Catálogo Farhana Khan Matthies - Centro Cultural PUCE

Sinestesia
Synasthesia
“Nuestros sentidos no están bien definidos cuando
nacemos. La vista, el oído, el sabor, el tacto y el olfato no
tienen su área propia en el cerebro, sino que se fusionan
y funcionan en forma cercana, integrados por el instinto.
A medida que maduramos, cada sentido encuentra su propio
lugar en el cerebro y comienza a funcionar de manera
independiente.
En ciertas personas esta separación no se da y los sentidos
permanecen interdependientes. Este fenómeno se llama
sinestesia. Con ella, la estimulación de un sentido dispara la
estimulación en otro.
La sinestesia en mí es aguda: estoy invadida de color.
Mi percepción del lenguaje, escrito y oral, la música,
sentimientos, pensamientos, lugares y gente, despiertan un
espectro de color en mi conciencia. El color sigue ahí mucho
después de que la simulación desaparece. Esto tiene
muchas ventajas y algunas desventajas. Hay cosas que no
puedo aprender, como los idiomas. No puedo recordar una
conversación profunda con alguna amistad.
Soy alérgica al ruido, al sonido del tráfico, a las alarmas, a
los latidos de la música disco.
Se sabe que otros artistas, escritores, poetas y compositores
han tenido sinestesia; parece que acentúa las capacidades
creativas. Hoy las universidades tienen departamentos que
estudian el fenómeno.
Crecí luchando contra ella, tratando inútilmente de definírsela
a los demás. Por muchos años traté de expresar la sensación
de la sinestesia a través de mi trabajo; ahora no puedo
imaginarme viviendo o pintando sin ella.
Las pinturas de esta serie capturan algo de su raudal y
belleza.
La mayoría de mis pinturas están realizadas con un
fondo de música clásica, que llena mi imaginación con color
y movimiento”.
Songlines I, 150 cm x 130 cm, oil on canvas - 2010
En palabras de la artista : / In the words of the artist :
“When we are born our senses are not well defined. Seeing,
hearing, tasting feeling & smelling do not belong in their
own area in the brain but fuse & function in a close relationship
integrated by instinct.
As we mature, each sense finds it own place in the brain &
begins to function independently.
In some people this separation does not occur & the
senses remain interdependent. This phenomena is called
synaesthesia; due to this, stimulation in one sense triggers
stimulation in another.
I have acute synaesthesia, I am flooded with colour.
My perception of language, written & heard, music,
feelings, thoughts, places & people arouse a colour spectrum
in my awareness. The colours remain long after the
stimulation itself disappears. This has many advantages &
some disadvantages. There are things I cannot learn, like
languages.
An intense conversation with a friend cannot be recalled
afterwards.
I am allergic to noises, sound of traffic, alarms, disco beats.
There have been other artists, writers, poets & composers
known to have had synaesthesia; it seems to enhance one’s
creative abilities.
Today universities have departments studying the phenomenon.
I grew up struggling against it when I could not explain it
to others.
For many years I have tried to express the sensation of
synaesthesia through my work; today I cannot imagine
living or painting without it.
The paintings in this series capture some of the stream-like
beauty of it.
Most of my pictures are executed against the background of
classical music which fills my imagination with colour &
movement.”
44 C r e a t i v e K a l e i d o s c o p e C a l e i d o s c o p i o C r e a t i v o 45