119393525-Manual-de-redaccion-academica
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Alexán<strong>de</strong>r Arbey Sánchez Upegui<br />
prisma <strong>de</strong> lo que ya le resulta conocido. “La metáfora pue<strong>de</strong> ayudar a que una<br />
teoría científica se aprenda, a que se pueda enseñar y explicar porque sirve<br />
para comunicarla con mayor rapi<strong>de</strong>z y claridad” (Boquera, 2005, pp.143-144).<br />
Constitutiva <strong>de</strong> teorías<br />
Las metáforas pue<strong>de</strong>n constituir representaciones y mo<strong>de</strong>los teóricos que<br />
reflejen el modo <strong>de</strong> ver las cosas <strong>de</strong> una comunidad científica. De esta forma<br />
pue<strong>de</strong> contribuir a que se <strong>de</strong>sarrolle la investigación y se explique un nuevo<br />
campo <strong>de</strong> indagación académica y <strong>de</strong> conocimiento.<br />
“Algunos problemas <strong>de</strong> la ciencia no se han resuelto satisfactoriamente<br />
hasta que el científico ha encontrado la metáfora a<strong>de</strong>cuada para realizar<br />
una exposición y explicación <strong>de</strong>l fenómeno al resto <strong>de</strong>l mundo”. Por ejemplo,<br />
la teoría <strong>de</strong>l Big-bang: la creación <strong>de</strong>l universo como una nada que explota<br />
(Boquera, 2005, p.148).<br />
En las revistas académicas hay una ten<strong>de</strong>ncia a pensar que las metáforas<br />
no son necesarias en el lenguaje <strong>de</strong> la comunicación científica. Usualmente<br />
la metáfora es soslayada por los redactores, corregida por editores y<br />
evaluadores o utilizada como un recurso impresionista. Se consi<strong>de</strong>ra que su<br />
uso es inconveniente para presentar reflexiones o dar cuenta <strong>de</strong> resultados <strong>de</strong><br />
investigación, pero buena parte <strong>de</strong> la terminología científica está constituida<br />
por metáforas. Éstas son más frecuentes <strong>de</strong> lo que se cree (Boquera, 2005,<br />
p.7).<br />
Aunque a menudo se utilizan <strong>de</strong> manera inconsciente, las metáforas<br />
cumplen una función importante en la creación y consolidación <strong>de</strong>l vocabulario<br />
específico <strong>de</strong> las disciplinas científicas y en la divulgación <strong>de</strong>l conocimiento<br />
Pregunta para la discusión: ¿cuáles son las metáforas estructuradoras y<br />
más comunes en mi campo disciplinar?<br />
Las metáforas no son una simple comparación o un juego <strong>de</strong> palabras, son<br />
un fenómeno <strong>de</strong>l lenguaje que está presente en los sistemas conceptuales <strong>de</strong><br />
las culturas. Estructuran el pensamiento, la comunicación y llevan a la acción<br />
(Lakoff & Johnson, 2004).<br />
52