Catálogo Farhana Khan Matthies - Centro Cultural PUCE

Incubating Clones, oil on canvas, 150 x 150 cm -2007
Los humanos tenemos un agudo temor a lo desconocido y a la muerte. Nos atrae la idea de que, si tenemos
que irnos de todos modos, podamos dejar réplicas idénticas en reemplazo. Luego de las ovejas y vacas,
la reproducción de humanos será inevitable en el futuro. Pero cada experimento viene con un factor ‘X’ –la
posibilidad de que el clon no dé en el blanco y nos traiga una desagradable sorpresa.
As humans we have an acute fear of the unknown & dying . It is an attractive thought to believe that if
we must go, identical replicas could replace us. Since sheep & cows can already be replicated,
cloning humans is inevitable in the future. But each experiment comes with an ‘X’-factor, the possibility that
the clone could miss its objective & give us an unpleasant surprise .
Cloned Pawns, oil on canvas, 80 cm x 320 cm - 2001
El tablero de ajedrez tiene ocho peones idénticos de cada color. Están en la primera línea de defensa en la
batalla entre Blancos y Negros. Se los considera desechables y se los usa para proteger a las figuras más
valiosas. Si podemos clonar seres humanos diseñados con un fin específico, estos también se volverán
desechables para proteger una élite selecta o para cumplir tareas peligrosas, como soldados de hojalata
robotizados.
There are eight identical pawns in each colour on a chess board . They are the first line of defense in the
battle between Black & White. They are considered disposable & used to protect more valuable chess
figures. If we can clone humans designed for a purpose, they too may become disposable for the protection
of a select elite or useful for dangerous jobs like robotic tin soldiers for fighting wars.
16 C r e a t i v e K a l e i d o s c o p e C a l e i d o s c o p i o C r e a t i v o 17