BABY-SAFE plus II - Britax

More documents

Recommendations

Info

67 Abhilfemaßnahme So können Sie das Gurtschloss auswaschen, damit es wieder einwandfrei funktioniert: 1. Gurtschloss ausbauen Öffnen Sie das Gurtschloss 1 (auf die rote Taste drücken). Lockern Sie die Gurte (siehe 3.4). Schieben Sie die Metallplatte 19, mit der das Gurtschloss 1 an der Sitzschale befestigt ist, hochkant durch den Gurtschlitz 20. 2. Gurtschloss auswaschen Legen Sie das Gurtschloss 1 mindestens 1 Stunde in warmes Wasser mit Spülmittel. Spülen Sie es danach aus und lassen Sie es gut trocknen. 3. Gurtschloss einbauen Schieben Sie die Metallplatte 19 hochkant von oben nach unten durch den Gurtschlitz 20 im Bezug und durch die Sitzschale. Ziehen Sie kräftig am Gurtschloss 1, um die Befestigung zu überprüfen.
Remedy Wash out the harness buckle so that it functions properly once again: 1. Removing the harness buckle Open the harness buckle 1 (press the red release button). Loosen the harness straps (see 3.4). Push the metal plate 19, with which the harness buckle 1 is fixed to the seat shell, on its side upwards through the belt slot 20. 2. Cleaning the harness buckle Soak the buckle 1 in warm water with dishwashing liquid for at least an hour. Rinse and dry thoroughly. 3. Re-fitting the harness buckle Push the metal plate 19 on its side downwards through the belt slot 20 in the cover and through the seat shell. Check for correct fitting 1 by pulling firmly on the harness buckle . Remède Vous pouvez laver le fermoir pour qu'il fonctionne de nouveau parfaitement : 1. Démontage du fermoir Ouvrez le fermoir de la ceinture 1 (appuyez sur la touche rouge). Desserrez les sangles (voir point 3.4). Poussez la plaque métallique 1 par laquelle le fermoir1 est fixé à la coque du siège au travers de la fente 1 en position debout. 2. Lavage du fermoir Faites tremper le fermoir 1 dans de l’eau chaude avec un produit vaisselle pendant 1 heure au minimum. Rincez-le, puis laissez-le sécher. 3. Remontage du fermoir Poussez la plaque métallique 20 en position verticale, du haut vers le bas, au travers de la fente pour ceinture20 dans la housse et au travers de la coque de siège. Tirez fortement sur le fermoir 1 pour contrôler sa fixation. 68
Page 1 and 2:
0 - 13 kg BABY-SAFE plus II RÖMER
Page 3 and 4:
User instructions We are pleased th
Page 5 and 6:
Contents 1. Suitability ...........
Page 7 and 8:
8.4 Re-fitting the cover ..........
Page 9 and 10:
• This approval will be invalidat
Page 11 and 12:
as a Travel System on a pushchair f
Page 13 and 14:
2. Use in the vehicle Please observ
Page 15 and 16:
The BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE p
Page 17 and 18: 2.1 with the vehicle's 3-point belt
Page 19 and 20: on front passenger seat without fro
Page 21 and 22: • Never leave your baby unattende
Page 23 and 24: 3.1 Adjusting the handle You can en
Page 25 and 26: • Handle position B : Safety stop
Page 27 and 28: 3.2 Loosening the shoulder straps
Page 29 and 30: To adjust the height of the headres
Page 31 and 32: 3.4 Securing your baby using the ha
Page 33 and 34: Tighten the straps until they are i
Page 35 and 36: 3.6 Checklist to ensure that your b
Page 37 and 38: For the protection of all vehicle o
Page 39 and 40: 4.1 Securing the baby seat in your
Page 41 and 42: Tighten the lap belt section 10 by
Page 43 and 44: Tighten the diagonal belt section 1
Page 45 and 46: Push the light blue holder 13 away
Page 47 and 48: • the diagonal belt section 12 ru
Page 49 and 50: 5. Using the sunshade The sunshade
Page 51 and 52: 6. Use as a Travel System Please re
Page 53 and 54: For the protection of your baby •
Page 55 and 56: With the infant carrier in a rearwa
Page 57 and 58: 6.2 Removing the baby seat from the
Page 59 and 60: 7. Using the accessories The follow
Page 61 and 62: Pull the elastic seamofthe rain cov
Page 63 and 64: Place your baby into the baby seat.
Page 65 and 66: 8. Care instructions To retain the
Page 67: • Never lubricate or oil parts of
Page 71 and 72: 8.2 Cleaning Please be sure to use
Page 73 and 74: 8.3 Removing the cover Loosen the
Page 75 and 76: Take the plastic eyelets 22 and the
Page 77 and 78: 8.4 Re-fitting the cover Simply pr
Page 79 and 80: 10. Next child safety seat Britax /
Page 81 and 82: The Warranty does not cover: • na
Page 83: Use, care and maintenance The car/b
Page 86 and 87: 85 Übergabe-Check: 1. Vollständig
Page 88: 87 Transfer Check: 1. Completeness
Page 91 and 92: 90 Procès-verbal de remise : 1. In
Page 93 and 94: 1 BABY-SAFE plus II * BABY-SAFE plu
Page 95 and 96: 3 Contenido 1. Idoneidad ..........
Page 97 and 98: 5 8.4 Colocación de la funda .....
Page 99 and 100: 7 • La homologación deja de ser
Page 101 and 102: 9 como Travel System en el chasis d
Page 103 and 104: 11 2. Utilización en el vehículo
Page 105 and 106: 13 El BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE
Page 107 and 108: 15 2.1 con el cinturón de tres pun
Page 109 and 110: 17 ! ! ! en el asiento del copiloto
Page 111 and 112: 19 • Preste atención a su bebé
Page 113 and 114: 21 A I II 3.1 Regulación del asa L
Page 115 and 116: 23 B C D • Posición de la manija
Page 117 and 118: 25 3.2 Aflojamiento de los cinturon
Page 119 and 120:
27 16 Así podrá ajustar la altura
Page 121 and 122:
29 3.4 Sujeción del cinturón del
Page 123 and 124:
31 Tense los cinturones hasta que
Page 125 and 126:
33 3.6 Protección perfecta del beb
Page 127 and 128:
35 recomendable que se asegure de q
Page 129 and 130:
37 4.1 Sujeción del portabebés Pa
Page 131 and 132:
39 Tense el cinturón de la cintur
Page 133 and 134:
41 Tense el cinturón diagonal 12.
Page 135 and 136:
43 Presione el soporte azul claro
Page 137 and 138:
45 • el cinturón diagonal 12 se
Page 139 and 140:
47 5. Utilización de la capota La
Page 141 and 142:
49 6. Utilización como Travel Syst
Page 143 and 144:
51 Para la protección del bebé
Page 145 and 146:
53 Coloque el portabebés en el co
Page 147 and 148:
55 6.2 Extracción del portabebés
Page 149 and 150:
57 7. Utilización de los accesorio
Page 151 and 152:
59 35 36 37 38 39 Mueva la asa 5 d
Page 153 and 154:
61 38 1 39 16 40 1 Coloque a su be
Page 155 and 156:
63 8. Instrucciones de mantenimient
Page 157 and 158:
65 • No utilice nunca grasas o ac
Page 159 and 160:
67 Posible solución Lave el broche
Page 161 and 162:
69 8.2 Limpieza Asegúrese de utili
Page 163 and 164:
71 8.3 Extracción de la funda Afl
Page 165 and 166:
73 Desenganche de los ganchos los
Page 167 and 168:
75 8.4 Colocación de la funda Rep
Page 169 and 170:
77 10. Los próximos asientos Brita
Page 171 and 172:
79 utilizados adecuadamente y que s
Page 173 and 174:
81 aconsejarán y le proporcionará
Page 176 and 177:
12. Tarjeta de garantía / Control
Page 178 and 179:
12. Certificado de garantia / verif
Page 181 and 182:
12. Cartolina di garanzia/ricevuta
Page 183 and 184:
0 - 13 kg BABY-SAFE plus II RÖMER
Page 185 and 186:
Brugsvejledning Det glæder os, at
Page 187 and 188:
Indhold 1. Egnethed ...............
Page 189 and 190:
10. Stoleudvalg ...................
Page 191 and 192:
• Godkendelsen bortfalder øjebli
Page 193 and 194:
som Travel System på et barnevogns
Page 195 and 196:
2. Anvendelse i bilen Følg anvisni
Page 197 and 198:
BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus
Page 199 and 200:
2.1 med køretøjets 3-punkt-sele (
Page 201 and 202:
på passagersædet uden frontairbag
Page 203 and 204:
• Hold altid øje med barnet, hvi
Page 205 and 206:
3.1 Justering af bærehåndtaget B
Page 207 and 208:
• Bøjleposition B : Sikkerhedsst
Page 209 and 210:
3.2 Sådan løsnes skulderselerne
Page 211 and 212:
Hovedstøttens højde tilpasses bar
Page 213 and 214:
3.4 Fastspænding af barnet Løsn
Page 215 and 216:
Stram selerne, så de sidder tæt i
Page 217 and 218:
3.6 Sådan sikrer du barnet korrekt
Page 219 and 220:
Passagersikkerhed Hårde opbremsnin
Page 221 and 222:
4.1 Fastspænding af babystolen Så
Page 223 and 224:
Stram hofteselen 10 ved at trække
Page 225 and 226:
Stram diagonalselen 12. Klap D-SIP
Page 227 and 228:
Skub den lyseblå holder 13 lidt v
Page 229 and 230:
• diagonalselen 12 går gennem de
Page 231 and 232:
5. Anvendelse af solkalechen Solkal
Page 233 and 234:
6. Anvendelse som Travel System Fø
Page 235 and 236:
Beskyt barnet • Spænd altid barn
Page 237 and 238:
Løft babystolen mod kørselsretnin
Page 239 and 240:
6.2 Sådan tage babystolen af barne
Page 241 and 242:
7. Anvendelse af tilbehøret Babyst
Page 243 and 244:
Træk den elastiske sømkant til re
Page 245 and 246:
Læg barnet ned i stolen. Træk se
Page 247 and 248:
8. Anvisninger til vedligeholdelse
Page 249 and 250:
• Smør eller oliér aldrig autos
Page 251 and 252:
Hjælpeforanstaltning Sådan vaskes
Page 253 and 254:
8.2 Rengøring Der må kun benyttes
Page 255 and 256:
8.3 Aftagning af betrækket Løsn
Page 257 and 258:
Tag betrækkets plastøjer 22 og gu
Page 259 and 260:
8.4 Sådan sættes betrækket på
Page 261 and 262:
10. Stoleudvalg Britax / RÖMER Aut
Page 263 and 264:
Garantien dækker ikke: • naturli
Page 265 and 266:
Anvendelse, pleje og vedligeholdels
Page 267 and 268:
84 Формуляр контрол
Page 269 and 270:
86 Udleveringskontrol: 1. Fuldstæn
Page 271 and 272:
88 Overdrachtscontrole: 1. Volledig
show all

BABY-SAFE plus II - Britax

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?