Catálogo Farhana Khan Matthies - Centro Cultural PUCE

Introducción: Farhana Khan Matthies
Farhana tiene doble nacionalidad: británica y paquistaní.
Sus padres eran diplomáticos y desde temprana
edad comenzó a viajar por el mundo. Vivió en Asia,
Europa, América del Norte y América Latina, entre gente de
diferentes grupos étnicos y religiones: hindús, sijes,
budistas, protestantes, católicos, judíos y musulmanes.
Estas experiencias le hacen sentirse como en casa en
cualquier lugar y han tenido gran influencia en su trabajo.
“Tenemos mucho más en común de lo que admitimos;
pero, más importante aún, amamos y odiamos de la
misma forma y no podemos vivir sin esperanza. Somos
capaces de profesar gran sensibilidad, honor, coraje,
bondad, amistad y amor. Pero, al igual que la lava que
emerge de un volcán, también tenemos el potencial
de la agresión y violencia, especialmente si afrontamos
injusticia social y desesperanza. No hay pueblos elegidos,
ni ricos ni pobres, así es que cualquier tipo de violencia,
grande o pequeña, es un crimen contra la humanidad.”
Farhana supo desde niña que sería pintora. Luego
de terminar la secundaria en Roma, se inscribió en el
Karachi Arts Council y presentó su primera exposición
a la edad de diecinueve años. Luego regresó a Londres
para seguir estudiando en el Croyden College of
Art. Después de graduarse, y durante diez años, dirigió
su propia compañía de diseño de productos, con sede
entre Londres y New York.
En 1987 conoció a su marido, Stephan, en Berlín.
Ese mismo año regresó a la pintura como actividad
exclusiva. La caída del Muro de Berlín, en 1989, fue
una experiencia profunda para quienes estuvieron ahí.
Farhana cree que “ser una artista conlleva responsabilidades
sociales. Las crisis sociales y económicas distraen
nuestra atención del problema mayor que enfrentamos:
la protección de este hermoso planeta; la conservación
de su flora y fauna para las futuras generaciones”.
En 2008, Stephan y Farhana se trasladaron a vivir a Quito.
“Para nosotros el Ecuador es un país fascinante, con
paisajes inspiradores, una interesante y diversa cultura
y gente cálida que acoge al extranjero como a uno
de los suyos”.
8 C r e a t i v e K a l e i d o s c o p e
Introduction: Farhana Khan Matthies
Farhana has dual nationality, British & Pakistani.
Her parents were diplomats & from an early age she began
to travel the world. She has lived in Asia, Europe, North
America & Latin America, amongst different ethnic peoples
& religions. Hindus, Sikhs, Buddhists, Protestants, Catholics,
Jews & Muslims. This experience makes her feel at home everywhere
& it has greatly influenced her work.
“We have far more in common than we acknowledge;
most importantly we love & hate alike & we cannot live
without hope. We are capable of deep sentimentality,
honour, courage, kindness, friendship & love. But like molten
lava within a volcano, we have a potential for aggression &
violence, specially if we face social injustice & hopelessness.
There are no chosen people, rich or poor, and any
violence, great or small, is a crime against humanity.”
Farhana knew from a early age that she would be a painter.
After finishing high school in Rome, she joined the
Karachi Arts Council & had her first solo exhibition at the age
of nineteen.
She then returned to London to study further at the Croyden
College of Art.
After graduating, she ran her own product design company
for a decade, based between London & New York.
In 1987 she met her husband, Stephan, in Berlin; the same
year she returned to painting exclusively.
In 1989 the Berlin wall came down, a profound experience
for those who were there.
Farhana believes that: “Being an artist brings social
responsibilities.
Social & economic crises take our attention away from
the most important issue facing us, protection of this beautiful
planet, conservation of its flora & fauna for future generations”.
In 2008 Stephan & Farhana moved from Berlin to Quito:
“We think Ecuador is a fascinating country, with inspirational
landscape, an interesting diverse culture & warm people
who welcome the stranger as one of their own”.
Contenido
Contents
11
27
37
45
59
67
75
Evolución versus Revolución
Evolution versus Revolution
Tapices Selváticos
Jungle Tapestries
Daños Colaterales
Collateral Damage
Sinestesia
Synaesthesia
Un Sueño Calcinado
Burnt out Dream
Fuerzas de la Naturaleza
Forces of Nature
El Legado del Siglo XX
20th Century Legacy