Catálogo Farhana Khan Matthies - Centro Cultural PUCE

Ultimate Temptation, 150 cm x 150 cm, oil on canvas - 2001 Medusa’s Eyes, oil on canvas, 150 cm x 150 cm - 2007
Adán y Eva se comieron la manzana del conocimiento y fueron expulsados del paraíso y de una vida;
de privilegios. Los primeros 21 días del desarrollo de un embrión son los más preciados ya que los
conglomerados de células se especializan para convertirse en un órgano. La tentación de usarlas para cultivo
y reemplazar partes corporales podría terminar en una eventual fabricación de formas artificiales de vida,
algo similar al mito de Frankenstein.
Adam & Eve ate the apple of knowledge & were banished from Heaven & a privileged life. The first 21 days
of an embryo’s development are the most precious as the cluster cells can specialize to become any organ
in the body. The temptation to use them for cultivating & replacing body parts may culminate in eventually
manufacturing artificial life forms which could resemble the myth of Frankenstein.
En la mitología griega, Medusa fue una diosa con poderes especiales para convertir al hombre en piedra
si la miraba a los ojos. La Biblia dice que para encontrar la verdad de un hombre uno debe mirarlo a
los ojos. ¿Mantendrán la verdad los ojos de un hombre diseñado genéticamente o nos convertirán en
piedra?
In the Greek myth, Medusa was a Goddess with special powers to turn a man to stone if he looked into
her eyes. The Bible states that to find a man’s truth one has to look into his eyes. When man is genetically
redesigned, will his eyes still hold the truth or will they turn us into stone ?
12 C r e a t i v e K a l e i d o s c o p e C a l e i d o s c o p i o C r e a t i v o 13