Doppelmayr/Garaventa Almanaque 2017

Internacional 2017

2|3 Editorial

Damos importancia a la calidad. Apostamos por la fiabilidad. Vivimos nuestra
pasión por los teleféricos. Y eso es precisamente lo que sienten también nuestros
clientes. Somos fabricantes de teleféricos en cuerpo y alma.
Cada uno de los proyectos de teleférico es un exponente máximo de nuestro
rendimiento. Nuestra experiencia son nuestros cimientos, los proyectos de
nuestros clientes son nuestra fuerza motriz y su entusiasmo nuestro objetivo.
Así es como nace la innovación. Solo así podemos realizar cosas extraordinarias
en conjunto.
Eche un vistazo a los 106 interesantes proyectos que realizamos el pasado
año con 84 clientes de todo el mundo. Son tan distintos como los propios
contratistas. Por todo ello queremos agradecer encarecidamente la confianza
depositada en nosotros y la excelente colaboración.
Michael Doppelmayr Werner Inderbitzin Hanno Ulmer
Thomas Pichler
István Szalai

4|5 Doppelmayr/Garaventa en todo el mundo

Instalaciones Doppelmayr/Garaventa
en 91 países del mundo.

De la idea …
1960

¡Muchas gracias!
Visiones son aquellas que nos permiten ascender a nuevas alturas.
Ideas son aquellas a las que nos aferramos y nos permiten superarnos.
Son sus visiones e ideas las que conseguimos poner en marcha en 2016.
En todo el mundo. Esta confianza es también el motor que nos impulsa
en el futuro. Y por eso les damos las gracias.
www.doppelmayr.com
… a la solución ideal.

8|9 Índice
FUL | Funiculares 10
100-FUL Wellington Cable Car NZL 12
100-FUL Lugano Città–Stazione FFS CHE 14
60-FUL Fansipan Peak VNM 16
ATW | Teleféricos vaivén 18
230-ATW Ha Long Queen Cable Car VNM 20
45-ATW Loen Skylift NOR 22
40-ATW Lungern–Turren CHE 24
36-ATW Unter dem Birg–Engstligenalp CHE 26
28-ATW Tromsø–Fjellheisen NOR 28
8/15-ATW-PM Pranzaira–Albigna CHE 30
MGD | Telecabinas desembragables 32
15-MGD Krupová–Kosodrevina SVK 34
D-Line 36
10-MGD Schönleitenbahn I & II AUT 42
10-MGD Hans im Glück AUT 44
10-MGD 12er Express AUT 46
10-MGD zellamseeXpress AUT 48
10-MGD Giggijochbahn AUT 50
10-MGD Waldalmbahn AUT 52
Arlberg 54
10-MGD Trittkopfbahn I & II AUT 60
10-MGD Flexenbahn AUT 62
10-MGD Albonabahn II AUT 64
10-MGD Línea Azul I & II BOL 66
10-MGD Solaise FRA 68
10-MGD Gondol Sälen SWE 70
10-MGD Kalbermatten–Bifig CHE 72
10-MGD Bifig–Spielboden CHE 72
10-MGD Breitspitzbahn AUT 74
10-MGD K-Express ITA 76
10-MGD Montana–Arnouva CHE 77
10-MGD Piste de l'Ours CHE 78
8-MGD Arthurs Seat Eagle AUS 80
8-MGD Ochsengartenbahn AUT 82
8-MGD Sweetwater Gondola USA 84
8-MGD Safed Dara TJK 86
8-MGD Thankot–Chandragiri NPL 88
8-MGD Driada RUS 90
8-MGD Tundra RUS 91
8-MGD Qiyunshan Ropeway CHN 92
8-MGD Tianzishan Cableway CHN 93
6-MGD Wynn Palace SkyCab MAC 94

CLD | Telesillas desembragables 96
8-CLD-B Flimjoch AUT 98
8-CLD-B Silvretta Bahn AUT 100
8-CLD-B Schmiedingerbahn AUT 102
D-Line Sillas 104
6-CLD-B Waidoffen AUT 106
6-CLD-B Olympiabahn AUT 108
6-CLD-B Arnouva–Cry d'Er CHE 110
6-CLD-B Unter Stafel–Gütsch CHE 112
6-CLD-B Madrisa–Schaffürggli CHE 114
6-CLD-B Edelweiß RUS 116
6-CLD-B Powder Seeker USA 118
6-CLD-B Słotwiny Arena POL 119
6-CLD-B Snieznica POL 119
6-CLD La Chaux–Col Brunet CHE 120
6-CLD Gant–Blauherd CHE 122
6-CLD Stade FRA 124
6-CLD L'Hexago CAN 125
6-CLD Gudauri Lift 8 GEO 125
6-CLD Mitarbi 1 GEO 126
6-CLD Hochschelpenbahn DEU 127
6-CLD Tongyeong Luge Lift KOR 128
4-CLD Christchurch Adventure Park NZL 129
4-CLD-B Gorny Vozdukh Lift C RUS 130
4-CLD-B Gorny Vozdukh Lift D RUS 130
4-CLD Elkhead Express USA 131
4-CLD Conche–Mi Laouissalet CHE 132
4-CLD Cloudchaser USA 134
4-CLD Slalom Chair KOR 134
4-CLD Tourist Chair KOR 135
SL | Telesquiés 154
2-SL Rauzlift AUT 156
2-SL Grafenast AUT 157
2-SL Coma III AND 158
1-SL Remonte de disco doble Oberschwarzach AUT 160
1-SL Familien-Lift DEU 161
1-SL Cortals III AND 162
1-SL Pic Nègre I AND 163
1-SL Beehive CAN 163
1-SL Rauchleiten AUT 164
1-SL Anger ITA 164
1-SL Antermoia ITA 165
1-SL Juvento RUS 166
1-SL Club FRA 166
1-SL Inalpe CHE 167
1-SL Les Esserts CHE 168
1-SL Mitarbi 3 GEO 168
1-SL Plateau FRA 169
1-SL Babuches FRA 169
ProTow AUT 170
RPC | RopeCon ® 172
RPC El Limón-Guajes MEX 174
RPC Tüfentobel Prolongación Fase 3.1 CHE 176
MRK | Monorack 178
MRK-M500 Weingut Juliusspital DEU 178
CLF | Telesillas fijos 136
6-CLF Demoiselles FRA 138
4-CLF Red's USA 139
4-CLF Blackfoot USA 140
4-CLF Genting Secret Garden Lift 3 CHN 142
4-CLF Hutchinson Quad Chair CAN 143
4-CLF Annex CAN 144
4-CLF Quad Chair CAN 145
4-CLF Saroden ITA 146
4-CLF Mitarbi 2 GEO 147
4-CLF Stok POL 148
4-CLF Unirea ROU 149
4-CLF Lift 2 USA 150
4-CLF Lift 3 USA 151
4-CLF Lift 6 USA 151
4-CLF Emerald Quad USA 152
3-CLF Vista 1561' USA 153
3-CLF Challenger USA 153
Input 180
Hans im Glück AUT 182
"White Mountain": un concepto global
de experiencias TJK 184

10|11 Funiculares
De la tradición …

… a la innovación.

12|13 Funiculares

100-FUL Wellington Cable Car
Wellington Cable Car Ltd.
Wellington | Nueva Zelanda
Longitud inclinada 609 m
Altura vertical 120 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.440 p/h

14|15 Funiculares
100-FUL Lugano Città–Stazione FFS
TPL Trasporti Pubblici Luganesi SA
Lugano | Suiza
Longitud inclinada 206 m
Altura vertical 50 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 2.240 p/h
El funicular de Lugano, que conecta la estación de
tren con el centro de la ciudad, es del año 1886 y
constituye un importante medio de transporte público.
En aquel entonces fue la primera instalación
con aguja de cambio de vía pasiva. En otoño de
2016, Doppelmayr/Garaventa renovó la instalación
por completo y se hizo cargo de la planificación,
la ingeniería, el suministro y el montaje de todo el
equipamiento electromecánico, así como de los
vehículos. Dos vagones de funicular transportan
hasta 2.240 personas por hora desde la estación,
recientemente reformada, hasta el centro.

16|17 Funiculares

60-FUL Fansipan Peak
Fansipan Sapa Cable-Tourist Services Co., Ltd. / Sun Group
Sapa | Vietnam
Longitud inclinada 222 m
Altura vertical 85 m
Velocidad de marcha 4,0 m/s
Capacidad 620 p/h

18|19 Teleféricos vaivén
De bellos …

… a únicos.

20|21 Teleféricos vaivén
230-ATW Ha Long Queen Cable Car
Ha Long Sun Company Ltd. / Sun Group
Ha Long | Vietnam
Longitud inclinada 2.165 m
Altura vertical 89 m
Velocidad de marcha 10,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
Desde la primavera de 2016, un teleférico cruza el
estrecho marítimo de la famosa bahía Ha Long y
traslada cómodamente a los visitantes hasta una
imponente noria panorámica. El Ha Long Queen
Cable Car bate dos récords mundiales al mismo
tiempo: los dos vehículos de dos pisos con una
capacidad de 230 personas cada uno son las cabinas
de teleférico vaivén más grandes realizadas
hasta el momento. Además, dos torres –una
de ellas la torre de teleférico más alta del mundo
con 188,88 metros– soportan los cables de acero.
Los pasajeros disfrutan de una vista espectacular
sobre este escenario natural único. El tendido del
cable supuso un desafío especial. La bahía de Ha
Long juega un papel fundamental en el transporte
de mercancías con grandes buques de carga y,
por tal motivo, todo el tendido del cable tuvo que
realizarse 50 metros por encima del nivel del mar.
Dos récords mundiales: la cabina de teleférico
más grande y la torre de teleférico más alta

22|23 Teleféricos vaivén

45-ATW Loen Skylift
Loen Skylift AS
Loen | Noruega
Longitud inclinada 1.530 m
Altura vertical 990 m
Velocidad de marcha 7,0 m/s
Capacidad 460 p/h
Loen atrae al público con nuevas propuestas para
vivir una experiencia extraordinaria en la montaña.
Además del puente colgante de vía ferrata más largo
del mundo, la región espera a los visitantes con una
atracción en forma de teleférico. El Loen Skylift, con
una inclinación de 53° (133%), es uno de los teleféricos
vaivén más empinados del mundo. Este remonte
de dos vías sin freno de carro presenta una torre de
pronunciado voladizo con dos bases y está anclado
hacia atrás mediante un tirante. Cada cabina tiene
espacio suficiente para 45 personas.
El recorrido con el Loen Skylift dura tan solo cinco
minutos. La estación inferior está situada junto al mar
y dispone de un embarcadero para el atraque de cruceros
turísticos, mientras que la estación superior se
encuentra en el monte Hoven a 1.011 metros de altitud.
Desde aquí los visitantes gozan de una vista de
ensueño del fiordo hasta el Jostedalsbreen, el glaciar
continental más grande de Europa. Un nuevo restaurante
y diversas rutas para excursiones complementan
esta maravillosa oferta.

24|25 Teleféricos vaivén
40-ATW Lungern–Turren
LTB Lungern-Turren-Bahn AG
Lungern | Suiza
Longitud inclinada 1.764 m
Altura vertical 829 m
Velocidad de marcha 9,0 m/s
Capacidad 442 p/h

26|27 Teleféricos vaivén

36-ATW Unter dem Birg–Engstligenalp
Bergbahnen Engstligenalp AG
Adelboden | Suiza
Longitud inclinada 1.226 m
Altura vertical 564 m
Velocidad de marcha 7,0 m/s
Capacidad 454 p/h

28|29 Teleféricos vaivén
28-ATW Tromsø–Fjellheisen
Skip AS Norfisk
Tromsø | Noruega
Longitud inclinada 747 m
Altura vertical 359 m
Velocidad de marcha 7,0 m/s
Capacidad 400 p/h
El teleférico de Tromsø en Noruega está considerado el teleférico de
personas más septentrional del mundo. Fue inaugurado en 1961 por
la naviera Hermanos Jakobsen, una de las impulsoras de la pesca
y la economía noruega, que además ha jugado un papel esencial
en el desarrollo de las infraestructuras de esta región. El histórico
teleférico vaivén de Tromsø se renovó por completo tras 55 años
de funcionamiento. El plazo para la construcción fue muy ajustado
y los trabajos se llevaron a cabo en el invierno 2015-2016. En esa
época, en el norte de Noruega hay 24 horas de oscuridad al día y
la nieve y el viento hacen que las temperaturas sean gélidas; unos
desafíos que los especialistas en teleféricos vaivén supieron vencer
con coraje. Al igual que las antiguas cabinas, las nuevas llevan los
dos símbolos de la naviera Jakobsen: una foca y un oso polar.
El teleférico de personas más septentrional del mundo

30|31 Teleféricos vaivén

8/15-ATW-PM Pranzaira–Albigna
Bergeller Kraftwerke, Elektrizitätswerk der Stadt Zürich
Vicosoprano | Suiza
Longitud inclinada 2.443 m
Altura vertical 901 m
Velocidad de marcha 7,0 m/s
Capacidad 50/94 p/h
Carga útil 5.000 kg

32|33 Telecabinas desembragables
De la calidad …

… a la fascinación.

34|35 Telecabinas desembragables
15-MGD Krupová–Kosodrevina
Tatry mountain resorts, a.s.
Jasná – Chopok juh | República Eslovaca
Longitud inclinada 1.212 m
Altura vertical 404 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.800 p/h

36|37 D-Line
De la pasión …

…a la primera clase.

38|39 D-Line
D-Line:
Bienvenidos a Primera Clase
205 novedades, 31 innovaciones y 14 patentes.
La D-Line seduce con un confort máximo durante
el viaje, un diseño vanguardista y una funcionalidad
inigualable. Se trata de una tecnología de teleféricos
orientada al futuro con unas características convincentes.
Los componentes y los elementos de la D-Line destacan
con un diseño nuevo. Ya sea gracias a las estaciones,
las pinzas desembragables, los conjuntos
de poleas o los vehículos, la D-Line impresiona en
toda la línea.
El máximo confort para los pasajeros, el funcionamiento
silencioso, el mantenimiento sencillo y rápido
y muchas otras cualidades hacen de la D-Line una
serie de primera clase. Con la D-Line, Doppelmayr/
Garaventa aúna precisión técnica, líneas claras y
suaves y diseño fascinante.
Estación D-Line: tejado R1 y R2
Dos novedosas variantes de tejado confieren un toque
de elegancia. Doppelmayr/Garaventa ha perfeccionado
la línea clásica (tejado R1) con formas redondeadas
y optimizadas para soportar el peso de la nieve.
La variante cúbica (tejado R2), con sus amplias superficies,
ofrece un diseño con cristal auténtico, así como
posibilidades perfectas para la publicidad exterior,
dado que sobre la fachada multimedia pueden proyectarse
imágenes en movimiento personalizables.
Cabina D-Line: OMEGA IV-10 SI D
El nuevo modelo de cabina de la D-Line maximiza
el confort del recorrido. Los pasajeros disfrutan de
una sensación única de espacio gracias a la novedosa
disposición de las plazas con más espacio
para las piernas y un acceso más confortable.
Además, el nuevo tipo de silla individual representa
un elemento de confort muy especial. La cabina
D-Line combina diseño y funcionalidad de forma
extraordinaria, ofreciendo así una fantástica experiencia
de viaje en un teleférico de primera clase.

40|41 D-Line

42|43 Telecabinas desembragables
10-MGD Schönleitenbahn I & II
BBSH Bergbahnen Saalbach-Hinterglemm GmbH
Saalbach | Austria
D-Line:
Bienvenidos a Primera Clase
Sección 1 Sección 2
Longitud inclinada 1.569 m 1.102 m
Altura vertical 549 m 419 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s 6,0 m/s
Capacidad 3.200 p/h 3.200 p/h
A partir de esta temporada de invierno, el Schönleitenbahn, un teleférico
D-Line de última generación de Doppelmayr, contribuirá de
forma atractiva a la modernización que se está llevando a cabo en la
estación de esquí de Saalbach-Hinterglemm. Esta importante instalación
compuesta por dos tramos tiene una capacidad de transporte de
3.200 personas por hora, permitiendo así que los visitantes accedan
al popular circuito de esquí Skicircus cómodamente y sin largas esperas.
El Schönleitenbahn dispone de un potente accionamiento directo
en cada tramo. Con una potencia de accionamiento de 945 kW cada
uno, son los más potentes que Doppelmayr ha instalado hasta el momento
en un teleférico. Los pasajeros también disfrutan del máximo
confort durante el viaje gracias a las nuevas cabinas que ofrecen más
espacio y unos asientos agradablemente acolchados.

44|45 Telecabinas desembragables

10-MGD Hans im Glück
Berg- u. Skilift Hochsöll GmbH & Co KG
Söll | Austria
D-Line:
Bienvenidos a Primera Clase
Longitud inclinada 402 m
Altura vertical 106 m
Velocidad de marcha 4,0 m/s
Capacidad 2.200 p/h

46|47 Telecabinas desembragables
10-MGD 12er Express
Hinterglemmer Bergbahnen GmbH
Hinterglemm | Austria
D-Line:
Bienvenidos a Primera Clase
Longitud inclinada 210 m
Altura vertical 27 m
Velocidad de marcha 4,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h

48|49 Telecabinas desembragables

10-MGD zellamseeXpress
Schmittenhöhebahn AG
Viehhofen | Austria
D-Line:
Bienvenidos a Primera Clase
Longitud inclinada 2.883 m
Altura vertical 801 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.800 p/h

50|51 Telecabinas desembragables
10-MGD Giggijochbahn
Skiliftgesellschaft Sölden – Hochsölden GmbH
Sölden | Austria
D-Line:
Bienvenidos a Primera Clase
Récord mundial en Sölden. El nuevo Giggijochbahn presenta un diseño
D-Line y promete Primera Clase en toda la línea. Esta innovadora
instalación realizada por Doppelmayr en colaboración con Bergbahnen
Sölden es capaz de transportar hasta 4.500 personas por hora y sentido,
es decir, más gente que cualquier otra telecabina monocable del
mundo. Un total de 134 cabinas, con capacidad para diez personas
cada una, transportan a los aficionados a los deportes de invierno desde
la estación inferior en Sölden hasta el Giggijoch. La estación inferior
es un monumento arquitectónico y un emblema en Sölden. Sobre una
superficie reducida se creó la parte central del edificio en forma de torre
que también alberga la tecnología del teleférico. La zona de acceso
a las cabinas se oculta detrás de una banda perforada con imágenes
que muestra una panorámica montañosa de los Alpes de Ötztal.
Longitud inclinada 2.648 m
Altura vertical 921 m
Velocidad de marcha 6,5 m/s
Capacidad 4.500 p/h
Récord mundial: una telecabina monocable
transporta por primera vez hasta 4.500 personas por hora y sentido

52|53 Telecabinas desembragables

10-MGD Waldalmbahn
Rauriser Hochalmbahnen AG
Rauris | Austria
D-Line:
Bienvenidos a Primera Clase
Longitud inclinada 2.034 m
Altura vertical 563 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.017 p/h

54|55 Arlberg
Del primer telesquí …

… a la unión del dominio esquiable Ski Arlberg.

56|57 Arlberg
Lech, Schröcken/Warth
Estación superior Trittkopf
2
Estación intermedia Trittkopf
St. An
St. Chri
3
1
Estación inferior Trittkopf
Zürs
© Ski Arlberg
1 Trittkopfbahn I 2 Trittkopfbahn II 3 Flexenbahn 4 Albonabahn II

Arlberg:
el círculo se cierra
ton
stoph
Estaciones inferiores Alpe Rauz
4
Estación superior Albona II
En 1937 Doppelmayr construyó el primer telesquí en Zürs. Ahora,
casi 80 años después, este destino de esquí pertenece a la unión
de un dominio esquiable que ha comenzado una nueva era con el
inicio de la temporada 2016. Cuatro nuevas telecabinas convierten
a Ski Arlberg, con 305 kilómetros de pistas y 87 remontes, en el
dominio esquiable más grande de Austria en la actualidad. Los
visitantes, tanto si están en St. Anton, St. Christoph, Stuben, Zürs,
Lech, Oberlech o Schröcken y Warth, suben al remonte allí donde
se encuentren y disponen de toda la infraestructura de teleféricos.
Desde Zürs, el Trittkopfbahn I llega hasta la nueva estación intermedia
y, una vez allí, se puede viajar hasta la nueva estación superior
del Trittkopfbahn II o bien continuar en el nuevo Flexenbahn
hasta Alpe Rauz en Stuben. En este punto, el nuevo Albonabahn II
invita a seguir el viaje. Otra novedad que también forma parte de
la unión del dominio esquiable es el telesquí Rauzlift para acceder
a la estación inferior del Flexenbahn, así como la instalación para
la pendiente de prácticas en la estación inferior del Trittkopfbahn,
cuya construcción finalizó en el invierno de 2015.
Stuben
El dominio esquiable de Arlberg, ahora el doble de grande, ofrece
aún más comodidad a sus visitantes. Las nuevas instalaciones
son una parte importante dentro del plan de tráfico sostenible en
Arlberg. Por ejemplo, la capacidad de transporte del Flexenbahn
evita 120 viajes en autobús cada día.

58|59 Arlberg

60|61 Telecabinas desembragables

10-MGD Trittkopfbahn I
Ski Zürs AG
Zürs | Austria
10-MGD Trittkopfbahn II
Ski Zürs AG
Zürs | Austria
Longitud inclinada 1.978 m
Altura vertical 503 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
Longitud inclinada 959 m
Altura vertical 193 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.200 p/h

62|63 Telecabinas desembragables
10-MGD Flexenbahn
Flexenbahn GmbH
Rauz, Stuben | Austria
Longitud inclinada 1.771 m
Altura vertical 563 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h

64|65 Telecabinas desembragables

10-MGD Albonabahn II
Stubner Fremdenverkehrs GmbH
Rauz, Stuben | Austria
Longitud inclinada 2.172 m
Altura vertical 680 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h

66|67 Telecabinas desembragables

10-MGD Línea Azul I
Empresa Estatal de Transporte por Cable "Mí Teleférico"
El Alto | Bolivia
10-MGD Línea Azul II
Empresa Estatal de Transporte por Cable "Mí Teleférico"
El Alto | Bolivia
Longitud inclinada 3.169 m
Altura vertical -40 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 3.000 p/h
Longitud inclinada 1.723 m
Altura vertical -21 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 3.000 p/h
En Bolivia se inauguró la primera línea de la segunda
fase de la mayor red de teleféricos del mundo
hasta la fecha ubicada en La Paz y El Alto. La Línea
Azul está situada en su totalidad en El Alto y amplía
la red con casi cinco kilómetros más. Con la Línea
Azul los pasajeros disponen de un total de cinco
estaciones en las que pueden subir y bajar. Gracias
a su funcionamiento continuo y directo, es posible
realizar todo el recorrido, desde la primera hasta la
quinta estación, sin cambiar de teleférico. La nueva
línea conecta directamente con la Línea Roja
existente y comunica así varios barrios de El Alto
con La Paz. El recorrido pasa por encima del mayor
mercado callejero de Latinoamérica y por eso
es un importante medio de transporte público para
la ciudad. Para los estudiantes también se trata de
una línea fundamental, ya que conecta la universidad
UPEA de El Alto con la red de teleféricos.

68|69 Telecabinas desembragables
10-MGD Solaise
STVI (Société des Téléphériques de Val d'Isère)
Val d'Isère | Francia
Longitud inclinada 2.198 m
Altura vertical 718 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 3.600 p/h

70|71 Telecabinas desembragables

10-MGD Gondol Sälen
Kläppen Ski Resort AB
Kläppen | Suecia
En verano de 2016 arrancó uno de los proyectos de inversión más importantes
en la historia de la estación de esquí de Kläppen. Una parte corresponde a una
telecabina de 10 plazas de Doppelmayr/Garaventa. Los dos recorridos parciales
del Gondol Sälen están conectados mediante una estación en forma de ángulo
donde también se encuentra el accionamiento que propulsa los dos bucles de
cable a través de un volante de doble ranura. Las 47 cabinas con acristalamiento
panorámico garantizan una vista espectacular. Son totalmente accesibles, de
modo que los pasajeros con silla de ruedas o cochecito de niños disfrutan de un
viaje confortable. Los portaesquíes están situados fuera de la cabina y se adaptan
a las especificaciones del cliente. Una vez arriba, los aficionados a los deportes de
invierno ya pueden lanzarse por las pistas mientras los demás disfrutan del precioso
paisaje tomando un café en el restaurante de la cima. En los días más claros se
puede llegar a ver Noruega.
Longitud inclinada 1.050 m
Altura vertical 300 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.600 p/h

72|73 Telecabinas desembragables
10-MGD Kalbermatten–Bifig
Saastal Bergbahnen AG
Saas-Fee | Suiza
10-MGD Bifig–Spielboden
Saastal Bergbahnen AG
Saas-Fee | Suiza
Longitud inclinada 503 m
Altura vertical 43 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.400 p/h
Longitud inclinada 1.896 m
Altura vertical 611 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.400 p/h

74|75 Telecabinas desembragables

10-MGD Breitspitzbahn
Bergbahnen Silvretta Galtür GmbH & Co KG
Galtür | Austria
Longitud inclinada 1.805 m
Altura vertical 527 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h

76|77 Telecabinas desembragables
10-MGD K-Express
Klausberg Seilbahnen AG
Steinhaus/Valle Aurina | Italia
Longitud inclinada 1.215 m
Altura vertical 550 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.800 p/h

10-MGD Montana–Arnouva
CMA SA Remontées mécaniques Crans-Montana Aminona SA
Crans-Montana | Suiza
Longitud inclinada 554 m
Altura vertical 188 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.600 p/h

78|79 Telecabinas desembragables
10-MGD Piste de l'Ours
Nendaz Veysonnaz Remontées mécaniques SA
Veysonnaz | Suiza
Longitud inclinada 2.019 m
Altura vertical 651 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 1.500 p/h

80|81 Telecabinas desembragables

8-MGD Arthurs Seat Eagle
Arthurs Seat Eagle Pty. Ltd.
Arthurs Seat | Australia
Longitud inclinada 1.030 m
Altura vertical 231 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 1.130 p/h

82|83 Telecabinas desembragables
8-MGD Ochsengartenbahn
Schiregion Hochötz Erschließungs- GmbH & Co KG
Ötz | Austria
Longitud inclinada 1.683 m
Altura vertical 510 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.520 p/h

84|85 Telecabinas desembragables

8-MGD Sweetwater Gondola
Jackson Hole Mountain Resort
Jackson, WY | EE.UU.
Longitud inclinada 1.322 m
Altura vertical 389 m
Velocidad de marcha 4,0 m/s
Capacidad 1.600 p/h

86|87 Telecabinas desembragables
8-MGD Safed Dara
CJSC "Faroz"
Safed Dara, Takob | Tayikistán
Longitud inclinada 1.926 m
Altura vertical 339 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h

88|89 Telecabinas desembragables

8-MGD Thankot–Chandragiri
Chandragiri Hills Ltd.
Katmandú | Nepal
Longitud inclinada 2.460 m
Altura vertical 951 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.000 p/h

90|91 Telecabinas desembragables
8-MGD Driada
OOO Ober Khutor
Krásnaya Poliana, Sochi | Rusia
Longitud inclinada 2.145 m
Altura vertical 688 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.800 p/h

8-MGD Tundra
OOO Ober Khutor
Krásnaya Poliana, Sochi | Rusia
Longitud inclinada 1.533 m
Altura vertical 575 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h

92|93 Telecabinas desembragables
8-MGD Qiyunshan Ropeway
Qiyunshan Tourism Co., Ltd.
Huangshan City, Anhui | China
Longitud inclinada 773 m
Altura vertical 308 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.500 p/h

8-MGD Tianzishan Cableway
Hunan Wulingyuan Cableway Co., Ltd.
Zhangjiajie City, Hunan | China
Longitud inclinada 2.094 m
Altura vertical 690 m
Velocidad de marcha 4,5 m/s
Capacidad 2.100 p/h

94|95 Telecabinas desembragables

6-MGD Wynn Palace SkyCab
Wynn Resorts (Macao) S.A. y Palo Real Estate DEV
Ciudad de Macao | Macao
En agosto de 2016 abrió sus puertas el nuevo y lujoso Casino Resort
Wynn Palace en Macao. Uno de los atractivos del complejo es
la tele cabina desembragable de Doppelmayr. Las confortables Sky
Cabs transportan a los pasajeros hasta el magnífico casino y hotel y,
durante el recorrido, rodean el gran Performance Lake del resort, con
3,2 hectáreas de superficie. Desde una altura que alcanza los 30 metros
se obtiene una magnífica vista del complejo y también del lago y
su habitual espectáculo de agua.
Longitud inclinada 685 m
Altura vertical 35 m
Velocidad de marcha 1,7 m/s
Capacidad 1.200 p/h
Para la ejecución de esta instalación se requirió una competencia
especial: con un sistema de apoyo recién diseñado y realizado por
primera vez en todo el mundo, se pudieron satisfacer a la perfección
las elevadas exigencias en cuanto a emisiones de ruido y vibraciones.
Sobre el tejado del hotel se colocaron dos estaciones de retorno, tres
torres y la estación de accionamiento. Sin embargo, en las salas situadas
debajo no se oye absolutamente nada del teleférico, ya que el
novedoso sistema impide la transmisión del ruido y las vibraciones
al edificio, garantizando así una visita tranquila y agradable al hotel
y casino.

96|97 Telesillas desembragables
De lo habitual …

… a lo extraordinario.

98|99 Telesillas desembragables
8-CLD-B Flimjoch
Silvrettaseilbahn AG
Ischgl | Austria
Longitud inclinada 1.797 m
Altura vertical 454 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 3.200 p/h
El antiguo teleférico Flimjochbahn es el rey del transporte de Silvrettaseilbahn
AG. Durante los 24 años que estuvo en servicio hasta finales
de la temporada de invierno 2015-2016 transportó a casi 30 millones
de personas. Desde diciembre de 2016, un nuevo telesilla de 8 plazas
de Doppelmayr ocupa su lugar.
La estación superior de la nueva instalación cuenta con dos salidas:
una al este y otra al norte. Aquí se tuvieron en cuenta las cambiantes
condiciones del viento en la cima, por lo que, en función de la situación
del viento, se puede abrir la salida oriental o la septentrional. Se
trata de una importante mejora en confort.
Otra característica especial es la torre número tres. Es una torre de
cruce y, por tanto, forma parte de dos telesillas de 8 plazas: el Höllbodenbahn
y el Flimjochbahn. Con hasta 6.900 personas por hora, es
una de las torres más transitadas del mundo.

100|101 Telesillas desembragables

8-CLD-B Silvretta Bahn
Silvretta Montafon GmbH
St. Gallenkirch | Austria
Longitud inclinada 2.093 m
Altura vertical 685 m
Velocidad de marcha 5,5 m/s
Capacidad 3.200 p/h
Gracias al telesilla Silvretta de Doppelmayr/Garaventa,
la estación de esquí Silvretta Montafon en Vorarlberg
ofrece desde la temporada de invierno 2016-
2017 una enorme mejora en confort. El nuevo telesilla
de 8 plazas, con asientos calefactados y burbujas,
sustituye a un telesilla de dos plazas y da un importante
paso en la modernización de las instalaciones
de teleférico. Ahora el telesilla transporta a los aficionados
a los deportes de invierno directamente
hasta la cima del Gampaping desde donde pueden
descender por doce pistas y cinco circuitos de esquí.
Gracias a la elevada velocidad de transporte de
hasta 5,5 metros por segundo, la duración del recorrido
de más de dos kilómetros es ahora de tan solo
6,5 minutos. Las sillas lo tienen todo. Los cómodos
asientos están tapizados, disponen de calefacción,
y están equipados con una barra de cierre de seguridad
automático, apta para niños, con reposapiés o
soporte para los esquíes.

102|103 Telesillas desembragables
8-CLD-B Schmiedingerbahn
Gletscherbahnen Kaprun AG
Kaprun | Austria
Longitud inclinada 721 m
Altura vertical 240 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.900 p/h

104|105 Telesillas desembragables
D-Line:
Bienvenidos a Primera Clase
El nuevo telesilla de 6 plazas Waidoffen es el primer
telesilla D-Line del mundo. Esta instalación, equipada
con lo último en tecnología de Doppelmayr,
satisface las máximas exigencias en materia de
diseño y seguridad, y da un gran salto en cuanto
a confort. Sus ergonómicos asientos individuales
son también especialmente cómodos gracias a
una superficie de asiento más amplia y cuentan
con calefacción integrada en el asiento. Waidoffen
sustituye a un telesilla de 4 plazas y transporta a
un 30 por ciento más de pasajeros en la mitad de
tiempo. Una vez alcanzada la cumbre a 2.300 metros
de altitud, a todos los amantes de los deportes
de invierno, ya sean principiantes, aficionados
o deportistas avezados, les esperan unas pistas
de ensueño.
El DCD (Doppelmayr Chair Detachable) aúna seguridad
y calidad en un diseño moderno. Esta serie
de modelos está disponible con 6 y 8 plazas. Los
diferentes colores y las superficies de publicidad
personalizables en la parte trasera de la silla abren
un abanico de nuevas posibilidades. El material
utilizado satisface las exigencias en términos de
durabilidad y resistencia. La nueva suspensión del
D-Line está optimizada tanto en su forma como en
su funcionamiento, y mejora el confort durante el
trayecto. Para el transporte de niños solo es necesario
un acompañante adulto por silla, ya que con
la función Autolock, segura para niños, la barra de
cierre se cierra de forma automática, permanece
bloqueada durante el recorrido y vuelve a abrirse
automáticamente al llegar a la estación superior.

Doppelmayr Connect – bienvenidos al futuro
El nuevo control de teleférico Doppelmayr Connect entra
también en servicio por primera vez. Intuitivo, ergonómico,
lógico, informativo, claro y fiable, Doppelmayr
Connect es un nuevo hito de la tecnología de teleféricos.
Es el control adecuado para su teleférico, ya que
se ajusta perfectamente a los requisitos que exige el
mercado en cuanto a manejo y seguridad. El nuevo diseño
y la mayor gama de funciones, además del elevadísimo
nivel de seguridad, le entusiasmarán.

106|107 Telesillas desembragables

6-CLD-B Waidoffen
Skiliftgesellschaft Hochfügen GmbH
Hochfügen | Austria
Longitud inclinada 1.059 m
Altura vertical 317 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.600 p/h

108|109 Telesillas desembragables
6-CLD-B Olympiabahn
Skiliftgesellschaft links der Breitach GmbH & Co KG
Hirschegg | Austria
Longitud inclinada 1.890 m
Altura vertical 586 m
Velocidad de marcha 6,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
La empresa de teleféricos Skiliftgesellschaft links der
Breitach presenta en el monte Ifen la primera parte de
su campaña de calidad, y el Olympiabahn es el centro
del confort para los visitantes. El teleférico transporta
con el máximo confort a 2.000 personas por hora hasta
la popular ladera Olympia. En la actualidad es, con
sus 6 m/s, el telesilla más rápido del estado fede ral
de Vorarlberg. Equipado con burbuja, calefacción de
asiento y barras de cierre de seguridad, el Olympiabahn
sustituye a un telesquí entre Ifenhütte y la estación
superior. Además del nuevo Olympiabahn,
Skiliftgesellschaft links der Breitach está realizando
otras instalaciones en el Ifen en el marco de su campaña
de calidad. En concreto, dos telecabinas de
10 plazas de la nueva generación D-Line reemplazarán
los remontes Ifen y Hahnenköpfle. Las obras
empezarán en la primavera de 2017.
El telesilla más rápido de Vorarlberg

110|111 Telesillas desembragables

6-CLD-B Arnouva–Cry d'Er
CMA SA Remontées mécaniques Crans-Montana Aminona SA
Crans-Montana | Suiza
Longitud inclinada 1.835 m
Altura vertical 533 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h

112|113 Telesillas desembragables
6-CLD-B Unter Stafel–Gütsch
Andermatt-Sedrun Sport AG
Andermatt | Suiza
Longitud inclinada 598 m
Altura vertical 202 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h

114|115 Telesillas desembragables

6-CLD-B Madrisa–Schaffürggli
Klosters-Madrisa Bergbahnen AG
Klosters | Suiza
La empresa Klosters-Madrisa Bergbahnen AG establece
nuevos estándares con el telesilla CS10 y
llama la atención dentro del sector. El telesilla de
6 plazas Schaffürggli es la primera instalación en
Suiza equipada con el modelo de silla CS10 seguro
para niños y, además, con burbuja y asiento
calefactado. Ahora, en la estación de esquí de
Madrisa, un adulto puede viajar en una silla con
hasta cinco niños de al menos 90 centímetros de
altura. Una cinta transportadora regulable en altura
con reconocimiento de tamaño facilita que los
niños puedan acceder por su propio pie. Además,
el nuevo remonte satisface plenamente el gran deseo
de la empresa de teleféricos de que también
las personas con discapacidad puedan vivir una
experiencia invernal inolvidable.
Primer telesilla en Suiza con modelo
de silla CS10 seguro para niños
Longitud inclinada 1.891 m
Altura vertical 510 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.600 p/h

116|117 Telesillas desembragables
6-CLD-B Edelweiß
OOO Ober Khutor
Krásnaya Poliana, Sochi | Rusia
Longitud inclinada 2.658 m
Altura vertical 841 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
Rosa Khutor es un dominio esquiable y centro de ocio en el Cáucaso occidental
abierto todo el año. En esta estación se celebraron las competiciones de esquí
alpino de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014. Desde entonces, la
afluencia de público ha ido en aumento hasta alcanzar los casi dos millones de
visitantes al año. Ante este éxito, Rosa Khutor ha tenido que ampliar su capacidad.
Con tres nuevos teleféricos desembragables de Doppelmayr, Rosa Khutor
mejora el confort de los pasajeros y reduce los tiempos de espera. Desde 2016
dos telecabinas de 8 plazas y un telesilla de 6 plazas con burbuja permiten el
acceso a más kilómetros de pistas en Ober Khutor y transportan a los pasajeros
hasta los descensos de manera rápida y cómoda.
Las nuevas instalaciones de Doppelmayr forman parte de un plan de desarrollo a
largo plazo para Rosa Khutor. El resort registra al día unos 10.500 visitantes por lo
que los nuevos teleféricos incrementan aún más el nivel de calidad.

118|119 Telesillas desembragables
6-CLD-B Powder Seeker
Big Sky Resort
Big Sky, MT | EE.UU.
Longitud inclinada 852 m
Altura vertical 246 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.800 p/h

6-CLD-B Słotwiny Arena
Słotwiny Arena Sp. z o.o.
Krynica Zdrój | Polonia
6-CLD-B Snieznica
Kasina-Ski Sp. z o.o.
Kasina Wielka | Polonia
Longitud inclinada 688 m
Altura vertical 161 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 3.000 p/h
Longitud inclinada 1.052 m
Altura vertical 282 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 3.000 p/h

120|121 Telesillas desembragables

6-CLD La Chaux–Col Brunet
Téléverbier SA
Verbier | Suiza
Longitud inclinada 1.096 m
Altura vertical 216 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.100 p/h

122|123 Telesillas desembragables
6-CLD Gant–Blauherd
Zermatt Bergbahnen AG
Zermatt | Suiza
Longitud inclinada 954 m
Altura vertical 378 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.800 p/h

124|125 Telesillas desembragables
6-CLD Stade
SETAM
Val Thorens | Francia
Longitud inclinada 1.986 m
Altura vertical 480 m
Velocidad de marcha 5,3 m/s
Capacidad 3.000 p/h

6-CLD L'Hexago
Centre de Ski Le Relais
Lac-Beauport, QC | Canadá
6-CLD Gudauri Lift 8
LTD Mountain Resorts Development Company
Gudauri | Georgia
Longitud inclinada 821 m
Altura vertical 204 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 3.600 p/h
Longitud inclinada 2.352 m
Altura vertical 537 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.800 p/h

126|127 Telesillas desembragables
6-CLD Mitarbi 1
LTD Mountain Resorts Development Company
Bakuriani | Georgia
Longitud inclinada 1.254 m
Altura vertical 357 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.800 p/h

6-CLD Hochschelpenbahn
Bergbahn- und Skilift Balderschwang Betriebs GmbH & Co KG
Balderschwang | Alemania
Longitud inclinada 1.142 m
Altura vertical 281 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h

128|129 Telesillas desembragables
6-CLD Tongyeong Luge Lift
Skyline Enterprises Pty. Ltd.
Tongyeong | Corea del Sur
Longitud inclinada 439 m
Altura vertical 95 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 1.600 p/h
El Tongyeong Luge Lift está concebido para el
transporte de carts de descenso especiales.
A tal fin se diseñó un modelo de silla propio y se
redujo el número de personas. De este modo, es
posible transportar cómodamente a cinco pasajeros
con cinco carts hasta el punto de partida
del recorrido de descenso.

4-CLD Christchurch Adventure Park
Select Evolution New Zealand
Christchurch | Nueva Zelanda
Longitud inclinada 1.765 m
Altura vertical 428 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.200 p/h

130|131 Telesillas desembragables
4-CLD-B Gorny Vozdukh Lift C
OAU "STK Gorny Vozdukh"
Gorny Vozdukh, Sajalín | Rusia
4-CLD-B Gorny Vozdukh Lift D
OAU "STK Gorny Vozdukh"
Gorny Vozdukh, Sajalín | Rusia
Longitud inclinada 882 m
Altura vertical 306 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
Longitud inclinada 1.542 m
Altura vertical 398 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.000 p/h
1960 1960

4-CLD Elkhead Express
Steamboat Ski & Resort Corporation
Steamboat Springs, CO | EE.UU.
Longitud inclinada 735 m
Altura vertical 232 m
Velocidad de marcha 5,1 m/s
Capacidad 2.400 p/h

132|133 Telesillas desembragables

4-CLD Conche–Mi Laouissalet
Télé-Villars-Gryon-Diablerets SA
Villars-Les Diablerets | Suiza
Longitud inclinada 1.965 m
Altura vertical 41 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.500 p/h

134|135 Telesillas desembragables
4-CLD Cloudchaser
Mt. Bachelor
Bend, OR | EE.UU.
4-CLD Slalom Chair
Public Procurement Service the Republic of Korea
Jeongseon | Corea del Sur
Longitud inclinada 2.056 m
Altura vertical 442 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h
Longitud inclinada 1.515 m
Altura vertical 445 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.600 p/h

4-CLD Tourist Chair
Public Procurement Service the Republic of Korea
Jeongseon | Corea del Sur
Longitud inclinada 523 m
Altura vertical 104 m
Velocidad de marcha 5,0 m/s
Capacidad 1.800 p/h

136|137 Telesillas fijos
De lo clásico …

… a la excelencia.

138|139 Telesillas fijos
6-CLF Demoiselles
GMDS Grand Massif Domaines Skiables
Samoëns | Francia
Longitud inclinada 358 m
Altura vertical 101 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 3.012 p/h

4-CLF Red's
Sundance Mountain Resort
Sundance, UT | EE.UU.
Longitud inclinada 1.246 m
Altura vertical 390 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 1.297 p/h

140|141 Telesillas fijos

4-CLF Blackfoot
Grand Targhee Ski Resort
Alta, WY | EE.UU.
Longitud inclinada 950 m
Altura vertical 366 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 1.800 p/h

142|143 Telesillas fijos
4-CLF Genting Secret Garden Lift 3
3rd Valley (Zhangjiakou) Resort Corp.
Zhangjiakou City, Heibei | China
Longitud inclinada 761 m
Altura vertical 50 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 1.185 p/h

4-CLF Hutchinson Quad Chair
Beaver Valley Ski Club
Markdale, ON | Canadá
Longitud inclinada 746 m
Altura vertical 145 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 2.400 p/h

144|145 Telesillas fijos
4-CLF Annex
Caledon Ski Club
Caledon, ON | Canadá
Longitud inclinada 287 m
Altura vertical 48 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 2.400 p/h

4-CLF Quad Chair
Mont Bellevue
Sherbrooke, QC | Canadá
Longitud inclinada 490 m
Altura vertical 78 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 2.000 p/h

146|147 Telesillas fijos
4-CLF Saroden
Pejo Funivie SpA
Pejo | Italia
Longitud inclinada 958 m
Altura vertical 288 m
Velocidad de marcha 2,6 m/s
Capacidad 1.600 p/h

4-CLF Mitarbi 2
LTD Mountain Resorts Development Company
Bakuriani | Georgia
Longitud inclinada 893 m
Altura vertical 222 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 1.406 p/h

148|149 Telesillas fijos
4-CLF Stok
Bodeko Hotele Sp. z o.o.
Wisła | Polonia
Longitud inclinada 802 m
Altura vertical 196 m
Velocidad de marcha 2,6 m/s
Capacidad 1.710 p/h

4-CLF Unirea
Primaria Municipiului Bistrita
Bistrita | Rumanía
Longitud inclinada 1.183 m
Altura vertical 256 m
Velocidad de marcha 2,6 m/s
Capacidad 1.205 p/h

150|151 Telesillas fijos
4-CLF Lift 2
Wilmot Mountain
Wilmot, WI | EE.UU.
Longitud inclinada 281 m
Altura vertical 50 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 2.400 p/h

4-CLF Lift 3
Wilmot Mountain
Wilmot, WI | EE.UU.
4-CLF Lift 6
Wilmot Mountain
Wilmot, WI | EE.UU.
Longitud inclinada 286 m
Altura vertical 49 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 2.362 p/h
Longitud inclinada 213 m
Altura vertical 57 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 2.348 p/h

152|153 Telesillas fijos
4-CLF Emerald Quad
Red River Ski Area
Red River, NM | EE.UU.
Longitud inclinada 373 m
Altura vertical 87 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 1.712 p/h

3-CLF Vista 1561'
Caberfae Peaks
Cadillac, MI | EE.UU.
3-CLF Challenger
Big Sky Resort
Big Sky, MT | EE.UU.
Longitud inclinada 416 m
Altura vertical 114 m
Velocidad de marcha 2,3 m/s
Capacidad 1.417 p/h
Longitud inclinada 1.335 m
Altura vertical 500 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 1.232 p/h

154|155 Telesquiés
De dejarse arrastrar …

… a ser conmovido.

156|157 Telesquiés
2-SL Rauzlift
Stubner Fremdenverkehrs GmbH
Rauz, Stuben | Austria
Longitud inclinada 106 m
Altura vertical 30 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 1.182 p/h

2-SL Grafenast
Berg- u. Schilift Schwaz-Pill GmbH
Schwaz | Austria
Longitud inclinada 416 m
Altura vertical 145 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 1.056 p/h

158|159 Telesquiés

2-SL Coma III
Grandvalira – SAETDE
Grau Roig | Andorra
Longitud inclinada 503 m
Altura vertical 89 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 1.097 p/h

160|161 Telesquiés
1-SL Remonte de disco doble Oberschwarzach
Hinterglemmer Bergbahnen GmbH
Hinterglemm | Austria
Longitud inclinada 231 m
Altura vertical 44 m
Velocidad de marcha 2,4 m/s
Capacidad 635 p/h

1-SL Familien-Lift
Skilifte Rossfeld GmbH & Co KG
Berchtesgaden | Alemania
Longitud inclinada 219 m
Altura vertical 36 m
Velocidad de marcha 1,5 m/s
Capacidad 629 p/h

162|163 Telesquiés
1-SL Cortals III
Grandvalira – SAETDE
Cortals | Andorra
Longitud inclinada 413 m
Altura vertical 76 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 755 p/h

1-SL Pic Nègre I
Grandvalira – SAETDE
Pas de la Casa | Andorra
1-SL Beehive
Osler Bluff Ski Club Ltd.
Blue Mountains, ON | Canadá
Longitud inclinada 926 m
Altura vertical 186 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 754 p/h
Longitud inclinada 180 m
Altura vertical 38 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 571 p/h

164|165 Telesquiés
1-SL Rauchleiten
Dorfgasteiner Bergbahnen AG
Dorfgastein | Austria
1-SL Anger
Reinswalder Lift GmbH
Sarentino | Italia
Longitud inclinada 224 m
Altura vertical 27 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 639 p/h
Longitud inclinada 243 m
Altura vertical 56 m
Velocidad de marcha 2,8 m/s
Capacidad 900 p/h

1-SL Antermoia
Consorzio Antermoia
San Martino in Badia | Italia
Longitud inclinada 596 m
Altura vertical 173 m
Velocidad de marcha 3,0 m/s
Capacidad 720 p/h

166|167 Telesquiés
1-SL Juvento
OOO "Ski Resort Development Company Rosa Khutor"
Rosa Khutor, Sochi | Rusia
1-SL Club
SETAM
Val Thorens | Francia
Longitud inclinada 263 m
Altura vertical 42 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 753 p/h
Longitud inclinada 350 m
Altura vertical 80 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 624 p/h

1-SL Inalpe
Nendaz Veysonnaz Remontées mécaniques SA
Veysonnaz | Suiza
Longitud inclinada 447 m
Altura vertical 92 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 837 p/h

168|169 Telesquiés
1-SL Les Esserts
Téléski des Esserts SA
L'Orient | Suiza
1-SL Mitarbi 3
LTD Mountain Resorts Development Company
Bakuriani | Georgia
Longitud inclinada 1.087 m
Altura vertical 265 m
Velocidad de marcha 2,8 m/s
Capacidad 597 p/h
Longitud inclinada 188 m
Altura vertical 34 m
Velocidad de marcha 2,0 m/s
Capacidad 886 p/h

1-SL Plateau
GMDS Grand Massif Domaines Skiables
Samoëns | Francia
1-SL Babuches
GMDS Grand Massif Domaines Skiables
Samoëns | Francia
Longitud inclinada 376 m
Altura vertical 104 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 853 p/h
Longitud inclinada 208 m
Altura vertical 32 m
Velocidad de marcha 2,5 m/s
Capacidad 850 p/h

170|171 Telesquiés

Primicia para
el sistema ProTow en el Königsberg
En el nuevo parque ciclista Königsberg en Hollenstein an der Ybbs se encuentra
el primer telesquí del mundo que ha recibido la autorización para
transportar a los aficionados a la mountain bike con el novedoso sistema de
suspensión ProTow de Doppelmayr. El uso del nuevo sistema de remonte es
sencillo. Al acceder el ProTow se coloca en el manillar y, durante el ascenso,
se mantiene fijado con la mano derecha en el asidero del manillar con
el tubo flexible de sujeción. Gracias a su sofisticado diseño, el ProTow se
libera de forma automática del cabezal del manillar en cuanto se suelta el
tubo flexible de sujeción, garantizando así un transporte seguro del usuario
y su bicicleta. El propio ascenso se produce de forma igualmente relajada y
segura, ya que el ciclista mantiene las dos manos sujetas en el manillar, con
lo que siempre tiene el control de la bici. Entre una y dos horas se tarda en
cambiar del remonte preparado para el servicio de invierno al uso del sistema
ProTow. Doppelmayr marca así otro hito en términos de innovación y
abre nuevas oportunidades para las empresas explotadoras de telesquíes.

172|173 Sistemas de transporte de materiales
De requisitos especiales …

… a soluciones hechas a medida.

174|175 RopeCon ®
RPC El Limón-Guajes
Minera Media Luna, S.A. de C.V.
Nuevo Balsas | México
Corriente de masas 1.000 t/h
Cinta transportadora 1.390 m
Desnivel -383 m
Velocidad de la cinta 3,3 m/s
Potencia -1.026 kW
La empresa Minera Media Luna, S.A. de C.V. (MML), una filial cien
por cien propiedad de Torex Gold Resources, Inc., explota la mina de
oro El Limón-Guajes a unos 180 kilómetros al suroeste de Ciudad de
México. Para el transporte del mineral extraído, MML se decidió por
el acreditado sistema RopeCon ® de Doppelmayr Transport Technology.
La mina a cielo abierto de El Limón se encuentra a unos 400
metros por encima de la planta central de procesamiento, sobre una
loma escarpada. El vano entre la estación de carga y la única torre
existente es de 1.200 metros. El RopeCon ® para el proyecto El Limón
genera aproximadamente 1 MW de energía "verde" mediante el frenado,
lo que reduce los costes generales de explotación. La ausencia
de emisiones de polvo y ruido también favorece el uso del RopeCon ® .
Además, este sistema de transporte automático, cuyo control puede
integrarse en el sistema de control central de la mina, eleva la seguridad
de la explotación. El RopeCon ® transportará 1.000 toneladas de
mineral por hora a lo largo de los aproximadamente diez años que
dure el periodo de explotación.

176|177 RopeCon ®

RPC Tüfentobel Prolongación Fase 3.1
Entsorgung St. Gallen
St. Gallen | Suiza
Corriente de masas 500 t/h
Cinta transportadora 1.168 m
Desnivel 45 m
Velocidad de la cinta 1,6 m/s
Potencia 112 kW
En el vertedero de Tüfentobel, un RopeCon ® transporta desde 2005
materiales inertes por un largo valle que se va a rellenar. La cinta se
prolonga en varias etapas y descarga el material directamente sobre
un cono de apilado justo en el lugar donde debe depositarse. Desde
su puesta en marcha se ha desplazado ya varias veces el punto de
descarga de la instalación a fin de acortar, en la medida de lo posible,
los trayectos para los camiones y los bulldozers que distribuyen el
material desde el punto de descarga. Finalmente, en marzo de 2016
se instaló directamente en el vano un segundo RopeCon ® al que la
instalación original transfiere el material a una altura aproximada de
20 metros. La nueva instalación RopeCon ® puede operarse en ambos
sentidos. El segundo RopeCon ® no requiere ninguna construcción
portante, sino que utiliza los cables portantes ya existentes.

178|179 Monorack
MRK-M500 Weingut Juliusspital
Weingut Juliusspital
Bürgstadt | Alemania
Longitud inclinada 140 m
Altura vertical 71 m
Velocidad de marcha 0,7 m/s
Capacidad 1 p / 250 kg

180|181 Input
De las ofertas de ocio …

… a los recuerdos indelebles.

182|183 Input
Hans im Glück
Berg- u. Skilift Hochsöll GmbH & Co KG
Söll | Austria
La estación de SkiWelt Söll está totalmente dedicada
al cuento de los hermanos Grimm Hans im
Glück (en español "Juan sin miedo"). Un nuevo teleférico
temático y un circuito de esquí acorde prometen
vivir una auténtica experiencia. La empresa
Input Projektentwicklungs GmbH dirigió la ejecución
del proyecto.
La pista de esquí de aventura bajo la nueva telecabina
de 10 plazas "Hans im Glück" ofrece a los
esquiadores principiantes mucha diversión, tanto
de día como de noche: Grandes y pequeños disfrutan
de lo lindo con apasionantes obstáculos
y desafíos como túneles de esquí, saltos, pasos
elevados y mucho más. Todas las secciones están
equipadas con elementos que hacen referencia
al cuento "Juan sin miedo" como jarras de leche,
hojas de trébol, plumas de ganso, figuras, etc.
El diseño de las cabinas del nuevo teleférico D-Line
también se inspira en el cuento y una de cada dos
lleva una ilustración de un "Juan sin miedo". El teleférico
se ilumina por la noche de miércoles a sábado,
causando sensación.

184|185 Input

"White Mountain": un concepto global de experiencias
CJSC "Faroz"
Safed Dara, Takob | Tayikistán
En 2016, el dominio esquiable Safed Dara, en la República de Tayikistán, estuvo marcado
por la modernización. Safed Dara está situado en la provincia de Takob Varzob, a
unos 70 kilómetros al norte de la capital Dusambé. Para toda la infraestructura, tanto en
la zona de invierno como en la de verano, se planteó una orientación completamente
distinta. En el marco de la nueva planificación de un teleférico se encargó a Input
Projektentwicklungs GmbH que desarrollara un nuevo concepto de experiencias en
el dominio esquiable denominado "White Mountain". La primera parte en la zona de la
estación inferior se realizó en tiempo récord. Con el nombre de "Local Tradition Area –
Living History", el siguiente paso será crear un "pueblo de experiencias" en la montaña
donde los visitantes puedan disfrutar de forma interactiva de las numerosas tradiciones
y la cultura de Tayikistán. La población de las localidades cercanas puede participar y
contribuir con sus productos y su artesanía.

186|187 Contacto
Europe
Andorra
Doppelmayr SA
Av. de Joan Marti n° 114
Edifi ci Prat del Rector
Despatx 2, Planta Baixa
200 Encamp
T +376 732 732
doppelmayr@andorra.ad
Austria
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Postfach 20
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt
T +43 5574 604
dm@doppelmayr.com
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Außenstelle Stetten
Gewerbegebiet 15
2100 Stetten
T +43 2262 72508
dm.stetten@doppelmayr.com
Bulgaria
ALEX - Mechkov OOD
ul. Juri Venelin 36
1142 Sofi a
T +359 2 987 3955
mechkov@bol.bg
Czech Republic
Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o.
Drážní 7
627 00 Brno
T +420 531 022 266
offi ce@doppelmayr.cz
Finland
Doppelmayr Finn Oy
Luotsikatu 5
00160 Helsinki
T +358 9 684 4300
mikko.riila@doppelmayr.fi
France
Doppelmayr France SAS
837/903 rue de I‘Isle
Pôle industriel de Fréjus, BP 50080
73500 Modane
T +33 4 79 05 03 71
dmf@doppelmayr.com
Iceland
Doppelmayr-Skidalyftur ehf
Klettatun 17
600 Akureyri
T +354 46 217 20
doppisa@internet.is
Italy
Doppelmayr Italia Srl
Zona Industriale, 14
39011 Lana
T +39 0473 262 100
dmi@doppelmayr.com
Macedonia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch offi ce Skopje
Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10
1000 Skopje
T +389 71 335 122
dm.skopje@doppelmayr.com
Montenegro, Bosnia/Herzegovina
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
3. Oktobar 294/10
19210 Bor/Serbia
T +381 63 408 127
andrea.kocovski@doppelmayr.com
Poland
Doppelmayr Polska Sp z o.o.
Al. Armii Krajowej 220
43-316 Bielsko-Biała
T +48 33 813 8328, F +48 33 813 8329
biuro@doppelmayr-polska.pl
Romania
TOC International S.R.L.
Str. Aleea Otelariolor, Nr. 5/6
33 1008 Hunedoara
T +40 772 719 547
tocserv@tocinternational.ro
Russia
OOO Doppelmayr Russia
Partizanskaya 33, Offi ce 307
443070 Samara
T +7 499 322 05 02
samara@doppelmayr.com
Serbia
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Branch offi ce Beograd
Knez Mihailova 1-3
11000 Beograd – Stari Grad
T +381 30 349 32
dm.beograd@doppelmayr.com
Slovakia
Transport Systems Slovakia s.r.o.
Pribinová 3026/38
010 01 Žilina
T +421 905 653 141
tomas@doplik.sk
Slovenia
Tehnounion 1 d.o.o.
Ljubljanska ceska 43
1230 Domžale
T +386 1 513 5102
info@tehnounion.eu
Spain
Transportes por Cable S.A.
C/ Monte Perdido, Parcela 8D
Polígono Industrial Valdeconsejo
50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza)
T +34 976 274 382
tpc@doppelmayr.es
Sweden, Norway
Doppelmayr Scandinavia AB
Svetsarevägen 1
686 26 Sunne/Sweden
T +46 565 688 570
info@doppelmayr.se
Switzerland
Garaventa AG
Birkenstr. 47
6343 Rotkreuz
T +41 41 859 11 11
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Goldau
Tennmattstr. 15
6410 Goldau
T +41 41 859 11 11
contact@garaventa.com
Garaventa AG
Zweigniederlassung Uetendorf
Glütschbachstr. 94
3661 Uetendorf
T +41 41 859 11 11
uetendorf @garaventa.com
Garaventa SA
Succursale de Sion
Rte des Trembles 14
1950 Sion
T +41 27 327 69 00
sion@garaventa.com
Garaventa AG
Tschachen 1
Postfach 138
8762 Schwanden
T +41 55 647 48 60
schwanden@garaventa.com
Turkey
Doppelmayr Turkey
Asansör Teleferik ve Kablolu
Taşıyıcı Sistemler İnş. Taah. Ltd. Şti
Ahmet Mithat Efendi Sokak 52/4
06550 Çankaya - Ankara
T +90 312 439 0290
info@doppelmayr.com.tr
Doppelmayr Agent Valter Asansör Med.
İnş. Ulş. Tur. Tic. ve San. Ltd. Şti.
Tepe Prime İş ve Yaşam Merkezi
Mustafa Kemal Mah. Dumlupınar Bulvarı
No: 266 A Blok 73 Numara
06800 Çankaya - Ankara
T +90 312 287 77 87, M +90 532 393 89 88
murat.agcabag @doppelmayr.com.tr
Portugal
Doppelmayr Portugal, Lda.
Passeio das Tágides. Estação Norte.
1990-280 Lisboa
T +35 196 788 6520
e.esco@doppelmayr.es

North America/South America
Asia
Argentina
Pilet Intersistemas S.R.L.
Av. de los Constituyentes 4621
1431 Buenos Aires
T +54 11 4523 1010
pilet@arnetbiz.com.ar
Bolivia
Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A.
Calle 10
Ed. Emporio No. 7812 Piso 6
Zona Calacoto
La Paz
T +591 2 265 5100
bolivia@doppelmayr.com
Brazil
Doppelmayr Brasil
Sistemas de Transporte Ltda.
Praia de Botafogo, 501 – Bloco 1 - Sala 101
Rio de Janeiro - RJ 22250-040
T +55 21 2586 6338
brasil@doppelmayr.com
Canada
Doppelmayr Canada Ltd.
Head Offi ce Canada
800 St. Nicolas Street
St. Jérôme, QC J7Y 4C8
T +1 450 432 1128
stjerome@doppelmayr.ca
Doppelmayr Canada Ltd.
567 Adams Road
Kelowna, BC V1X 7R9
T +1 250 765 3000
kelowna@doppelmayr.ca
Panama
Doppelmayr LATAM Holding Corp.
Torre Oceania 2000, Ofi cina 4344
Punta Pacifi ca, Ciudad de Panamá
Republica de Panamá
T +507 216 8181
panama@doppelmayr.com
Oceania
Australia
Doppelmayr Australia Pty. Ltd.
57 Lee Avenue
Leesville Estate
P.O. Box 515
Jindabyne, NSW 2627
T +61 2 6456 2385
info@doppelmayr.com.au
New Zealand
Doppelmayr Lifts NZ Ltd.
Unit 12, 2 William Lewis Drive
Sockburn, Christchurch 8042
T +64 331 827 25
info @doppelmayr.co.nz
Africa
Chile
Luzern Capital SpA
San Sebastián 2807, ofi . 714
Las Condes
Santiago
T +56 9 9319 65 82
peter.studer@doppelmayr.com
Colombia
Doppelmayr Colombia SAS
Carrera 11A # 97A-19
Ofi cina 206
110221 Bogotá D.C.
T +57 17 389 922, M +57 32 095 723 90
alejandro.zambrano@doppelmayr.com
Mexico
Doppelmayr México S.A. de C.V.
Av. De Las Palmas 731
Piso 12, Despacho 1204
Col. Lomas de Chapultepec
Ciudad de Mexico
CP 11000, México
T +52 55 6274 1092
panagiotou.konstantinos@doppelmayr.com
USA
Doppelmayr USA, Inc.
Head Offi ce USA
3160 West 500 South
Salt Lake City, UT 84104
T +1 801 973 7977
info@doppelmayrusa.com
Venezuela
Inversiones Doppelmayr de Venezuela C.A.
Av. Francisco de Miranda, CC Centro
Lido Nivel Piso 5, OFC 54-E, El Rosal
Caracas 1060
T +58 212 953 6444
promocionesmunich@gmail.com
Algeria
Garaventa Algérie Sarl
Bouchaoui 3 (Ex Ferme HAMZA)
Lot 299-Bouchaoui
16000 Alger
T +213 23 22 91 39
algerie@garaventa.com
China
Sanhe Doppelmayr
Transport Systems Co., Ltd.
Yanchang Road No. 235
Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone
065201 Sanhe City, Hebei Province
T +86 316 339 3030
info@doppelmayr.cn
India
Doppelmayr India Pvt Ltd.
#24, 5th Floor MGF Metropolis
MG Road
Gurgaon - 122002
Haryana
T +9810018929
vikram.singhal@doppelmayr.com
Indonesia
Hans R. Jost
Representative of Doppelmayr Cable Car
Jl. H. Marzuki no. 9
Menteng Dalam Tebet
Jakarta 12870
T +62 21 835 2400
doppelmayr@centrin.net.id
Japan
Nippon Cable Co. Ltd.
(Licencee of Doppelmayr technology)
3-1-4 Akanehama
Narashino Chiba, 275-0024
T +81 47 451 7111
info@nipponcable.com
Malaysia
Special Methods & Engineering
Techniques SDN BHD
Level 19, Penas Tower
Midlands Park 488A, Jalan Burma
10350 Penang
T +60 4 22 87 118
alansmet@gmail.com
South Korea
Shin Chang International Inc.
Kang Nam P.O. Box 102
Seoul 135-601
T +82 2 511 5522
info@doppelmayr.kr
United Arab Emirates
Doppelmayr Seilbahnen Ltd.
Al Manara Building
Offi ce no. 109 – First Floor
Al Quoz 1, Post Box: 38488
Dubai
T +971 56 6789144
stephan.braendle@doppelmayr.com
Vietnam
Doan Viet Co. Ltd
No. 45 Alley 97 Van Cao Str.
Ba Dinh District
Hanoi
T +84 4 384 64610
doanviet@viettel.vn

188 Aviso legal
Propiedad y edición
Imágenes
Grupo Doppelmayr/Garaventa
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Konrad-Doppelmayr-Straße 1
6922 Wolfurt / Austria
T + 43 5574 604
dm@doppelmayr.com, www.doppelmayr.com
Garaventa AG
Birkenstrasse 47
6343 Rotkreuz / Suiza
T + 41 41 859 11 11
contact@garaventa.com, www.garaventa.com
Concepción y diseño
Silberball Bregenz GmbH
Strategische Markenberatung & Kreation
Mariahilfstraße 29
6900 Bregenz / Austria
www.silberball.com
En general
Grupo Doppelmayr/Garaventa
Már fuentes
Bezzi Mauro: 146
Böck Günther: 38, 48-49, 52-53, 102-103, 164
Jäger Jörg: 104-105
Krings Maren: 74-75, 82-83, 157
Lins Marc: 54-65, 156
Mitterer Markus: 36-37, 39, 41-47, 98-99, 160, 180-183
Perraudin François: 72-73, 77-79, 110-111, 120-123, 132-133, 167-168
Phillips Bruce: 80-81
Salis Pavol: 34-35
Schlüssel Timo: 10-11, 14-15, 24-25, 112-115
Ullrich Bernd: 178-179
Walser Dietmar: 96-97, 100-101, 108-109, 127
Wisthaler Harald: 76
Zangerl Daniel: 32-33, 38, 40, 50-51, 106-107, 161
Thinkstock: 88
iStock: 100, 149
© Silberball Bregenz, 2017
Imprenta
Holzer Druck und Medien
Druckerei und Zeitungsverlag GmbH + Co. KG
Fridolin-Holzer-Straße 22 + 24
88171 Weiler im Allgäu / Alemania
www.druckerei-holzer.de

www.doppelmayr.com
www.garaventa.com