Experience 7

Desde los suaves pétalos fucsia de la flor de la buganvilia hasta
las olas turquesas del generoso mar, la península de Yucatán,
en México, florece en una rica y variada paleta de colores. Con
un ambiente alegre, descansa entre el mar Caribe y el golfo de
México, protegida a ambos lados por la calidez y la belleza de su
gente y el enigma de su pasado.
En esta tierra bañada de sol, abundan los restos de la civilización
maya, una vasta y rica región de América donde dicho pueblo
creó una de las más originales y grandiosas culturas antiguas, un
grupo heterogéneo de etnias con distintas lenguas, costumbres
y realidades históricas, pero que compartieron rasgos que hoy
permiten integrarlas en una unidad cultural.
Escultura, arte, cerámica, tejido, arquitectura. Sin duda que el
legado plástico y artístico es sinónimo de este recorrido, donde
las magníficas ruinas de Chichen Itza y Uxmal, entre otras, revelan
la devoción por el diseño y la construcción, con sus pirámides y
palacios.
En estos mágicos y enigmáticos parajes, The Luxury Collection,
en cinco haciendas ubicadas entre los estados de Campeche y
Yucatán, ofrece hospedajes únicos con lo que ellos llaman “sense
of a place”. Un sentido del lugar que se plasma, por ejemplo, en la
comunidad de Temozón, donde se instalaron talleres artesanales
pertenecientes a la Fundación Haciendas del Mundo Maya a un
costado de la casona, operados por mujeres emprendedoras
apoyadas por reconocidos diseñadores, para así promover y
comercializar de manera justa sus productos.
From its soft fuchsia petals of the bougainvillea flower to turquoise
waves of a gentle sea, Mexico's Yucatan Peninsula blossoms with
a rich and varied palette. A vivid atmosphere, matched by the
ardor of its people and the enigma of its past, it rests between the
Caribbean Sea and the Gulf of Mexico, caressed on both sides by
warmth and beauty.
Remnants of the glorious Mayan civilization abound in the umber
earth of a sun-drenched land. Featuring one of the greatest and
most original ancient cultures, with heterogeneous ethnic groups
using diverse dialects, habits and backgrounds that integrate them
all in one single cultural unit.
Sculpture, art, pottery, knitted fabrics and architecture. Confidently,
the artistic legacy is brilliantly displayed through the remarkable
journey around landmarks such as the magnificent ruins of
Chichen Itza, Uxmal and many more. This craftsmanship is also
revealed as we witness the civilization's devotion for the design
and construction of their pyramids and palaces.
Immersed in these breathtaking sites, between the states of
Campeche and Yucatan, you may encounter five haciendas
featuring a unique lodging experience providing a "sense of a
place" which is a feeling of belongingness as seen on the Temozon
community, where craft shops have settled by the "Haciendas del
Mundo Maya" Foundation. These shops are operated by female
entrepreneurs who are supported by respectable designers to
help promotion and provide them with fair trade opportunities.
UXMAL
32