BAO-BOB-2017a061

BAO. 61. zk. 2017, martxoak 28. Asteartea — 6020 — BOB núm. 61. Martes, 28 de marzo de 2017
Ez da zerbitzurik emango ospitale, egoitza, eguneko zentro edo
antzekoetan, non arreta pertsonala estalita dagoen.
3. Etxez etxeko laguntza zerbitzuaren definizioa
Etxez etxeko laguntza zerbitzua, zerbitzu soziala, integrala, balio
anitzekoa eta komunitarioa da, eguneroko jarduerak egiteko beren
kasa baliatzeko arazoak dituzten familia edota pertsonentzat da,
eta beren bizi kalitatea hobetzeko helburua du, bakoitzari bere prebentzio,
asistentzia edota birgaitze programa aplikatuta, eginkizun
nagusiak etxeko laguntza eta norbere zainketa izango direla, pertsonek
etxean jarraitu dezaten lagunduz.
Etxez etxeko laguntza eduki ahal izango dute, soilik, arreta pertsonala
jasotzen dutenek edo mendekotasun arriskuko egoeran daudenek.
4. Etxez etxeko zerbitzuen helburuak
Honakoak izango dira zerbitzu hauen helburuak:
— Autonomia pertsonala zaindu edo hobetzea, gaitasunak galtzeari
aurrea hartzea edota autonomia galtzea konpentsatzea.
Horretarako, eguneroko ohiko jarduerak, zaintza pertsonalerako
beharrezkoak, edo etxeko ingurunea bizitzeko
baldintza egokietan mantentzeko laguntza osoa edo partziala
emango da.
— Posible den neurrian, pertsona bere etxean geratzea ahalbidetzea,
ahal den beste, bizi kalitatea onargarria izanik, ostatu
edo egoitza zerbitzu baten beharra atzeratzeko edo ekiditeko
helburuz.
— Erabiltzaileak beren komunitatean integra daitezen bultzatzea
eta bakartze egoerak saihestea.
— Arretarako sare naturala osatzen duten zaintzaileei laguntza
ematea.
— Bizikidetza giroa hobetzea. Horretarako arriskuren bat sor
dezaketen egoerak saihesteko esku hartuko da.
— Krisi familiar edo pertsonaleko behin-behineko egoerez arduratzea.
— Beste zerbitzu batzuen esku-hartzea eska dezakeen beharrizanen
bat sortzen denean, beharrizan horiek antzemateko
elementutzat jardutea.
5. Printzipio nagusiak
Zerbitzuak emateko, honako printzipio nagusi hauei jarraituko
zaie:
— Prebentzio, normalizazio eta gizarteratze printzipioa: zerbitzua
erabiltzaileen etxe, familia, gizarte eta kultur eremuan
emango da, ahal den neurrian jadanik dauden baliabide normalizatuak
erabilita. Halaber, zerbitzuak prebentzioa hatu
beharko du kontuan, erabiltzailea okerrera joatea (eta
ondoriozko erakundetzea) ekiditeko.
— Autonomia sustatzearen printzipioa: ahalik eta gehien sustatu
beharko da erabiltzaileak dituen gaitasunak gordetzea,
eta benetan beharrezkoak diren laguntzak emango dira bakarrik,
horrela, erabiltzaileak berak egin ditzan bere kabuz burutu
ahal dituen eguneroko jarduerak.
— Partaidetza printzipioa: pertsonak arreta planean parte hartzea
sustatu beharko da.
— Osotasun printzipioa: emango den zerbitzuak osoa izan beharko
du, balio anitzeko laguntza eskaini beharko da erabiltzailearen
beharrizan guztiak estaltzeko.
— Profesionaltasun printzipioa: bai zerbitzuaren arduradunek,
bai zuzeneko arreta ematen duten langileek dagozkien lanbide-gaitasunak
izan beharko dituzte.
— Indibidualizazio printzipioa: zerbitzu honen onuradun guztiei
euren egoeraren balorazioa eta diagnostikoa egin eta
gero, euren beharrizanei egokitutako arreta plana izan ahalko
dute.
En ningún caso procederá la prestación del servicio en hospitales,
residencias, centros de día o similares donde la persona
tenga cubierta su atención personal.
3. Definición del servicio de ayuda a domicilio
El Servicio de Ayuda a Domicilio es un servicio social integral,
polivalente y comunitario, dirigido a familias y/o personas que tengan
dificultades para valerse por sí mismas en la realización de las
actividades básicas de la vida diaria, con el objeto de mejorar su
calidad de vida a través de un programa individualizado con carácter
preventivo, asistencial y/o rehabilitador, que se concreta, principalmente,
en funciones de atención doméstica y cuidado personal,
contribuyendo a la permanencia de las personas en su hogar.
Solo podrá acceder a la atención doméstica quienes reciban
atención personal o se encuentren en situación de riesgo de dependencia.
4. Objetivos de los servicios domiciliarios
Serán objetivos de estos servicios:
— Mantener o mejorar la autonomía personal, prevenir el deterioro
y/o compensar la pérdida de autonomía, prestando ayuda
parcial o total para realizar las actividades básicas de
la vida diaria necesarias para su cuidado personal y/o para
mantener el entorno doméstico en condiciones adecuadas
de habitabilidad.
— Posibilitar, siempre que sea viable, el mantenimiento de la
persona en su domicilio durante el mayor tiempo posible, con
una calidad de vida aceptable, retrasando o evitando el ingreso
en un servicio de alojamiento o servicio residencial.
— Favorecer la integración de las personas usuarias en su entorno
comunitario evitando situaciones de aislamiento.
— Ofrecer apoyo a las personas cuidadoras que constituyen
la red natural de atención.
— Mejorar el clima convivencial mediante intervenciones tendentes
a evitar situaciones que entrañen algún riesgo.
— Atender situaciones coyunturales de crisis personal o
familiar.
— Servir como elemento de detección de otras situaciones de
necesidad que pudieran requerir la intervención de diferentes
servicios.
5. Principios generales
La prestación de estos servicios se regirá por los siguientes
principios generales:
— Principio de prevención, normalización e integración: el servicio
se prestará en el ámbito doméstico, familiar, social y
cultural de las personas usuarias, utilizando en la medida
de lo posible los recursos normalizados existentes. Asimismo,
la prestación del servicio deberá tener en cuenta el aspecto
preventivo para evitar el deterioro de la persona usuaria
y la consecuente institucionalización.
— Principio de promoción de la autonomía: se deberá favorecer
al máximo posible el mantenimiento de las habilidades
que la persona usuaria conserve, y se limita la prestación
de apoyos a aquellos que realmente sean necesarios,
evitando sustituir a la persona en todas aquellas actividades
diarias que sí puede realizar.
— Principio de participación: Se deberá fomentar la participación
de la persona en la elaboración del plan de atención.
— Principio de globalidad: La atención que se preste deberá
ser integral, ofreciéndose una ayuda de carácter polivalente
para la cobertura de una amplia gama de necesidades
de las personas usuarias.
— Principio de profesionalización:Tanto los responsables del
servicio como el personal de atención directa deberán tener
las competencias profesionales correspondientes.
— Principio de individualización: Todas las personas beneficiarias
de este servicio, previa valoración y diagnóstico de
su situación podrán disponer de un plan de atención individualizado
adaptado a sus necesidades.
cve: BAO-BOB-2017a061