodee a la tubería será limpia, bien apisonada a
mano en capas de 15 cm hasta sobrepasar la generatriz superior
en 15 cm como mínimo. El resto del relleno se ejecutará con tierra
normal extraída, que será apisonada a mano o con maquinaria
y regada hasta que sus características sean similares a las del
terreno, con composición al 95% del proctor normal.
Artículo 3.2.9.—Calidad de las tuberías
Las tuberías cumplirán lo establecido en el Pliego de Prescripciones
técnicas Generales para tuberías de saneamiento de
poblaciones aprobada por Orden de 15 de septiembre de 1986.
Artículo 3.2.10.—Calidad de las tuberías de hormigón
1. Las tuberías de hormigón estarán moldeadas por centrifugación
o vibración lo que hará lisa su superficie interior, condición
esta que se podrá exigir al fabricante mediante documento acreditativo
de fabricación. El curado mínimo será de 12 días. No se
admitirán áridos calizos en su fabricación.
2. Se fabricarán con hormigones de consistencia semifluida
compuestos de: cuatro partes de gravilla, tamaño comprendido entre
10 y 15 mm, 3 partes de gravilla, tamaño comprendido entre 5 y
10 mm y 3 partes de arena, y quinientos kilogramos de cemento
por metro cúbico.
3. Los tubos serán perfectamente lisos, circulares de generatriz
recta y bien calibrados. El moldeo de los enchufes y ranuras
de encaje, será perfecto, desechándose los tubos que presenten
defectos o roturas.
4. No se admitirán los que tengan ondulaciones o desigualdades
mayores de 5 m/m rugosidades de más de 1m/m. de espesor.
El espesor será el marcado en Planos o Pliego Particular y la
tolerancia admitida será del 1% del 3% en el peso.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1896 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
5. Kondukzio handietan oboide formakoa ere onartuko da.
Sekzio zirkularretan 70 zentimetroko barneko diametrodun sekzioa
gainditzen denean, oboide motako sekzioa erabiliko da.
6. Gutxienez 2 atmosferako probako presio hidrostatikoa jasan
beharko dute inolako exudazio, poro edo arrakalarik gabe. 1500
kg/m-ko luzeradun kanpo kargei eutsiko diete. Karga hori, sorgailu
baten arabera aplikatuko da. Azken baldintza hori justifikatu egin
beharko du fabrikatzaileak agiri bidez.
7. Iragazgaitzak izango dira eta uraren barneko presioa 5
metrokoa izango da.
8. Gres erako hodientzat jarraian adierazten diren gainerako
baldintzak bete beharko dira, beiraztatzea salbuetsita.
3.2.11. artikulua.—Junturetako kortxeteak exekutatzea
1. Hodiak entxufe eta kordoi bidezko junturak izateko prestatuko
dira, lotuneak egiterakoan juntura elastikoak lehenetsiko dira
eta ahal den heinean gomazko uztaiak erabiliko dira.
2. Orobat, bikeztatutako sokaz inguratutako kordoidun junturak
onartu egingo dira, mutur hori kopa edo entxufean sartuko
da, kokapen egokia emango zaio eta paketatzea estutu egingo da,
koparen luzerari dagokion laurden bat hartzen duen arte. Gainerako
esparrua betetzeko zementuzko morteroa erabiliko da eta ibaiko
harea 1:1 proportzioan.
3. Mortero hori kordoiko piezaren aurka kakotuko da alaka
eran.
3.2.12. artikulua.—Sareak kontrolatzeko elementuen barneko
akabera
Saneamenduko sarea kontrolatzeko elementu guztien barneko
akabera egiteko zarpiatzea egingo da, horretarako 350 Portland
erako zementuzko morteroa eta karezko harea 1/3 erabiliko dira;
azkenik, leundu egingo da eta angeluak biribildu egingo dira, azpiko
meseta gauzatu aurretik.
3.2.13. artikulua.—Hobi septikoak
1. Eraikin guztietan, industria erabilera dutenetan izan ezik,
hondakin uren irteeran eta saneamendurako udal sarearekin lotu
aurretik (hori derrigorrez erregistro putzuan egin beharko da), hobi
septiko bat egin beharko da baldintza hauek betez:
a) Ez dute usainarekin lotutako inolako enbarazurik eragin
behar eta jasotzen dituen materietako mikrobioak dekantatu eta
degradatzeko moduan kokatu beharko dira. Beti eraikinaren barnean
edo jabetza partikularreko lurzoru zonetan paratuko dira; inoiz
ez dira derrigorrez lagatzeko lurretan eraikiko.
b) Efluentean ez da inolako solidorik ikusiko instalazioaren
irteeran.
c) Ez da euri uren edo industria uren hobi septikoekiko loturarik
onartuko.
d) Hiru gorpuz osatuko da hobia; lehenengoa hartzidura anaerobikoko
ganbera, bigarrena aerobioa eta hirugarrena sifoi ganbera.
e) Anaerobia eta aerobioa ganberatako likido edukiera 1.260
litrokoa da etxebizitza bakoitzeko. Beste erabilera batzuetarako behar
den bolumena eskuratzeko, etxebizitza bakoitza bi bizilaguneko lau
etxebizitzen pare dela ulertuko da, eta NTE-ISD Arau Teknologikoko
kalkuluaren ataleko 1 zenbakidun taula erabiliko da.
f) Anaerobia ganberako bolumenaren erlazioa aerobioa
ganbarekiko bi batekoa izango da.
g) e) baldintza betetzeko behar den altuera dimentsioari dagokionez
hau erantsi beharko da:
1) 10 zentimetro lohiaren deposituan.
2) 20 zentimetro goialdean, gasen ganberarako gehieneko
edukia adierazten duen mailaren gainetik.
h) Hobi barnean likidoak hartuko duen altuera 1-2 metro artekoa
izango da derrigorrez.
i) Anaerobia eta aerobia ganberen artean likidoak komunikatzeko
zirrikituak altuera honetara egongo dira: likidoak hartzen
duen altueraren bi herenetara, betiere, hondoaren gainetik.
5. También en grandes conducciones admitirá el tipo ovoide.
Se pasará a sección tipo ovoide cuando se supere sección de 70
cm de diámetro interior en secciones circulares.
6. Deberán resistir como mínimo una presión hidrostática de
prueba de 2 atmósferas sin presentar exudaciones, poros o quiebras
de ninguna clase, soportarán una carga exterior de 1500 kg/m
de longitud, aplicada según una generatriz, condición que deberá
justificar el fabricante mediante certificado acreditativo.
7. Serán impermeables con una presión interior de 5 metros
de agua.
8. Deberán cumplir todo el resto de condiciones que se exigen
a continuación para las tuberías de gres, excepto el vidriado.
Artículo 3.2.11.—Ejecución de los corchetes de las juntas
1. Las tuberías estarán preparadas para juntas a enchufe y
cordón, las uniones se realizarán preferentemente con juntas elásticas
y el empleo de anillos de goma.
2. Asimismo, serán toleradas las juntas en las que el cordón
se rodea con cuerda embreada, incluyendo éste extremo en la copa
o enchufe, fijándolo en la posición debida y apretando la empaquetadura
de forma que ocupe una cuarta parte de la longitud total
de la copa. El espacio restante se rellenará con mortero de cemento
y arena de río en la proporción 1:1.
3. Se retacará este mortero contra la pieza del cordón en forma
de bisel.
Artículo 3.2.12.—Acabado interior de los elementos de control
de las redes
El acabado interior de todos los elementos de control de la red
de saneamiento, será raseo con mortero de cemento Portland 350
y arena caliza 1/3 con bruñido final y ángulos redondeados, previa
ejecución de la meseta inferior.
Artículo 3.2.13.—Fosas sépticas
1. Cualquier edificio, excepto los de uso industrial, a la salida
de sus aguas residuales y previo a la conexión a la red de saneamiento
municipal, que deberá efectuarse obligatoriamente en pozos
de registro, realizará una fosa séptica cumpliendo las condiciones
siguientes:
a) No deberán causar molestia alguna por malos olores y su
disposición será tal que queden garantizadas la decantación y degradación
microbiana de las materias que reciba. Deberán situarse
siempre en el interior del propio edificio o en las zonas de suelo
de propiedad particular, nunca en terrenos de cesión obligatoria.
b) El efluente no contendrá sólido alguno visible a la salida
de la instalación.
c) No se admitirá la incorporación a las fosas sépticas de las
aguas de lluvia o industriales.
d) Se compondrá de tres cuerpos, el primero o cámara de
fermentación anaerobia, el segundo o aerobia y el tercero o cámara
sifón.
e) La capacidad total del líquido en las cámaras anaerobia
y aerobia será de 1.260 litros por vivienda. Para hallar el volumen
preciso por otros usos, se considerará que cada vivienda equivale
a cuatro con dos habitantes y se utilizará la tabla 1 del apartado
de cálculo de la Norma Tecnológica NTE-ISD.
f) La relación de volumen de la cámara anaerobia con la aerobia
será de 2 a 1.
g) Sobre la dimensión en altura que se precise para cumplir
la condición e) habrá de añadirse:
1) 10 centímetros en el fondo del depósito de cienos.
2) 20 centímetros en la parte superior sobre el nivel máximo
del contenido para cámara de gases.
h) La altura del líquido dentro de la fosa estará comprendido
entre 1 y 2 metros obligatoriamente.
i) Los orificios de comunicación del líquido entre las cámaras
anaerobias y aerobias, estarán situados a una distancia del fondo
igual a dos tercios de la altura del líquido.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1897 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
j) Hartzidura ganberetan gas irteera bat egongo da, eta hodiak
eraikinaren teilatutik gora geratu beharko du, gutxienez 25 zentimetro
gorago. Saretak jarriko dira, besteak beste, intsektuak eta
karraskariak sar ez daitezen eta 10 zentimetroko diametroa izango
dute.
k) Erregistro hermetikoa jarri beharko da hiru konpartimenduetan,
bana bakoitzean, modu horretan, ikuskaritza bisitak egin
ahal izango dira eta gizaki bat pasatzeko tartea utzi beharko da,
gutxienez 70 zentimetrokoa.
l) Urak hobira eramateko hodia likidotan sartu beharko da,
gutxienez 30 zentimetroz murgildurik. Aerobioa ganberako irteera
ahoak hobi guztiko likidoaren maila erregulatzen du.
Hodi horrek ukondoduna izan beharko du, eta erdiko tertziotik
aterako da ura.
m) Hobi septiko bakarra onartuko da soilik, 200 pertsonaren
baliokidea. Kontrakorik gertatuz gero, eraikinaren saneamendua
beste era batean antolatu beharko da, hots, hobi septiko independente
ugari hedatu beharko dira, aurreko baldintza betetze aldera.
n) Hobiko perimetro osoko trenkaden eta hobiko barneko ataletako
materiala hormigoia izango da, bere gutxieneko lodiera 25
zentimetrokoa izango delarik masazkoa bada eta 15 zentimetrokoa
armatua bada; bi kasuetan, «in situ» kolatutako hormigoia bada.
o) Aurrefabrikatutako piezak badira 10 zentimetroko lodieradun
hormigoizko paretak onartuko dira.
2. Hormigoiak eratzeko ekintza korrosiboarekiko erresistenteak
diren zementuak erabiliko dira, zehazki hauek egokitzat ikusten dira:
labei garaiko zementuak, sulfato askoko zementua eta burdinetan
landutako zementuak.
3. Hormigoietako armadurek gaineztatuta egon beharko
dute, gutxienez 4 zentimetrotan.
j) Las cámaras de fermentación dispondrán de una salida
de gases, debiendo quedar el tubo por lo menos 25 centímetros
por encima de la cubierta del edificio. Irán provistos de rejillas para
evitar entradas de insectos, roedores, etc. y tendrán diámetro de
10 centímetros.
k) Se deberá disponer un registro hermético, para cada uno
de los tres compartimientos, de forma que permitan visitas de inspección
y paso de un hombre con dimensión mínima de 70 centímetros.
l) El tubo de entrada de las aguas a la fosa, deberá quedar
sumergido unos 30 centímetros como mínimo en líquido. La boca
de salida de la cámara aerobia regula el nivel del líquido en toda
la fosa.
Este tubo debe ser acodado, efectuándose la extracción del
agua desde el tercio central.
m) Sólo será admisible una única fosa séptica, hasta un equivalente
de 200 personas, en caso contrario, se deberá organizar
el saneamiento del edificio, de forma que se desdoble en varias
fosas sépticas independientes, al objeto de cumplir la anterior condición.
n) El material de los tabiques perimetrales de la fosa así como
de sus divisiones interiores, será hormigón, siendo su espesor mínimo
de 25 centímetros si es en masa y de 15 centímetros si es armado,
ambas si es hormigón colado «in situ».
o) Se admitirán paredes de hormigón de espesor 10 centímetros
si se trata de piezas prefabricadas.
2. Para la confección de hormigones, se emplearán cementos
capaces de resistir la acción corrosiva, en particular se estiman
indicados los cementos de horno alto, sobresulfatado y fundidos.
3. Las armaduras de los hormigones deberán estar recubiertas
por un mínimo de 4 centímetros.
3. AZPISEKZIOA
SANEAMENDU PROIEKTUETAN BATU BEHARREKO
GUTXIENEKO DOKUMENTAZIOA
3.3.1. artikulua.—Gutxieneko dokumentazioa
Udalean izapidetzeko aurkezten den saneamenduari eta
estolderiari buruzko edozein proiekturi dagokionez, jarraian ematen
diren artikuluetan adierazitakoa bete beharko da, hirigintza proiektuetako
Araudi Orokorrean adierazitakoa gorabehera.
3.3.2. artikulua.—Memoria
1. Proiektuaren deskribapena eman beharko da, gutxienez,
kontzeptu hauek aipatuz:
a) Saneamenduaren oraingo egoera eta ebatzitako irtenbidea.
b) Hautatutako eraikuntza neurriak.
c) Proiektatutako obrako material eta unitateak.
d) Hondakin urak eta euri urak hartzeko estolderia sare mota.
e) Hondakin uren arazketa.
f) Ur araztegia mantentzeko erregimen ekonomikoa.
2. Memoriaren eranskin hauek garatuko dira gutxienez,
proiektuaren ezaugarriak zehaztekoak. Horietan puntu hauek
planteatu eta justifikatuko dira:
A. Estolderia sarekoa:
— Eremuko arroa eta area isurkorrak abiapuntutzat hartuz euri
uren kalkulua egiteko behar diren parametroak, ubideratzeak
eta bilketak egiteko ebatzitako irtenbideak adierazita.
— Ur beltzen emariak eta estolderia sarearen kalkulu osoa,
zati bakoitzeko zirkulazioan diren euri uren eta ur beltzen
emariak, zati bakoitzeko hodien diametroa, zirkulazioaren
gehieneko eta gutxieneko abiadurak eta hoditerien maldak
adierazita.
SUBSECCIÓN 3
DOCUMENTACIÓN MÍNIMA QUE HABRÁ
DE CONSTITUIR EN LOS PROYECTOS DE SANEAMIENTO
Artículo 3.3.1.—Documentación mínima
Cualquier proyecto de saneamiento y alcantarillado que se presente
a tramitación en el Municipio, con independencia de lo indicado
en la Normativa General de los proyectos de urbanización,
cumplirá también en su documentación lo que se indica en los artículos
siguientes.
Artículo 3.3.2.—Memoria
1. Se describirá el proyecto con referencia, como mínimo, a
los conceptos siguientes:
a) Situación actual del saneamiento y solución adoptada.
b) Disposiciones constructivas elegidas.
c) Materiales y unidades de obra proyectados.
d) Tipo de red de alcantarillado para aguas residuales y pluviales.
e) Depuración de aguas residuales.
f) Régimen económico de mantenimiento de la estación depuradora.
2. Como mínimo se desarrollarán los siguientes anejos a la
Memoria que definan las características del proyecto, en los que
se plantearán y justificarán los siguientes puntos:
A. De la red de alcantarillado:
— Parámetros necesarios para el cálculo de aguas pluviales
a partir de las cuencas y áreas vertientes en la zona, con
indicación de las soluciones adoptadas para su encauzamiento
y recogida.
— Caudales de aguas negras y cálculo completo de la red de
alcantarillado, con caudales de aguas pluviales y negras
circulantes por tramos, diámetros de tubería por tramo, velocidades
de circulación máximas y mínimas y pendientes de
los tubulares.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1898 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
— Ebatzitako sekzio hidraulikoa, edukiera eta abiadura eta zatiaren
kalkulua egiteko kalatua.
— Estolderia sarean txertatzen diren elementu guztiak justifikatzeko
behar diren kalkulu hidrauliko eta mekaniko guztiak.
B. Arazketakoa:
— Hondakin uren ur araztegia justifikatzeko kalkuluak, beharrezkoa
bada elementu bakoitza zehaztuta, nola fabrikako
obretan hala instalazioan.
— Tratamenduaren baldintza teknikoak eta hondakin urek eta
ibilgu publikoetara doazen isurkinek bete beharko dituzten
preskripzioak, araudi hau betez.
3.3.3. artikulua.—Planoak
Gutxienez, plano hauek taxutuko dira:
1. orrialdea. Estolderia sareko planta nagusia
Plano honetan estolderia sarea marraztuko da, erregistro
putzuak, deskargatze ganberak, estolda zuloak, hodien sekzioak,
zatiak eta antzeko datuak islatuta.
Behin betiko exekuzio unitatearen, kaleen eta sestra kurben
mugak agertuko dira. Putzuen kokapena egiterakoan, kontuan hartu
beharko da edozein lursail eta jabetzatatik horietarako batera husteko
aukera; gainera, putzuen artean, gehienez, 50 metroko distantzia
utziko da. Plano topografikoa erabiliko da 1:500 edo 1:250
eskalan, sestra kurbak metro batekoak izanik metro batean.
2. orrialdea. Luzeetarako profilei buruzko planoa
Bertan erregistro putzu bakoitzeko sestraren kotak eta zolataren
kotak adieraziko dira; horrez gain, konduktuen maldak, ebatzitako
sekzioak, putzuen sakonera eta putzuen arteko distantzia
adieraziko dira.
3. orrialdea. Xehetasunei buruzko planoa
Besteak beste, zangak eta kanalizazioak, erregistro putzuak,
deskargatze ganberak, estolda zuloak eta ur goraldietako gainezkabideak
islatuko dira eskala egokira.
4. orrialdea. Sareko hustubidearen planoa
Hustubidea urbanizatutako eremutik kanporakoa bada, hartako
oinplanoa eta luzeetarako profila zehaztuko da, hartzen duen eremuari
dagozkion sekzioak eta azterketa topografikoa adierazita.
5. orrialdea. Ur araztegia
Ur araztegiko elementu interesgarri guztien adierazpen grafikoa
emango da, fabrikako obrak eta instalazioak adierazita xehetasunez
eta eskala egokian, exekuzioa egiteko eta kokapen zehatza
zehazteko moduan, isurkinaren baldintzak direla medio hura
txertatzea beharrezkoa denean.
6. orrialdea. Sarbide obrak
Beharrezkoak diren obra guztien adierazpen grafikoa emango
da, esate baterako, ubideratzeena, babesena, bidegurutzeena edo
antzekoena.
3.3.4. artikulua.—Baldintza agiria
Baldintza agiria Araudi honetan adierazitako zehaztapen teknikora
egokituko da. Hala, material guztien kalitatezko eskakizun
tekniko guztiak barneratuko dira, haiek obran gauzatzearekin lotutako
zehaztapenak eta gauzatutako obraren neurketa egiteko modua
adierazita.
3.3.5. artikulua.—Aurrekontuak eta neurketak
1. Dokumentu hauek barneratuko dira:
1. DOKUMENTUA. NEURKETAK
Obrako unitate eta elementu guztiak neurketan islatuko dira,
azpian adierazten diren kapituluen arabera:
1. kapitulua. Lurren mugimendua
Zangen irekiera eta betetzea, zoladuraren altxaera eta birjarpena;
halaber, hoditeriarekin eta agortzearekin lotuta, proiektuan
barneratzen diren unitate guztiak.
— Sección hidráulica adoptada, capacidad y velocidad y calado
para el cálculo del tramo.
— Cuantos cálculos hidráulicos y mecánicos sean necesarios
para justificar todos los elementos que se implanten en la
red de alcantarillado.
B. De la depuración:
— Cálculos justificativos de la estación depuradora de aguas
residuales con definición de cada uno de sus elementos tanto
en obras de fábrica como en instalación, caso de ser precisa.
— Condiciones técnicas del tratamiento y prescripciones que
deberán cumplir las aguas residuales y vertidos a cauces
públicos, en desarrollo de la presente Normativa.
Artículo 3.3.3.—Planos
Se elaborarán, como mínimo, los siguientes planos.
Hoja número 1. Planta general de la red de alcantarillado
En este plano se trazará la red de alcantarillado con representación
de pozos de registro, cámaras de descarga, sumideros,
secciones de tubería, tramos y datos análogos.
Figurarán los límites de la Unidad de ejecución, calles y curvas
de nivel definitivas. La disposición de pozos será tal que desde
cualquier parcela o propiedad pueda desaguarse a uno de ellos,
conservando entre sí la distancia máxima de 50 metros. Se utilizará
el plano topográfico a escala 1:500 ó 1:250, con curvas de
nivel de 1 m a 1m.
Hoja número 2. Plano de perfiles longitudinales
En él se indicarán cotas de rasante y de solera de cada pozo
de registro, pendientes de los conductos, secciones adoptadas, profundidad
de los pozos y longitudes entre los mismos.
Hoja número 3. Plano de detalle
Se representará a escala adecuada las zanjas y canalizaciones,
pozos de registro, cámaras de descarga, sumideros, aliviaderos
de crecidas, etc.
Hoja número 4. Plano de desagüe de la red
En el caso de desagüe por emisario, exterior a la zona urbanizada,
se detallará su planta y perfil longitudinal, con definición
de secciones y topográfico de la zona ocupada.
Hoja número 5. Estación depuradora
Contendrá una representación gráfica de todos los elementos
interesantes de la estación depuradora con indicación de sus
obras de fábrica e instalaciones con detalle y escalas suficientes
para su ejecución y especificación de su exacto emplazamiento,
caso de ser precisa su inclusión dadas las condiciones del vertido.
Hoja número 6. Obras accesorias
Comprenderá la representación gráfica de todas las obras que
sean precisas, como encauzamientos, protecciones, cruces de calzada
u otras similares.
Artículo 3.3.4.—Pliego de condiciones
El Pliego de condiciones se adaptará al contenido técnico de
lo indicado en la presente Normativa, conteniendo las precisiones
técnicas de calidad de todos los materiales y las especificaciones
de su puesta en obra y forma de proceder a la medición de la obra
ejecutada.
Artículo 3.3.5.—Presupuesto y mediciones
1. Se compondrá de los siguientes documentos:
DOCUMENTO 1. MEDICIONES
Todas las unidades y elementos de obra quedarán reflejados
en medición según los capítulos siguientes:
Capítulo 1.º. Movimientos de tierras
Apertura y relleno de zanjas, levantamiento y reposición de
pavimento así como cuantas unidades de entubación y agotamiento
se incluyan en el proyecto.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1899 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2. kapitulua. Kondukzioak
Kanalizazio guztiak, nola hodieriak hala sekzio bereziak,
loturak eta birjarpenak.
3. kapitulua. Fabrikako obrak
Hauekin lotutako obrak: erregistro putzuak, deskargatze ganberak,
xurgagailuak eta ur goraldietako gainezkabideak, ainguraketak,
hoditerian babesak eta abar.
4. kapitulua. Uren arazketa eta isurketa
Hondakin urak arazteko beharrezkoak diren unitate guztiak
jasoko dira, ur araztegiari dagokion irtenbidean barneratzen direnak;
horrez gain, ibilgu publikoan edo sare nagusian isurtzeko ur
araztegitik isurketa gauzatzeko guneraino urak eramateko behar
diren unitate guztiak jasoko dira.
5. kapitulua. Obra bereziak
Defentsarako obrak, zortasunak, desjabetzeak eta aurrez ikusitako
isurketa egiteko beharrezkoak diren obra guztiak barneratzen
dira.
2. DOKUMENTUA. PREZIOEN TAULA
Neurketak izeneko 1. kapituluan agertzen diren unitate eta elementu
guztien prezioak adieraziko dira, behar bezala antolatuta eta
zenbakia jarrita.
Lehenengo taulan prezioak hizki eta zifra bidez emango dira.
2. koadroan prezioak banakatu egingo dira prezio hori osatzen
duten kontzeptuetan; esate baterako, eskulana, fabrikazioa, materialak,
garraioa eta barnera daitezkeen gainerakoak.
3. DOKUMENTUA. AURREKONTU OROKORRA
Neurketei buruzko kapituluan adierazitako gailutan banakatuko
dira. Hartako partidetan prezioen tauletako prezioak aplikatuko dira.
Horrela, gailu bakoitzari dagozkion kopuruak eskuratuko dira eta
gailuen araberako laburpen bat islatuko da, modu horretan, exekuzioaren
aurrekontua eskuratzeko.
Sumaezinak izateagatik edo exekuzioa egitean neurtu gabe egoteagatik,
neurtu ezin diren obren mendeko partida altxatuen artikulu
bat gainera daiteke egoki ikusiko balitz. Gastu orokor eta industria
mozkinaren kontzeptuengatik aplikatzeko ehunekoak zehaztuko dira.
Horiengatiko ehunekoak exekuzioaren zifran aplikatu ostean, kontrataren
exekuzioari dagokion emaitza eskuratu ahal izango da.
Hiri lurzoruaren urbanizazioa osatzeko saneamendu eta estolderiako
obren kasuan, Aurrekontuaren barnean Aurrekontu Orokorrari
dagokion atala soilik agertu ahal izango da, betiere, exekuzioa
eta sustapena partikularren kontura bada.
Capítulo 2.º. Conducciones
Todas las canalizaciones tanto tubulares como secciones especiales,
conexiones y reposiciones.
Capítulo 3.º. Obras de fábrica
Obras correspondientes a pozos de registro, cámaras de descarga,
absorvederos y aliviaderos de crecida, anclajes, protecciones
de tubulares, etc.
Capítulo 4.º. Depuración y vertido de aguas
Se recogerán todas las unidades necesarias para la depuración
de las aguas residuales, incluidas en la solución de estación
depuradora, así como las precisas para realizar el vertido de las
aguas desde la estación depuradora hasta el punto de vertido en
cauce público o red general.
Capítulo 5.º. Obras especiales
Se incluirán obras de defensa, servidumbres, expropiaciones
y cuantas obras accesorias sean necesarias para llevar a cabo el
vertido previsto.
DOCUMENTO 2. CUADRO DE PRECIOS
Se reflejarán debidamente ordenados y numerados todos los
precios de las unidades y elementos que figuran en el capítulo 1º
Mediciones.
En el cuadro número 1 se expresarán los precios en letra y
en cifras.
En el cuadro número 2 se descompondrán los precios en los
conceptos que intervengan en su formación tales como mano de
obra, fabricación, materiales, transporte, y demás que hayan de
incluirse.
DOCUMENTO 3. PRESUPUESTO GENERAL
Se descompondrán en los mismos artículos expresados en el
capítulo de mediciones, a cuyas partidas se aplicarán los precios
de los cuadros de precios, obteniéndose las cantidades por
artículos y reflejándose un resumen por artículos para obtener el
presupuesto de ejecución material.
Podrá añadirse, si se estima conveniente, un artículo de partidas
alzadas dependientes de obras no medibles por imprevisibles
o pendientes de medición a su ejecución. Se especificarán los
porcentajes de aplicación por los conceptos de gastos generales
y beneficio industrial, que aplicados a la cifra de ejecución material
arrojará la de ejecución por contrata.
En el caso de obras de saneamiento y alcantarillado, derivadas
de completar la urbanización en suelo urbano, se admitirán que
el presupuesto, conste exclusivamente del apartado de Presupuesto
General, siempre y cuando su ejecución y promoción corra a cargo
de particulares.
4. SEKZIOA
EDATEKO URA, UREZTATZEKOA ETA SUTEEN AURKAKO
HIDRATANTEETAKO URA BANATZEKO SAREAREN KALITATE
ETA DISEINUARI DAGOZKION GUTXIENEKO BALDINTZAK
1. AZPISEKZIOA
TRAZAKETAREN ETA DISEINUAREN OINARRIZKO BALDINTZAK
4.1.1. artikulua.—Sarearen trazaketa
1. Banaketa sarea diseinatzeko bide trazaketari, aurretiko
bideei edo esparru publiko ez eraikigarriei jarraituko zaie. Hala, ahalik
eta zati zuzenenak eraikitzeko ahalegina egingo da eta, ahal dela,
oinezkoentzako espaloien azpitik garatuko dira, baldin eta kaleek
trazaketa arras irregularra ez badute.
2. Puntu altuak saihesteko eta sakonera uniformea mantentzeko
ahalegina egingo da.
3. Kondukzio bakarreko kaleetan, galtzada zeharkatuko
duten hartune adarren kopurua ahalik eta gehien mugatuko da.
4. Banaketa sarearen trazaketari dagokionez, adarkatua edo
sare bidezkoa izatea onartuko da.
5. Banaketa sarearen diseinua, adarkatuta edo sare egituraduna
onartuko da
SECCIÓN 4
CONDICIONES MÍNIMAS DE CALIDAD Y DISEÑO
PARA LAS REDES DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE,
DE RIEGO Y DE HIDRATANTES CONTRA INCENDIOS
SUBSECCIÓN 1
CONDICIONES BÁSICAS DE TRAZADO Y DISEÑO
Artículo 4.1.1.—Trazado de la red
1. La red de distribución, se diseñará siguiendo el trazado
viario, caminos existentes o espacios públicos no edificables, procurando
tramos lo más rectos posible, y preferentemente bajo aceras
peatonales, salvo que las calles tengan un trazado muy irregular.
2. Se procurará evitar puntos altos y mantener una profundidad
uniforme.
3. En calles de más de 20 metros, se duplicarán las conducciones.
4. En calles con una sola conducción, se limitarán al máximo
el número de ramales de acometida que crucen la calzada.
5. Se admitirá el trazado de la Red de distribución, ramificada
o mallada.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1900 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
4.1.2. artikulua.—Presioarekin lotutako baldintzak
Banaketa sareko edozein gunetan presio estatikoa ez da ur
zutabeko 60 metrotik gorakoa izango.
Kondukzioa ez da sekula piezometroa adierazteko lerroaren
gainetik garatuko.
4.1.3. artikulua.—Ur harguneak
1. Parke eta lorategien zonetan, esparru libreetan, pasealekuetan,
plazetan edota kaleetan ur harguneak jarriko dira, edozein
delarik ere eremuari ematen zaion erabilera. Ur harguneen artean
gehienez 40 metroko distantzia egongo da.
2. Horri dagokionez kontuan hartu beharreko gutxieneko hornidura
hau da: 15 m 3 hektareako eta eguneko.
4.1.4. artikulua.—Suteetako ur hargunea
1. Suteen aurkako instalazioetan hidranteak ipiniko dira 1 edo
2 hektareaz behin.
2. Hidranteak sarearekin lotzeko hargune bakoitzeko kondukzio
bat erabiliko da, hasieran ixteko giltza izango duena.
3. Sarbide errazeko lekuetan kokatuko dira, ahal dela ibilgailuentzat
sarbide errazekoak diren kaleetako gurutzaguneetan.
4. Haien arteko distantzia gehienez 150 metrokoa izango da
eremu eraikigarrietan; eraikinik gabeko zonetan halakorik ez jartzeko
aukera izango da, esate baterako, parke publikoetan.
4.1.5. artikulua.—Gutxieneko kontsumoak
1. Hirigintza proiektuetan barneratu beharreko ur hornikuntza
eta banaketari esker, eguneroko kontsumo jakin bat eta osotako
emari punta jakin bat emango dira, NTE-IFA delakoan, kalkuluei
dagokion ataleko 2. taulan aurrez ikusitakoaren arabera; dena den,
1.000 biztanletik azpiko nukleorik ezingo da aintzat hartu.
2. Halaber, kalkulu atal horretako 1 zenbakidun taula erabiliko
da, planeamenduan baimentzen diren erabilera anitzak etxebizitza
erabileraren barruan homologatzeko xedez.
3. Proiektua idazterakoan aurreko adierazpenak kontuan hartzen
ez badira, populazioaren ezaugarrien araberako kontsumoaren
justifikazio tekniko bat izango da, planeamenduan aurrez ikusiko dena;
nolanahi ere, hornidura ez da izango 300 litroz azpikoa bizilagun eta
eguneko. Eraikuntza estentsiboko zonetan (10 etxebizitza hektareako)
ez da izango 350 litroz azpikoa bizilagun eta eguneko.
Artículo 4.1.2.—Condiciones de presión
La presión estática en cualquier punto de la Red de distribución,
no será superior a 60 metros de columna de agua.
La conducción no quedará nunca por encima de la línea piezométrica.
Artículo 4.1.3.—Bocas de riego
1. En las zonas de parques y jardines, espacios libres, paseos,
plazas, calles etc., cualquiera que sea el uso del área servida, se
colocaran bocas de riego, con una distancia máxima de 40
metros entre éllas.
2. La dotación mínima a considerar al efecto, será de 15 m 3
por hectárea y día.
Artículo 4.1.4.—Bocas de incendio
1. Las instalaciones contra incendios preverán hidrante
cada 1,2 Hectáreas.
2. Los hidrantes estarán conectados a la Red mediante una
conducción por cada boca, provista de llave de paso en su comienzo.
3. Se situarán en lugares de fácil acceso, a ser posible intersección
de calles con fácil acceso rodado.
4. Su separación máxima será de 150 metros en zonas edificables,
pudiendo prescindirse de ellos en zonas carentes de edificación
como Parques públicos.
Artículo 4.1.5.—Consumos mínimos
1. El abastecimiento y distribución de agua a incluir en los
proyectos de urbanización, asegurará un consumo diario y un caudal
punta total, según las previsiones de la NTE-IFA en su apartado
de Cálculo tabla 2, pero no pudiendo considerarse ningún núcleo
como inferior a 1.000 habitantes.
2. Se empleará asimismo la tabla número 1 del mismo apartado
de Cálculo, a fin de homologar al uso de vivienda, los diversos
usos que se permita el planeamiento.
3. Caso de no seguirse las anteriores tabulaciones en la redacción
del proyecto, existirá una justificación técnica del consumo en
función de las características de la población prevista en el Planteamiento,
no siendo en ningún caso la dotación inferior a 300 litros
por habitante y día. En zonas de edificación extensiva —10 viviendas
por hectáreas— no será inferior a 350 litros por habitante y día.
2. AZPISEKZIOA
SAREKO MATERIAL ETA ELEMENTUEN GUTXIENEKO KALITATEA
4.2.1. artikulua.—Hodien kalitatea
1. Sekzio zirkularrekoak izango dira eta lodiera uniformea
izango dute, barneko eta kanpoko azalerak lauak izanik. Ez dute
pitzadura eta arrakalarik izango. Fabrikako marka inprimatua
izango dute fabrikazioari dagokion ordena edo seriearekin batera.
2. Herri Lanetako Ministerioaren Hodietarako eta Ur hornikuntzarako
Baldintza Tekniko Orokorren Agirian ezarritakoak
beteko dira, 1974ko uztailaren 28ko Aginduaren eta indarreko etorkizuneko
edozein aldaketaren arabera.
3. Burdinetan landutako hodia erabiliko da, Kalkuluari buruzko
Memorian ezarritako presioan. Hodiaren diametroa ez da, inolaz
ere, 80 milimetroz azpikoa izango. Orobat, polietilenozko hodiak
onartuko dira, dentsitate handi edo txikikoak.
4.2.2. artikulua.—Pieza bereziak
Pieza bereziak beti burdin landuzkoak izango dira, lotuneak
gibault erako juntura bidezkoak izango dira. Burdin landuaren kasuan,
lotunea entxufe eta gomazkoa izango da, gomazko junturaduna.
4.2.3. artikulua.—Zanga eta hodietako sakontasuna. Kondukzioa
exekutatzea
1. Hodien diametroa 250 milimetroz azpikoa denean, zangaren
zabalera, gutxienez, 60 zentimetrokoa izango da oinean eta lurraren
arabera ezponda egokia hautatuko da. Zangaren indusketako
hondoa, gutxienez, 110 zentimetrokoa izango da.
SUBSECCIÓN 2
CALIDAD MÍNIMA DE LOS MATERIALES Y ELEMENTOS DE LA RED
Artículo 4.2.1.—Calidad de las tuberías
1. Serán de sección circular y espesor uniforme con superficies
interiores y exteriores lisas. Estarán exentas de grietas y fisuras.
Llevarán impresa la marca de fábrica y el orden o serie de fabricación.
2. Cumplirán en todos sus extremos el Pliego de Prescripciones
Técnicas Generales para Tuberías de abastecimiento de
aguas del Ministerio de Obras Públicas según Orden del 28 de julio
de 1974 y cualquier modificación posterior vigente.
3. La tubería que se emplee será de fundición, timbrada a
las presiones que fije la Memoria de Cálculo. Su diámetro interior
no será en ningún caso, inferior a 80 milímetros. Se admitirán, también,
tuberías de Polietileno de alta o baja densidad.
Artículo 4.2.2.—Piezas especiales
Las piezas especiales serán siempre de fundición, las uniones
serán mediante junta gibault. Con fundición la unión será de
enchufe y cordón con junta de goma.
Artículo 4.2.3.—Profundidad de zanjas y tuberías. Ejecución
de la conducción
1. Para diámetros de tubería inferiores a 250 milímetros, la
zanja tendrá un ancho en base no inferior a 60 centímetros y con
el talud preciso según el tipo de terreno. El fondo de la excavación
de la zanja no será inferior a 110 centímetros.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1901 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2. 250 milimetroz gainetiko kondukzioen kasuan, zangaren
zabalera 80 zentimetrokoa izango da oinean eta lurraren arabera
ezponda egokia hautatuko da.
3. Zangaren indusketako hondoa, gutxienez, 120 zentimetrokoa
izango da.
4. Kondukziorako hodiak hareazko 10 zentimetroko geruza
baten gainean kokatuko dira. Harea hori hondartza garbietatik hartuko
da eta ez du eranskin lodirik izango. Goiko sorgailua 10 zentimetrotan
estaliko da hondartzako harea baliatuz eta, ondoren, betetzeari
ekingo zaio; horretarako, 20 zentimetroko lur geruzak
gaineratuko dira 4 zentimetro baino gehiagoko eranskinik gabe eta
zanpatuta. Dentsitate lehorra eskuratuko da, Proktor Araua entseguan
eskuratutakoaren parekoa, gutxienez %95 batean.
4.2.4. artikulua.—Kondukzio sendotua exekutatzea
1. Ibilgailuentzako galtzadaren igarobidean ezarriko den
hodi sendotua araudien araberakoa izango da kasu guztietan.
2. Kondukzio normala jartzeko baldintza berak beteko dira;
dena den, goiko sendotze bat izango da kasu honetan, 30 zentimetroko
masazko hormigoizkoa izango dena eta 100 kg/cm 2 -ko erresistentzia
izango duena. Sendotze hori zangaren betetzearen gainetik
botako da. Aipatu zanga, bestalde, gutxienez, 50 zentimetrokoa
izango da, kondukzioaren goiko ertzaren gainetik neurtuta.
3. Sendotzea ganga formako tarteko elementu batekin
egingo da, hodiaren sendotzea botatako hormigoiarekin lotzea saihestuko
duena.
4.2.5. artikulua.—Murrizketak, 45º-ko ukondoak, 90º-ko ukondoak,
T formako piezak eta tapoia exekutatzea
Adierazten diren kondukziorako elementuak hormigoizko sendotze
bidez exekutatuko da, NTE-IFA Arau Teknologikoko IF-14,
IF-15, IF-16, IF-17 eta IF-18 Eraikuntzari buruzko arauetan adierazitakoaren
arabera.
4.2.6. artikulua.—Ixteko giltzak, hustubide eta presioa jaisteko
balbula duten ixteko giltzak eta dagozkion
kutxatilak exekutatzea
1. NTE-IFAko IFA-19, IFA-20 eta IFA-21 Eraikuntzari buruzko
arauetan adierazitako hormigoizko sendotze bidez egingo dira.
2. Dagozkion kutxatilak egiteko, saneamendu proiektuetan
erregistro putzuetarako adierazitako materialei, kalitateei, akaberei
eta burdina landuzko tapei buruzko baldintzak hartuko dira kontuan.
3. Gutxienezko barneko diametroak 110 x 110 zentimetrokoak
izango dira.
4.2.7. artikulua.—Hustubideetako giltza eta bentosak eta
dagozkion kutxatilak exekutatzea
NTE-IFA Arau Teknologikoko IFA-22 eta IFA-23 Eraikuntzari
buruzko arauetako baldintzen arabera egingo dira, kutxatilen
kasuan izan ezik. Azken horietarako, araudi honetan xedatutakoa
beteko da.
4.2.8. artikulua.—Hartuneetarako kutxatila
1. Hartune kutxatilan «hartune giltza» paratuko da eta hartunearen
hasiera adieraziko du. Kutxatila hori NTE-IFA Arau Teknologikoko
IFA-24 Eraikuntzari buruzko arauan ezarritakoen arabera
exekutatuko da.
2. Uhate giltza kondukzio nagusira lotuko da, horretarako, erabilitako
hodi motei dagokion lotura pieza baliatuko da.
4.2.9. artikulua.—Finka bakoitzeko hartunea eta horietako
maniobra giltzak exekutatzea
Industria Ministerioaren 1975eko abenduaren 9ko Aginduz onartutako
Ur hornikuntzako barneko instalazioetarako oinarrizko
arauei dagokien 1.1.1 eta 1.5.1 ataletan adierazitakoa betez burutuko
da exekutatzea.
2. Con conducciones superiores a 250 milímetros la zanja
tendrá un ancho de 80 centímetros en base con el talud preciso
según el tipo de terreno.
3. El fondo de la excavación de la zanja no será inferior a
120 centímetros.
4. La tubería de conducción, se colocará sobre cama de 10
centímetros de arena de playa limpia exenta de áridos gruesos.
Se cubrirá hasta 10 centímetros de su generatriz superior con arena
de playa y posteriormente se efectuará relleno por tongadas de 20
centímetros de tierra exenta de áridos mayores de 4 centímetros
y apisonada. Se alcanzará una densidad seca mínima del 95% de
la obtenida en el ensayo Próctor Normal.
Artículo 4.2.4.—Ejecución de conducción reforzada
1. La colocación de tubería reforzada en el paso de calzadas
rodadas, será preceptiva en todos los casos.
2. Se efectuará en las mismas condiciones que la conducción
normal, pero llevará un refuerzo superior de 30 centímetros
de hormigón en masa de resistencia característica 100 kg/cm 2 vertido
sobre el relleno de la zanja, siendo éste, no inferior a 50 centímetros,
medido sobre la arista superior de la conducción.
3. Se ejecutará el refuerzo con un elemento intermedio abovedado
que impida la unión del hormigón vertido en el refuerzo con
la tubería.
Artículo 4.2.5.—Ejecución de reducciones, codos a 45°, a 90°
piezas en T y tapón
Los elementos de la conducción indicados, se ejecutarán con
refuerzos de hormigón, según indicación de las normas de Construcción
IF-14, IF-15, IF-16, IF-17 e IF-18 de la Norma Tecnológica
NTE-IFA.
Artículo 4.2.6.—Ejecución de llaves de paso, llaves de paso con
desagüe y válvula reductora y sus correspondientes
arquetas
1. Se efectuarán con los refuerzos de hormigón indicados en
las Normas de construcción IFA-19, IFA-20, IFA-21 de la NTE-IFA.
2. Para la ejecución de las arquetas correspondientes, se tendrán
en cuenta las mismas condiciones de materiales, calidades,
acabados y tapas de fundición indicadas en los proyectos de saneamiento
para los pozos de registro.
3. Las dimensiones interiores mínimas, serán de 110 x 110
centímetros.
Artículo 4.2.7.—Ejecución de llaves de desagüe y ventosas y
sus correspondientes arquetas
Se efectuarán conforme las condiciones de las Normas
Constructivas IFA-22 e IFA-23 de la Norma Tecnológica NTE-IFA,
salvo en las condiciones de ejecución de las arquetas, para lo cual
se estará a lo dispuesto en la presente Normativa.
Artículo 4.2.8.—Arqueta de acometida
1. La arqueta de acometida contendrá la «llave de toma» e
indicará el comienzo de la acometida, se ejecutará conforme las
indicaciones de la Norma de Construcción IFA-24 de la Norma Tecnológica
NTE-IFA.
2. La llave de toma de compuerta, se conectará a la conducción
general con la pieza de conexión correspondiente a los
tipos de tuberías empleadas.
Artículo 4.2.9.—Ejecución de la acometida a cada finca y sus
llaves de maniobra
Se realizará cumpliendo en todo lo indicado en los apartados
1.1.1 y 1.5.1 de las Normas básicas para las instalaciones interiores
de suministro de agua, aprobada por la Orden de 9 de diciembre
de 1975 del Ministerio de Industria.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1902 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
4.2.10. artikulua.—Ura banatzeko sareak eraikinetan instalatzea
Eraikuntza proiektuaren osagarri modura, eraikin bakoitzerako
hartunearen egoera adierazteko planoak aurkeztu beharko dira, hartunearen
elementu bakoitzaren egoera eta ezaugarriak adierazita
eta, kontagailuen bateria ere adierazita.
Artículo 4.2.10.—Instalación de la red de distribución de agua
en los edificios
Formando parte del Complemento del proyecto de edificación,
se deberán presentar planos indicativos de la situación de la acometida
a cada edificio, con expresión de la situación y características
de cada uno de los elementos de la acometida, así como de
la batería de contadores.
3. AZPISEKZIOA
UR HORNIKUNTZARAKO ETA BANAKETARAKO PROIEKTUETAN
BATU BEHARREKO GUTXIENEKO DOKUMENTAZIOA
4.3.1. artikulua.—Memoria
Proiektuaren deskribapena eman beharko da, gutxienez,
kontzeptu hauek aipatuz:
a) Hornikuntzaren oraingo egoera eta ebatzitako irtenbidea.
b) Hautatutako eraikuntza neurriak.
c) Material motak eta kalitateak.
d) Giltza, pieza berezi edo antzekoen motak eta kalitateak.
e) Arazketa sistema bakteriologikoa.
f) Hautatutako banaketa sare mota.
4.3.2. artikulua.—Memoriaren eranskinak
Gutxienez eranskin hauek garatuko dira:
a) Proiektuaren ezaugarri tekniko eta ekonomikoak.
b) Hornikuntzarako uren jatorria eta kalitatea eta aurrez ikusitako
emaria, indarreko beharrizanen arabera.
c) Harpen putzua behar izatekotan instalazio eragileen kalkulua,
edo harpen putzua ezartzeagatik eta topografiaren ezaugarriak
direla medio beharrezkoak diren gorapenen kalkulua.
d) Proiektatzen diren egitura eta instalazioen erresistentzia
eta mekanikari buruzko kalkulu guztiak.
e) Urbanizazioaren hartuneko presioak eta emariak, hornikuntza
kanpotikoa denean.
f) Zati bakoitzeko hodiaren diametroa, zirkulazioan diren emariak,
sareko korapiloetako piezometroari eta sestrari dagozkion kotak
eta hornikuntza sarean barneratzen diren elementu guztien dimentsioak
justifikatzeko beharrezkoak diren kalkulu hidrauliko eta mekaniko
guztiak.
4.3.3. artikulua.—Planoak
Gutxienez, plano hauek batuko dira:
1. orrialdea. Sareko plano orokorra
Plano topografikoa erabiliko da 1:500 eskalan, sestra kurbak
metro batekoak izanik metro batean. Hornikuntza puntuak barneratuko
dira, nola barnekoak hala kanpotiko zonetakoak; horrez gain,
uraren hornikuntza sarea barneratuko da zati bakoitzeko hodien
diametroa eta haiek eratzeko elementuen adierazpena zehaztuta.
Elementu horien artean, besteak beste, balbulak, murrizketa
konoak, bentosak, hustubideak, erregistroko kutxatilak eta partzeletarako
eta ur hargunearen zerbitzu sarerako hartuneak barneratzen
dira, kasu bakoitzaren arabera.
Planoan behin betiko exekuzio unitatearen, kaleen, eraikinen
eta sestra kurben mugak agertuko dira.
2. orrialdea. Xehetasunei buruzko planoa
Besteak beste, erregistroko kutxatilak, zanga motak, galtzadetako
bidegurutzeak edota ainguraketak adieraziko dira, obra bere
osotasunean zehazteko beharrezkoak diren xehetasun eta fabrikako
obrekin batera.
Eskalak agertutako xehetasunak argi eta garbi aztertzeko modukoak
izan beharko dira.
3. orrialdea. Hornikuntza bideratzeko planoa.
Hornikuntza bideratzeko planoa.
Exekuzio unitatean mugatutako eremutik kanpoko hornikuntzarik
balego, beste plano bat gaineratuko da. Bertan kondukzioaren
trazua jarraitu ahal izango da hornikuntza puntutik exekuzio
unitatearen hartunera arte eta, hor, datu hidraulikoak islatuko dira,
ibilbide guztian beharrezkoak diren fabrikako obrekin batera.
SUBSECCIÓN 3
DOCUMENTACIÓN MÍNIMA QUE HABRÁ DE CONSTITUIR
LOS PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO Y DISTRIBUCIÓN DE AGUA
Artículo 4.3.1.—Memoria
Se describirá el proyecto con referencia, como mínimo, a los
conceptos siguientes:
a) Situación actual de abastecimiento y la solución adoptada.
b) Disposiciones constructivas elegidas.
c) Tipos y calidades de materiales.
d) Tipos y calidades de llaves, piezas especiales o similares.
e) Sistema de depuración bacteriológica.
f) Tipo de red de distribución elegido.
Artículo 4.3.2.—Anejos a la memoria
Como mínimo se desarrollarán los siguientes anejos:
a) Características del proyecto, de orden técnico y económico.
b) Procedencia y calidad de las aguas de abastecimiento así
como caudal previsto, según las necesidades vigentes.
c) Cálculos de las instalaciones de impulsión necesarias en caso
de pozo de captación o de elevaciones por necesarias en caso de
pozo de captación o de elevaciones por necesidades topográficas.
d) Cuantos cálculos resistentes y mecánicos de las estructuras
y de las instalaciones que se proyecten.
e) Presiones y caudales en el punto de toma de la urbanización,
en el caso de abastecimiento exterior.
f) Diámetro de la tubería por tramo, caudales circulantes, cotas
piezométricas y de rasante en los nudos de la red, y cuantos cálculos
de carácter hidraúlico o mecánicos sean necesarios para justificar
las dimensiones de todos los elementos que incluya la red
de distribución.
Artículo 4.3.3.—Planos
Se compondrá, como mínimo de los siguientes planos:
Hoja número 1. Plano general de la red
Se utilizará el plano topográfico a escala 1:500 con curvas de
nivel de 1 m. en 1 m. Contendrá los puntos de abastecimiento tanto
si es interior o el procedente de zonas exteriores, así como la red
de distribución de agua con indicación de diámetros de las tuberías
en cada tramo y representación de sus elementos constitutivos
como válvulas, conos de reducción, ventosas, desagües, arquetas
de registro, acometidas a parcelas y a redes de servicio de bocas
de riego, en su caso.
El plano contendrá los límites de la Unidad de ejecución, calles,
edificios y curvas de nivel definitivas.
Hoja número 2. Planos de detalles
Se reflejarán las arquetas de registro, tipos de zanjas, cruces
de calzada, anclajes, etc. y cuantos detalles y obras de fábrica se
precise para definir la totalidad de la obra.
Las escalas serán lo suficientemente amplias para estudiar con
claridad los detalles expuestos.
Hoja número 3. Plano de conducción del abastecimiento
Plano de conducción del abastecimiento.
En el caso de abastecimiento exterior a la zona delimitada por
la Unidad de ejecución, se incluirá un plano en el que se pueda
seguir la traza de la conducción desde el punto de abastecimiento
hasta el de toma de la Unidad de ejecución, donde se reflejarán
los datos de tipo hidráulico, así como las obras de fábrica necesarias
en todo el recorrido.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1903 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
4. kapitulua. Obra bereziak
Obra jakin batzuen adierazpena barneratuko da, esate baterako,
ur deposituena, azpipresioko multzoena, karga banatzaileena
eta proiektuan barneratzen diren gainerako obrena.
4.3.4. artikulua.—Baldintza agiria
Baldintza agiria Araudi honetan adierazitako zehaztapen teknikora
egokituko da. Hala, material guztien kalitatezko eskakizun
tekniko guztiak barneratuko dira, haiek obran gauzatzearekin lotutako
zehaztapenak eta gauzatutako obraren neurketa egiteko modua
adierazita.
4.3.5. artikulua.—Aurrekontuak eta neurketak
1. Kapitulu hauek barneratuko dira:
1. DOKUMENTUA. NEURKETAK
Obrako unitate eta elementu guztiak neurketan islatuko dira,
azpian adierazten diren kapituluen arabera:
1. kapitulua. Lurren mugimendua
Zangen irekiera eta betetzea, zoladuraren lur berdintzea, hustuketa,
profilaketa, altxaera eta birjarpena; halaber, hoditeriarekin
eta agortzearekin lotuta, proiektuan barneratzen diren unitate guztiak.
2. kapitulua. Kondukzioak
Zerbitzuetako hodiak, banaketa eta ureztatze sareak eta gainerako
kondukzioak.
3. kapitulua. Instalazioak
Balbulen, uhateen eta bentosen instalazioa, eta sareetan instalatzen
diren elementu mekaniko eta osagarriena.
4. kapitulua. Fabrikako obrak
Erregistroko kutxatilei, ainguraketei, galtzadetako bidegurutzeei
eta antzeko beste batzuei dagozkien obrak.
5. kapitulua. Sarbide obrak
Aurreko artikuluan zehazten ez diren lotura egiteko obra osagarriak;
era berean, eraispenak, behin- behineko saneamenduak
edo obra laguntzaileak.
2. DOKUMENTUA. PREZIOEN TAULA
Neurketak izeneko 1. dokumentuan agertzen diren unitate eta
elementu guztien prezioak adieraziko dira, behar bezala antolatuta
eta zenbakia jarrita.
Lehenengo taulan prezioak hizki eta zifra bidez emango dira.
2. koadroan prezioak banakatu egingo dira prezio hori osatzen
duten kontzeptuetan; esate baterako, eskulana, fabrikazioa, materialak,
garraioa eta barnera daitezkeen gainerakoak.
3. DOKUMENTUA. AURREKONTU OROKORRA
Neurketei buruzko kapituluan adierazitako gailutan banakatuko
dira. Hartako partidetan prezioen tauletako prezioak aplikatuko dira.
Horrela, gailu bakoitzari dagozkion kopuruak eskuratuko dira eta
gailuen araberako laburpen bat islatuko da, modu horretan, exekuzioaren
aurrekontua eskuratzeko.
Sumaezinak izateagatik edo exekuzioa egitean neurtu gabe
egoteagatik, neurtu ezin diren obren mendeko partida altxatuen artikulu
bat gainera daiteke egoki ikusiko balitz. Gastu orokor eta industria
mozkinaren kontzeptuengatik aplikatzeko ehunekoak zehaztuko
dira. Horiengatiko ehunekoak exekuzioaren zifran aplikatu
ostean, kontrataren exekuzioari dagokion emaitza eskuratu ahal
izango da.
Hiri lurzoruaren urbanizazioa osatzeko uraren hornikuntza sareko
obren kasuan, Aurrekontuaren barnean Aurrekontu Orokorrari dagokion
atala soilik agertu ahal izango da, betiere, exekuzioa partikularren
kontura bada.
Hoja número 4. Obras especiales
Contendrá la representación de las obras tales como depósitos
de aguas, grupos subpresores, partidores de carga, y cuantas
obras queden incluidas en el proyecto.
Artículo 4.3.4.—Pliego de condiciones
El Pliego de condiciones se adaptará al contenido técnico de
lo indicado en la presente Normativa, conteniendo las precisiones
técnicas de calidad de todos los materiales y las especificaciones
de su puesta en obra y forma de proceder a la medición de la obra
ejecutada.
Artículo 4.3.5.—Mediciones y presupuesto
1. Se compondrá de los siguientes capítulos:
DOCUMENTO 1. MEDICIONES
Todas las unidades y elementos de obra quedarán reflejados
en medición según los capítulos siguientes:
Capítulo 1.º. Movimiento de tierras
Apertura y relleno de zanjas, explanaciones, emplazamiento,
vaciados, perfilados, levantamiento y reposición de pavimentos, así
como cuantas unidades de entubación y agotamiento se incluyan
en el proyecto.
Capítulo 2.º. Conducciones
Tubería de servicio, redes correspondientes a distribución y
riego y demás conducciones.
Capítulo 3.º. Instalaciones
Instalación de válvulas, compuertas, ventosas y cuantos elementos
mecánicos y accesorios se instalen en las redes.
Capítulo 4.º. Obras de fábrica
Obras correspondientes a arquetas de registro, anclajes, cruces
de calzada y otras análogas.
Capítulo 5.º. Obras accesorias
Las obras adicionales de conexión, no especificadas en los
artículos anteriores, así como las demoliciones, saneamientos provisionales
u obras auxiliares.
DOCUMENTO 2. CUADRO DE PRECIOS
Se reflejarán debidamente ordenados y numerados todos los
precios de las unidades y elementos que figuran en el documento
1.º Mediciones.
En el cuadro número 1 se expresarán los precios en letra y
en cifras.
En el cuadro número 2 se descompondrán los precios en los
conceptos que intervengan en su formación tales como mano de
obra, fabricación, materiales, transporte y demás que hayan de
incluirse.
DOCUMENTO 3. PRESUPUESTO GENERAL
Se descompondrán en los mismos artículos expresados en el
capitulo de mediciones, a cuyas partidas se aplicarán los precios
de los cuadros de precios, obteniéndose las cantidades por
artículos y reflejándose un resumen por artículos para obtener el
presupuesto de ejecución material.
Podrá añadirse, si se estima conveniente, un artículo de partidas
alzadas dependientes de obras no medibles por imprevisibles
o pendientes de medición a su ejecución. Se especificarán los
porcentajes de aplicación por los conceptos de gastos generales
y beneficio industrial, que aplicados a la cifra de ejecución material
arrojará la de ejecución por contrata.
En el caso de obras de la red de abastecimiento de agua, derivadas
de completar la urbanización en Suelo Urbano, se admitirá
que el Presupuesto, conste exclusivamente del apartado de Presupuesto
General, siempre y cuando su ejecución corra a cargo
de particulares.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1904 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
5. SEKZIOA
ARGITERIA PUBLIKOKO SAREA DISEINATU
ETA EXEKUTATZEKO GUTXIENEKO BALDINTZAK
1. AZPISEKZIOA
TRAZAKETAREN ETA DISEINUAREN OINARRIZKO BALDINTZAK
5.1.1. artikulua.—Horri dagokionez errespetatzeko goragoko
mailako legedia eta araudia
1. Horri dagokionez, abuztuaren 2ko 842/2002 Dekretuz onartutako
Behe Tentsioko Erregelamendu Elektroteknikoaren jarraibide
guztiak errespetatu beharko dira, hartako ITC-BT-09 Jarraibide Tekniko
Osagarriarekin batera. Gogoan izan behar da argiteria publikoarekin
lotura zuzena duten arauak zehaztasun osoz errespetatu
behar direla argiteria publikoko sarearen kalkulua eta diseinua egiterakoan.
2. Era berean, kanpoko argiteriaren instalazioan Efizientzia
Energetikoaren Erregelamendua onartzeko azaroaren 14ko
1890/2008 Errege Dekretuan adierazten direnak bete beharko dira,
hartako EA-01 eta EA-07 Jarraibide Tekniko Osagarriekin batera.
3. Jarraian adierazten diren artikuluetatik 1890/2008 Errege
Dekretuan ezarritakoarekin bat ez datozenak ordeztu egingo dira
aipatu Errege Dekretuan horri buruz adierazitakoarekin; hala, Errege
Dekretu hori lehenetsiko da edozein kasutan.
5.1.2. artikulua.—Argiteria publikoko sareko elementuen definizioak
Jarraian erabiltzen den terminologia behar bezala uler dadin
eta interpretazio semantikotik eratorritako arazoak saiheste aldera,
argiteria publikoko sareko elementu ezberdinen definizioak ematen
dira hemen:
Hartunea
Argiteriaren instalazioak eta enpresa hornitzailearen energia
banatzeko sareak bat egiten duten gunea.
Argi puntuaren hartunea
Energia kondukzioaren eta argi puntuko lanpara euskarriaren
arteko lerroaren atala.
Argi puntua
Luminaria multzoa eta barneak gordetzen diren lanparak.
Argi unitatea
Euskarriak, argi puntuak, gailu laguntzaileek eta loturarako osagarriek
osatzen duten multzoa.
Argi unitateen arteko tartea
Elkarren ondoko bi argi unitateen arteko distantzia, galtzadan
duten kokapena eta hartako luzeetarako ardatzean duten tamaina
alde batera utzita.
Argi unitateen arteko batez besteko tartea
Instalazio bati dagozkion argi unitateen arteko tartearen batez
besteko balioa.
Argi puntuaren altuera (h)
Argi puntuaren batez besteko altuera, abiapuntu gisa galtzadaren
plano ertaina hartuta.
Ertzaren irtengunea
Ertzaren eta argi iturriko erdigunearen arteko batez besteko
distantzia horizontala, ertzeko lerroaren norabide normalean.
Besoaren luzera, argi paldoaren irtengunea
Proiektatutako besoaren luzera galtzadaren planoaren gainetik.
Besoaren makurdura
Besoaren ardatzak osatzen duen angelua, galtzadaren planoan
proiektatuta. Ardatz horretara akoplatzen da argi puntua.
SECCIÓN 5
CONDICIONES MÍNIMAS DE CALIDAD EN EL DISEÑO
Y EJECUCIÓN DE LA RED DE ALUMBRADO PÚBLICO
SUBSECCIÓN 1
CONDICIONES BÁSICAS DE TRAZADO Y DISEÑO
Artículo 5.1.1.—Legislación y normativa al efecto de orden
superior que ha de ser respetada
1. Al efecto se indica que han de respetarse todas las prescripciones
técnicas del Reglamento Electrotécnico de Baja tensión
aprobado por Decreto 842/2002 de 2 de agosto, así como su Instrucción
Técnica Complementaria ITC-BT-09. Se recuerda que las
normas más directamente relacionadas con el alumbrado público
han de ser escrupulosamente respetadas en el cálculo y diseño
de la Red de Alumbrado Público.
2. Igualmente se deberá cumplir en todos sus extremos el
contenido del Real Decreto 1890/2008 de 14 de noviembre por el
que se aprueba el Reglamento de Eficiencia energética en instalaciones
de alumbrado exterior y sus Instrucciones Técnicas
Complementarias EA-01 a EA-07.
3. Cualquier determinaciones de los siguientes artículos que
esté en contradicción con lo establecido en el Real Decreto
1890/2008, será sustituida por el contenido correspondiente del Real
Decreto citado que tendrá prevalencia en cualquier caso.
Artículo 5.1.2.—Definiciones de los elementos de la red de
alumbrado público
Al efecto de que sea perfectamente comprendido el alcance
de la terminología empleada a continuación y evitar problemas de
interpretación semántica se indican las definiciones de los diferentes
elementos de la Red de Alumbrado Público:
Acometida
Lugar donde se une la instalación de alumbrado con la red de
distribución de energía de la empresa suministradora.
Acometida al punto de luz
Parte de la línea comprendida entre la conducción de energía
y el portalámparas del punto de luz.
Punto de luz
Conjunto de la luminaria y lámpara o lámparas que se alojan
en su interior.
Unidad luminosa
Conjunto de soporte, punto de luz, aparatos auxiliares y accesorios
de conexión.
Separación entre unidades luminosas
Distancia entre dos unidades luminosas inmediatas, independientemente
de su disposición a lo largo de la calzada, y medida
en el eje longitudinal de la misma.
Separación media entre unidades luminosas
El valor medio de la separación entre unidades luminosas correspondientes
a una instalación.
Altura del punto de luz (h)
Altura media del punto de luz tomando como origen el plano
medio de la calzada.
Saliente sobre el bordillo
La distancia media horizontalmente y en sentido normal a la
línea del bordillo, entre ésta y el centro de la fuente de luz.
Longitud del brazo, saliente del báculo
La longitud de la proyección del brazo sobre el plano de la calzada.
Inclinación del brazo
Ángulo que forma el eje del brazo, al que se acopla el punto
de luz, con su proyección sobre el plano de la calzada.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1905 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Argi paldoa
Argi paldo formako zutoina.
Zutabea
Hegalik habeko zutoin zuzena.
Murruko besoa
Pareta edo murru batean eskegitako argi puntu euskarria.
Luminaria
Lanpara bat edo gehiago erabiliz igorritako argia banatu, iragazi
edo eraldatzen duen gailua, gutxienez, lanpara horiek finkatu
eta eusteko eta elikatze sistemarekin konektatzeko beharrezkoak
diren osagarri guztiak dituena.
5.1.3. artikulua.—Argi unitateak txertatzeko erabili beharreko
kokapen orokorrak
1. Bideetan, nola galtzadetan hala oinezko bideetan, kokapen
hauek txertatzeko joera izango da: aldebakarrekoa, hiru zulokoa,
aldebiko binatua edo axiala.
2. Kokapena hautatzerakoan hainbat faktore hartuko dira kontuan,
esate baterako, egun sarearen existentzia nahiz argi paldo
edo zutabeko altueraren eta galtzadak hartzen duen zabaleraren
eta bidean behar den argi mailaren arteko lotura.
3. Argiteriako lineak nahiz argi paldoak edo zutabeak eta elementu
laguntzaileak (aginte armairuak eta abar) espaloietan edo
erabilera eta jabari publikoko zonetan kokatuko dira, argiteria eraikinetan
barneratzen denean izan ezik.
4. Horri dagokionez, honako grafikoetan aintzat hartu beharreko
gomendioak adierazten dira:
5.1.4. artikulua.—Argi unitateen euskarrietako altuerak, tarteak
eta ezaugarriak
1. Argi unitateak, funtsean, espaloietako zoladuran kokatutako
argi paldo edo zutabeen bidez instalatuko dira; eraikina aurretik
egina badago, aipatu sistema erabiltzeko ezintasuna edo desegokitasuna
justifikatu ostean, beso naturalak erabili ahal izango dira
euskarri gisa, instalazioaren kalitatean zehaztasun erabatekoa izanik.
2. Argi unitateak 10 metroko zutabe zuzenen gainean kokatuko
dira 8 metroko zabalera gainditzen duten galtzadetan, eta ibilgailuentzako
galtzadaren zabalera 6 metrokotik gorakoa duten ibilgailuentzako
gainerako bideetan 8 metroko altueran kokatuko dira
argi paldo edo zutabe zuzenen gainean.
3. Ibilgailuentzako bideetako zabalera sei metrokoa edo gutxiagokoa
bada, altuera txikiagoko argi paldoak jarri ahal izango dira;
dena den, 1/1 erlazioa mantendu beharko da gutxi gorabehera argi
paldoaren altueraren eta galtzadako zabalaren artean, aurrerago
adierazten den koadroan eta txertatzeko hautatutako sisteman adierazitakoaren
arabera.
4. 7 metrotik gorako zabalera duten ibilgailuen galtzaden
kasuan, argi paldoak ertzaren lerrotik 75 zentimetrora instalatuko
dira; 7 metroko edo gutxiagoko galtzada duten gainerako bideetan
argi paldoak edo zutabeak espaloian instalatuko dira, kalearen
lerrokatzea mugatzen duen lerroan, betiere, fatxadako lerrokatzea
kaletik 3 metrora bereiz kokatzen bada.
5. Oinezkoentzako bide, plaza eta erabilera publikoko esparru
libreetan euskarriei dagokionez irtenbide ugari onartuko dira,
girotze argi bidezko esparruetan baimentzen direlarik; euskarriek,
gutxienez, 2,5 metrokoak izan beharko dute. Funtsean zutabe zuzenak
erabiliko dira, farola esferikoduna, erasoen aurkako akoplamendu
bertikalarekin. Aisiarako zonen eta erabilera eta jabari publikoko
zonen argiztapena kasu bakoitzean aztertu egingo da bakoitzaren
berezitasunak aintzat hartuz; hala ere, eskuarki, gutxienez, argi unitate
bat kokatu beharko da azalerako 200 metro koadro bakoitzeko.
6. Aurrez adierazitakoaren gauzapena islatzeko xedez, kontuan
izan beharreko taula orientagarri batzuk ematen dira:
Báculo
Poste en forma de báculo.
Columna
Poste recto sin vuelo.
Brazo mural
Soporte del punto de luz adosado a una pared o muro.
Luminaria
Aparato que distribuye, filtra o transforma la luz emitida, por
una o varias lámparas y que contiene por lo menos todos los accesorios
necesarios para fijar y sostener estas lámparas y conectarlas
al circuito de alimentación.
Artículo 5.1.3.—Disposiciones genéricas a emplear en la
implantación de las unidades luminosas
1. En las vías, ya sean calzadas o peatonales, se tenderá a
utilizar en la implantación las disposiciones siguientes: unilateral,
tresbolillo, bilateral pareada o axial.
2. La elección de la disposición a emplear dependerá de diversos
factores, como las preexistencias de la red actual, así como
la relación entre altura del báculo o columna con el ancho de la
calzada y del nivel de iluminación requerido por la vía.
3. Tanto los tendidos, como los báculos o columnas de alumbrado,
así como los elementos auxiliares, armarios de mando, etc.,
irán situados en las aceras o zonas de uso y dominio público, a
excepción de aquellos casos en que el alumbrado sea integrado
en los edificios.
4. Al efecto se indican unas recomendaciones a tener en
cuenta en las gráficas siguientes:
Artículo 5.1.4.—Alturas, separaciones y características de
los soportes de las unidades luminosas
1. Las unidades luminosas se instalarán, fundamentalmente
por medio de báculos o columnas situados sobre el pavimento de
las aceras; en los casos de edificación ya realizada, previa justificación
de la imposibilidad o no conveniencia de utilizar el sistema
citado, se podrá emplear como soportes brazos naturales, con una
precisión de la calidad de la instalación.
2. Las unidades luminosas irán soportadas sobre columnas
rectas de 10 metros de altura en las vías con ancho de calzada
superior a 8 metros y sobre báculos o columnas rectas de 8 metros
de altura en el resto de vías rodadas que tengan un ancho de calzada
rodad superior a 6 metros.
3. En el caso de vías rodadas de anchura igual o inferior a
seis metros, se podrán adoptar báculos de menor altura, conservando
aproximadamente la relación 1/1 entre altura de báculo y
ancho de calzada, según relaciones de cuadro posterior y el sistema
de implantación escogido.
4. En las vías con ancho de calzada rodada superior a 7
metros los báculos se instalarán a 75 cm de la línea del bordillo,
en el resto de vías con calzada igual o inferior a los 7 metros los
báculos o columnas se instalarán en la acera en la línea límite de
alineación de calle, siempre cuando la alienación de fachada se
separe de la calle un mínimo de 3 metros.
5. En caminos peatonales, plazas y espacios libres de uso
público, se admitirán soluciones más variadas de soportes, permitiéndose
en los espacios con iluminación ambiental, soportes de
hasta 2,5 metros de altura mínima. Se emplearán fundamentalmente
columnas rectas, con farola esférica de acoplamiento vertical antivandálica.
La iluminación de zonas de esparcimiento y recreo de
uso y dominio público, se estudiará en cada caso en función de
sus peculiaridades, pero como regla general, se deberá disponer
un mínimo de una unidad luminosa cada 200 metros cuadrados
de superficie.
6. Al efecto de expresar una materialización de lo anteriormente
indicado se relacionan unos cuadros orientativos a tener en
cuenta:
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1906 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
7. Argi puntuko argi fluxuaren arabera gomendatzen den
altuera:
7. Altura recomendada según el flujo luminoso del punto
de luz:
Argi potentzia (lumenak)
Argi puntuaren altuera (metroak)
Potencia luminosa (lúmenes)
Altura punto luz (metros)
3.000tik 9.000ra
65etik 7,5ra
9.000tik 19.000ra
75etik 9ra
19.000 9
8. Argi puntuko tartearen eta bakoitzaren altueraren zerrenda,
argi mailaren araberakoa.
3.000 a 9.000 6,5 a 7,5
9.000 a 19.000 7,5 a 9
19.000 9
8. Relación entre separación y altura de los puntos de luz
según el nivel de luz.
Batez besteko argia lux
Distantzia/Altuera erlazioa
Iluminación media lux
Relación Distancia/Altura
2 ≤ Emed ≤ 7 4tik 5era
7 ≤ Emed ≤ 15 3,5etik 4ra
15 ≤ Emed ≤ 30 2tik 3,5era
9. Argi puntuen kokapena, galtzadako zabaleraren eta haietako
altueraren arabera.
2 ≤ Emed ≤ 7 4 a 5
7 ≤ Emed ≤ 15 3,5 a 4
15 ≤ Emed ≤ 30 2 a 3,5
9. Disposición de los puntos de luz según anchura de calzada
y altura de los mismos.
Kokapen mota
Altuera-Zabalera erlazioa
Gomendatutako
Gutxienekoa
Tipo de Disposición
Mínimo
Relación Altura-Anchura
Recomendado
Aldebakarrekoa 0,85 1
Aldebikoa edo hiru zulokoa 0,5 0,66
Aldebiko binatua 0,3 0,5
Unilateral 0,85 1
Bilateral o tresbolillo 0,5 0,66
Bilateral pareada 0,3 0,5
5.1.5. artikulua.—Linea elektrikoak ezartzeko irizpideak
1. Linea elektrikoek derrigorrez lurpekoak izan beharko dute
hiri lurzoruan eta lurzoru urbanizagarrian.
2. Ildo horretatik, Behe Tentsioko Erregelamenduko Jarraibide
Teknikoetako ITC-BT-09 delakoan adierazitako irizpideak bete
beharko dira.
3. Orokorki, lurpeko linea, ertzaren paraleloan paratuko da
eta espaloiaren azpitik. Zangaren ardatza ertzetik 75 zentimetrora
ipiniko da ibilgailuen galtzadako zabalera gutxienez 9 metrokoa duten
bideetan. Gainerako bideetan zangaren ardatza espaloiko hondoko
lineatik 50 zentimetrora kokatuko da, kaleko eta fatxadako lerrokadura
bereizteko lerroaren albotik. Zangaren hondoa zoladurako
goiko zatitik 60 zentimetrora egongo da.
4. Kondukzioa hodi bidezkoa izango da eta galtzadaren azpiko
igarobidean hoditeria hori hodi hirukoitzez eta hormigoizko babesez
egingo da.
5.1.6. artikulua.—Kalitate irizpideak eskakizun fotometrikoetan
Argiteria publikoko proiektuetako zehaztapenei (hirigintza
proiektuen barnekotzat ulertzen direnak) dagokienez, EA-02 Jarraibide
Tekniko Osagarrian adierazitako zehaztapen teknikoak bete
beharko dira, azaroaren 14ko 1890/2008 Errege Dekretuan adierazitako
argi mailekin batera.
2. Hirigintza proiektuan hautatutako bideak, oinezko bideak
eta plazak edo esparru libreak, nahiz haietako argiteria mota sailkatzeko,
aurrez aipatutako EA-02 Jarraibide Tekniko Osagarriko 2.1
atalean adierazitakoa jarraitu beharko da.
3. Argiteria mota ezberdinei dagozkien bideetan aplikatzeko
eskakizun fotometrikoak aipatu Dekretuan «Bideetako argi mailak»
izeneko 2.2 ataleko 6, 7, 8 eta 9 zenbakidun tauletan ezarritakoak
izango dira.
Artículo 5.1.5.—Criterios en el tendido de las líneas
1. El tendido de las líneas, será obligatoriamente subterráneo
en suelo urbano y urbanizable.
2. Al efecto se cumplirán los criterios de la ITC-BT-09 de las
instrucciones técnicas del Reglamento de Baja Tensión.
3. Generalmente el tendido subterráneo, irá paralelo al bordillo
y bajo las aceras. El eje de la zanja distará del bordillo 75 cm
en el caso de vías con ancho de calzada rodada superior o igual
a 9 metros. En el resto de vías el eje de la zanja distará 50 cm de
la línea de fondo de la acera, colindante con la línea de separación
de alineación de calle y de fachada. El fondo de la zanja estará
a 60 cm de la parte superior de la pavimentación.
4. La conducción irá entubada y en el paso bajo calzada, ésta
entubación se realizará con triple tubo y protección de hormigón.
Artículo 5.1.6.—Criterios de calidad en las exigencias fotométricas
Las especificaciones de los proyectos de iluminación pública,
considerados parte integrante de los proyectos de urbanización,
deberán cumplir las especificaciones técnicas indicadas en la Instrucción
Técnica Complementaria EA-02. Niveles de Iluminación
del Real Decreto 1890/2008 de 14 de noviembre.
2. La clasificación de las vías, paseos peatonales y plazas
o espacios libres, y la clase de alumbrado correspondiente que se
adopte en los proyectos de urbanización, se realizará de acuerdo
con el apartado 2.1 de la ITC EA-02 del Decreto citado anteriormente.
3. Los requisitos fotométricos aplicables a las vías correspondientes
a las diferentes clases de alumbrado, serán las establecidas
en las tablas 6, 7, 8 y 9 del apartado 2.2 «Niveles de iluminación
de los viales», del Decreto citado.
2. AZPISEKZIOA
MATERIALEN ETA ELEMENTUEN KALITATEA
ETA INSTALAZIOA EXEKUTATZEA
5.2.1. artikulua.—Kanalizazioen kalitatea eta exekuzioa
1. Energia elektrikoaren kondukzioa eta hartako babes
hodia instalatzeko zangek 40 zentimetroko zabalera izango dute,
espaloien edo oinezko bideen azpitik 60 zentimetroko sakonerarekin
eta 80 zentimetroko sakonerarekin galtzaden azpitik.
SUBSECCIÓN 2
CALIDAD DE LOS MATERIALES, ELEMENTOS
Y EJECUCIÓN DE LA INSTALACIÓN
Artículo 5.2.1.—Ejecución y calidad de las canalizaciones
1. Las zanjas para la instalación de la conducción eléctrica
y de su tubo protector, serán de 40 centímetros de anchura, con
una profundidad de 60 centímetros bajo las aceras o paseos peatonales
y 80 centímetros bajo calzadas.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1907 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2. Kanalizazioak exekutatzeko PVC erako babes hodia erabiliko
da, 110 milimetroko diametroduna eta 1,4 milimetroko lodieraduna
paretan; harea finezko geruza gainean kokatuko da eta material
bera baliatuz babestuko da 10 zentimetro altxatzen den arte
bere sorgailutik gora; gero, indusketan soberan geratu den materiala
aprobetxatuko da betetzea egiteko, espaloi bidezko linea elektrikoaren
kasuan.
3. Ibilgailuen galtzadako bidegurutzeetan hoditeria hodi hirukoitzez
egingo da, 8 zentimetroko hormigoizko geruza gainean eta
hormigoi bidez sendotua zoladuraren oinarriraino.
4. Argiteria publikoko lurpeko lineak eta energia elektrikoko
lineak bat egiten badute, bien arteko tartea hondartzako harea erabiliz
beteko da; energia elektrikoko linea argiteria publikoko sarearen
azpitik igaroko da, zehazki, 20 zentimetro azpitik.
5. Hodi bidez lurpetik instalatu beharreko konduktuak Behe
Tentsioko Erregelamendu Elektroteknikoko ITC-BT-09 Jarraibidean
adierazitako motakoak izango dira. Aipatu Erregelamendua Araudi
honetako 6.5.13 atalean zehazten da.
5.2.2. artikulua.—Kutxatilen kalitatea eta exekuzioa
1. Kutxatilak masazko hormigoizkoak izango dira, eta gutxienez
150 kg/cm 2 -ko erresistentzia izan beharko dute. Enkofratze bidez
moldeatuko dira bi aldeetan, sekula ere ez lurraren aurka. Paretaren
lodiera 15 zentimetrokoa izango da eta barneko dimentsioak
40 x 55 zentimetrokoak, hots, 44 x 58 zentimetroko burdina landuzko
markoa hartzeko modukoak. Burdina landuzko markoz eta
tapaz hornituko dira baldosa bidez gaineztatzeko, aurreko neurrien
arabera.
2. Sakontasunari dagokionez, aurrez aipatutako lurrazpiko
konduktura heltzeko behar dena izango da eta haren azpitik beste
25 zentimetroz luzatuko da, urak iragazi ahal izateko hartxintxar
lodiko geruza bat kokatzeko xedez. Lur iragazgaitzetan, zati
bakoitzeko kutxatila baxuenak hondoan estolda zulo bat izango du,
euri uren sarera lotuko dena.
3. Kutxatilak konduktuetako lotura guztietan eta kanalizazioaren
norabide aldaketa guztietan jarriko dira; halaber, argi puntuen
oinean jarriko dira, modu horretan, konduktu horien aldaketa,
birjarpena edo handitzea erraz egin ahal izango dira.
5.2.3. artikulua.—Argi paldoen euskarrietako, zutabeetako eta
murruko besoetako obren kalitatea eta exekutatzea
1. Argi paldoen eta zutabeen ainguraketarako zimendatzea
lurpean sartutako hormigoizko dado bidez egingo da. Hormigoiaren
kalitateari dagokionez, EHE-08 delakoaren arabera, gutxienez,
200 kg/cm 2 -ko erresistentzia jasateko modukoa izango da.
2. Hormigoizko dadoan dagozkion PVC erako hodien ukondoak
barneratuko dira konduktuen pasabide lanak egiteko. Aipatu hormigoizko
dadoaren oinplanoko dimentsioa hau izango da gutxienez: 0,80
x 0,80 zentimetroko koadro bat, sakonera argi paldoak edo zutabeak
hartzen duen altueraren baitakoa izango da, hala, 2tik 5 metrora bitartean,
biak barne, hondoa 80 zentimetrokoa izango da; 6tik 10 metrora
bitartean, biak barne, hondoa 120 zentimetrokoa izango da eta 10
metrotik aurrera 150 zentimetroko hondoa izango da.
3. Ainguraketa oineko plakara egingo da F.111 s/n UNE 36.011
erako altzairuzko ainguraketa buloi bidez. Buloi horiek hormigoizko
dadoan barneratuko dira eta hiruki formako haria izango dute, 6
zentimetroko luzerakoa eta 150 M-22 x 2,5 s/n UNE 17.704 erakoa.
4. Buloiak φ 20 eta 60 zentimetroko luzeradunak izango dira
6 metrorainoko altuerako argi paldoen edo zutabeen kasuan; 6 metrotik
gorako altuera duten argi paldo edo zutabeen kasuan, ordea,
buloiak φ 25 eta 70 zentimetroko luzera izango dute.
5. Bietan muturrean zarta izango dute, 10 zentimetroko erradiokoa,
eta hortik aurrera beste 5 zentimetroz luzatuko da, zuzen.
Murruetako besoak eusteko buloiak erabiliko dira.
5.2.4. artikulua.—Argi paldo eta zutabe motak, kalitateak eta
ezaugarriak
1. Zutabeak eta argi paldoak altzairuzko xaflazkoak izango dira
eta, gutxienez, 3 zentimetroko lodiera izango dute. Berotan galbanizatuta
egongo dira 520 gr/m 2 -ko kalitatez, zinkean, pieza bakarrean,
soldadurarik gabe eta kono enbor formakoak izango dira erabat.
2. Las canalizaciones se ejecutarán bajo tubo protector de
PVC de 110 milímetros de diámetro y 1,4 mm de espesor de pared,
colocado sobre cama de arena fina y protegido por el mismo material
hasta 10 centímetros encima de su generatriz, con posterior
relleno del material sobrante de la excavación, en el caso del tendido
por aceras.
3. En los cruces de calzada rodada, la entubación será con
triple tubo, apoyado en cama de hormigón de 8 centímetros y reforzado
con hormigón hasta la base del pavimento.
4. De coexistir el tendido subterráneo de la red de alumbrado
público y de energía eléctrica, el relleno entre ambos conductos
será arena de playa, discurriendo el tendido de energía eléctrica
20 centímetros por debajo del de la Red de alumbrado público.
5. Los conductores a instalar en forma subterránea bajo tubo,
serán de alguno de los tipos indicados en la Instrucción ITC-BT-
09 del Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión, matizado en
el apartado 6.5.13 de la presente Normativa.
Artículo 5.2.2.—Ejecución y calidad de las arquetas
1. Las arquetas serán de hormigón en masa de 150 kg/cm 2
de resistencia característica como mínimo. Se moldearán con encofrado
por sus dos caras, nunca contra el terreno, el espesor de pared
será de 15 centímetros y las dimensiones interiores, tales que acojan
a marco de fundición de 44 x 58 centímetros, es decir 40 x 55
centímetros. Llevarán marco y tapa de fundición para revestir con
baldosa, según las medidas anteriores.
2. La profundidad será la precisa para llegar a la de la conducción
subterránea ya indicada, con una prolongación bajo ésta
de 25 centímetros, a fin de llevar un lecho de grava gruesa para
el filtrado de las aguas. En terrenos impermeables, la arqueta más
baja de cada tramo, llevará sumidero en el fondo conectado a la
red de pluviales.
3. Las arquetas se colocarán en todos los empalmes de conductores
y cambios de dirección de la canalización, así como junto
al pie de los puntos de luz, de forma que la sustitución reposición
o ampliación de los conductores, pueda ejecutarse fácilmente.
Artículo 5.2.3.—Ejecución y calidad de la obra de apoyo de
báculos, columnas y brazos murales
1. La cimentación para el anclaje tanto de báculos como de
columnas, se efectuará con un dado de hormigón enterrado en el
terreno. El hormigón será de una calidad tal que alcance una resistencia
característica no inferior a 200 kg/cm 2 según la EHE-08.
2. El dado de hormigón llevará embutidos los correspondientes
codos de tubería de P.V.C. para paso de los conductores. La dimensión
en planta del citado dado de hormigón será siempre, como
mínimo, un cuadrado de 0,80 x 0,80 centímetros, su profundidad
dependerá de la altura del báculo o columna, desde 2 a 5 metros
ambos inclusive el fondo será de 80 centímetros, de 6 a 10 metros
ambos inclusive el fondo será de 120 centímetros y de 10 metros
en adelante el fondo será de 150 centímetros.
3. El anclaje se efectuará a la placa base mediante pernos
de anclaje de acero F.111 s/n UNE 36.011, embutidos en el dado
de hormigón y con rosca triangular 150 M-22 x 2,5 s/n UNE 17.704
de 6 centímetros de longitud.
4. Los pernos serán de φ 20 y longitud 60 centímetros para
báculos o columnas hasta 6 metros de altura y de φ 25 y 70 centímetros
de longitud para báculos o columnas de altura superior a
los 6 metros.
5. En ambos casos llevarán cachava en su terminación, de
radio 10 centímetros y prolongación recta de 5 centímetros. La sujeción
de los brazos murales, se efectuará mediante pernos.
Artículo 5.2.4.—Tipos, calidades y características de báculos
y columnas
1. Las columnas y los báculos serán de chapa de acero con
un espesor mínimo de 3 milímetros, galvanizado en caliente con
calidad de 520 gr/m 2 en cinc, de una pieza sin soldaduras y totalmente
troncocónicos.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1908 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2. Horri dagokionez, MIBT 003 Jarraibideko eskakizunak
beteko dira, gutxienez, 3,5eko segurtasun koefiziente batekin, bereziki,
haizearen astinduari dagokionez. Babeseko eta maniobrako elementuetako
kaxak erabat babestuta egongo dira eta, gutxienez, zorutik
30 zentimetrora. 10 metroko altuera izango duten euskarriak zutabe
zuzenak izango dira akoplamendu horizontaleko luminariak jasotzeko;
8 metroko altuerako euskarriak, berriz, hegaldun argi paldoak izango
dira. Hegal horiek normalean 1,5 metrokoak izango dira eta akoplamendu
horizontaleko luminariak jasotzeko prestatuak.
3. Behe Tentsioko Erregelamendu Elektroteknikoan, ITC-BT-
09 Jarraibide Tekniko Osagarrian ezartzen diren zehaztapen guztiak
beteko dira.
4. Zutabe edo besoetako instalazio elektrikoa egiterakoan,
kontuan hartuko da konduktuetako sekzio txikienek 1,5 mm 2 -ko neurria
izatea, barneko loturarik gabe, gutxienez 1.000 volteko tentsio
izendatuzko isolamendu batekin eta babes osagarri batekin sarrera
puntuetan.
5.2.5. artikulua.—Luminaria eta lanpara motak eta kalitateak
1. Erabiliko diren luminariatan aluminiozko karkasa bat
injektatuko da; hermetikoak izango dira, borosilikato beirazko itxitura
batekin eta osagarriak eta goi faktoreko pizte ekipamendua barneratu
beharko da horietan.
2. Islagailua aluminiozko pieza bat izango da, pieza hori purua
izango da %90 batean.
3. Osagaiak gordetzeko kutxatxoak dimentsio jakin batzuk
izango ditu, hala, kondentsadoreko kanpoko tenperatura 50º C baino
baxuagoa izango da; horretarako, aireztapen egokia izango da eta
karbonozko iragazki aktibo bat erantsiko zaio, girogailu isostatiko
batekin batera.
5.2.6. artikulua.—Lur hartuneak, babesak
1. Argi unitate eta kontrolerako armairu guztietan lur hartune
indibidualak paratuko dira. Horretarako, pika bat iltzatuko da bere
zimendatzetik hurbilen dagoen kutxatilan.
2. Pikak kobrezkoak izango dira altzairuzko barnealde batekin
eta luzera Behe Tentsioko Erregelamenduan ezarritakoa izango da.
Kobrezko konduktu bidez lotuko da zutabe edo argi paldoarekin.
3. Horrez gain, erabilera puntu guztiak maniobra eta babeserako
elementuz hornituko dira. Aireko sareetan deribazio kaxetan
barneratuko dira eta lurpekoetan zutabe eta argi paldoetan horretarako
egokitutako departamendu batean, eta birakorrak izango dira.
5.2.7. artikulua.—Kableak
1. Konduktu bidezko lurrazpiko sareetan kobre elektrolitiko
erakoak izango dira, gutxienez 6 mm 2 -ko sekzioa izango dute eta,
gutxienez, 06/1 kV-ko tentsio esleitua; gainera, edozein kasutan,
neutroari dagokion sekzioa fasetako sekzioaren azpikoa izango da.
Isolatzailez hornituko dira eta plastiko termoegonkorrez estaliko dira
(polietileno erretikulatua, polikloroprenoa), Vulcan NeoButil-Neo erakoa
edo antzekoa; modu horretan, bere tentsio izendatua, gutxienez,
1.000 voltekoa izango da. Edozein modutan, Behe Tentsioko
Erregelamendu Elektroteknikoko ITC-BT-09 jarraibideko Elikatze
sareko 5. atalean adierazitakoa bete beharko da.
2. Lurrazpiko sareetan loturak indibidualak izango dira,
borna independentedunak. Borna horiek zinta auto bulkanizagarrizko
geruza batez estaliko dira; horrez gain, bigarren geruza bat
eramango dute, plastikoa.
3. Sare guztietan kableak lau polokoak izango dira.
4. Argi puntu bakoitzerako hartunetan kablea bipolarra edo
bi polokoa izango da, 2,5 mm 2 -ko sekzioduna, isolagailuduna eta
PVC bidez estalia; hori horrela izango da airezko sareetan zein lurpekoetan.
5. Arratoien erasoa izateko arriskua dagoen zonetan Udal
Bulego Teknikoak hoditeria armatua eska dezake. Kableak hodi edo
konduktuetan babestuko dira. Hodi edo konduktuak PVC edo polipropilenozkoak
izango dira, Behe Tentsioko Erregelamendu Elektroteknikoko
ITC-BT-21 Jarraibidean adierazitakoaren arabera.
6. Konduktuetako sekzioen kalkulua egiteko Behe Tentsioko
Erregelamendu Elektro Teknikoan eta hartako Jarraibide Tekniko
Osagarrietan ezarritako irizpideak hartuko dira kontuan.
2. Al efecto resistirán las solicitaciones de la Instrucción MIBT
003 con un coeficiente de seguridad no inferior a 3,5 especialmente
en lo referente a la acción del viento. Tendrán las cajas de los elementos
de protección y maniobra totalmente protegidas y por lo
menos a 30 centímetros del suelo. Los soportes de 10 metros de
altura, serán columnas rectas para recibir luminarias de acoplamiento
horizontal y los soportes de 8 metros de altura, serán báculos con
vuelo normalmente de 1,5 metros y previstas para recibir luminarias
de acoplamiento horizontal.
3. Cumplirán todas las especificaciones del Reglamento Electrotécnico
de Baja Tensión en su Instrucción Complementaria Técnica
ITC-BT-09.
4. La instalación eléctrica de las columnas o brazos se realizará
teniendo en cuenta que la sección mínima de los conductores
sea de 1,5 mm 2 sin empalmes en su interior, con un aislamiento
de tensión nominal no inferior a 1.000 voltios y con una
protección suplementaria en los puntos de entrada.
Artículo 5.2.5.—Tipos y calidades de luminarias y lámparas
1. Las luminarias a emplear, tendrán carcasa de aluminio
inyectado, serán herméticas, con cierre de vidrio borosilicatado y
deberán llevar los accesorios y equipo de encendido alto factor incorporados.
2. El reflector será de una pieza de aluminio será de una pieza
de aluminio puro al 90%.
3. El alojamiento de los accesorios estará dimensionado de
forma que la temperatura exterior del condensador será inferior a
50° C, para lo cual estará perfectamente resuelta la ventilación y
llevarán un filtro de carbono activado y ambientador isostático.
Artículo 5.2.6.—Tomas de tierra, protecciones
1. Todas las unidades luminosas y armarios de control, llevarán
tomas de tierra individuales, mediante pica hincada en la
arqueta más próxima a su cimentación.
2. Las picas serán de cobre con alma de acero y su longitud
será la estipulada en el Reglamento de Baja Tensión. Se unirá
a la columna o báculo por medio de conductor de cobre.
3. Todos los puntos de utilización llevarán además, elementos
de maniobra y protección. En las redes aéreas irán en las cajas
de derivación, y en las subterráneas en un departamento existente
en las columnas y báculos, y serán de tipo rotativo.
Artículo 5.2.7.—Cables
1. En las redes subterráneas con conductores serán de cobre
electrolítico, tendrán una sección mínima de 6 mm 2 y de tensión
asignada 06/1 kV, como mínimo, y en todo caso la sección del neutro
será la inmediata inferior a la sección de las fases. Irán provistas
de aislante y cubierta de plástico termoestable —polietileno reticulado,
policloropreno—, tipo Vulcan NeoButil-Neo, o similar, de
forma que su tensión nominal no sea inferior a 1.000 voltios. Deberán
cumplir, en cualquier caso, lo indicado en el apartado 5. Redes
de alimentación de la ITC-BT-09 del Reglamento Electrotécnico de
Baja Tensión.
2. En las redes subterráneas los empalmes serán individuales
con borna independiente. Estas bornas irán cubiertas con una capa
de cinta autobulcanizable y una segunda capa de cinta plástica.
3. En todas las redes los cables serán tetrapolares.
4. En las acometidas a cada punto de luz, el cable será bipolar,
con aislante y cubierta de PVC y sección de 2,5 mm 2 tanto en
las redes aéreas como subterráneas.
5. En zonas donde sea previsible el ataque de ratas, la Oficina
Técnica Municipal podrá exigir el empleo de tubería armada.
Los cables irán protegidos en tubos o conductos de PVC o de polipropileno
según se indica en la ITC-BT-21 del Reglamento Electrotécnico
de Baja Tensión.
6. El cálculo de las secciones de los conductores se realizará
teniendo en cuanta los criterios del Reglamento Electro Técnico
de Baja Tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1909 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
5.2.8. artikulua.—Deribazio kaxak
1. Aireko sareetan, argi puntuetarako hartuneen abiatzea deribazio
kaxetan burutuko da; kaxa horiek dagokion sareko neurrira
egokituko dira.
2. Kaxa horiek PVC erakoak edo metaliko plastifikatuak izango
dira eta hermetikoki ixteko tapa batez hornituko dira. Kableen sarrera
eta irteeretan kono elastiko bat paratuko da, kablera bikain egokituko
dena.
3. Kaxen barnealdean deribazio bornak kokatuko dira, lanparak
babesteko fusibleekin batera.
4. Energia puntu guztietara eraman ahal izate aldera, deribazioa
ateratzea beharrezkoa den gunetan kaxa bera erabiliko da.
5.2.9. artikulua.—Lurpeko sarea airekoan txertatzea
1. Lurpeko sareko edo eraikineko fatxadako sarrerak edo irteerak
kutxatilatik abiatuko dira eta altzairu galbanizatuz blindatutako
hodi batez babestuko dira, gutxienez, 3 metroko altuera hartu arte.
2. Irteerako kablea «kableak» atalean aipatutako lurpeko motakoa
izango da.
5.2.10. artikulua.—Aginte armairua
1. Poliesterrezkoak izango dira, altzairu motakoak, eta bi konpartimendu
independentez hornituko dira. Horietako bat zigilagarria
izango da enpresa hornitzailearen neurketarako gailuak instalatzeko.
2. Beste konpartimentua kontrolerako eta babeserako gailuak
gordetzeko izango da eta hauez hornituko da:
— Magnetotermiko orokorra III.
— Maniobra fusibleak.
— Pizte kontaktoreak zelula eta erloju bidez igorriak.
— Pizte automatikorako kommutadorea, zelula bidezkoa edo
eskuzkoa.
5.2.11. artikulua.—Aireko sareen instalazioa
Fatxada gaineko instalazioan (hiri lurzoru finkatuan soilik onartzen
da) kableak eutsi ahal izateko grapak sartuko dira 30 zentimetroz
behin. Aireko linea elektrikoak eremu ez urbanotan altxatzen
direnean zutabe edo zutoin arteko baotan, kable eroaleak
altzairuzko kable batekin sostengatuko dira; azken hori, berriz, 30
zentimetroz behin jarritako plastikozko bridekin sostengatuko da.
Sostengurako kableak lan mekanikoa burutuko du, kable elektrikoa
tentsio orotatik aske izango delarik.
Artículo 5.2.8.—Cajas de derivación
1. Los arranques de las acometidas a los puntos de luz en
las redes aéreas, se realizarán en cajas de derivación del tamaño
adecuado a la red de que se trate.
2. Estas cajas serán de PVC o metálicas plastificadas y dispondrán
de una tapa de cierre hermético, así como las entradas
y salidas de cables, estarán provistas con un cono elástico, que
se acople perfectamente al cable.
3. Las cajas llevarán en su interior bornas de derivación y
fusibles para la protección de las lámparas.
4. El mismo tipo de caja, irá en aquellos lugares en que sea
preciso sacar derivaciones, para llevar la energía a todos los puntos.
Artículo 5.2.9.—Ataque de red subterránea a aérea
1. Las entradas o salidas de la red subterránea o fachadas
de edificios nacerán en arqueta e irán protegidas con tubo blindado
de acero galvanizado, hasta una altura mínima de 3 m.
2. El cable de salida será del tipo subterráneo citado en el
apartado «cables».
Artículo 5.2.10.—Armario de mando
1. Serán de poliéster de tipo acera, y llevarán dos compartimientos
independientes, uno de ellos será precintable para la instalación
de los aparatos de medida de la empresa suministradora.
2. El otro compartimiento, será para los aparatos de control
y protección y llevará:
— Magnetótermico general III.
— Fusibles de maniobra.
— Contactores de encendido mandados por célula y reloj.
— Conmutador para encendido automático por célula o
manual.
Artículo 5.2.11.—Instalación de redes aéreas
En instalación sobre fachada, solamente admisible en suelo
urbano consolidado, los cables irán soportados con grapas cada
30 cm. Cuando se realicen tendidos aéreos en zonas no urbanas
en los vanos entre columnas o postes, los cables conductores irán
soportados por un cable de acero, sujeto por abrazaderas plásticas
cada 30 cm. El cable soporte, realizará todo el trabajo mecánico,
estando descargado el cable eléctrico de toda tensión.
3. AZPISEKZIOA
ARGITERIA PUBLIKOKO PROIEKTUETAN BATU
BEHARREKO GUTXIENEKO DOKUMENTAZIOA
5.3.1. artikulua.—Memoriari buruzko datuak
Proiektua idazterakoan kontuan hartu beharko da hura idatzi
ez duen teknikari batek aurrez ikusitako obra eta instalazioak gauzatzeko
moduan egotea.
Proiektuaren memorian osagai guztien eta proiektatutako obren
ezaugarriak zehaztuko dira. Bereziki zaindu beharreko kontuak izanik
Efizientzia Energetikoaren Erregelamendua betetzea kanpoko
argiteriaren instalazioetan eta, horrez gain, energiaren efizientzia
eta aurrezpena hobetzea. Beste datu batzuen artean, hauek barneratu
beharko dira:
a) Instalazioko titularrari buruzkoak.
b) Instalazioaren kokapena.
c) Emango zaion erabilera.
d) Instalatzea aurrez ikusten diren luminaria, lanpara eta ekipamendu
laguntzaileen zerrenda eta bakoitzaren potentzia.
e) Kanpoko argiteriaren instalazioari dagozkion erabilera faktorea
(fu) eta mantenu faktorea (fm), erabiltzeko lanpara eta ekipamendu
laguntzaileen efizientzia (El), luminariaren errendimendua
(n), instalatutako goi fluxu hemisferikoa (FHSinst), luminariak
ezartzeko lagatako esparrua eta, dagokionean, instalazioari dagokion
luminaria/iluminantzia (L/E) erlazioa.
SUBSECCIÓN 3
DOCUMENTACIÓN MÍNIMA QUE HABRÁ DE CONSTITUIR
LOS PROYECTOS DE ALUMBRADO PÚBLICO
Artículo 5.3.1.—Datos de la memoria
La redacción del proyecto deberá ser tal que permita la ejecución
de las obras e instalaciones previstas por otro técnico distinto
al autor del mismo.
En la memoria del proyecto se concretarán las características
de todos y cada uno de los componentes y de las obras proyectadas,
con especial referencia al cumplimiento del reglamento de
eficiencia energética en instalaciones de alumbrado exterior y a la
mejora de la eficiencia ya horro energético. Entre otros datos, se
deberán incluir:
a) Los referentes al titular de la instalación.
b) Emplazamiento de la instalación.
c) Uso al que se destina.
d) Relación de luminarias, lámparas y equipos auxiliares que
se prevea instalar y su potencia.
e) Factor de utilización (fu) y de mantenimiento (fm) de la instalación
de alumbrado exterior, eficiencia de las lámparas y equipos
auxiliares a utilizar (El), rendimiento de la luminaria (n), flujo
hemisférico superior instalado (FHSinst), disposición espacial
adoptada para las luminarias y, cunado proceda, la relación luminaria/iluminancia
(L/E) de la instalación.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1910 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
f) Aurrez ikusitako funtzionamenduaren erregimena eta
eragintzako sistemen eta argi mailari dagokion erregulazioaren deskribapena
g) Energiaren efizientzia eta aurrezpena hobetzeko hartutako
neurriak, nahiz gaueko argi distira mugatzeko eta argi arrotza edo
desatsegina murrizteko hartutakoak.
Halaber, ITC-EA-01 Jarraibidean xedatutakoa betez, kanpoko
argiteriarako instalazioetan, hauek gaineratu beharko dira, seinale
eta iragarki argitsuen argiteriak eta jaietako eta eguberritako argiteriak
salbuetsita:
h) E instalazioari dagokion energia efizientziaren kalkulua, hartutako
irtenbide bakoitzerako
i) Energiari buruzko efizientzia indizearen (Ie) araberako instalazioaren
kalifikazio energetikoa.
Proiektuaren memoriaren osagarri izango dira kalkulu luminoteknikoei
buruzko eranskinak (iluminantziak, luminantziak uniformetasun
eta itsualdiekin, inguruarekiko harremana), gauzatu beharreko
mantentze plana eta ustiapen eta mantentze kostuen
zehaztapenei dagozkionak.
5.3.2. artikulua.—Diseinuzko teknikak (MDT)
Memorian osagai guztien eta proiektatutako obren ezaugarriak
zehaztuko dira. Bereziki zaindu beharreko kontuak izanik Efizientzia
Energetikoaren Erregelamendua betetzea kanpoko argiteriaren
instalazioetan eta, horrez gain, energiaren efizientzia eta aurrezpena
hobetzea. Beste datu batzuen artean, hauek barneratu beharko
dira:
Zirkuituen kalkulua
Argiteria publikoetan zirkuitu eta aginte zentroen bidez instalatutako
potentzien kalkulua.
Aginte zentroetako intentsitate izendatuen kalkulua.
Zirkuitu bakoitzeko kable sekzioen kalkulua.
Argiteria publikoaren ustiapena eta zaintza
Instalazioren ustiapenari eta zaintzari buruzko azterketa ekonomikoa,
aurrez ikusitako maila teknikoak mantenduz. Bertan, instalazioaren
ekonomia ikusi ahal izango da, kalkuluetan ikusitako
zaintzari buruzko koefizienteak behar bezala justifikatuz.
5.3.3. artikulua.—Planoak
Planoei buruzko dokumentazioan plano hauek barneratuko dira
behinik behin:
1. orrialdea. Argiteria publikoko sarearen oinplano orokorra
Argi puntuen kokapena islatuko da, mota ezberdinak grafikoki
bereiziz. Zentroetatik abiatuz zirkuitu guztiak grafiko bidez emango
dira eta elikadurako kableen trazaketa zehaztuko da, hala badagokio,
argiteria iraunkorra eta murriztua bereiziz.
Kable bakoitzeko konduktuen zenbakia eta sekzioa adieraziko
da, argi puntuen arteko zatien luzeraz gain.
Planoan aginte zentroak islatuko dira kokapen zehatza
emanda.
Planoa 1:500 eskalan emango da sestradun topografikoaren
gainean. Bigarren horretan sestrak metro batekoak izango dira metro
batean eta bide osoa eta exekuzio unitatearen mugak islatuko dira.
2. orrialdea. Argiteria sarearen xehetasunak
Argi paldoak irudikatuko dira oinarriak eta zimenduak xehetasunez
azalduta eta, era berean, ertzarekiko duten kokapena adierazita.
Oinarriak argi paldoekin konektatzeko plakak xehetasunez
emango dira, kableen dimentsioak eta konexioak, erabilitako luminaria
motak eta hura osatzen duten elementuak adierazita. Horrez
gain, aginte zentroak gordetzeko armairuak adierazi egingo dira,
haietako zimenduak eta haien barnean gailuak nola kokatzen diren
deskribatuta.
f) Régimen de funcionamiento previsto y descripción de los
sistemas de accionamiento y de regulación del nivel luminoso.
g) Medidas adoptadas para la mejora de la eficiencia y ahorro
energético, aso como para la limitación del resplandor luminoso
nocturno y reducción de la luz intrusa o molesta.
Asimismo, de acuerdo con lo dispuesto en la ITC-EA-01, en
las instalaciones de alumbrado exterior, con excepción de las de
alumbrado de señales y anuncios luminosos y las de alumbrado
festivo y navideño, deberá incorporarse:
h) Calculo de la eficiencia energética de la instalación E, para
cada una de las soluciones adoptadas.
i) Calificación energética de la instalación en función del índice
de eficiencia energética (Ie).
La memoria del proyecto se complementará con los anexos
relativos a los cálculos luminotécnicos-iluminancias, luminancias
con sus uniformidades y deslumbramientos, relación de entorno,
el plan de mantenimiento a llevar a cabo y los correspondientes a
la determinación de los costes de explotación y mantenimiento.
Artículo 5.3.2.—Técnicas de diseño (MDT)
En la memoria se concretarán las características de todos y
cada uno de los componentes y de las obras proyectadas, con especial
referencia al cumplimiento del reglamento de eficiencia energética
en instalaciones de alumbrado exterior y a la mejora de la
eficiencia y ahorro energético. Entre otros datos, se deberán incluir:
Cálculo de los circuitos
Cálculo de las potencias instaladas en el alumbrado, público
por circuitos y centros de mando.
Cálculo de intensidades nominales de los centros de mando.
Cálculo de las secciones de cable de cada circuito.
Explotación y conservación del alumbrado público
Estudio económico de la explotación y conservación de la instalación,
manteniendo los niveles técnicos previstos, en el que se
demostrará la economía de la misma, justificando debidamente los
coeficientes de conservación considerados en los cálculos.
Artículo 5.3.3.—Planos
El documento correspondiente a planos contendrá, como
mínimo los siguientes planos:
Hoja número 1. Planta general de la red de alumbrado
público
Reflejará la situación de los puntos de luz, distinguiendo gráficamente
sus tipos. Se grafiarán todos los circuitos desde los centros
que los sirven y se definirá el trazado de los cables de alimentación,
distinguiendo alumbrado permanente y reducido, en su
caso.
Se indicará para cada cable el número y sección de los conductos
y longitud de los tramos entre puntos de luz.
En el plano quedarán reflejados los centros de mando con su
situación exacta.
En el plano se desarrollará a escala 1:500 sobre el topográfico
con curvas de 1 m en 1 m en el que quede reflejado todo el
viario y los límites de la Unidad de ejecución.
Hoja número 2. Detalles de la red de alumbrado
Se representarán los báculos con detalle ampliado de las bases
y cimentaciones y su situación con respecto al bordillo.
Se detallarán las placas de conexión de la base con los báculos,
indicando dimensiones y conexiones de cables, los tipos de
luminaria empleados y los elementos que las constituyen, los armarios
de los centros de mando con su cimentación y la disposición
de los aparatos en su interior.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1911 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
3. kapitulua. Obra bereziak
Fabrikako obrak adieraziko dira, besteak beste, kutxatilak, galtzadetako
bidegurutzeak edo bestelako kanalizazioak, babesak eta
beharrezkoak diren gainerakoak.
5.3.4. artikulua.—Baldintza agiria
Baldintza agiria Araudi honetan adierazitako zehaztapen teknikora
egokituko da. Hala, material guztien kalitatezko eskakizun
tekniko guztiak barneratuko dira, haiek obran gauzatzearekin lotutako
zehaztapenak eta gauzatutako obraren neurketa egiteko modua
adierazita.
5.3.5. artikulua.—Aurrekontua
1. Dokumentu hauek barneratuko dira:
1. DOKUMENTUA. NEURKETAK
Obrako unitate eta elementu guztiak neurketan islatuko dira,
azpian adierazten diren kapituluen arabera:
1. kapitulua. Lurren mugimendua
Zangen irekiera eta betetzea, zoladuraren altxaera eta birjarpena,
kokapenak, hoditeria eta agortze unitateak.
2. kapitulua. Kondukzioak
Kableak, konexioak, babesak, birjarpenak eta argiteria publikoko
sare eta zentroan aurrez ikusten diren elementu elektriko guztiak.
3. kapitulua. Argi puntuak
Aurrez ikusitako argi mota ezberdinak jasoko dira, hala badagokio,
instalazioa eta zimendua barne.
4. kapitulua. Sarbide obrak
Argiteria publikoko sarerako ezartzeko beharrezkoak diren kanalizazio
obrak, konduktuen babesak, galtzadetako bidegurutzeak edota
zortasunak jasoko dira.
2. DOKUMENTUA. PREZIOEN TAULA
Neurketak izeneko 1. dokumentuan agertzen diren unitate eta
elementu guztien prezioak adieraziko dira, behar bezala antolatuta
eta zenbakia jarrita.
Lehenengo taulan prezioak hizki eta zifra bidez emango dira.
2. koadroan prezioak banakatu egingo dira prezio hori osatzen
duten kontzeptuetan; esate baterako, eskulana, fabrikazioa, materialak,
garraioa eta barnera daitezkeen gainerakoak.
3. DOKUMENTUA. AURREKONTU OROKORRA
Neurketei buruzko kapituluan adierazitako gailutan banakatuko
dira. Hartako partidetan prezioen tauletako prezioak aplikatuko dira.
Horrela, gailu bakoitzari dagozkion kopuruak eskuratuko dira eta
gailuen araberako laburpen bat islatuko da, modu horretan, exekuzioaren
aurrekontua eskuratzeko.
Sumaezinak izateagatik edo exekuzioa egitean neurtu gabe
egoteagatik, neurtu ezin diren obren mendeko partida altxatuen artikulu
bat gainera daiteke egoki ikusiko balitz. Administrazioko gastu
orokor, zerga, tasa eta kontrataziotik eratorritako gainerako gastuen
kontzeptuengatik aplikatzeko ehunekoak zehaztuko dira, industria
mozkinari dagozkion kontzeptuengatik eta ustekabekoengatik
aplikatzekoekin batera. Azken horiengatiko ehunekoak exekuzioaren
zifran aplikatu ostean, kontrataren exekuzioari dagokion emaitza
eskuratu ahal izango da.
2. Hiri lurzoruaren urbanizazioa osatzeko argiteria publikoko
obren kasuan, Aurrekontuaren barnean Aurrekontu Orokorrari dagokion
atala soilik agertu ahal izango da, betiere, exekuzioa partikularren
kontura bada.
Hoja número 3. Obras especiales
Se indicarán las obras de fábrica tales como arquetas, cruces
de calzada u otras canalizaciones, protecciones, etc., que sean precisos.
Artículo 5.3.4.—Pliego de condiciones
El Pliego de condiciones se adaptará al contenido técnico de
lo indicado en la presente Normativa, conteniendo las precisiones
técnicas de calidad de todos los materiales y las especificaciones
de su puesta en obra y forma de proceder a la medición de la obra
ejecutada.
Artículo 5.3.5.—Presupuesto
1. Se compondrá de los siguientes documentos:
DOCUMENTO 1. MEDICIONES
Todas las unidades y elementos de obra quedarán reflejados
en medición según los capítulos siguientes:
Capítulo 1.º. Movimiento de tierras
Apertura y relleno zanjas, levantamiento y reposición de pavimentos,
emplazamientos, unidades de entubación y agotamiento.
Capítulo 2.º. Conductores
Cables, conexiones, protecciones, reposiciones y todos los elementos
eléctricos previstos para la red y centros del alumbrado
público.
Capítulo 3.º. Puntos de luz
Se recogerán los distintos tipos de luz previstos, incluyéndose
instalación y cimentación en su caso.
Capítulo 4.º. Obras accesorias
Se recogerán cuantas obras de canalizaciones, protección de
conductos, cruces de calzadas, servidumbres, etc., a establecer
para la red de alumbrado público.
DOCUMENTO 2. CUADRO DE PRECIOS
Se reflejarán debidamente ordenados y numerados todos los
precios de las unidades y elementos que figuran en el documento
1.º Mediciones.
En el cuadro número 1 se expresarán los precios en letra y
en cifras.
En el cuadro número 2 se descompondrán los precios en los
conceptos que intervengan en su formación tales como mano de
obra, fabricación, materiales, transporte y demás que hayan de
incluirse.
DOCUMENTO 3. PRESUPUESTO GENERAL
Se descompondrán en los mismos artículos expresados en el
capítulo de mediciones, a cuyas partidas se aplicarán los precios
de los cuadros de precios, obteniéndose las cantidades por
artículos y reflejándose un resumen por artículos y para obtener
el presupuesto de ejecución material
Podrá añadirse, si se estima conveniente, un artículo de partidas
alzadas dependientes de obras no medibles por imprevisibles
o pendientes de medición a su ejecución. Se especificarán los
porcentajes de aplicación por los conceptos de gastos generales
administración, impuestos, tasas y demás gastos derivados de la
contratación, así como imprevistos y beneficios industriales, que
aplicados a la cifra de ejecución material arrojará la de ejecución
por contrata.
2. En el caso de obras de la red de alumbrado público, derivadas
de completar la urbanización en Suelo Urbano, se admitirá
que el Presupuesto, conste exclusivamente del apartado de Presupuesto
General, siempre y cuando su ejecución corra a cargo
de particulares.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1912 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
6. SEKZIOA
KALITATEZKO GUTXIENEKO BALDINTZAK LOREZAINTZAKO
LANEN DISEINU ETA EXEKUZIOAN
6.1.1. artikulua.—Erabiltzeko espezieak eta haiek barneratzeko
ezaugarriak
1. Artikulu hau, planteamenduko aurreikuspenen arabera,
eskrituran jabari eta erabilera publikoko ondasun izaera emango
zaien eremu berdeak hartzera bideratutako azalera guztiei buruzkoa
da.
2. Kasu guztietan zuhaitzen, zuhaixka erako landareen eta
zelai bidezko landa tratamendua garatuko da. Hasiera batean, kasu
bereziak aparte utzita, ez dira tratamendu iraunkorra eskatzen duten
landare apaingarririk erabiliko.
3. Ibilgailuentzako eta oinezkoentzako bide guztietan, salbuespenik
gabe, zuhaitzen bidezko tratamendua aplikatuko da, hirigintza
proiektuan kale mota bakoitzarentzat aurrez ikusten den landaketari
buruzko xehetasunaren arabera.
4. Oinezkoen zumardiak zuhaitzen betetako espaloietan
finkatuko dira. Oinezkoen plazak eta aisialdirako bestelako esparru
ireki batzuk bakoitzaren berezitasunen arabera aztertuko dira
eta haietako zuhaiztiaren diseinua Udal Bulego Teknikoak onartu
beharko du.
5. Orobat, Udal Bulego Teknikoak ezarri beharko du zuhaitzen
arteko distantzia eta, baita txertatze mota ere (binaka edo hiruzuloka),
erabilera horretarako hirigintza proiektuaren oinarri izango
den antolamendu xehatuan aurrez ikusten diren bideen eta esparru
publikoen ezaugarriak kontuan hartuz.
6. Hauek izango dira, besteak beste, lehenetsiko diren
zuhaitz espezieak:
— Akazia. Robina Pseudoacacia.
— Astigarra. Acer Negundo, Platanoide, Seudoplatanos eta Saccharinum.
— Ezkia. Tilia Tomentosa.
— Platanoa. Platanus Acerifolia.
— Zumarra. Ulmus Carpinifolia, Americana eta Procera.
— Indigaztainondoa. Aesculus Hippocastaneum.
— Urkia. Betula Pendula, Pubescens, Populifolia.
— Katalpa. Catalpa Speciosa.
— Lizar zuria. Fraxinus Americana.
— Pagoa. Fagus Silvatica, eta Americana.
— Magnolia. Magnolia Acuminata, Grandiflora.
— Sahatsa. Salix Robinia, Babilonica.
— Makala. Populus Nigra, Alba, Canadiense.
— Aleppoa. Cuercus Palustris, Ilex.
— Gereziondoa. Prunus Cerasifera.
— Serbala. Sorbus.
— Tulipen zuhaitza. Liriodendron Tulipifera.
— Ezpela. Buxus Semperviren.
— Gorosti amerikarra. Ilex Opaca.
— Juniperoa. Juniperus Virginiano.
7. Araudi honetako artikuluetan adierazitakoaz gain, Bizkaiko
Foru Aldundiaren Bizkaiko errepideetarako arau teknikoetan (BAT
arauak izendatzen direnak) VII. liburukian ereintza eta landatzeari
buruz aipatutako alderdiak kontuan hartuko dira, hiri ingurunean
aplikatzekoak.
6.1.2. artikulua.—Landare espezieen gutxieneko kalitatea eta
haiek landatzerakoan bete beharreko baldintzak
1. Zuhaitzen gutxieneko altura bi metro eta erdikoa izango
da beti; gainera, zuhaitzen eraketa bikaina eta osasuna bermatu
egin beharko dira horretarako agiria duen haztegi baten bidez.
2. Zuhaitzak geldialdi begetatibo garaian landatzea lehenetsiko
da, hots, azarotik martxora; bestalde, sustrai biluzian eraldatzen
diren zuhaitz hostotsuen kasuan hilabete horietan landatu beharko
dira derrigorrez.
Landatzea hil horietatik kanpo egiten bada, hots, apiriletik urrira
eginez gero eta, bereziki udako hiletan, eskaiolatutako sustrai lurreko
zuhaitzak erabili beharko dira nahitaez edo, bestela, areka edo edukiontzian
sartutakoak.
SECCIÓN 6
CONDICIONES MÍNIMAS DE CALIDAD EN EL DISEÑO
Y EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS DE JARDINERÍA
Artículo 6.1.1.—Especies a emplear y características de su
implantación
1. El presente artículo se refiere a todas aquellas superficies
que, en virtud de las previsiones del planteamiento, se destinen a
zonas verdes que se vayan a escriturar como bienes de dominio
y uso público.
2. El tratamiento vegetal a emplear será en todos los casos
a base de árboles, plantas arbustivas y césped. En principio, salvo
casos especiales, no se emplearán plantas de tipo decorativo que
exijan un entretenimiento constante.
3. Todas las vías rodadas y peatonales, sin excepción, llevarán
un tratamiento arbolado, de conformidad con el detalle de
plantación previsto para cada tipo de calle por el proyecto de urbanización.
4. Las alamedas peatonales se asimilarán a las aceras arboladas.
Las plazas peatonales y otros espacios abiertos de esparcimiento
y recreo se estudiarán en función de sus peculiaridades
características, y el diseño de su arbolado deberá ser objeto de
aprobación por la Oficina Técnica Municipal.
5. Igualmente deberá ser fijado por la Oficina Técnica Municipal,
la distancia entre árboles, así como el tipo de implantación
—pareados o al tresbolillo—, de conformidad con el carácter de
las vías y espacios públicos previstos para su uso en la ordenación
pormenorizada que sirva de base al proyecto de urbanización.
6. Las especies arbóreas a emplear con carácter preferente,
serán, entre otras, las siguientes:
— Acacia. Robina Pseudoacacia.
— Arce. Acer Negundo, Platanoide, Seudoplatanos y Saccharinum.
— Tilo. Tilia Tomentosa.
— Plátano. Platanus Acerifolia.
— Olmo. Ulmus Carpinifolia, Americana y Procera.
— Castaño de Indias. Aesculus Hippocastaneum.
— Abedul. Betula Pendula, Pubescens, Populifolia.
— Catalpa. Catalpa Speciosa.
— Fresno blanco. Fraxinus Americana.
— Haya. Fagus Silvatica, y Americana.
— Magnolio. Magnolia Acuminata, Grandiflora.
— Sauce. Salix Robinia, Babilonica.
— Alamo. Populus Nigra, Alba, Canadiense.
— Carrasco. Cuercus Palustris, Ilex.
— Cerezo. Prunus Cerasifera.
— Serval del cazador. Sorbus.
— Arbol de las tulipas. Liriodendron Tulipifera.
— Boj. Buxus Semperviren.
— Acebo americano. Ilex Opaca.
— Junípero. Juniperus Virginiano.
7. Además de lo indicado en los artículos de la presente Normativa,
se tendrán en cuenta los aspectos de aplicación al medio
urbano indicados en el tomo VII, sobre siembras y plantaciones,
de las Normas Técnicas para carreteras de Bizkaia de la Diputación
Foral de Bizkaia, denominadas Normas BAT.
Artículo 6.1.2.—Calidad mínima de las especies vegetales y
condiciones a cumplir en la plantación de las
mismas
1. La altura mínima de los árboles nunca será inferior a dos
metros y medio, la perfecta formación, y salud deberán se garantizadas
por un vivero acreditado.
2. Los árboles deberán plantarse preferiblemente en su época
de reposo vegetativo, de noviembre a marzo, siendo obligados estos
meses para las frondosas cuyo trasplante se haga a raíz desnuda.
Si la plantación se realiza de dicho período, es decir entre los
meses de abril a octubre y muy especialmente en los meses de
verano, se exigirá utilizar árboles con cepellón escayolado o bien
en cuneta o contenedor.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1913 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
3. Zuloek dimentsio hauek izan beharko dituzte, gutxienez:
— Tamaina handiko zuhaitz eskaiolatuen kasuan: 1,20 x
1,20 x 1,20 m.
— Sustrai biluziko zuhaitz hostotsuen kasuan: 0,80 x 0,80 x
0,80.
— Zuhaixka eta sustrai lurreko erretxindunen kasuan: 0,60 x
0,60 x 0,60 m.
4. Zuhaitz guztiak zur gogorreko tutore batez babestuko dira.
Tutore horrek tratamendu iragazgaitza izango du eta zeharka batutako
hiru oinen bidez osatzen da; oin horiek zuloaren hondora lotuko
dira landatzea egin aurretik; hori egitean, haizeak gehienetan jotzen
duen aldera kokatu beharko da, gerora zuhaitzaren enborrak kalterik
jasan ez dezan. Sostengatzeko lotuneak gomazko uztaiak erabiliz
egingo dira, modu horretan, zuhaitzaren azala itotzea saihesten
da.
5. Zuloa betetzeko, behin zuhaitza sartu ostean, mendi edo
baratzetatik ekarritako landare lurra erabiliko da.
Ildo horretatik onargarriak izango dira, eraketa granulometrikoari
dagokionez, jarraian adierazten den baremoaren barruan daudenak:
— Harea: %50-75 bitartean.
— Lohia eta buztina: %20-30 bitartean gutxi gorabehera.
— Karea: betik %10aren azpitik.
— Humusa: %10-20 bitartean.
6. Espaloian landatutako zuhaitzetan zuhaitz txorko bidezko
akabera izango da eta 5 zentimetroko bloke zanpatuz babestuko
dira. Bloke hori 10 zentimetroko lodieradun harez betetako aldean
jarriko da, haren gainetik, iltzatuta eta bloke arteko junturak harez
beteak.
Zuhaitz txorkoaren dimentsioak, gutxienez, dagokion zuloaren
berdinak izango dira.
Espaloian zehar hedatzen den zelai zerrenda jarraikor batean
landatutako zuhaitzen akabera enborretik hurbil egingo da, dagokion
zelaiaren tratamenduarekin bateragarri izanik.
7. Bermea. Egindako landaketak udaberri bat igaro arteko bermea
izango du, hain zuzen, hurrengo landatze garaia igaro artekoa.
Hau da, zuhaitza 2009ko urtarrilean landatu bada, 2010eko
udaberrira arteko bermatuko da. Landatze berririk egin behar balitz,
hari dagozkion gastu guztiak kontratistarik konturakoak izango dira
beti.
6.1.3. artikulua.—Zelaia landatzea
Oinezkoen zumardietan, plazetan eta aisialdirako lekuetan zelai
eremuak jartzea aurrez ikusten denean, araudi hau jarraitu beharko
da:
a) Prestaketa modura, tratatzeko eremua jaso eta harrotu
beharko da. Horretarako, luberritzeko makina erabiliko da eta zeharkako
bi igaroaldi egingo dira. Azalera osoa garbitu egingo da eta
5 zentimetro baino gehiagoko diametroa duten objektu eta harriak
handik aterako dira, baldin eta azaleratu egin badira eta zelaia mantentzeko
oztopo badira.
b) Ondoren eta ereintzarekin hasi aurretik, ongarri organiko
edo kimikoa (15-15-15) zabalduko da tratatzeko eremu osoan zehar.
c) Hau izango da soropil hazien eraketa eta kopurua:
— Poa Pratensis: %30.
— Festuca Rubra Rubra: %30.
— Lolium Peremne: %40.
Landatzea egiteko 2,5 kilo nahastuko dira 100 m 2 bakoitzeko.
d) Derrigorrezkoa izango da obrei behin betikoz ekin aurretik
zelaia bitan moztea, hain zuzen, berme epearen barnean.
3. Los hoyos deberán tener las siguientes dimensiones mínimas:
— Para árboles escayolados de gran porte: 1,20 x 1,20 x 1,20
m.
— Para frondosas a raíz desnuda: 0,80 x 0,80 x 0,80.
— Para arbustos y resinosas de cepellón: 0,60 x 0,60 x 0,60
m.
4. Todos los árboles irán asistidos por un tutor de madera dura
con tratamiento impermeabilizante, formado por tres pies unidos
transversalmente, que se clavarán en el fondo del hoyo antes de
realizar la plantación, teniendo cuidado de ponerlo del lado del viento
dominante, para que posteriormente no hiera el tronco del árbol.
Las ligaduras de sujeción se realizarán con anillos de goma evitando
así posibles estrangulamientos en la corteza del mismo.
5. El relleno del hoyo, una vez presentado el árbol, se hará
con tierra vegetal, procedente de montes o huertas.
Se admitirán como aceptables en este sentido las que se
encuentren dentro del siguiente baremo de composición granulométrica:
— Arena: de 50 a 75%.
— Limo y arcilla: Aproximadamente entre 20 y 30%.
— Cal: Siempre inferior al 10%.
— Humus: Entre 10 y 20%.
6. Los árboles situados en acera llevarán un acabado con
alcorque y resuelto con bloque aplantillados de 5 cm de altura sobre
lado de arena de 10 cm de espesor simplemente rastrelado y con
las llagas o juntas entre bloques recebados con arena.
Las dimensiones del alcorque serán como mínimo las del ahoyado
correspondiente.
Los árboles que van planteados en franja continua de césped
a lo largo de la acera tendrán acabado próximo al tronco en solución
de continuidad con el tratamiento de césped correspondiente.
7. Garantía. Se deberá garantizar la plantación realizada hasta
el paso de una primavera y precisamente la siguiente a la de la
época de plantación. Es decir si el árbol se plantó en enero de 2009,
se garantizará su arraigo hasta la primavera de 2010. Todos los
gastos que correspondan a la nueva plantación, caso de tener que
realizarse, serán siempre por cuenta del Contratista.
Artículo 6.1.3.—Plantación del césped
En las alamedas peatonales, plazas y lugares de esparcimiento
y recreo en que se prevean zonas de césped se tendrá presente
la normativa siguiente:
a) Como labor preparatoria se procederá a desterronar y mullir
el área a tratar mediante dos pases cruzados de roturador. Se limpiará
toda la superficie, retirando los objetos o piedras de diámetro
superior a 5 cm que hayan aflorado y que constituyan obstáculo
para el posterior mantenimiento del césped.
b) Posteriormente y antes de la siembra, se repartirá un abonado
orgánico o químico (15-15-15) a toda el área a tratar.
c) La composición y cantidad de las semillas cespitosas será
la siguiente:
— Poa Pratensis: 30%.
— Festuca Rubra Rubra: 30%.
— Lolium Peremne: 40%.
La plantación se efectuará a razón de 2,5 kg mezcla por cada
100 m 2 .
d) Se exigirá siempre realizar dos cortes del césped antes
de la recepción definitiva de las obras, es decir, durante el período
de garantía.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1914 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
7. SEKZIOA
HIRIGINTZA PROIEKTUEN IKUSKARITZA, KONTROLA,
HARRERA, ERANTZUKIZUNA ETA IZAPIDEA
7.1.1. artikulua.—Hirigintza proiektuen exekuzioari dagokion
Udalaren aldetiko ikuskaritza eta kontrola
1. Udal Bulego Teknikoko kideek promozio pribatuko hirigintza
lanak ikuska ditzakete, egoki ikusten duten aldiro eta, aldizka, sustatzaile
esku hartzaileak hala eskatuta, jarraian adierazten diren
momentutan:
a) Hodiak instalatzeko unean, saneamendu sarea exekutatzean
eta urak ekartzerakoan, eta zangak itxi aurretik.
b) Edozein bideko (ibilgailuentzako zein oinezkoentzat, publikoak
edo pribatuak izan) lur berdintzea egiteko obra egiten den
unean, ertza prestatzean, lur berdintzearen prestaketa egitean, oina
hedatzean eta errodadura geruza zabaltzean.
2. Hemen adierazten diren hirigintza lan bakoitzean bisitako
akta bat jaso da, proiektuarekiko adostasuna adieraztekoa. Akta
udal arkitektoak sinatuko du, edo eginkizun hori eskuordetutako
Bulego Teknikoko kideak. Kontratazio lanen kontratak adierazitako
fase bakoitzeko bisita teknikoa eskatu beharko du idatziz, 72 ordu
lehenagotik.
3. Hirigintza baldintza hori bete gabe gauzatzen bada, Udalak
dagozkion lagin eta frogak egingo ditu obrak behar bezala gauzatu
direla ziurtatzeko. Eginkizun horretan sortzen diren gastuak
hirigintza laneko sustatzailearen kontukoak izango dira.
7.1.2. artikulua.—Jabari eta erabilera publikora lagatzeko
esparruen ezaugarriak
1. Arau orokor modura, lur azpian erabilera pribatua duten
azalerak ez dira jabari eta erabilera publikoko esparrutzat hartzekoak
izango.
2. Soilik Barneko Berrikuntzarako Plan baten bidez hirigintzaren
berrikuntza bat planteatzen denean eta berrikuntza horretan
forjaketa gaineko erabilera publikoak aurrez ikusten direnean,
lagatze hori onartu egingo da.
3. Kasu horietan forjaketa, iragazgaizpena, hustubideak eta
zoladura exekutatzeko obrak egiteaz arduratzen den zuzendaritza
fakultatiboa ikuskatu egin beharko dute nahitaez Udal Bulego Teknikoko
teknikariek.
7.1.3. artikulua.—Obren behin-behineko eta behin betiko onarpena
1. Jabari eta erabilera publikora aldatzeko hirigintza lanak amaitzen
direnean, sustatzaileak Udalari jakinaraziko dio; hori, gutxienez,
hogei egun lehenago egin beharko da, gero, entregari ekiteko.
Hirigintza lanen onarpena Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko
2/2006 Legeko 198. artikuluan ezarritakoaren arabera emango da.
2. Lehen erabilerako lizentziaren onarpena emateko aurrebaldintza
modura, ezinbestekoa izango da dagokion hirigintza proiektua
goitik behera gauzatzea eta eraikitze lizentzian barneratzen diren
konpromiso eta baldintza partikular guztiak betetzea.
3. Partikularrek eraikuntza proiektu baten osagarri modura
hiri lurzoruan eta, planteamenduaren edo eraikitze lizentziaren arabera,
jabari eta erabilera publikora lagatzekoak diren esparruetan
exekutatzen duten hirigintza lan isolatu ororen kasuan, aurrekontuaren
%125eko fidantza eman beharko da banku abal baten bidez,
behar bezala exekutatuko delako berme modura. Hirigintza lanen
fidantza ezingo da bertan behera geratu, azken baldintza bete arte,
hots, hirigintza lanen behin betiko onarpena emateko akta jaso arte.
7.1.4. artikulua.—Sustatzailearen erantzukizunak
1. Sustatzailearen eskumena da, obrak hasi aurretik, hirigintza
proiektuan barneratzen den hiri instalazioen uneko egoerari
buruzko hirigintza informazioa egiazkoa dela frogatzea. Horretarako,
kaltetuak izan daitezkeen zerbitzu orotako konpainia hornitzailetako
(ura, saneamendua, linea elektrikoak edo linea telefonikoak
eta abar) ordezkariekin elkarrizketak antolatuko ditu.
SECCIÓN 7
INSPECCIÓN, CONTROL, RECEPCIÓN, RESPONSABILIDADES
Y TRAMITACIÓN DE LOS PROYECTOS DE LA URBANIZACIÓN
Artículo 7.1.1.—Inspección y control municipal de la ejecución
de los proyectos de la urbanización
1. Las obras de urbanización de promoción privada, podrán
ser revisadas por los miembros de la Oficina Técnica municipal,
cuantas veces éstos lo estimen oportuno y perceptivamente, a petición
del promotor actuante, en los siguientes momentos:
a) En la ejecución de la red de saneamiento y traída de aguas en
el momento de instalar las tuberías y previamente a cerrar las zanjas.
b) En las obras de explanación de todo tipo de vías, rodadas
o peatonales, públicas o privadas, al recibir el bordillo, efectuar
la preparación de la explanación, extender la base y ejecutar
la capa de rodadura.
2. De cada una de las fases de la obra de urbanización, aquí
reseñadas, se levantará un acta de visita y conformidad de la ejecución
con el proyecto, firmada por el Arquitecto Municipal, o el miembro
de la Oficina Técnica en quien se delegue expresamente. La
Contrata de las Obras de Contratación, viene obligada a solicitar
por escrito, con 72 horas de antelación la preceptiva visita técnica
en cada una de las fases indicadas.
3. Si se realiza la urbanización sin cumplir este requisito, el
Ayuntamiento efectuará las catas y pruebas precisas para comprobar
la correcta ejecución de las obras, siendo los gastos que se produzcan,
de cuenta del promotor de las obras de Urbanización.
Artículo 7.1.2.—Características de los espacios de cesión al
uso y dominio público
1. Como regla general no serán de recepción como espacio
de uso y dominio público, aquellas superficies que tengan un
uso privado en su subsuelo.
2. Únicamente en aquellos casos excepcionales en los
cuales un Plan de Reforma Interior, plantee una solución de reforma
urbana, con espacios de uso público sobre forjado, podrá admitirse
dicha cesión.
3. En estos casos la dirección facultativa de las obras de ejecución
del forjado y de la impermeabilización, desagüe y pavimentación,
deberá ser supervisada de forma obligatoria por los técnicos
de la Oficina Técnica Municipal.
Artículo 7.1.3.—Recepción provisional y definitiva de las
obras
1. En el momento de darse por finalizadas las obras de urbanización
que pasan a uso dominio y uso público, se procederá por el
promotor a efectuar la notificación al Ayuntamiento, con veinte días,
como mínimo, de antelación para proceder a la entrega. La recepción
de las obras de urbanización se llevará a cabo de acuerdo con lo establecido
en el artículo 198 de la Ley 2/2006 de suelo y urbanismo.
2. Para la concesión de licencia de primera utilización, será condición
previa la completa ejecución del proyecto de urbanización que
le corresponda y el cumplimiento de todos los compromisos y condiciones
particulares que contenga la licencia de edificación.
3. Cualquier obra aislada de urbanización que se ejecute por
particulares en Suelo Urbano como complemento de un proyecto
de edificación en espacios que según el Planteamiento o las condiciones
de la licencia de edificación, hayan de pasar al uso y dominio
público, habrá de afianzarse en el 125% de su presupuesto por
medio de aval bancario, como garantía de su correcta ejecución.
No podrá cancelarse el afianzamiento de las obras de urbanización
hasta haberse cumplido este último requisito de realizar el acta
de la Recepción definitiva de las obras de urbanización.
Artículo 7.1.4.—Responsabilidades del promotor
1. Compete al promotor comprobar previamente al inicio de
las obras, que la información urbanística relativa al estado actual
de las instalaciones urbanas contenido en el proyecto de urbanización
es veraz, entrevistándose a tales efectos con representantes
de las compañías suministradoras de todos los servicios que puedan
verse afectados, —agua, saneamiento, tendidos eléctricos o
telefónicos, etc.—.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1915 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
2. Udala ez da zerbitzu horiek jasan ditzaketen narriatze, kalte
edo matxuren erantzule izango, horiek lizentziako helburua betetzeko
obrak behar bezala egitearen ondorioz sortu badira ere. Horrela,
sustatzailearen konturakoak izango dira kaltetutako zerbitzuak konpontzearen
ondorioz sortzen diren gastuak.
3. Obren sustatzailea Herri administrazioko organo bat bada
eta Trapagarango udalerri barnean gauzatzen bada, kontratista esleipendunaren
eskumena izango da egiteko lanek hiri zerbitzuetan
haustura edo matxurarik eragiten ez dutela frogatzea; horrenbestez,
kontratista izango da sortutako lanen erantzulea eta haren kontura
izango dira egin beharreko konponketen ondorioz sor daitezkeen
gastuak.
7.1.5. artikulua.—Eraikuntza elementuen eta hirigintza lanetako
kalitateari eta diseinuari dagozkion irizpideen
garapena eta normalizazioa
1. Udal Bulego Teknikoak obra edo zerbitzu bakoitzeko Baldintza
Tekniko, Ekonomiko eta Administratiboen Agiri Orokorrak idazteko
eskumena dauka, araudi honetan barneratzen denaren arabera
eta horietan diseinuari eta kalitateari dagokionez zehaztutako
gutxieneko irizpideak betez.
2. Halaber, hirigintza elementu ezberdinei dagokienez udalerrian
normalizatutako eredu ofizialak idazteko eskumena dauka
araudi honetan adierazitakoari jarraituz. Hirigintza elementu horiek
dira, besteak beste, luminariak, kutxatilak, estolda zuloak, erregistro
putzuak, ixteko giltzen kutxatilak, kanalizazioen sekzio tipoak, iragarkiak,
obren exekuzioa iragartzeko kartelak edota bide publikoaren
errotulazioa.
7.1.6. artikulua.—Aurretik dagoen hirigintza moldatzeko xedapenak
Aurrez existitzen diren hiri instalazio sareen ondorioz, aurreko
artikuluetan kalitateari eta diseinuari dagokionez garatutako gutxieneko
baldintza guztiak bete ezin direnean, horren arrazoiak justifikatu
egin beharko dira xehetasunez eta balizko arazoak ebatzi
egingo dira irtenbide tekniko egokiak aplikatuz, betiere, aurreko artikuluan
adierazten diren kalitate mailak txikitu gabe.
7.1.7. artikulua.—Hirigintza proiektua izapidetzea
1. Izapidetzeari ekiteko, Udal Erregistro Orokorrean araudi
honetako zehaztapenen arabera idatzitako hirigintza proiektuaren
3 ale aurkeztu beharko dira. Horrez gain, izapidetzeari ekiteko eskaera
aurkeztu beharko da sustatzaileak behar bezala leheneratu eta
sinatuta. Eskaera Alkate- Presidentearen izenean igorriko da eta
bertan hirigintza proiektuko egile eta zuzendari fakultatiboetako kideen
izenak eta helbideak adierazi beharko dira, interesdunaren izena
eta helbidearekin batera.
2. Aurkezten diren dokumentu eta plano guztietan UNE araudiko
1.011 eta 1.027 zenbakiak bete beharko dira eta A-4 formatuko
koadernaketaz jasoko da guztia.
3. Araudi honen bidez arautzen diren hirigintza proiektuak Lurzoruari
eta Hirigintzari buruzko 2/2006 Legean adierazitakoaren arabera
izapidetuko dira.
4. Aurreko eginbideak bete ostean, Udal Bulego Teknikoak
aurkeztutako dokumentazioa aztertuko du eta, ondoren, txostena
igorriko du. Bertan zuzendu edo konpondu beharrekoak jasoko dira,
hala baleude. Azken batean, txostenak ondorio hauetako bat utziko
du:
a) Sustatzaileei hautemandako anomalien berri ematea,
zuzen daitezen. Adierazitako oharrak egiaztatzeko 30 eguneko epea
emango da gehienez. Epe hori igarota oharrak konpondu ez badira,
hasierako onarpena bertan behera utzi ahal izango da.
b) Udalari hasierako onarpena bertan behera uztea proposatzea.
Hirigintza proiektuan hautemandako oharren kopuruagatik
edo haien kalifikazioagatik zuzenketak egiteko aurkeztutako dokumentazioaren
gainbegiraketa sakon bat egitea beharrezkoa balitz,
neurri hori hartu ahal izango da.
2. En ningún caso será el Ayuntamiento responsable de los
deterioros, desperfectos o averías que puedan sufrir tales servicios,
aunque hayan sobrevenido como consecuencia del normal
desenvolvimiento de las obras objeto de licencia, debiendo hacer
frente el promotor a todos los gastos que se ocasionen como consecuencia
de la reparación de los servicios afectados.
3. En caso de tratarse de obras promovidas por un Órgano
de la Administración pública, que se desarrollen dentro del término
municipal de Valle de Trápaga-Trapagaran, competerá al Contratista
adjudicatario de las mismas, la comprobación de que los trabajos
a realizar no den lugar a roturas o averías de los servicios
urbanos siendo por tanto el Contratista responsable de los daños
causados y debiendo igualmente hacer frente a los gastos motivados
por las reparaciones que deban efectuarse.
Artículo 7.1.5.—Desarrollo y normalización de los elementos
constructivos y de los criterios de calidad
diseño en las obras de urbanización
1. La Oficina Técnica Municipal, queda facultada para redactar
los Pliegos Generales de Condiciones Técnicas y Económico-
Administrativas de cada obra o servicio, en desarrollo de las contenidas
en la presente Normativa y con respeto de los criterios
mínimos de diseño y calidad en éllas definidos.
2. Queda facultada, asimismo, para redactar los modelos normalizados
oficiales del Municipio para distintos elementos de urbanización
como luminarias, arquetas, sumideros, pozos de registro,
arquetas de llaves de paso, sección tipo de canalizaciones, anuncios,
carteles anunciadores de ejecución de obras, rotulación de
la vía pública, etc., en función de lo indicado en la presente Normativa.
Artículo 7.1.6.—Disposiciones de acomodación a la urbanización
preexistente
Cuando las preexistencias de redes de instalaciones urbanas
no permitan cumplir en todos sus aspectos las condiciones mínimas
de calidad y diseño desarrollados en los artículos precedentes,
se presentará justificación detallada de sus causas y se solucionarán
los posibles conflictos con soluciones técnicas apropiadas
sin rebajar los niveles de calidad indicados en el articulado
anterior.
Artículo 7.1.7.—Tramitación de los proyectos de urbanización
1. A los efectos de iniciar la tramitación se deberá presentar
en el Registro General Municipal, 3 ejemplares del proyecto de
urbanización redactado de acuerdo con las especificaciones de la
presente Normativa y la solicitud de inicio de la tramitación debidamente
reintegrada y suscrita por el Promotor, dirigida al Sr. Alcalde-
Presidente y consignado en ella los nombres, direcciones competentes
del Facultativo o Facultativos redactores y directores del
proyecto de urbanización así como nombre y dirección del interesado.
2. Todos los documentos y planos que se presente, deberán
sujetarse a las Normas UNE, números 1.011 y 1.027 con encuadernación
en formato A-4.
3. Los proyectos de urbanización regulados por la presente
Normativa, deberán tramitarse de acuerdo con las indicaciones de
la Ley 2/2006 de suelo y urbanismo.
4. Una vez complementadas las diligencias anteriores la Oficina
Técnica Municipal, tras analizar la documentación presentada,
emitirá un informe en el que recogerá las diversas observaciones
a corregir o subsanar, si las hubiese, resumiéndolo en una de las
siguientes conclusiones:
a) Comunicar a los promotores las anomalías observadas para
su corrección. Se dará un plazo máximo de 30 días para verificar
las observaciones anotadas. Si pasado este plazo no se hubiera
complementado las observaciones, podrá denegarse la aprobación
inicial.
b) Proponer al Ayuntamiento la denegación de la aprobación
inicial. Este supuesto se dará si la cuantía o calificación de las observaciones
encontradas en el proyecto de urbanización fueran de tal
índole que para su corrección se precisase la revisión de gran parte
de la documentación presentada.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1916 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
c) Udalari hasierako onarpena emateko proposatzea. Neurri
hori ebatziko da oharren ondoren hirigintza proiektua araudira
egokitzen dela ikusten bada, proiektuan ohar garrantzitsurik hauteman
ez delako edo horiek ezarritako epean zuzendu direlako.
7.1.8. artikulua.—Hirigintzako obra osagarrien izapidetzea
1. Hirigintzako obra osagarriak izapidetzeko Tokiko Legeri
espezifikoak adierazten duen izapidetzea aplikatuko da.
2. Hirigintzako obra osagarriak izapidetzeko araudi honetako
6.8.7 artikuluko 1, 2 eta 4 zenbakietan hirigintza proiektuei buruz
adierazitakoa aplikatuko da.
7.1.9. artikulua.—Eraikinaren hirigintza lan osagarrien lizentzia
onartzeko baldintzak
Eraikinaren osagarri izango diren hirigintza lanen exekuzioa
egin aurretik Udal lan lizentziaren onarpena jaso beharko da eta,
azken hori, eraikuntza lizentziarekin batera onartuko da.
7.1.10. artikulua.—Hirigintza proiektu bateko obren exekuzioa
hastea
Hirigintza proiektuen behin betiko onarpena jasotzeko, aurretik
hartako sustatzaileari bertan barneratzen diren lanak egiteko baimena
eman behar zaio. Nolanahi ere, exekuzioari ekin aurretik Udalari
obren hasiera jakinarazi beharko zaio, obrak hasi baino 15 egun
lehenago eta, hala badagokio, Segurtasun eta Osasun Plana eta
Kalitatea Kontrolatzeko Programa aurkeztu beharko dira.
7.1.11. artikulua.—Hirigintza proiektuko araudiaren arabera
eraikitze lizentzia onartzeko baldintza
Eraikuntzako lan lizentziaren onarpena emateko ezinbesteko
baldintza izango da araudi honetan adierazten den dokumentazio
teknikoa aurkeztea, hala saneamenduari eta eraikinetako urak jasotzeari
dagokionez nola hiri lurzoruan garatzeko hirigintzako obra
osagarriei eta eraikinaren osagarri diren hirigintza lanei dagokienez.
7.1.12. artikulua.—Eraikinen lehen erabilerako lizentzia edo erabilera
aldatzeko lizentzia ezartzeko baldintzak
Lehen erabilerako lizentzia onartzeko eta, horrenbestez, Udalaren
ur hornikuntzaren sarera lotura egiteko, ezinbesteko baldintza
izango da 1.1.2 artikuluko 11 zenbakidun atalean adierazitako
gutxieneko hiri zerbitzu guztiak goitik behera gauzatzea araudi hau
betez.
c) Proponer al Ayuntamiento la aprobación inicial, si como
resultado que de las observaciones, el proyecto de urbanización
se adapta a la presente Normativa, bien porque no se hubieran
encontrado observaciones fundamentales el proyecto o porque éstas
hubieran complementado en el plazo establecido.
Artículo 7.1.8.—Tramitación de obras complementarias de
urbanización
1. La tramitación de las obras complementarias de urbanización,
se llevarán a efecto mediante la tramitación que indica la
Legislación Local específica.
2. Será de aplicación a la tramitación de las obras complementarias
de urbanización, lo indicado para los proyectos de urbanización
en los números 1, 2 y 4 del artículo 6.8.7 de esta Normativa.
Artículo 7.1.9.—Condiciones para la concesión de licencia a
las obras de urbanización complementarias de
la edificación
La ejecución de las obras de urbanización complementarias
a la de edificación, estarán sometidas a la previa concesión de la
Licencia de Obras Municipal y ésta se concederá siempre conjuntamente
con la de edificación.
Artículo 7.1.10.—Comienzo de la ejecución de las obras de un
proyecto de urbanización
La aprobación definitiva de los proyectos de urbanización, conlleva
implícita la autorización a su promotor para realizar las obras
en él comprendidas. Sin embargo para comenzar su ejecución es
preciso cumplir el requisito de comunicar el inicio de las obras al
Ayuntamiento con 15 días de antelación y presentar, en su caso,
el Plan de Seguridad y Salud y el Programa de Control de Calidad.
Artículo 7.1.11.—Condición para la concesión de la licencia de
edificación en fundición de la normativa de
los proyectos de urbanización
Será condición indispensable para la concesión de la licencia
de obras de edificación, la presentación de la documentación
técnica indicada en la presente Normativa, tanto en lo que respecta
al saneamiento y recogida de aguas de las edificaciones, como lo
referente a las obras complementarias de urbanización, en suelo
urbano, como a las obras de urbanización complementarias de la
edificación.
Artículo 7.1.12.—Condiciones a imponer en la licencia de primera
ocupación o cambio de uso de los edificios
Será condición indispensable para la concesión de la Licencia
de Primera Ocupación y en consecuencia la conexión a la Red
de abastecimiento municipal de agua, la ejecución completa y conforme
a esta Normativa, de todos los servicios urbanos mínimos
indicados en el artículo 1.1.2 apartado número 11.
8. SEKZIOA
ERABILERA PUBLIKOKO ZORTASUNA DUTEN
AZALERAKO ESPAZIO PRIBATUAK
8.1.1. artikulua.—Erabilera publikoko zortasuna duten azalerako
espazio pribatuak
Erabilera publikoko zortasuna duten azalerako espazio pribatuen
ohiko mantenimendua (garbiketa eta zoladuraren kontserbazioa,
lorezaintza, altzariak eta aipatu azaleraren argiztapena) Udaleren
kontura egingo da eta sestrapeko eraikuntzaren jabeen kontura,
berriz, aipatu eraikuntzaren gainerako beste elementu guztien konponketa,
plaza-terrazaren iragazgaizte arazoetatik edota egituraren
arazoetatik sortutako obrak barne. Udala izango da baimena
emango diena ostalaritza establezimenduei terrazak eta mahaitxoak
jartzeko, udalerriko gainerako establezimenduak dituzten baldintza
berdinetan, eta udalak kobratuko du erabilera publikoko gunea
erabiltzeagatiko tasa kobratuko duena.
(II-198)
SECCIÓN 8
ESPACIOS PRIVADOS CON SERVIDUMBRE
DE USO PÚBLICO EN SUPERFICIE
Artículo 8.1.1.—Espacios privados con servidumbre de uso
público en superficie
En los espacios privados con servidumbre de uso público en
superficie, será de cuenta del Ayuntamiento el mantenimiento ordinario
(limpieza y conservación de la pavimentación, jardinería, mobiliario
e iluminación de dicha superficie), y de cuenta de los propietarios
de la edificación bajo rasante cualquier reparación de todos los demás
elementos de dicha edificación, incluidas las obras originadas por
problemas de la impermeabilización de la plaza-terraza y/o estructurales.
La autorización de terrazas y veladores para los establecimientos
de hostelería, serán concedidos por el Ayuntamiento, en
similares condiciones que los del resto de municipio, así como la
cobranza de la tasa por la utilización de la zona de uso público.
(II-198)
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1917 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Barakaldoko Udala
Ayuntamiento de Barakaldo
Bide publikoetan ostalaritzako establezimenduetako
terrazak jartzeari buruzko Ordenantzaren aldaketa.
Abenduaren 30ean egin 24/2015 zenbakiko Bilkura Arruntean,
Barakaldoko Udalbatzak bide publikoetan ostalaritzako establezimenduetako
terrazak jartzeari buruzko Ordenantzaren aldaketa
behin-behingoz onartu zuen. Hori guztiori, Hirigintza Azpiegitura eta
Udal Zerbitzuak Arloaren Zerbitzu Juridiko Administratiboan (udaletxeko
3. solairuan) jarriko da jendaurrean, horretarako bideratutako
espedientearekin batera, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
argitaratu eta ondorengo 30 eguneko epean alegazioak egin
ahal izateko.
Alegaziorik aurkezten ez bada, akordioa behin betiko onartutzat
joko da, eta ez da, beraz, beste akordiorik hartu beharko.
Barakaldon, 2016ko urtarrilaren 15ean.—Alkatea, Amaia del
Campo Berasategui
(II-214)
•
Urdulizko Udala
Modificación de la Ordenanza para la instalación de terrazas
de establecimientos de hostelería en la vía publica.
El Pleno del Ayuntamiento de Barakaldo, en sesión ordinaria
número 24/2015 celebrada el día 30 de diciembre, adoptó el acuerdo
de aprobación inicial de la modificación de la Ordenanza para la
instalación de terrazas de establecimientos de hostelería en la vía
pública. Lo que se expone al público en el Servicio Jurídico Administrativo
del Area de Infraestructuras, Urbanismo y Servicios Municipales
(3. a planta de la Casa Consistorial), con el expediente instruido
al efecto, al objeto de posibilitar la presentación de
alegaciones durante el plazo de 30 días, contados a partir del
siguiente al de publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial
de Bizkaia».
De no presentarse alegaciones, el presente acuerdo se
entenderá automáticamente elevado a definitivo, sin necesidad de
adopción de nuevo acuerdo.
En Barakaldo, a 15 de enero de 2016.—La Alcaldesa, Amaia
del Campo Berasategui
(II-214)
•
Ayuntamiento de Urduliz
Iragarkia. Udal titulartasuneko ondasun higiezina (Urdulizko
16. Elortza Bekoa jardun unitateko E8 lur zatia) besterentzeko
lehiaketa
Udalbatzak 2015eko irailaren 29an hartutako akordioaren bitartez,
onartu egin zen udal titulartasuneko ondasun higiezin bat (Urdulizko
16. jardun unitateko E8 lur zatia) lehiaketa publiko bidez besterentzea.
Eta akordio berean, administrazio hitzarkin berezien orriak
ere onartu ziren.
Horiek horrela, jendaurrean jartzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean,
hamabost egunez, udal titulartasuneko ondasun higiezina
(Urdulizko 16. jardun unitateko E8 lur zatia) lehiaketa publiko bidez
besterentzeko lehiaketaren iragarkia. Hona hemen iragarkiaren edukia:
1. Kontratazio organoa: Urdulizko Udala
Erakundea: Udalbatza.
Espedientea bideratzen duen administrazio atala: Idazkaritza.
2. Esleitzeko modua
Ohiko espedientea, prozedura irekiaren bidezkoa, eskaintza
ekonomikorik onenaren aldekoa. Bi esleipen irizpide aplikatuko dira:
2.1. Proposamen ekonomikoa: 0 95 puntu, eskainitako erosketa
preziorik handienaren arabera.
2.2. Obra lizentzia eskatzeko burutzapen proiektua Udalari
aurkezteko epea: 0 5 puntu, proposatutako eperik laburrenaren
arabera.
3. Kontratuaren helburua
Urdulizko Elortza Bekoa deritzon 16. sektoreko C egikaritze
unitateko P E 8 lur zati edo orube eraikigarria. Lur zatia karratua
da, eta zazpiehun eta hogeita hamabost metro koadro eta laurogeita
hamar dezimetro koadro (735,90 m 2 ) ditu. Hauexek dira mugakideak:
iparraldean, erabilera publikoko espazio libreetarako lur¬
zatia, Urdulizko Udalari lagatakoa; hegoaldean, oinezkoentzako
bidea, unitatearen mugatik bereizten duena; ekialdean, unitatearen
muga; eta mendebaldean, oinezkoentzako bidea, ibilgailuetarako
bidetik bereizten duena (1 ardatza).
Erregistroko inskripzioa: Bilboko 11. Jabetza Erregistroan inskribatuta
dago, 1823. liburukian, 57. liburua (Urduliz), 89. orrialdea,
4175. finka.
Goranzko lizitazio oinarria: 330.000 euro.
4. Proposamenak nora bidali behar diren
Udal Idazkaritzara (Elortza Plaza 1, Urduliz, PK 48610).
Anuncio de concurso para la enajenación de bien inmueble
de titularidad municipal, parcela E8 del sector 16 Elortza
Bekoa.
Por Acuerdo del Pleno de fecha 29 de septiembre de 2015,
ha sido aprobada la enajenación del bien inmueble de titularidad
municipal parcela E8 de la unidad de actuación 16 de Urduliz, por
concurso pública, y el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.
Se publica en el «Boletín Oficial de Bizkaia», por plazo de quince
días, el anuncio de licitación de la enajenación de bien inmueble
de titularidad municipal, parcela E8 de la unidad de actuación 16
de Urduliz, por concurso público, cuyo contenido es el siguiente:
1. Órgano de contratación: Ayuntamiento de Urduliz
Organismo: Pleno.
Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.
2. Modalidad de adjudicación:
Expediente ordinario, por procedimiento abierto, oferta económicamente
más ventajosa, con dos criterios de adjudicación:
2.1. Propuesta económica: de 0 a 95 puntos, en función del
mayor precio de compra ofertado.
2.2. Plazo de presentación ante el Ayuntamiento del Proyecto
de ejecución para solicitar la licencia de obras: de 0 a
5 puntos, en función del menor plazo de tiempo propuesto.
3. Objeto del contrato
Parcela o solar edificable P-E-8 de la Unidad de Ejecución U.E.-
C del Sector 16 Elortza Bekoa de Urduliz, de forma cuadrangular,
que cuenta con una extensión superficial de setecientos treinta y
cinco metros y noventa decímetros cuadrados (735,90 m 2 ), que linda
por el ,orte, con parcela destinada a espacios libres de uso público
cedida al ayuntamiento de Urduliz; por el sur, con vialidad peatonal
que la separa del límite de la Unidad; por el este, con el límite
de la Unidad; y por el oeste, con vialidad peatonal que la separa
de vialidad rodada (eje-1).
Inscripción registral: Se encuentra inscrita en el Registro de
la Propiedad núm. 11 de Bilbao, al Tomo 1823, Libro 57 de Urduliz,
Folio 89, Finca núm. 4175.
Tipo de licitación al alza: 330.000 euros.
4. Nombre y dirección donde deben enviarse las proposiciones
Secretaría del Ayuntamiento, Elortza Plaza, 1, Urduliz, C.P.
48610.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1918 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
5. Proposamenak jasotzeko azken eguna
Lehiaketarako iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu
eta hurrengo egunetik zenbatuta egutegiko hamabosgarren eguna.
6. Eskaintzak irekitzea
Udaletxeko batzar aretoan egingo da, proposamenak aurkezteko
epea amaitzen denetik zenbatuta, lehenengo astearte balioduneko
13:00etan, jendaurrean.
7. Behin behineko bermea
9.900 euro.
8. Informazioa
Udal Idazkaritza
Kontratatzailearen profila: www.urduliz.eu.
Urdulizen, 2016ko urtarrilaren 19an.—Alkatea, Javier Bilbao
Lopategui
(II-209)
•
Abanto-Zierbenako Udala
5. Fecha límite de recepción de proposiciones
El día en que se cumplan quince, contados desde el siguiente
al de la fecha de publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de
Bizkaia».
6. Apertura de ofertas
Tendrá lugar en el salón de actos del Ayuntamiento, a las 13:00
horas del primer martes hábil, a contar desde la finalización del plazo
de presentación de las proposiciones, en acto público.
7. Garantía provisional
9.900 euros.
8. Información
Secretaría del Ayuntamiento
Perfil del contratante: www.urduliz.eu.
En Urduliz, a 19 de enero de 2016.—El Alcalde, Javier Bilbao
Lopategui
(II-209)
•
Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana
Lan Eskaintza Publikoa
Gobernu Gobernu Batzordeak, 2015eko abenduaren 29an,
honako erabakia hartu zuela:
1. Onestea 2015eko Lan Eskaintza Publikoa; horrek barne
hartzen ditu 1. eranskinean ageri den plantilla organikoan existitzen
diren eta aurrekontua duten plaza libreak.
2. Deialdi bakoitzaren oinarrietan zehaztuko da funtzionarioentzat
zenbat plaza eskaini ahalko diren barne-sustapenaren bitartez,
Euskal Funtzio Publikoari buruzko uztailaren 6ko 6/89 Legearen
55. eta 56. artikuluetan ezarritakoari jarraikiz; horrez gain,
barne-sustapenaren bitartez betetzen ez diren plazak txanda irekiaren
bidez egokitu beharreko plazei gehituko zaizkie, edo beste
deialdi bat egingo da txanda irekiaren bidez horiek betetzeko, Oinarrietan
ageri diren hautaketa-prozedurei jarraikiz. Edonola ere, bermatuko
da errespetatu egiten direla berdintasun-, meritu-, gaitasun-
eta publizitate-printzipioak.
Barne-sustapenaren bidez plaza bat lortu ahal izateko, ezinbestekoa
izango da kasuan kasuko eskalan, azpieskalan, klasean
eta espezialitatean sartzeko deialdian ezarritako probak gainditzea.
3. Euskal Funtzio Publikoari buruzko uztailaren 6ko 6/89 Legearen
V. tituluan ezarritakoari eta EAEko herri-administrazioetan euskararen
erabilera normalizatzeko prozesua arautzen duen apirilaren
15eko 86/97 Dekretuan ezarritakoari jarraikiz, eta aintzat hartuz
lan-eskaintza plazen deialdiari buruzkoa dela, eta ez zuzenean lanpostuei
buruzkoa, Lan Eskaintza Publikoak barne hartzen dituen
plazei dagozkien hizkuntza-eskakizunak eranskinean adierazitako
horiek izango dira.
Derrigorrezko hizkuntza-eskakizunen bat duten plazetan,
eskakizun hori betetzea ezinbestekoa izango da, eta eskakizun hori
betetzen dela egiaztatzeko era deialdiaren oinarrietan zehaztutakoa
izango da.
Eskaintzen diren gainerako plazetan, euskaraz jakitea meritutzat
hartuko da, eta hautaketa-prozesuan lor daitekeen gehieneko
puntuazioaren ehuneko bat egokituko zaio meritu horri (% 5etik gora
eta % 20tik behera). Ehunekoa zehazteko, eskala hau hartuko da
kontuan:
— 1. eta 2. hizkuntza-eskakizunak: % 5 eta % 10 artean.
— 3. eta 4. hizkuntza-eskakizunak: % 11 eta % 20 artean.
Edonola ere, baremazioaren ehunekoa berbera izango da
eskala, azpieskala eta espezialitate bereko plaza guztientzat; hori
ezartzeko, nagusi den hizkuntza-eskakizuna hartuko da oinarritzat.
Oferta Pública de Empleo
La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 29 de diciembre
de 2015, adoptó el siguiente acuerdo:
1. o Aprobar la Oferta de Empleo Público del año 2015 de las
plazas vacantes dotadas presupuestariamente existentes en la plantilla
orgánica que consta en el anexo I.
2. o En las bases de las respectivas convocatorias se determinará
el número de plazas de personal funcionario que podrá proveerse
por el sistema de promoción interna, de conformidad con
lo establecido en los artículos 55 y 56 de la L 6/89, de 6 de julio
de la Función Pública Vasca, sin perjuicio de que aquéllas plazas
que no sean cubiertas por el sistema de promoción interna acrecerán
al as que correspondan por el turno libre o serán objeto de
nueva convocatoria en turno libre, por los procedimientos de selección
que se determinen en las Bases, que en todo caso garantizarán
el cumplimiento de los principios de igualdad, mérito, capacidad
y publicidad.
El acceso por promoción interna requerirá la superación delas
correspondientes pruebas establecidas en la convocatoria para el
ingreso en la escala, subescala, clase y especialidad de que se
trate.
3. o Para cumplimiento de lo dispuesto en el Título V de la L6/89,
de 6 de julio de la Función Pública Vasca y lo previsto en el Decreto
86/97, de 15 de abril, por el que se regula el proceso de la normalización
del uso del euskera en las Administraciones Públicas
de la Comunidad Autónoma de Euskadi, y aún considerando que
la oferta de empleo se dirige a la convocatoria de plazas y no directamente
de puestos de trabajo, los perfiles lingüísticos correspondientes
aparejados a las plazas contempladas en la Oferta de
empleo público serán la que se establezcan en el anexo.
En las plazas que llevan aparejado perfil preceptivo, el cumplimiento
del mismo será exigencia obligatoria para el acceso y su
acreditación se llevará a efecto en la forma en que se determine
en las bases de la convocatoria.
En las restantes plazas ofertadas el conocimiento del euskera
será considerado como mérito y representará un porcentaje que
no podrá ser inferior en ningún caso al 5% ni superior al 20% de
la puntuación máxima alcanzable al resto del proceso selectivo,
con arreglo a la siguiente escala:
— Perfiles 1 y 2 del 5% al 10%.
— Perfiles 3 y 4 del 11% al 20%.
En cualquier caso el porcentaje de baremación sería idéntico
para las diferentes plazas de la misma escala, subescala y especialidad,
estableciéndose en función del perfil lingüístico predominante
en el mismo.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1919 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
4. Bitarteko funtzionarioek izaera hori galduko dute deialdi
bakoitzeko probak gaindituta karrera-funtzionario kargua hartzen
dutenean, ordezkoa berriro lanean hasten denean edo, edonola ere,
bitarteko funtzionario izendatzea eragin zuten larrialdi- edo beharrizan-arrazoiak
desagertzen direnean.
Bitarteko funtzionarioek betetzen dituzten plazak onesten den
lehenengo lan-eskaintza publikoan sartu beharko dira, izendapen
hori plaza erreserbatua zuten funtzionarioak ordezkatzeko egin den
kasuetan salbu.
5. Eskaintza Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko agindua
ematea, eta eskaintzaren zati bat Euskal Herriko Agintaritzaren
Aldizkarian argitaratzeko agintzea.
4. o El personal que ostentare la condición de interino cesará
automáticamente al tomar posesión como funcionarios de carrera
los aspirantes aprobados en la respectiva convocatoria, o se produzca
la reincorporación del sustituto o, en cualquier caso, si desaparecieran
las razones de urgencia o necesidad que motivaron su
nombramiento.
Las plazas ocupadas por personal interino deberán ser incluidas
en la primera oferta de empleo público que se apruebe, salvo
que su designación hubiera obedecido a la sustitución de personal
funcionario con reserva de plaza.
5. o Ordenar su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia»
así como un extracto de la Oferta en e l Boletín Oficial del País Vasco.
1. ERANSKINA
ABANTO-ZIERBENAKO UDALEKO 2015EKO
LAN ESKAINTZA PUBLIKOA
ADMINISTRAZIO BEREZIKO ESKALA
ANEXO 1
OFERTA PÚBLICA DE EMPLEO AÑO 2015
DEL AYUNTAMIENTO DE ABANTO-ZIERBENA
ESCALA ADMINISTRACIÓN ESPECIAL
Plaza Azpieskala Taldea Zbk. HE D ED
Gizarte Laguntzailea Teknikaria A2 1 3 - 1
Euskara Teknikaria Teknikaria A2 1 4TP 1 -
Delineatzaile Teknikaria C1 1 2 - 1
Kultura Teknikaria Teknikaria C1 1 3 1 -
Plazak guztira - 4 - 2 2
Taldea: Eskainitako plaza-kopurua.
HE: Titulazio-taldea.
Zbk.: Hizkuntz eskakizuna.
D: Derrigorrezkoa.
ED: Ez derrigorrezkoa.
Abanto Zierbenan, 2016ko urtarrilaren 18an.—Alkatea, Maite
Etxebarria Azpiolea
(II-205)
Plaza Subescala Grupo N. o PL P NP
Asistente Social Técnica A2 1 3 - 1
Técnico de Euskera Técnica A2 1 4TP 1 -
Delineante Técnica C1 1 2 - 1
Técnico de Cultura Técnica C1 1 3 1 -
Total plazas - 4 - 2 2
Grupo: De plazas ofertadas.
PL: Perfil lingüístico grupo de titulacion.
N. o : Número.
P: Preceptivo.
NP: No preceptivo.
En Abanto Zierbena, a 18 de enero de 2016.—La Alcaldesa,
Maite Etxebarria Azpiolea
(II-205)
IV. Atala / Sección IV
Estatuko Administrazio Orokorra
Administración General del Estado
Ogasuneko eta Administrazio
Publikoetako Ministerioa
Ministerio de Hacienda
y Administraciones Públicas
Aire-publizitatea
Gobernuaren Ordezkariordetza Bizkaian.—Fernando García
Roldán Jaunak, Aero Rally, S.L Enpresaren ordezkaria denak eta
jakinerazpenak jasotzeko helbidea Madrilgo Villanueva del Pardillon
(28229 H.B.) 4 zkiko Posta Kutxan daukanak, probintzia honetan
aire-publizitatea, Aerostato eta Globo Gidagarrien bidezko Aire-
Publizitate Komertzialeko jarduerak burutuz egiteko baimena
eskatu du. Erabiliko diren aireontziek ondorengo matricula daukate:
EC-KKR, EC-HCD, EC-ISK, EC-JGT, EC-JLG.
1966ko abenduaren 20ko Gobernuaren Lehendakaritza Aginduan
ezarritakoa betez, Barne Ministeritzak emandako Argibide Osagarriak,
eta 2013ko apirilaren 1eko (03-4-2013 Bizkaiko Aldizkari
Ofiziala) Euskal Autonomia Erkidegoko Gobernuaren Ordezkaritzak
ebazpen bidez hartutako aginpide ordezkaritzan ezarritakoarekin
bat etorriz, Probintziako Alkateek hamabot eguneko epea daukate
Bizkaiko Buletin Ofizialeko ohar honen argitaratzetik aurrera,
aipatutako eskaerari buruz informatzeko, eskabidea aldekoa
Publicidad aérea
Subdelegación del Gobierno en Bizkaia.—Don Fernando García
Roldán, en representación de la Empresa Aero Rally, S.L., con
domicilio a efectos de notificación en Apartado de Correos núm. 4,
C.P. (28229) Villanueva del Pardillo, de Madrid, ha solicitado autorización
para efectuar publicidad aérea en esta provincia realizando
actividades de Publicidad Comercial Aérea mediante Aerostatos y Dirigibles.
Las aeronaves a utilizar portan las matrículas: EC-KKR, EC-
HCD, EC-ISK, EC-JGT, EC-JLG.
En cumplimiento de lo determinado en la Orden de Presidencia
del Gobierno, de 20 de diciembre de 1966, Instrucciones Complementarias
dictadas por el Ministerio del Interior; y de acuerdo con
lo dispuesto en la delegación de competencias adoptada por resolución
de la Delegación del Gobierno en la Comunidad Autónoma del
País Vasco, de 1 de abril de 2013 («Boletín Oficial de Bizkaia» de
03-04-2013), se concede a los Sres. Alcaldes de la provincia, un plazo
de quince días, contados a partir de la publicación de este aviso en
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1920 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
izango dela ohartaraziz eta prozeduraren bideratzearekin jarraituko
delarik, adierazitako epe barruan kontrako txosten zehatzik
egon ezean.
Ezagutza orokorrerako egunkari ofizial honetan argitaratutakoa
eta bereziki Probintzia honetako Udaletxeena, aipatutako ondorioetarako.
Bilbon, 2016ko urtarrilaren 19an.—Idazkari Nagusia, Jesús Congregado
Loscertales
(IV-9)
el «Boletín Oficial de Bizkaia», para que informen sobre la referida
solicitud, advirtiéndose que la instancia se considerará favorable y
se continuará con la tramitación del procedimiento, salvo que exista
informe expreso en sentido contrario dentro del plazo indicado.
Lo que se publica en este periódico oficial para conocimiento general
y en particular de los Ayuntamientos de esta provincia, a los efectos
indicados.
En Bilbao, a 19 de enero de 2016.—El Secretario General, Jesús
Congregado Loscertales
(IV-9)
— • —
Ministerio de Justicia
Mandamiento de anotación preventiva de embargo
Registro de Bienes Muebles.—De conformidad con lo dispuesto
en el acuerdo 7. o de la Instrucción de 3 de diciembre de 2002, de
la Dirección General de Registros y del Notariado, desarrollando
la de 23 de octubre de 2001 que aprueba la cláusula autorizatoria
para la presentación telemática de contratos en el Registro de
Bienes Muebles y resolviendo otras cuestiones con relación al mismo,
se notifica a Borja Echebarría Cobanera con DNI número
20.220.221-R, domiciliado en Bilbao, Bizkaia, calle Larrakotorre,
26, titular registral del bien que se dirá, que se ha presentado en
este Registro de Bienes Muebles de la Provincia de Vizcaya, un
Mandamiento de Anotación Preventiva de Embargo de la Tesorería
General de la Seguridad Social, de fecha 27 de noviembre de 2016,
del vehículo matrícula 1767DDX, bastidor WF03XXGCD34S34028,
marca Ford, modelo Focus, turismo, cuyo titular administrativo es
José Castilla Romero con DNI número 30.610.650, lo que se ha
acreditado con certificación de la Jefatura de Tráfico de Vizcaya,
siendo el importe total de la cantidad reclamada 30.920,5 euros.
Se realiza esta notificación a los efectos del ejercicio del Derecho
de Oposición regulado en la citada Instrucción.
En Bilbao, a 12 de enero de 2016.—El Registrador
(IV-8)
V. Atala / Sección V
Justizia Administrazioa / Administración de Justicia
Euskal Herriko Justizi Auzitegi Nagusia
Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Ediktua.–Izurtzako eta beste zenbait udaletako bake-epaile
titularra eta ordezko izendatzea
Begoña Basarrate Aguirre andreak, Euskal Autonomia Erkidegoko
Auzitegi Nagusiko Gobernuko idazkaria naizen honek, ondoko
hau.
Ematen dut jakitera: Auzitegi Nagusi honetako Gobernu
Salak azaroa 13an bileran, udalen osoko bilkurek onartutako proposamenak
aintzat harturik, eta Botere Judizialaren Lege Organikoaren
101.2 artikulua bete dela iritzirik, aho batez udalerri hauetako
bake-epaile titularra eta ordezko izendatu ditut:
Edicto.–Nombramiento de Juez de Paz titular y sustituto
del municipio de Izurtza y otros.
Doña Begoña Basarrate Aguirre, Secretaria de Gobierno del Tribunal
Superior de Justicia del País Vasco.
Hago saber: Que la Sala de Gobierno de éste Tribunal
Superior de Justicia, en sesión celebrada el 18 de diciembre de
2015, dada cuenta de la propuesta del Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento
y entendiendo que se ha cumplido lo dispuesto en el artículo
101.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, ha nombrado por unanimidad
el Juez de Paz titular y sustituto para los municipios que
a continuación se relacionan:
Juzgado de Paz de Izurtza:
— Juez de Paz titular: Doña Olatz Bilbatua Albistegui.
— Juez de Paz sustituta: Doña Cristina Mora Dual.
Juzgado de Paz de Arrigorriaga:
— Juez de Paz titular: Doña María Aranzazu Zabala Albizua.
— Juez de Paz sustituto: Don Jon Rivas Montero.
Juzgado de Paz de Amorebieta:
— Juez de Paz titular: Don Josu Oregi Laucirica.
— Juez de Paz sustituto: Don Iván San Emeterio Pérez.
Juzgado de Paz de Portugalete:
— Juez de Paz titular: Doña Irantzu García Oliver.
Contra los acuerdos de nombramiento de Jueces de Paz, conforme
a lo establecido en el artículo 12 del citado Reglamento, cabe
recurso ordinario o de revisión, en su caso, ante el Pleno del Con-
Izurtza Bake-epaitegia:
— Bake-epaite titularra: Olatz Bilbatua Albistegui andrea.
— Ordezko Bake-epaite: Cristina Mora Dual andrea.
Arrigorriaga Bake-epaitegia:
— Bake-epaite titularra: María Aranzazu Zabala Albizua andrea.
— Ordezko Bake-epaite : Jon Rivas Montero jauna.
Amorebieta Bake-epaitegia:
— Bake-epaite titularra: Josu Oregi Laucirica jauna.
— Ordezko Bake-epaite: Iván San Emeterio Pérez jauna.
Portugalete Bake-epaitegia:
— Bake-epaite titularra: Irantzu García Oliver andrea.
Bake-epaileak izendatzeko erabakiaren aurka, Erregelamendu
honetako 12. artikuluan ezarritakoari jarraiki, errekurtso arrunta
edo berrikuspen errekurtsoa jar daiteke Botere Judizialaren Koncve:
BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1921 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
tseilu Nagusiko osoko bilkuraren aurrean, 1992ko azaroaren 26ko
30/1992 Legeak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta
Administrazio-prozedura Erkidearenak, ezartzen dituen epe, arrazoi
eta formetan.
Bilbon, 2016ko urtarrilaren 11n.—Gobernu Idazkaria
(V-144)
sejo General del Poder Judicial, en los plazos y por los motivos y
formas que establece la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
En Bilbao, a 11 de enero de 2016—La Secretaria de Gobierno
(V-144)
— • —
Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Autos 783/15
Doña Ramona González Abín, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 783/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Pedro Castillejo
Castillejo contra Cristóbal Berdugo Esalante y el Fondo de
Garantía Salarial, sobre despido, se ha dictado la siguiente:
CÉDULA DE CITACIÓN
Autoridad que ordena citar: La Letrada de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao.
Asunto en que se acuerda: Juicio número 783/15, promovido
por Pedro Castillejo Castillejo, sobre despido.
fecha de la resolución que lo acuerda: 16 de octubre de 2015.
Persona a la que se cita: Cristóbal Berdugo Esalante en concepto
de parte demandada.
Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la celebración
del acto de conciliación y, en su caso, juicio.
Y también, responder al interrogatorio solicitado por Pedro Castillejo
Castillejo sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio
y que el Tribunal declare pertinentes.
Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de
conciliación debe comparecer el día 27 de enero de 2016 a las 9:55
horas en la sala multiusos de este Juzgado, séptima planta del Palacio
de Justicia.
De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir a las
10:40 horas, Sala de Vistas número 12. Barroeta Aldamar, 10-primera
planta, al objeto de celebrar el correspondiente Juicio.
Prevenciones legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin necesidad
de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Además, en relación al interrogatorio a practicar en el juicio,
podrán considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que
se refieran las preguntas del interrogatorio, cuando hubiese intervenido
en ellos personalmente y su fijación como ciertos le resultase
perjudicial en todo o en parte (artículo 91.2 de la Ley de la
Jurisdicción Social).
Caso de que el interrogatorio no se refiera a hechos personales,
podrá admitirse que sea respondido en todo o en parte por
un tercero que conozca personalmente los hechos, siempre que
el tercero se encuentre a disposición del Juzgado en el momento
del interrogatorio, si Vd. así lo solicita y acepta la responsabilidad
de la declaración (artículo 91.4 de la Ley de la Jurisdicción Social).
2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social), que tratándose de documental deberá estar adecuadamente
presentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
3. Las partes podrán formalizar conciliación en evitación del
juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin esperar
a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión a
los procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos
de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdicción Social,
sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo
lo soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
4. Debe presentar los documentos que estén en su poder y
hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por
el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán estimarse
probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en
relación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
5. Se le hace saber que la parte demandante comparecerá
en el juicio asistido de letrado. Si Vd. también se propone comparecer
con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado
por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación. De
no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en el
acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Ley de
la Jurisdicción Social).
6. En el primer escrito que presente o comparecencia que
realice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos completos
para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica
de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto
no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos
actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta oficina judicial los
cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica
o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de
la Ley de la Jurisdicción Social).
7. La representación de persona física o entidades sociales
deberá acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia
ante Letrada de la Administración de Justicia.
8. Debe comparecer con DNI, pasaporte o tarjeta de residencia.
En Bilbao, a dieciséis de octubre de dos mil quince.
Y para que le sirva de citación a Cristóbal Berdugo Esalante,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diecinueve de enero de
dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
•
(V-131)
Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 221/15
Doña María Etxeberria Alkorta, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
221/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de María
Josefa Coca González contra Antxeta Etxea, S.L., sobre reclamación
de cantidad, se ha dictado Sentencia número 5/16 cuyo fallo es el
siguiente:
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1922 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
«Fallo: Que estimando la demanda promovida por María Josefa
Coca González contra Antxeta Etxea S.L. y el Fondo de Garantía
salarial, debo condenar y condeno a la empresa demandada a abonar
a la demandante la suma de 2.280,66 euros e intereses del
10% precedentemente expuestos.
Por último, procede absolver al Fondo de Garantía Salarial,
sin perjuicio de la responsabilidad que pudiera corresponderle en
ejecución de sentencia.
Contra esta sentencia no cabe recurso alguno.
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación de la sentencia a Antxeta
Etxea, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a quince de enero
de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-134)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1036/14, ejecución 116/15
Doña María Etxeberria Alkorta, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
1036/14, ejecución 116/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos
a instancias de Ziortza Medina Rodríguez contra Ricardo Rodríguez
Vargas, sobre reclamación de cantidad, se ha dictado
Decreto número 37/16 cuyo fallo es el siguiente:
«Parte dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos social ordinario
número 1036/14, ejecución 116/15); y para el pago de 3.832,13
euros de principal, 766,42 euros de calculados para intereses y costas,
se declara insolvente, por ahora, al deudor Ricardo Rodríguez
Vargas, sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes
que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.
Firme la declaración de insolvencia, y archivense provisionalmente
las actuaciones.
Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía
Salarial.
Modo de impugnarla: mediante recurso de revisión ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse
la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un
depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la Cuenta
de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en
el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada al interponer
el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a Ricardo Rodríguez Vargas,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diecinueve de enero
de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-140)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 201/15
Doña María Etxeberria Alkorta, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número 201/15
de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Iván Traba Borrazas
contra Berri Zumaia, S.L., Neus de Telecomunicaciones, S.L., Sagarlea
Telecomunicaciones, S.L., Servicios 2004 Telecomunicaciones, S.L.,
Servitel Phonred, S.L., Shopping List, S.L., Star Red Phone, S.L., Star
System de Gestión, S.L., Unicontact 2011, S.L., y 2004 Redcom Bizkaia,
S.L., sobre reclamación de cantidad, se ha dictado Sentencia
número 9/16 cuyo fallo es el siguiente:
«Fallo: Que estimando la demanda promovida por Iván Traba
Borrazas frente a las empresas: Unicontact 2011, Sociedad Limitada,
2004 Redcom Bizkaia, Sociedad Limitada, Servitel Phonred,
Sociedad Limitada, Servicios 2004 de Telecomunicaciones, Sociedad
Limitada, Shooping List, Sociedad Limitada, Sagarlea Telecomunicaciones,
Sociedad Limitada, Star Sustem de Gestión, Sociedad
Limitada, Berri Zumaia, Sociedad Limitada, Neus de
Telecomunicaciones, Sociedad Limitada, y Star Red Phone,
Sociedad Limitada, siendo parte interesada el Fondo de Garantía
Salarial, debo condenar y condeno solidariamente a Unicontact 2011,
Sociedad Limitada, 2004 Redcom Bizkaia, Sociedad Limitada, Servitel
Phonred, Sociedad Limitada, Servicios 2004 de Telecomunicaciones,
Sociedad Limitada, Shooping List, Sociedad Limitada,
Sagarlea Telecomunicaciones, Sociedad Limitada, Star Sustem de
Gestión, Sociedad Limitada, Berri Zumaia, Sociedad Limitada, Neus
de Telecomunicaciones, Sociedad Limitada, y Star Red Phone, Sociedad
Limitada, a abonar al trabajador 7.957,70 euros e intereses
del 10% precedentemente expuestos. Por último, procede absolver
al Fondo de Garantía Salarial perjuicio de la responsabilidad
que legalmente pudiera corresponder en ejecución de Sentencia.
Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo
ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito ante
este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,
debiendo designar Letrado o graduado social para su formalización.
Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número
4721/0000/65/020115 oficina del Banco Santander, con el código 65
si efectúan a través de transferencia o por procedimientos telemáticos,
se hará en la cuenta número ES55/0049/3569/9200/ 0500/1274,
haciendo constar en el campo reservado al beneficiario Juzgado Social
5 Bilbao y en el campo reservado al concepto el número de cuenta
4721/0000/65/020115, la cantidad importe de la condena, sin cuyo requisito
no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignación
puede sustituirse por aval solidario de duración indefinida y pagadero
a primer requerimiento emitido por entidad de crédito, en la forma dispuesta
en el artículo 230 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social.
Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causahabiente
suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,
anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuenta
corriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros en concepto
de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el
correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado
al tiempo de anunciar el recurso.
Están exentos de constituir el depósito y la consignación indicada
las personas y entidades comprendidas en el apartado 4 del
artículo 229 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social.
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación de la sentencia a Shopping
List, S.L., Neus de Telecomunicaciones, S.L., 2004 Redcom Bizkaia,
S.L., Servicios 2004 Telecomunicaciones, S.L., Unicontact 2011,
S.L., Servitel Phonred, S.L., Berri Zumaia, S.L., Star Red Phone,
S.L. y Star System de Gestión, S.L., en ignorado paradero,
expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,
en Bilbao, a quince de enero de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-137)
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1923 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 839/14, ejecución 115/15
Doña María Etxeberria Alkorta, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
839/14, ejecución 115/15, de este Juzgado de lo Social, seguidos
a instancias de Veronica Mata Lasa contra Itzea Sagardotegi, S.L.,
sobre reclamación de cantidad, se ha dictado Decreto número 25/16
cuya parte dispositiva es la siguiente:
Parte «dispositiva
A los efectos de las presentes actuaciones (autos social ordinario
número 839/14, ejecución 115/15); y para el pago de
6.507,24 euros de principal, 1.301,44 euros calculados para intereses
y costas, se declara insolvente, por ahora, a la deudora Itzea
Sagardotegi, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos
bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente
de pago.
Firme la declaración de insolvencia, y archivense provisionalmente
las actuaciones.
Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía
Salarial.
Modo de impugnarla: mediante recurso de Revisión ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse
la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada
al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder
Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación a Itzea Sagardotegi, S.L.,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diecinueve de enero de
dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-129)
•
Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Autos 822/15
Don Francisco Lurueña Rodríguez, Letrado de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 822/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Carlos Penas
Martínez contra Bonfred, S.A., Centropesca, S.A., Conpesa Mercado,
S.A., Elaborados Freiremar, S.A., Elaborados Freiremar Vigo,
S.A., Freiremar Comercial, S.A., Freiremar, S.A., Freirenorth, S.A.,
Ocean Eleven Trading, S.A. y Pesca Herculina, S.A., sobre despido,
se ha dictado la siguiente:
CÉDULA DE CITACIÓN
Autoridad que ordena citar: El Letrado de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Asunto en que se acuerda: Juicio número 822/15, promovido
por Carlos Penas Martínez, sobre despido.
Fecha de la resolución que lo acuerda: 22 de diciembre de 2015.
Persona a la que se cita: Freirenorth, S.A., en concepto de parte
demandada.
Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la celebración
del acto de conciliación y, en su caso, juicio.
Y también, responder al interrogatorio solicitado por Carlos
Penas Martínez sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio
y que el Tribunal declare pertinentes.
Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de
conciliación debe comparecer el día 15 de febrero de 2016 a las
11:45 horas en la Secretaría de este Juzgado, sexta planta del Palacio
de Justicia.
De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir a las
12:00 horas, Sala de Vistas número 11. Barroeta Aldamar, 10-primera
planta, al objeto de celebrar el correspondiente Juicio.
Prevenciones legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin necesidad
de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para el interrogatorio a practicar en el acto del juicio, debe comparecer
la persona que legalmente represente en juicio a la persona
jurídica citada, presentando justificación documental de dicho
extremo (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Si no comparece sin justa causa, a la primera citación, podrán
considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refieran
las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos personalmente
y su fijación como ciertos le resultase perjudicial en todo o
en parte a la persona jurídica a la que representa (artículo 91.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
Si como representante legal no ha intervenido en los hechos,
deberá aportar a juicio a la persona conocedora directa de los mismos,
a cuyo fin, podrá proponer la persona que deba someterse
al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho interrogatorio
personal (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
La declaración de las personas que hayan actuado en los
hechos litigiosos en nombre del empresario, bajo la responsabilidad
de éste, como administradores, gerentes o directivos, solamente
podrá acordarse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuenta
hubieran actuado y en calidad de conocedores personales de los
hechos, en sustitución o como complemento del interrogatorio del
representante legal, salvo que, en función de la naturaleza de su
intervención en los hechos y posición dentro de la estructura empresarial,
por no prestar ya servicios en la empresa o para evitar la
indefensión, se acuerde su declaración como testigos (artículo 91.5
de la Ley de la Jurisdicción Social).
2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social), que tratándose de documental deberá estar adecuadamente
presentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
3. Las partes podrán formalizar conciliación en evitación del
juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin esperar
a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión a
los procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos
de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdicción Social,
sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo
lo soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
4. Debe presentar los documentos que estén en su poder y
hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por
el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán estimarse
probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en
relación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1924 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
5. En el primer escrito que presente o comparecencia que
realice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos completos
para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica
de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto
no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos
actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta oficina judicial los
cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica
o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de
la Ley de la Jurisdicción Social).
6. La representación de persona física o entidades sociales
deberá acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia
ante Letrado de la Administración de Justicia.
7. Debe comparecer con DNI, pasaporte o tarjeta de residencia.
En Bilbao, a veintidós de diciembre de dos mil quince.—El
Letrado de la Administración de Justicia.
Y para que le sirva de citación a juicio a Freirenorth, S.A., en
ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín
Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diecinueve de enero de dos mil
dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—El Letrado de la Administración
de Justicia
(V-132)
•
Edicto.–Cédula de citación y notificacióna juicio y a interrogatorio.–Autos
1008/15.
Don Francisco Lurueña Rodríguez, Letrado de la Administración
de Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 1008/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Jurdana López
Pérez contra Boca Abando, S.L., Boca Navarra, S.L. y el Fondo
de Garantía Salarial, sobre despido, se ha dictado la siguiente:
CÉDULA DE CITACIÓN
Autoridad que ordena citar: El Letrado de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao.
Asunto en que se acuerda: Juicio número 1008/15, promovido
por Carlos Penas Martínez, sobre despido.
Fecha de la resolución que lo acuerda: 5 de enero de 2016.
Persona a la que se cita: Boca Navarra, S.L. en concepto de
parte demandada.
Objeto de la citación: Asistir en el concepto indicado a la celebración
del acto de conciliación y, en su caso, juicio.
Y también, responder al interrogatorio solicitado por Jurdana
López Pérez sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y
que el Tribunal declare pertinentes.
Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de
conciliación debe comparecer el día 20 de abril de 2016 a las 11:45
horas en la Secretaría de este Juzgado, sexta planta del Palacio
de Justicia.
De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir a las
12:00 horas, Sala de Vistas número 11. Barroeta Aldamar, 10-primera
planta, al objeto de celebrar el correspondiente Juicio.
Prevenciones legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración
de los actos de conciliación y juicio, continuando éste sin necesidad
de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para el interrogatorio a practicar en el acto del juicio, debe comparecer
la persona que legalmente represente en juicio a la persona
jurídica citada, presentando justificación documental de dicho
extremo (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Si no comparece sin justa causa, a la primera citación, podrán
considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refieran
las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos personalmente
y su fijación como ciertos le resultase perjudicial en todo o
en parte a la persona jurídica a la que representa (artículo 91.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
Si como representante legal no ha intervenido en los hechos,
deberá aportar a juicio a la persona conocedora directa de los mismos,
a cuyo fin, podrá proponer la persona que deba someterse
al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho interrogatorio
personal (artículo 91.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
La declaración de las personas que hayan actuado en los
hechos litigiosos en nombre del empresario, bajo la responsabilidad
de éste, como administradores, gerentes o directivos, solamente
podrá acordarse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuenta
hubieran actuado y en calidad de conocedores personales de los
hechos, en sustitución o como complemento del interrogatorio del
representante legal, salvo que, en función de la naturaleza de su
intervención en los hechos y posición dentro de la estructura empresarial,
por no prestar ya servicios en la empresa o para evitar la
indefensión, se acuerde su declaración como testigos (artículo 91.5
de la Ley de la Jurisdicción Social).
2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba
de que intente valerse (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social), que tratándose de documental deberá estar adecuadamente
presentada, ordenada y numerada (artículo 94 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
3. Las partes podrán formalizar conciliación en evitación del
juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin esperar
a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión a
los procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos
de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdicción Social,
sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de común acuerdo
lo soliciten ambas partes, justificando la sumisión a la mediación
(artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
4. Debe presentar los documentos que estén en su poder y
hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por
el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrán estimarse
probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en
relación con la prueba acordada (artículo 94.2 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
5. Se le hace saber que la parte demandante comparecerá
en el juicio asistido de letrado. Si Vd. también se propone comparecer
con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado
por escrito dentro de los dos días siguientes al de la citación. De
no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en el
acto del juicio de dichos profesionales (artículo 21.2 de la Ley de
la Jurisdicción Social).
6. En el primer escrito que presente o comparecencia que
realice ante este Juzgado, deberá señalar un domicilio y datos completos
para la práctica de actos de comunicación (artículo 53.2 de
la Ley de la Jurisdicción Social).
El domicilio y los datos de localización que facilite para la práctica
de los actos de comunicación surtirán plenos efectos y las notificaciones
en ellos intentadas sin efecto serán válidas hasta tanto
no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos
actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta oficina judicial los
cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección electrónica
o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo segundo de
la Ley de la Jurisdicción Social).
7. La representación de persona física o entidades sociales
deberá acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia
ante Letrado de la Administración de Justicia.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1925 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
8. Debe comparecer con DNI, pasaporte o tarjeta de residencia.
En Bilbao, a cinco de enero de dos mil dieciséis.—El Letrado
de la Administración de Justicia.
Y para que le sirva de citación y notificación a Boca Navarra,
S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción
en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diecinueve de enero
de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—El Letrado de la Administración
de Justicia
(V-138)
•
Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 685/15
Doña Alicia Olazabal Barrios, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos social ordinario número
685/15 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Manuel
Manrique Escandon contra Jorge Alonso Fernández, Dromos Europe,
S.L., el Fondo de Garantía Salarial, Julián García Ureta y Minos
97, S.L., sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la siguiente:
«Decreto número 20/16.—La Letrada de la Administración de
Justicia, doña Alicia Olazabal Barrios.—En Bilbao, a catorce de enero
de dos mil dieciséis.
Antecedentes de hecho
Primero: El presente proceso sobre reclamación de cantidad,
ha sido promovido por Manuel Manrique Escandon, figurando como
parte demandada Minos 97, S.L., Dromos Europe, S.L., Julián García
Ureta y Jorge Alonso Fernández.
Segundo: Estando pendiente de celebración los actos de conciliación
y juicio, el demandante ha presentado escrito, con fecha
13 de enero de 2016 y recibido en el Juzgado al día siguiente, desistiendo
expresamente de su demanda.
Fundamentos de derecho
Único: El desistimiento del actor de su demanda realizado con
anterioridad a la celebración de los actos de conciliación y juicio,
produce como efecto la terminación anticipada del proceso.
Parte dispositiva
Se tiene por desistida de su demanda a la parte demandante
y se declara finalizado el presente proceso.
Una vez firme esta resolución archívense las actuaciones.
De esta resolución doy cuenta a S.S.ª.
Modo de impugnarla: mediante recurso de revisión ante el Juez,
a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres días hábiles
siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse
la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y
2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social).
Dicho recurso carecerá de efectos suspensivos sin que, en ningún
caso, proceda actuar en sentido contrario a lo que se hubiese
resuelto (artículo 188.1 párrafo segundo de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de
un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
El depósito se constituirá consignando dicho importe en la
Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene
abierta en el Banco Santander, consignación que deberá ser acreditada
al interponer el recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder
Judicial).
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos,
quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica
gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario
del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal,
el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y
los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación del Decreto a Minos 97, S.L.,
en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el
«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a catorce de enero de dos
mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-102)
•
Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 431/15
Doña Alicia Olazabal Barrios, Letrada de la Administración de Justicia
del Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 431/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de María Lourdes
Conde López contra Miren Bilbao Ayarzabuena, Cárnicas Zugastieta,
S.L., Daniel del Río Rivera, Distribuidora Internacional de Alimentación,
S.A., el Fondo de Garantía Salarial y Ministerio Fiscal,
sobre despido, se ha dictado Sentencia con el siguiente:
«Fallo: Que estimando la excepción de falta de legitimación
pasiva formulada por Distribuidora Internacional de Alimentación,
Daniel del Río Rivera y Miren Bilbao Ayarzabuena, y estimando en
lo sustancial la demanda formulada por María Lourdes Conde López
contra Cárnicas Zugastieta, S.L., Distribuidora Internacional de Alimentación,
Daniel del Río Rivera, Miren Bilbao Ayarzabuena y el
Fondo de Garantía Salarial, declaro improcedente el despido operado
el día 26 de marzo de 2015, condenando a la empresa demandada
Cárnicas Zugastieta, S.L. a que en el plazo de cinco días a
contar desde la notificación de esta resolución opten entre readmitir
a la demandante en su puesto de trabajo en las mismas condiciones
y efectos que tenía o a indemnizarle por la extinción de
la relación laboral con la cantidad de 17.685,08 euros.
Para el caso de optarse por la readmisión, la empresa deberá
abonar a la trabajadora los salarios de tramitación dejados de percibir
a razón de 47,70 euros/día desde la fecha del despido hasta
la notificación de la sentencia o hasta que la actora encontrara otro
empleo si dicha colocación fuera anterior a esta sentencia y se acreditara
por el empleador lo percibido para su descuento de los salarios
de tramitación. La condenada deberá poner en conocimiento
del Juzgado en el plazo antes expresado de cinco días si optan o
no por la readmisión, entendiéndose que optan por la readmisión
en el caso de no verificarlo.
Todo ello sin perjuicio de la responsabilidad que pudiera corresponder
al Fondo de Garantía Salarial.
Se absuelve a los demandados Distribuidora Internacional de
Alimentación, S.A., Daniel del Río Rivera y Miren Bilbao Ayarzabuena
de las pretensiones formuladas en su contra.
Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala
de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo
ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito
ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación,
debiendo designar Letrado o graduado social para su formalización.
Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número
0049/3569/92/0005001274, expediente judicial número
4778/0000/65/0431/15 del Banco Santander, con el código 65, la
cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo requisito no podrá
tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignación puede sustituirse
por aval solidario de duración indefinida y pagadero a primer
requerimiento emitido por entidad de crédito, en la forma dispuesta
en el artículo 230 de la Ley de la Jurisdicción Social.
cve: BAO-BOB-2016a015

BAO. 15. zk. 2016, urtarrilak 25. Astelehena — 1926 — BOB núm. 15. Lunes, 25 de enero de 2016
Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causahabiente
suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social,
anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuenta
corriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros en concepto
de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el
correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado
al tiempo de anunciar el recurso.
Están exentos de constituir el depósito y la consignación indicada
las personas y entidades comprendidas en el apartado 4 del
artículo 229 de la Ley de la Jurisdicción Social.
Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,
mando y firmo.»
Y para que le sirva de notificación de la sentencia a Cárnicas
Zugastieta, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su
inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a quince de
enero de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
•
(V-106)
Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)
Edicto.–Cédula de notificación y citación.–Autos 848/15
Doña María Luisa Linaza Vicandi, Letrada de la Administración de
Justicia del Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao.
Hago saber: Que en autos despidos número 848/15 de
este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Zamfira Piele
contra Servicios Cárnicos Alonso, S.A., sobre despido, se ha dictado
decreto de fecha 9 de noviembre de 2015 cuya parte dispositiva
es del tenor literal siguiente:
«Parte dispositiva
1. Se admite a trámite la demanda sobre despido presentada
por Zamfira Piele, teniendo por parte demandada al Fondo de Garantía
Salarial y Servicios Cárnicos Alonso, S.A.
2. Se señala para que tengan lugar los actos de conciliación
y juicio el día 11 de febrero de 2016.
Para el acto de conciliación las partes deberán comparecer
el día señalado a las 10:10 horas en la sala multiusos de este Juzgado
sita en la 6 planta, del Palacio de Justicia.
De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberán acudir seguidamente
a las 10:30 horas a la Sala de Vistas número 14. Barroeta
Aldamar, 10, primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente
juicio.
Cítese a las partes, con entrega a la parte demandada y al Ministerio
Fiscal de copia de la demanda y demás documentos aportados.
En las cédulas de citación se harán constar las siguientes advertencias:
a) A ambas partes, que han de concurrir al juicio con todos
los medios de prueba de que intenten valerse —que tratándose
de documental deberá estar adecuadamente presentada, ordenada
y numerada—, y que podrán formalizar conciliación en evitación
del juicio por medio de comparecencia ante la oficina judicial, sin
esperar a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión
a los procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos
de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley de
la Jurisdicción Social, sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo
que de común acuerdo lo soliciten ambas partes, justificando la sumisión
a la mediación (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
b) A la parte demandante, que si no comparece ni alega justa
causa que motive la suspensión, se le tendrá por desistido de su
demanda (artículo 83.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
c) A la parte demandada, que su incomparecencia injustificada
no impedirá la celebración de los actos de conciliación y juicio
y que éste continuará sin necesidad de declarar su rebeldía
(artículos 82.3 y 83.3 de la Ley de la Jurisdicción Social).
d) A la parte demandada, que la parte demandante comparecerá
en el juicio asistido/a de letrado/a, y que si él/ella también
se propone comparecer con alguno de dichos profesionales debe
participarlo al Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes
al de la citación. La falta de cumplimiento de estos requisitos
supondrá la renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio de
dichos profesionales (artículo 21.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
e) A la parte demandada que en el primer escrito que presente
o comparecencia que realice ante este Juzgado, deberá señalar
un domicilio y datos completos para la práctica de actos de comunicación
(artículo 53.2 de la Ley de la Jurisdicción Social).
f) A ambas partes que el domicilio y los datos de localización
que faciliten para la práctica de los actos de comunicación surtirán
plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin efecto
serán válidas hasta tanto no faciliten otros datos alternativos, siendo
carga procesal de las partes y de sus representantes mantenerlos
actualizados. Asimismo, deben comunicar a esta oficina judicial
los cambios relativos a su número de teléfono, fax, dirección
electrónica o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos
de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo
segundo de la Ley de la Jurisdicción Social).
3. Respecto a las diligencias de Prueba solicitadas en la
demanda, dese cuenta a S.S.ª para resolver lo procedente, notificándose
la resolución que dicte junto con este decreto.
Dese cuenta a S.S.ª a los efectos previstos en el artículo 182.5
de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Notifíquese esta resolución. a las partes, al Fondo de Garantía
Salarial y al Ministerio Fiscal.
Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición ante el
Letrada de la Administración de Justicia, a presentar en la Oficina
Judicial dentro de los tres días hábiles siguientes al de su notificación,
con expresión de la infracción en que la resolución hubiera
incurrido a juicio del recurrente (artículos 186.1 y 187.1 de la Ley
de la Jurisdicción Social).
La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto
de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción
Social).
Lo decreto y firmo. Doy fe.»
Y para que le sirva de notificación y citación a Servicios Cárnicos
Alonso, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para
su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diecinueve
de enero de dos mil dieciséis.
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones
se harán en el tablón de anuncios de la oficina judicial, salvo cuando
se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o
resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Letrada de la Administración
de Justicia
(V-135)
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA
Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720
http://www.bizkaia.eus
cve: BAO-BOB-2016a015