Volumen 13 - Ethnicities Magazine - Julio 2017

Gente - Orígenes - Cultura
ETHNICITIES
www.ethnicitiesmagazine.com
Volumen 13- Julio 2017
FAITH
Adrenalina en su
máxima expresión
en escena
GIANA
DE DIER
Conoce su trabajo
en nuestro rincón
de arte afro
FASHION
TRENDS
Por Garbo
by Greta
BEAUTY
EXPRESS
Por Samara
Wallace
SAID ISAAC
SAID ISAAC
LA OTRA CARA DEL CINE LOCAL

VIVE LA EXPERIENCIA HOTELERA
COMO EN TU HOGAR
Lectores de Ethnicities Magazine reciben un descuento del 20%
al mostrar este anuncio en nuestro Adegas Restaurante & Vino
hasta el 31 de diciembre de 2017
Consumo mínimo de restaurante o TO GO de $17.00
Aplica en Menú a la Carta de 12md a 10pm de Lunes a Domingo
o Almuerzo Fit con Proteínas de 12md a 3pm
de Lunes a Viernes.
Ethniticies Magazine readers will receive a 20%
off when showing this article in our Adegas Restaurant & Wine
until December 31st 2017
Minimum purchase on restaurant or To Go of $17.00
Applies on A la Carte Menu from 12md to 10pm Monday thru
Sunday
or Fit Lunch with Proteins from
12md to 3pm Monday thru Friday

RESERVACIONES: 214-9200
mea.ptyer.events@execapartments.com
www.marriott.com/ptyer
Calle Colombia y República del Paraguay, Bella Vista

CONTENIDO
ETHNICITIES
Carta Editorial
Licda. Keila Salazar de Moreno
El Folclore Negro - Gran atractivo de Cartagena....................................3
Licdo. Andrés Villa
Rincón de Arte Afro - Conoce a Giana de Dier........................................5
Ethnicities Magazine
Beauty Express...................................................................................................8
Licda.Samara Catherine Wallace N.
11
Entrevista a Faith...............................................................................................11
Ethnicities Magazine
FAITH - ENTREVISTA
Fashion Trends..................................................................................................15
Garbo by Greta
Entrevista a Said Isaac...................................................................................23
Ethnicities Magazine
¿Alisado o Natural Rizado?...........................................................................29
Ing. Tanisha Salazar de Mendoza
Top 10: Las mejores tiendas en línea de ropa afro..............................32
Licda. Ninna Ottey
Sumergido en Dos Mares - Poema...........................................................37
Licdo. Robert Goodrich
15
FASHION TRENDS
GARBO BY GRETA
Sociales.................................................................................................................39
23
**Ethnicities Magazine investiga sobre la seriedad
de sus anunciantes, pero no se responsabiliza
con las ofertas relacionadas por los mismos. Las
opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan
la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente
prohibida la reproducción total o parcial del contenido
e imágenes de la publicación sin previa autorización de
Ethnicities Magazine.
SAID ISAAC - ENTREVISTA
1

EDITORA EN JEFE
Licda. Keila Salazar de Moreno
info@ethnicitiesmagazine.com
ASOCIADA Y COLABORADORA
Licda. Judith Rapley
judith@judithrapley.com
DISEÑO GRÁFICO
Licda. Stephany Salazar
stephany.salazar20@gmail.com
DIRECTORA ASOCIADA DE IMAGEN
Y FOTOGRAFÍA
Licda. Vina Yetman
vinayetman@gmail.com
FOTOGRAFÍAS
www.pixbay.com
Licda. Vina Yetman
FOTOGRAFÍA DE PORTADA
Licda. Vina Yetman
FOTOGRAFÍA DE ENTREVISTA PRINCIPAL
Licda. Vina Yetman
FASHION TRENDS
Por Garbo by Greta
FOTOGRAFÍA DE FASHION TRENDS
Licda. Vina Yetman
COMERCIALIZACIÓN Y RRPP
Licda. Keila Salazar de Moreno
COLUMNISTAS DE JULIO
Licdo. Andrés Villa
Ing. Tanisha Salazar de Mendoza
Licda. Ninna Ottey
Licda. Samara Catherine Wallace N.
Licdo. Robert Goodrich
CARTA EDITORIAL
Llegamos a nuestra Edición #13, y cada mes que
pasa, nos exigimos más en cuanto a lo que debe
ser el contenido que te traemos. Nuestro compromiso
es ofrecerte un contenido no sólo interesante,
sino también de calidad.
Dicho esto, hemos estado trabajando arduamente
en este último mes con nuevos columnistas
que a partir de este mes, traen un contenido que
complementa lo que hasta este momento hemos
estado publicando.
Quiero agradecerles por su gran amor para con
la revista, y creo fielmente en que el arranque de
este segundo año será muy fructífero y de valor
en cuanto al conocimiento que adquirirás a través
del contenido.
Ahora, pensando en nuestras mujeres y hombres
de hoy, con el fin de proyectar a nuestra juventud
afro y dar oportunidad a todos los que quieren llegar a nuestros lectores, estamos creando
más espacios como el nuevo Fashion Trends, que en esta ocasión nos llega gracias a los
amigos de la Boutique Gargo by Greta, que vienen con el fin de darnos a conocer qué es lo
que hay en el mundo de la moda disponible para nosotras.
Busca nuestro nuevo segmento de belleza, enfocado al cuidado de nuestra piel y maquillajes,
por Ella Es Cosmetics, escrito por Samara Wallance-Noyola.
¿Y qué de las entrevistas, me dirás? Seguimos trayendo más. En esta ocasión te traemos la
entrevista que le realizamos a Faith, una excelente intérprete de Barbados, que se presentó
en el mes de mayo en algunos eventos de la localidad, y para nuestra entrevista principal,
te traemos a Said Isaac, precursor de Panalandia, conoce más acerca de él y la maravillosa
labor de él y su equipo.
Ya no daré más largas, te invito a que recorras cada página de esta edición de tu revista
digital Ethnicities Magazine, para que tú mismo te enteres de lo que tenemos para ti.
Keila Salazar de Moreno
Presidenta y Editora en Jefe
Ethnicities Magazine
CORRECCIONES VERSIÓN ESPAÑOL
Licda. Keila Salazar de Moreno
Licda. Stephany Salazar
CORRECCIONES VERSIÓN INGLÉS
Licda. Judith Rapley
WEBMASTER
Licda. Keila Salazar de Moreno
www.ethnicitiesmagazine.com
2

FOLCLORE NEGRO
EL FOLCLORE NEGRO
GRAN ATRACTIVO DE CARTAGENA
POR: LICDO. ANDRÉS VILLA
FOTOGRAFÍAS: LICDO. ANDRÉS VILLA
VILLATURS@GMAIL.COM
Cartagenera morena dorada con luz de
luna. Dorada con luz de luna cartagenera
morena”, el significado de estos versos
hechos canción puede decirnos mucho
sobre la historia de los esclavos que en el
siglo XVI llegaron, desde África al importante
puerto colonial español sobre el Mar
Caribe.
Las negras, no podían usar ni oro, ni plata
y sólo se podían adornar con la luz
de la luna, pero con todo y eso bailaban al
son de los tambores que eran tradición de
sus ancestros. Hoy Cartagena, el principal
destino turístico de Colombia, presenta
esas muestras folclóricas como un gran
atractivo para los turistas.
preciosos balcones floridos que sobresalen
de casas con fachadas y portones
coloniales. El visitante recorre plazas que
coronan iglesias de rigurosas fachadas y
altas torres, y siempre viendo aquí o allá,
la herencia que trajeron los barcos de esclavos.
El negro se manifiesta en canciones y relata
su historia y sus pesares. Recordemos
“La Rebelión”, famosa canción cartagenera
que nos habla lo que pasó: “ En los
años 1600…. En las calles de Cartagena…..
esclavitud perpetua”. Dramática historia
cantada por Joe Arroyo, de un negro que
quiere vengar a una negra a la que el amo
blanco castigó.
3
El visitante camina dentro de esta ciudad
amurallada para defenderla de los
ataques piratas, por estrechas calles, bajo
Es que los esclavos eran despojados de
todo. De sus nombres, de su tierra, de sus
dioses. Pero con los años sus costum-

es formaron parte del folclore de los
pueblos donde fueron llevados
En esta ciudad detenida en el tiempo,
hay pequeños hoteles boutique que
utilizan la antigua arquitectura colonial y
republicana y la aderezan con detalles
en sus habitaciones, pasillos , recepción
para asombrar al turista. Pero aquí, o
allá, en sus paredes o en sus repisas hay
artesanías o pinturas negras.
En los restaurantes lo afro se desborda
de los menús que ofrecen los tradicionales
platos de pescado frito, patacones,
arroz con coco maravillosamente servidos.
Es famosa la chicha de corozo, una
fruta alguna vez desechada, pero que con
su color morado renace con el turismo.
En las noches en las plazas, a la luz de los
faroles, o en los patios de estas viejas casonas,
se baila el frenético “ mapalé”, o
“ la cumbia” que se ha convertido en una
manifestación nacional.
La Cumbia, dicen los estudiosos que el
vocablo proviene de “cumbé” , que significa
, baile de negro. Y eso se nota por los
tambores, por las maracas. Pero se mezcla
con los sonidos de flauta indígenas y
con las polleras españolas.
Un ejemplo de esta es El Pescador. Triste
estampa musical de negros que buscan
sustento en el mar. Y que hoy estas maneras
se siguen repitiendo pues a orillas
del esplendor de los hoteles turísticos ,
en las desembocaduras de corrientes de
agua pudimos ver a negros tirando su
atarraya.
“El pescador habla con la playa
El pescador, habla con la luna
El pescador no tiene fortuna
El pescador solo su atarraya,
También se pueden ver a las Palenqueras,
con sus platones llenos de dulces de
coco, o de frutas, y sus polleras con los
colores de la bandera colombiana. Ellas
son un símbolo cartagenero. Son asiduas
figuras en los atrios de las iglesias, o en
los arcos que cuidan las bóvedas junto a
las murallas.
Cartagena es reconocida por la UNESCO
como patrimonio de la humanidad, y las
manifestaciones negras contribuyeron a
ese reconocimiento. Cartagena, un destino
a 45 minutos de vuelo de Panamá.
4

ETHNICITES
MODA
5
RINCÓN DE ARTE AFRO
CONOCE A GIANA DE DIER

ETHNICITIES
Giana De Dier es una artista visual panameña que crea retratos que combinan
lápiz, tinta y collage para explorar la identidad entre afrodescendientes en Panamá
y cómo el cabello natural juega un papel en el fortalecimiento y el replanteamiento
de tal identidad. Ella está interesada en cómo esta identidad es creada,
adoptada y cómo es vista por otros.
Con sus retratos pretende representar a las mujeres y hombres negros que usan
con orgullo su cabello en su estado natural en una variedad de estilos. Los personajes
de estos retratos se presentan individualmente pero pueden ser vistos
como parte de un todo. Cada una de estas personas es el punto de partida para
una conversación que va más allá que cabello.
Al contrastar lápiz y tinta creando diferentes formas y fondos, De Dier busca
hacer visible a mujeres y hombres afro descendientes y su cabello natural en un
espacio que parece cuestionar la necesidad e importancia de su representación
positiva.
De Dier vive y trabaja en la Ciudad de Panamá, Panamá.
6

ETHNICITIES
¡Su anuncio puede
estar aquí!
Para mayor información
contáctenos a:
info@ethnicitiesmagazine.com
www.ethnicitiesmagazine.com
Síguenos en:

ETHNICITES
Eres completamente hermosa, querida mía, no hay defecto en ti.
Cantar de los cantares 4: 7
BEAUTY EXPRESS
POR: LICDA. SAMARA CATHERINE WALLACE-NOYOLA
EEC.BASE@GMAIL.COM
8

BELLEZA Y CUIDADO
ETHNICITIES
Pero primero... Hablemos de cuidado de la piel
Cuando preparamos el escenario para una
gran aplicación de maquillaje, debemos
comenzar con los fundamentos de buen
cuidado de la piel. El maquillaje es una gran
herramienta para expresar nuestra individualidad,
para mejorar nuestras características
y / o para ayudar a ocultar condiciones
que tal vez no queramos exponer.
Aunque estos son usos positivos para el
maquillaje, deben ser secundarios a la piel
sana. El uso de maquillaje como una solución
instantánea en problemas de piel sin
tratamiento puede exacerbar el problema
y como resultado resultan ineficaces. De
hecho, para maximizar la mejor aplicación
de maquillaje y los beneficios generales de
los productos, es útil que nuestra piel esté
en buenas condiciones.
La salud de nuestra piel puede verse afectada
por factores internos y / o externos.
Algunos tenemos control y otros, no tanto.
Estos factores pueden incluir DIETA: los
tipos de alimentos, vitaminas y nutrientes
que consumimos y cómo hidratamos
nuestros cuerpos. Genética, esas son las
cartas que nos dieron al nacer que pueden
ser favorables o no, y luego está el factor
inevitable del envejecimiento. Chicas, hasta
que la fuente de la juventud sea descubierta
(y soy optimista de que lo será)
todos experimentamos envejecimiento
de una manera u otra. Otras influencias
incluyen la EXPOSICIÓN DEL SOL - cómo
protegemos nuestra piel de los rayos del
sol dañinos, CUIDADO DE LA PIEL - Cómo
nos preocupamos por nuestra piel y los tipos
de productos que usamos, ESTILO DE
VIDA - estamos estresados? ¿Dormimos
lo suficiente? ¿Tenemos hábitos que no
son amigables con la piel?
Estos factores pueden resultar en adelgazamiento,
sequedad, problemas de tez, líneas
finas, arrugas y cambiar la textura de
nuestra piel. Condiciones que el maquillaje
por sí solo no puede abordar. Aunque no
tengamos control sobre todos los factores
como la genética o el envejecimiento, sabemos
que un buen régimen de cuidado de
la piel puede resultar ventajoso en la lucha
contra las condiciones tratables de la piel y
el envejecimiento prematuro de la piel.
9

Elementos básicos de un buen cuidado de la piel incluyen:
Dieta adecuada: ¡Lo que comemos importa!
La nutrición juega un papel importante
en varios aspectos de la salud de la piel.
Una dieta saludable consistente en grasas
saludables, frutas y verduras frescas, agua
y menos azúcar y alimentos procesados.
Una dieta saludable ayuda optimizar la
función de la piel y la salud.
http://www.webmd.com/beauty/features/
abcs-of-healthy-skin-diet#2
Limpieza: Hága un hábito el limpiar su
piel regularmente, por la mañana y por la
noche. Los productos pueden variar dependiendo
del tipo de piel que tenga. La
mayoría, si no todos los productos para el
cuidado de la piel están diseñados para los
4 tipos comunes de piel: Normal, Grasa,
Seco, Combinación. Descubra su tipo de
piel y use productos para sus necesidades
específicas.
http://www.wikihow.com/Determine-Your-Skin-Type
Protección: Es importante que todo el régimen
de cuidado de la piel incluya U.V.
Protección (protector solar). Aunque estamos
bendecidos de ser infundido con
melanina*, no estamos exentos de los peligrosos
rayos del sol dañinos y sus efectos,
debemos proteger nuestra piel! Afortunadamente,
hay muchos tipos de protector
solar en el mercado que son perfectos
para usar bajo el maquillaje. Además, más
y más productos cosméticos contienen
protector solar o SPF.
Hidratación: es más probable que la piel
más oscura tienda a ser seca o grasosa.
De igual manera es importante usar hidratantes.
Los hidratantes vienen en una
variedad de formas - sin aceite, humectantes,
emolientes para nombrar unos pocos.
Hidratantes como los productos de
limpieza deben ser específicos para el tipo
de piel de un individuo. Tómese su tiempo
para investigar el tipo de hidratante que
necesita para su piel.
http://www.webmd.com/beauty/features/moisturizers#3
Nuestra piel es el órgano más grande de
nuestros cuerpos, es el protector de nuestro
cuerpo y lo que mostramos al mundo.
Requiere tanta atención como cualquier
otra parte del cuerpo. Es importante que
tratemos nuestra piel de la misma manera
que lo hacemos con nuestros ojos
y dientes acudiendo al dentista o al oftalmólogo.
Tener un dermatólogo para revisar
nuestra piel y ayudarnos a mantenerla,
es igualmente importante. Se recomienda
visitar al dermatólogo anualmente o tan a
menudo como sea necesario para los problemas
persistentes de la piel. Apreciar su
piel, amar y cuidar de ella. Es la única que
tenemos
*Significado de melanina:
Pigmento oscuro que se
encuentra en algunas células
del cuerpo que produce
la coloración de la
piel, el pelo y los ojos.
10

PERSONALIDADES
ETHNICITES
FAITH
ENTREVISTA
11

Me gustaría que nuestros lectores conozcan
a FAITH, ¿quién es Faith, de dónde
eres?
La artista Faith Callender nació el 20 de
marzo de 1993 en la hermosa isla de Barbados.
La Faith es vista como la típica
“chica de al lado” porque es realista, pero
un alter ego explosivo sale en el escenario
que garantiza captar tu atención.
¿Qué te hizo darte cuenta de que la música
era tu camino?
Siempre he tenido una pasión por la música,
pero también estuve muy involucrada
con los académicos, tengo un grado en
Asociados en Cuentas y Economía y una
Licenciatura en Contabilidad y Finanzas.
Sin embargo, a lo largo de mis estudios
todavía me presentaba en hoteles, funciones
privadas y varios espectáculos
alrededor de la isla; mi pasión siguió creciendo
mientras conocía a personas más
influyentes en la industria, lo que me empujó
hacia la elección de esta carrera.
PERSONALIDADES
¿Cómo describirías la música que normalmente
creas?
Mi música (Soca) está llena de energía y
felicidad. Te traslada a un punto donde
puedes estar libre de tus preocupaciones
y disfrutar de la vida, como debes. Imaginar
que estás en el Caribe teniendo el
tiempo de tu vida.
¿Qué qué hace este tipo de música buena
para ti?
El ritmo del tiempo y los tonos de los instrumentos
que utilizamos, infunden un
sonido caribeño con un toque internacional.
La historia que las letras cuentan es
también una gran parte de la sensación de
“sentirse bien”.
¿Quienes son sus mayores influencias
musicales?
Mis mayores influencias musicales son
nuestra propia reina del Caribe Alison
Hinds, Machel Montano, Beyonce, Bob
Marley y Lauren Hill.
12

PERSONALIDADES
ETHNICITIES
¿Qué hace que tu música sea única?
Los tonos e instrumentos que utilizamos
hacen que mi música sea única.
¿Cuál ha sido tu canción más divertida
para escribir? ¿Por qué?
Mi último sencillo “Refill” fue ek que más
disfruté al escribir, porque yo lo completé
(gran carcajada). Yo siempre he escrito,
pero nunca tuve la confianza para completar
una canción y lanzarla al público. Esa
confianza está creciendo ahora y espero
lanzar mucho más de mis canciones escritas
por mí misma.
Diez años a partir de ahora te ves....
Reconocida como una de las artistas
que trajo la música de Soca al mundo, sobre
todo como una mujer de mi pequeña
isla de Barbados y que se ha presentado
en todos los grandes espectáculos de
todo el mundo.
Para nuestros lectores que nunca han oído
su música, explica su sonido en 5 palabras:
Divertida, emocionante, feliz, despreocupado
y juvenil.
Cuéntanos de un momento particular de
tu carrera musical del que estés más orgullosa.
En esta etapa de mi carrera, estoy muy orgulloso
de haber alcanzado 10.000 vistas
en una semana , luego de publicar mi video
musical para “Refill”.
¿Alguna vez te pones nerviosa?
Siempre (gran carcajada). Los nervios
siempre vienen justo antes de una presentación,
pequeñas mariposas en el estómago
porque quieres que el rendimiento sea
grande. Pero una vez que subo al escenario,
tienden a desaparecer.
¿Cuál es tu lema o el consejo por el que
vives?
Todo sucede por una razón y nada sucede
por casualidad. Sólo tienes que poseer el
momento.
13

ETHNICITIES
¡Su anuncio puede
estar aquí!
Para mayor información
contáctenos a:
info@ethnicitiesmagazine.com
www.ethnicitiesmagazine.com
Síguenos en:

AFRO-MILLENIALS
ETHNICITIES
FASHION
TRENDS
Fotos: @vinayetman_photo
Ropa: Garbo by Greta
Fajones de mola: Lasso Handame
Maquillaje: Ana Carrión
15

Mini vestido de lunares negros y vuelos
en las mangas y el ruedo.
Cartera/Bolso: Lasso Handmade
MODELO: JAMIE VANTERPOOL

Vestido ajustado con vuelo
en el escote en jersey
estampado multicolor de líneas y flores.
Cartera de molas geométricas en tonos
turquesas de Lasso Handmade.

Falda en neopreno azul eléctrico con
vuelos asimétricos y top en gasa
amarilla con escote en V y franja al frente.
Fajón de molas florales de Lasso Handmade.
MODELO: JAZNEL TAMAYO
18

Vestido blanco de la colección Guapa by
Greta Bayo con abertura a un lado
y corazón bordado en canutillos.
Sobre estructurado de molas de Lasso
Handamde.
19

Blusa en charmeuse de seda off
White con capa y short en denim
de lunares. Ambas piezas de
la colección Guapa by Greta Bayo.
Fajón de molas florales de Lasso
Handmade.
MODELO: MAYRA HURLEY
20

Vestido largo blanca en malla bordada
con profundo escote al frente y
aberturas.
Sobre de molas de Lasso Handmade.
21

ETHNICITIES
¡Su anuncio puede
estar aquí!
Para mayor información
contáctenos a:
info@ethnicitiesmagazine.com
www.ethnicitiesmagazine.com
Síguenos en:

AFRO-MILLENIALS
ETHNICITIES
SAID
ISAAC
ENTREVISTA
23

SAID, queremos iniciar preguntándote
¿de dónde eres, cuál es tu edad, cómo y
por qué decidiste incursionar en el mundo
de la cinematografía?
Soy oriundo de la provincia de Colón, crecí
en las afueras del casco de la ciudad, entre
Sabanitas y Margarita y tengo 32 años. Un
día en mi casa me encontré una cámara
de grabar vídeo VHS, mi papá me explicó
rápidamente como utilizarla y pienso que
ese fue el momento en que se despertó esa
curiosidad por lo audiovisual. Lo primero
que me tocó hacer fueron unos créditos
en powerpoint y grabarlos con la cámara
para un video de un proyecto escolar de mi
hermano, de ahí pasé a hacer mis propios
proyectos escolares en vídeo, uno fue un
noticiero y el otro un capítulo de telenovela
para la clase de inglés. A raíz de todo esto
decidí estudiar una licenciatura en publicidad
y mercadeo enfocada al vídeo digital.
Desde ese momento, me desarrollé como
asistente de producción para televisión y
luego como productor de un programa de
tv para una cadena de supermercados local.
Partiendo de ese momento el cine se
veía algo distante, empecé a asistir a unas
actividades de apreciación de cine organizadas
por CIMAS (Fundación Centro de
Imagen y Sonido), luego mientras trabajaba
en la productora conocí unos amigos
que también querían trabajar con el cine,
fue entonces cuando nos organizamos y
nos propusimos crear algun tipo de sinergia,
para hacer un cine con lenguaje local,
identidad panameña e historias locales,
una contrapropuesta a lo que estaba ofreciendo
Panamá audiovisualmente y así
nació Mente Pública.
¿Cómo nace PANALANDIA, mejor conocido
como CINE POBRE?
PANALANDIA nace a partir de la necesidad
de tenemos de vernos para reconocernos
y fortalecer nuestra identidad. Desde que
se ideó este proyecto en 2013, el plan fue
enfocarnos en el cine hecho localmente,
principalmente concentrarnos en las historias
y en su intención, en segundo plano
vienen el resto de los aspectos técnicos y
artísticos, nos inspiramos en los conceptos
de Teatro Pobre de Grotowsky y el Festival
Internacional de Cine Pobre de Gibará
en Cuba.
Cuando propongo la idea de hacer el festival,
al todos mis compañerxs de Mente
Pública les pareció que llegaba en el momento
justo, ya que el concepto va muy
de la mano con lo que está pasando en
el país, los presupuestos para el desarrollo
de las artes y la cultura son mínimos,
no podemos quedarnos de brazos cruzados.
Para entonces también nos inspiró
un grupo grande de personas activas haciendo
cine de bajo presupuesto, muchos
egresados de uno de nuestros principales
proyectos en Mente Pública, los talleres
de cine Audio Visual Mente. Ellos estaban
practicando, eran sus primeros ensayos
en cine, quizás no era todo perfecto, especialmente
en el sonido, pero merecían ser
vistos.
¿Cuál es el propósito de PANALANDIA, y
a qué punto quieres llegar con este megaproyecto?
La consigna del “cine pobre” es contar tu
historia con lo que tengas a la mano y dejar
las excusas de que no hay dinero, proponerle
a los realizadores locales que dejen
de pensar sólo en hacer trabajos publicitarios
o comerciales; animar al empírico que
nunca pensó en hacer cine, pero tiene todas
las cualidades y ser una ventana libre
para la exposición de ideas de todo tipo de
personas, sin ningún tipo de distinción.
Me parece que en poco tiempo hemos
logrado avanzar bastante y con recursos
económicos limitados, esperamos lograr
que PANALANDIA se convierta en un punto
de inspiración para la creación audiovisual
y un espacio de análisis – reflexión
de nuestra sociedad panameña. Este es
un proyecto que sigue evolucionando y
creciendo, nuestra meta es poder llegar a
todas las provincias y comarcas del país.
20 24

PERSONALIDADES
ETHNICITIES
¿Cuál consideras tú es tu aporte a la sociedad
a través de PANALANDIA?
A través de este proyecto considero que
aporto para que haya una sociedad más
atenta y preocupada por su entorno social
y político, esto porque en Panalandia
se tiene la oportunidad de conocer distintos
aspectos y visiones que compartimos
como panameños, lo veo como un espacio
libre para el intercambio de ideas.
Hacen falta estos espacios de expresión
sin censura en nuestro país, aún siento
que estamos reprimidos o atolondrados
por la invasión, el cine pobre que hemos
recibido en Panalandia en la mayoría de
sus casos no tiene compromisos comerciales
ni politícos, llega a ser muy sincero,
real, actual y directo.
25
Nos gustaría saber cómo fue tu experiencia
organizando este festival la primera
vez, los pro y los contra, la aceptación de
la gente, el apoyo, los patrocinadores, y
todo lo que involucra organizar un evento
de esta magnitud.
La primera vez fue un gran reto y sigue
siéndolo, practicamos la filosofía que
proponemos e hicimos el festival con los
recursos que teníamos a la mano y no teníamos
nada (risas). Éramos cinco personas
en Mente Pública y no éramos suficientes
para seguir con los proyectos que
teníamos andando, más el festival, así que
preparamos unos afiches muy sencillos e
hicimos un llamado de voluntarios, y así
se han sumado colaboradores valiosos al
equipo como: Aniela Herrera, Martanoemí
Noriega, Ricardo Jurado, Fanny Huc,
Liza Nájera, Ariadne Campble, Hana Mos,
Lourdes Sandoval, Greyse Obin, son sólo
algunos de un gran lista de voluntarios.
Sin los voluntarios que se van sumando
en distintas etapas del festival, no habría
festival. El primer festival en 2014 lo hicimos
entre la sala del Cine Universitario y
el patio de estacionamientos de la Alianza
Francesa, la premiación en el Parque

Urracá, para el segundo y tercer festival
nos mudamos a la sala municipal en el
edificio Hatillo, el antiguo Cinema Arte y
las premiaciones en el Museo Afroantillano,
para la cuarta edición nos fuimos al
gran jardín de la Fundación Omar Torrijos
en Ancón.
Pienso que los pros son muchos, me
siento agradecido y contento de ayudar
en la promoción de este cine pobre y en
la filosofía que hay detrás, si hiciérmas
más cosas al estilo Panalandia nos quejaríamos
menos del Gobierno y del sistema
obsoleto. Cada tanto me toca explicar
el porqué de la palabra “pobre” y eso me
encanta, más cuando la gente hace una
mueca rara o se disgustan al escuchar
esa palabra, es un concepto para ponerte
a pensar y evaluar de donde vienen las
imágenes que estas consumiendo y hacia
donde se dirigen tus pensamientos.
Desde el inicio el festival ha gozado de una
gran aceptación, todos los eventos que
hemos realizado siempre han sido bien
recibidos por el público, desde la venta
de pescado frito con patacones y pintas,
hasta las reuniones para hacer afiches y
gafetes de cartón por horas. El tema de
los patrocinadores es difícil, hemos encontrado
excelentes aliados que entienden
y creen en lo que hacemos, pero no es
la regla. Nos estamos relacionando con
marcas que se atreven a marcar la diferencia
apostando a la comunidad creativa,
que es el principal público del festival.
Gracias a una recaudación colectiva de
fondos por las redes sociales, logramos
armar una gira por 8 escuelas públicas y
2 comunidades, es una experiencia que
queremos incluir a las actividades anuales
que realiza el festival.
Cuéntanos un poco acerca de qué trae
PANALANDIA para el 2018.
Para el 2018 el festival estará cumpliendo
su 5ta edición y estamos preparándonos
para la etapa de convocatoria, tenemos
algunas actividades en plan de los
26

PERSONALIDADES
ETHNICITIES
que no podemos dar detalles, y además
este año tendremos nuevas categorías
que pronto anunciaremos oficialmente.
Creemos que hay temas importantes
que como panameños debemos prestarles
atención, tales como nuestra historia,
sistema educativo, derechos humanos
y educación sexual, y hacia allá
nos dirigimos.
¿A partir de cuándo están abiertas las
inscripciones, cómo pueden contactarte
aquellos que estén interesados?
Las inscripciones se abrirán a mediados
de Agosto hasta Octubre para la recepción
de todas las películas que deseen
participar del festival, la duración mínima
para participar es de 1 minuto. La
convocatoria será anunciada en nuestra
página de facebook Festival de Cine Pobre
Panalandia e instagram @panalandia,
igualmente en la web oficial del festival
www.panalandia.info, nuestro correo
es fulanito@panalandia.info.
¿Cuál es tu mensaje para nuestra juventud,
que desea emprender sueños
como estos?
Mi mensaje es ser, darse permiso a ser
atrevidos, a arriesgarse, a aprender haciendo
y a ir ajustando en el camino. No
podemos quedarnos esperando a que
otros hagan las cosas por nosotros.
27
¿Cómo te ves de aquí en 10 años?
En cuanto a PANALANDIA me veo complacido
del trabajo realizado, sería ideal
dentro de la “Casa del Festival” donde
las personas puedan ir a aprender sobre
contar historias a traves del cine, que
sea un punto de convergencia para incubar
ideas, con una sala de proyección
de cine con una programación alternativa,
animaciones de todo el mundo y
cine experimental, y por supuesto cine
panalandés, con buco millo y chicha de
naranja con raspadura.

REDES SOCIALES:
Instagram: @panalandia
@mntpublica @tropico5d
PÁGINA WEB: www.panalandia.info
www.mentepublica.org
TELÉFONO: 6614-5543
EMAIL: saidisaac@mentepublica.org
20 24

¿ALISADO O NA
POR: ING. TANISHA SALAZAR
¿Alisado o Natural Rizado? Es una pregunta
que hace unos tres años atrás aproximadamente
vino a mi mente. Por más de
15 años tuve el cabello con alisado, cada
dos meses me hacía el retoque, si no me
colocaba rollos (lo cual no sabía hacer por
mi cuenta), tenía que hacerme blower ya
que el cabello con alisado no se ve muy
bien secado al natural, pero estaba acostumbrada
a la rutina, así que era parte de
mi vida.
¿Por qué llegó está pregunta? Por qué un
día vi lo bonito que le quedaban los rizos
a mi mamá y me pregunté ¿cómo se me
verían a mí? Así que en el 2014 me hice
mi último alisado y comencé a realizar lo
que se llama “Transission” o “Transición”,
que es cuando te comienzas a dejar crecer
tus rizos sin cortarte las puntas alisadas,
es decir, tiene los dos tipos de cabellos,
hasta el momento que decidas hacerte un
“Big Chop” o “Gran Corte”, que es cuando
le dices adiós a tu cabello alisado (cortas
todo lo alisado) y le dices hola a tus rizos
en la cabeza.
21
¿Cómo fue hacer la transición? Yo decidí
hacer la transición porque me gustaba el
largo de mi cabello y no quería realizarme
el Gran Corte y llevar el cabello corto. Fue
una larga travesía, ya que mantener dos tipos
de cabellos a la vez no es sencillo. Los
productos del cabello que me funcionaban
con el cabello alisado no le funcionaba a
los rizos como quería y viceversa. Aprendí
en medio de todo, formas de cuidar el
cabello (hidratarlo, fortalecerlo, peinarlo)
para mantenerlo saludable mientras
pasaba el proceso. Era emocionante ver
cómo iban saliendo los rizos, pero no se
podían ver bien su forma ya que el peso

TURAL RIZADO?
DE MENDOZA
del cabello alisado no dejaba ver su forma o
patrón natural.
Algunas veces era difícil encontrar un peinado
adecuado, ya que al tener todos tipos de cabello,
no quedaban parejos o de la misma forma
ya fuera que me peinara o me hiciera blower,
así que durante el proceso por un tiempo me
puse extensiones de trenzas y descanse ese
tiempo de preocuparme que hacerme en la cabeza.
Después de dos años de transición me hice el
Gran Corte y pude ver lo bonito que eran los
rizos que en realidad, a pesar de que no tenía
ni idea de cómo se iban a ver, ya que desde
niña tenía alisado y a partir ese momento inicié
un nuevo viaje de exploración, ver ahora a
qué productos respondían a mi cabello, cómo
me podía peinar, si el cabello era fino o grueso
entre otras cosas y fui libre de tener que hacer
el doble cuidado del cabello. Si te gusta llevar
el cabello largo, no esperes tanto tiempo como
yo para realizar el Gran Corte.
¿Cómo te ha ido con el cabello natural? Bueno
aún lo estoy aprendiendo a manejar, ver qué
cosas le hacen bien y qué cosas lo maltratan,
así que me parece que me ha ido bien. Es un
cabello muy versátil que te permite hacer muchas
cosas, aunque no es fácil mantenerlo al
principio y cuesta al principio tratarlo por no
saber cómo manejarlo. Con el tiempo uno se
acostumbra y comienza a descubrir todo un
nuevo mundo para el cabello natural rizado.
En este proceso he ido aprendiendo a querer a
mi cabello y no es que sea difícil llevar el cabello
rizado, sino que hay que aprender que cada
cabello es diferente y qué es lo que mejor te va
para lucir tus rizos de manera espectacular.
Si lo estás pensando y aún no te has decidido,
anímate e intenta dar el paso y ten ese encuentro
con tu cabello natural rizado.
30

Servicios:
Diseño Gráfico
Creación de artes para material
POP, folletos, volantes, stickers, flyers, cátalogos,
tarjetas de presentación, artes paras las redes
sociales, logos, banners, pósters y hacer
adaptaciones a los partes para imprentas como
períodicos y revistas. Creación de personajes.
Edición de Video
Crear y editar videos, con storyboard, a
udio, textos y más.
Fotografía
Buen manejo de cámara profesional.
Sesión fotográfica, product shot, mascotas y
más
Para mayor información o cotización
contactar al:
(507+) 6949-7688
stephany.salazar20@gmail.com
Windows Mac OS Microsoft
Office
Adobe
Photoshop
Adobe
Illustrator
Adobe
Indesign
Adobe
After Effects
Adobe
Lightroom

ETHNICITIES
TOP 10: LAS MEJORES TIENDAS
EN LÍNEA DE ROPA AFRO
POR: LICDA. NINNA OTTEY
FUNDADORA DEL BLOG MENINA CONGO
notteymc@gmail.com
Sin duda alguna, los estampados, colores y combinaciones africanas, no
pasarán de moda. Anteriormente les he mencionado cómo llevar el estilo
#AfroChic para distintas ocasiones, ya sea en su día a día o en eventos
formales.
Muchas chicas nos han preguntado dónde conseguir indumentaria con
telas africanas, sea Ankara o Kente (las más conocidas en el occidente),
Es por eso que aquí les traemos un Top 10 de las mejores páginas
de internet donde pueden conseguir los vestidos más hermosos al estilo
African Fashion.
32

MODA
ETHNICITIES
ZUVA
MULTI
KULTI
JEKKAH
Si tu estilo es más street y urbano, ¡este shop
Esta página fue fundada en el 2013 creando p
Wax Print diseñadas y confeccionadas en Gam
haces, contribuyes al crecimiento del país. So
cios varían pueden ir desde $50.00-$90.00, d
indumentaria.
33

A
Fue creado en el año 2013 por la talentosa empresaria estadounidense
de raíces nigerianas, Kelechi Anyadiegwu. Esta es la página de shop online
más prometedora del mercado. Como todo un cuento de cenicienta,
empezó su compañía con tan solo $500 y, sólo el año pasado se estima
que logró hacer más de $2 millones en ventas. Chicas, THIS IS THE
PLACE. Son piezas completamente modernas para llevar todo el tiempo
y de excelente material. Zuvaa, que significa sunshine en lengua Shona
de Zimbwawe, vende piezas de distintos diseñadores. Los precios varían
desde $9.00 hasta $270. Además cuando se trata de descuento, son los
mejores.
Izmir Henry, fundadora y diseñadora de Multi Kulti, tuvo una buena idea, vender
turbantes. Y todo empezó cuando en el 2014 empezó a llevar su cabello al natural,
conectándose con sus raíces afrodescendientes. Mientras Izmir descubría maneras
de llevar su cabello, con bandanas, turbantes/headwraps, encontró el negocio
perfecto que se amoldara a ella. Creó su cuenta de instagram en el 2016, a partir
de allí no Multi Kulti no ha parado. Este año, creó su página web, donde puedes
realizar cómodamente tus pedidos. Aparte, tiene diferentes tutoriales para que
aprendas formas distintas de llevarlo. Los precios varían dependiendo del tamaño
del headwrap, entre $12.00-$25.00. Recuerda, son colecciones distintas por
temporada y se venden como pan caliente. Mi recomendación es estar pendiente
a sus redes sociales para ver los diferentes modelos por colección.
online es perfecto para ti!
iezas con telas tipo African
bia. Por cada compra que
n piezas limitadas, los preependiendo
del modelo o
34

MODA
ETHNICITIES
GRA
FIEL
ÖFUURË
No se pierdan la próxima edición. Estaré publicando la segunda parte de este artículo
y estaré recomendando más sitios web y diseñadores de Panamá. Si no
sabes cómo llevar alguna de estas piezas, puedes leer la edición anterior de Ethnicities
Magazine Septiembre 2016---> https://www.yumpu.com/es/document/
view/55940700/volumen-3-ethnicities-magazine-septiembre/share/x/0/y/0/
w/495/h/640/page/49
*Afro Chic Tip: Les recomiendo medirse antes de comprar, para que te puedan
quedar bien. Y, si no estás segura, cómpralo en un tamaño un poco más grande de
lo usual y puedes buscar una modista que te lo pueda arreglar.
35

SS-
DS
Este es el sitio web favorito de muchas fashion bloggers afro, en cuanto
a compra de vestidos con telas Ankara se refiere. Personalmente y, off
the record, puedo pasar horas revisando esta página y volverme loca con
cada una de las bellezas que tienen. Para esta tienda lo más importante
es la calidad, no la cantidad. Sus piezas son pocas y pueden agotarse
en un segundo. Las telas que utilizan provienen de Benin, Camerún y Nigeria,
de los mejores países en producción de Ankara African Wax Print.
Además, las sesiones de foto para promocionar los diseños son ESPEC-
TACULARES. Los precios son un poco más elevados, pero vale la pena.
Pueden ir desde $75.00-$150.00. De este shop online, los mejores son
sus faldas maxi y sus sets a juego.
Esta marca fue creada por la talentosa diseñadora Telihah en abril del 2015. Esta
marca ha ganado premios como mejor marca de African fashion. Si aún tienes
dudas de su genialidad, no te puedes perder el editorial de Nylon Magazine abril de
2017, vistiendo a Gabourey Sidibe. ¡Toda una #BlackGirlMagic! Más que un shop
online, es una marca de ropa posicionada. Trabaja por medio de colecciones por
temporada, por lo que sus diseños son ultra-exclusivos. Si me preguntan, sus vestidos
tanto mini como maxi están de muerte lenta, pero su mejor mercado sin
lugar a dudas son los vestidos de baño. Los de una pieza, bikinis y hasta los kimonos
a juego los puedes encontrar aquí. Su precio promedio de las colecciones
van de $100.00-$300.00. Es de los más caros de la lista. Sin embargo, cuando de
descuentos se trata, ellos saben cómo hacerlo. ¡Puedes encontrar piezas hasta un
90% de descuento!
36

RINCÓN POÉTICO
SUMERGIDO EN DOS MARES
POEMA
POR: LICDO. ROBERT GOODRICH
De mi patria amada
trato de esconder mi rostro
para no ver la maldad que envenena
cada espacio, cada rincón de mi patria.
Me duele en lo más profundo de mi alma
mirar como nos destruimos los unos a los otros
por política y engaños
por mentiras y falsedades
sin razón o motivo alguno.
Sumergido en los mares de mi patria
trato de dejar que el agua sagrada moje todo mi
cuerpo
para llenarme de nuevas energías
y renacer como un nuevo ser humano
37

más fuerte y valeroso
ante las adversidades de la vida.
Dios me dio la dicha
de nacer en un país bordado por los mares
un pedacito de cielo
un crisol de razas.
Negros, blancos, chinos, gunas
todos juntos convivimos
en esta patria tan nuestra
donde el racismo se siente nuevamente
en ciertos sectores
que han olvidado rápidamente
la historia de este bello país amado.
Somos todos hijos del viento
de la tierra
de los mares
sin importar raza, credo o nación
todos somos hijos de Dios.
Basta ya de hipocresías
de mentiras y engaños
vamos todos a sumergirnos
en los mares de nuestra patria
sin mentiras, sin engaños
sin calumnias, sin racismos
sin discriminaciones
como lo que somos:
-----HERMANOS-----
MADE TRAINING
por su primer año.
Bendiciones y buenos
augurios para sus dueños
Manuel Tejada y
Derissa Simmons.
¡Felicidades!
Autor: Robert Allen Goodrich Valderrama
Panamá
Derechos Reservados
Junio 2017.
Esperamos sigan
cosechando un sin fin
de éxitos.
MADE TRAINING
ofrece entre sus servicios
capacitaciones a empresas.
Además tiene un programa radial
y una columna en
Ethnicities Magazine.
Cel. (507) 6747-8603
info@madetrainings.com
www.madetrainings.com
@madetrainings
MADE TRAINING SIMMONS
38

SOCIALES
ETHNICITIES
CATERPILLAR PROMUEVE
EL ARTE Y CULTURA AFRO
DURANTE EL MES DE MAYO
39

40

Lugar: Plaza Quinto Centenario

JUDITH RAPLEY
Fundadora y Jefa Ejecutiva de
JMR Coaching y Servicios de Consultoría,
Proporcionándote vida &
Coaching para tu relación de pareja
Consulta Estratégica para entidades
Sin fines de lucro y
Empresas
NUESTROS SERVICIOS:
Entrenamiento personal individual
Coaching Ejecutivo y de Carrera
Asesoramiento espiritual / basado en la fe
Coaching de Pareja / Relación
Grupo de apoyo para mujeres
Retiro para mujeres
Seminarios de motivación e inspiración
Desarrollo personal y profesional
Evaluación de Negocios y Soporte Técnico
Planificación y consulta estratégica
Oradora
• una ama de casa tratando que
trata de traer un estabilidad y
cordura a su hogar
• Propietario de una pequeña o
nueva empresa accionando pasos
• un profesional soltero que está
tratando de descubrir cuál es el
propósito en su vida, o de tenerlo
todo
• o una corporación u organización
que verdaderamente ha invertido
en la retención, desarrollo y
crecimiento de su recurso más
importante, su recurso humano
Tel:
Si usted es:
+1-347-510-9131
judith@judithrapley.com
www.judithrapley.com