N149-baja

Noticias de EFESME
Hacer “globales” a los
estándares de seguridad
para ascensores
El 31 de mayo de 2018, en Bruselas, EFESME (Federación Europea de Pequeñas y
Medianas Empresas de Ascensores) organizó el Seminario SBS Making Safety Standards
for Lifts "Global". La audiencia, integrada por funcionarios y empresarios, se informó
sobre el proceso de convergencia de normas de seguridad para ascensores, gracias a las
presentaciones de los Presidentes de los dos Comités Técnicos involucrados en el proceso:
el Sr. Esfandiar Gharibaan para el CEN TC 10 y el Sr. Gero Gschwendtner para ISO TC 178.
Revista
del
Ascensor
60
Como lo mencionó la Presidenta de SBS, la Sra. Gunilla Almgren,
en su discurso de bienvenida, y el Secretario General
de EFESME, Sr. Luciano Faletto, en su discurso de clausura,
el seminario ofreció una base suficiente para comprender
las oportunidades y desafíos del sector de la elevación. No
sólo a nivel europeo, sino también a nivel internacional, al
que las PYME del ascensor también están sujetas.
CEN
En su presentación, el Sr. Gharibaan destacó el trabajo
del CEN TC 10 sobre la mejora de la seguridad para
los usuarios y operadores de ascensores. Le tomó casi 10
años finalizar la versión modificada de las dos normas
europeas anteriores, EN 81-1 (para elevadores eléctricos)
y EN 81-2 (para elevadores hidráulicos). Este trabajo
finalizó con las dos nuevas normas EN 81-20 (Requisitos
para instalaciones completas de pasajeros o de pasajeros
de mercancías independientes del sistema de conducción)
y EN 81-50 (Descripción de los exámenes, cálculos y
pruebas de los componentes de ascensores utilizados en
cualquier tipo de ascensor (pasajero, mercancías pasajero,
mercancías sólo ascensor, etc.).
El Sr. Gharibaan también explicó todas las principales modificaciones
introducidas para mejorar el nivel de seguridad
para los usuarios de ascensores y operadores de servicios.
Para la enmienda actualmente desarrollada de la EN 81-20
/ 50, subrayó que la propuesta presentada por SBS aún está
sobre la mesa del WG1; esto fue confirmado por el experto
de SBS que asistió a ese GT. Además, el Sr. Gharibaan
presentó los hitos de la hoja de ruta para la convergencia de
las normas CEN e ISO, aprobadas por ambos organismos
de normalización. La Hoja de ruta se desarrolla en tres fases
principales: la adopción idéntica de la EN 81-20 / 50 como
ISO 8100-1 / 2 con las diferencias regionales necesarias;
la adopción de un único 'estándar EN ISO'; y una revisión
regular de esta última, dirigida a reducir gradualmente las
diferencias regionales. De acuerdo con la Hoja de ruta, se supone
que los dos estándares coexisten en un primer período.
La EN ISO 8100-1 / 2 entrará en vigor en julio de 2021 y
la EN 81-20 / 50 se retirará en julio de 2023.
ISO
Durante su presentación, el Sr. Gschwendtner presentó a
la audiencia al mundo ISO, y en particular al TC 178, establecido
en 1979. Señaló que el número de códigos se
ha reducido drásticamente, desde el original 27 a los tres
actuales (el norteamericano A17.1 / B44, el europeo EN
81 y el japonés JIS). Este valor finalmente disminuirá a uno,
después de que se haya completado la convergencia. El Sr.
Gschwendtner también explicó las dos vías de seguridad
existentes actualmente: el enfoque "basado en el rendimiento"
respaldado por una evaluación de la conformidad con
referencia a los Requisitos Esenciales de Seguridad Global, y
el enfoque "basado en prescripción" basado en la presunción
de conformidad otorgada por el armonizado estándares.
En cuanto a la convergencia, el Sr. Gschwendtner ofreció
una explicación clara, concisa y muy detallada de la complicada
hoja de ruta en vigor. Esta hoja de ruta permitirá
la coordinación de todas las actividades necesarias, que se
requieren para monitorear la definición progresiva de todos
los detalles que conducen a la convergencia esperada de
tres estándares internacionales en la final. La explicación
del presentador trajo cierta claridad muy necesaria sobre
un asunto muy complicado y que consume mucho tiempo.
En la sección de Preguntas y Respuestas, las numerosas
solicitudes de la audiencia subrayaron que las PYMES
recientemente comenzaron a prestar atención a la estandarización,
especialmente a nivel internacional, luego de la
expansión creciente de sus negocios fuera de las fronteras
nacionales. Centrándose en la cuestión específica de la globalización
de los estándares de seguridad de los ascensores,
las empresas que participan en este proceso de convergencia
están cada vez más interesadas en comprender el calendario,
los objetivos y el impacto esperado en sus negocios.
También quieren ser los principales jugadores de su sector.
En sus conclusiones, el Sr. Faletto mencionó las oportunidades
y los desafíos de este proceso de convergencia. Es evidente
que la unificación de códigos ofrece ventajas en el mercado
internacional más amplio. Esta unificación facilitará no sólo
nuestros negocios de ascensores, sino también una mejora en
la seguridad de los usuarios y operadores de ascensores. Sin
embargo, el uso de estándares internacionales para respaldar
las regulaciones europeas no es simple ni automático, ya que
los sistemas europeos e internacionales tienen bases diferentes.
Reconociendo la necesidad de alinear los estándares regionales,
SBS y EFESME están listos para actuar como "facilitadores",
para citar a la presidenta de SBS, Gunilla Almgren,
en este proceso de convergencia. Sin embargo, para cumplir
con la tarea, SBS y EFESME están pidiendo un diálogo
transparente, abierto y honesto entre los diferentes actores.