CNUDMI Anuario - uncitral

12 Anuario de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, 2004, vol. XXXV
razonablemente breve, a fin de garantizar la seguridad en el comercio y de reducir
las repercusiones negativas que las disposiciones de impugnación tendrán en la
oferta de crédito y en su costo”;
f) inserción, en el párrafo 341, de una referencia a la necesidad de entablar
los procedimientos de impugnación en un plazo razonablemente breve, a fin de
evitar incertidumbre y demoras.
28. La Comisión aprobó el contenido de la sección G del capítulo II (Derechos de
compensación).
29. La Comisión aprobó el contenido de la sección H del capítulo II (Contratos
financieros y compensación global por saldos netos), incluidas las propuestas de
revisión (A/CN.9/559/Add.1), a reserva de los siguientes cambios:
a) inserción, al final del comentario, de la frase siguiente: “Las excepciones
relativas a los contratos financieros deben redactarse de manera suficientemente
amplia para proteger los intereses importantes de las partes que negocian en
contratos financieros y para prevenir riesgos sistémicos”;
b) inserción, en la primera frase de la cláusula de finalidad, de las palabras
“sobre los mercados financieros”, después de las palabras “en el contexto de las
operaciones financieras”.
30. La Comisión aprobó el contenido de la sección A del capítulo III (El deudor),
inclusive las propuestas de revisión (A/CN.9/559/Add.1), a reserva de las siguientes
modificaciones:
a) supresión de los corchetes en el texto de la recomendación 96;
b) enmienda de la recomendación 97A con un texto del siguiente tenor:
“Cuando el deudor permanezca en posesión de la empresa, el régimen de la
insolvencia debería especificar las funciones del representante de la insolvencia que
podrá desempeñar el deudor en posesión de su empresa”, con objeto de que no
quepa inferir que el deudor en posesión de su empresa deberá gozar de todas las
atribuciones de un representante de la insolvencia;
c) inserción, al final del párrafo 376, de un texto del siguiente tenor:
“Cuando el régimen de la insolvencia prevea la posibilidad de que el deudor pueda
mantener el control de su empresa, es conveniente que en dicho régimen se
especifiquen las atribuciones y funciones del representante de la insolvencia que
podrá ejercer el deudor que permanezca en posesión de su empresa”;
d) agregación, en la primera frase del párrafo 387, de una referencia a los
secretos profesionales.
31. La Comisión aprobó el contenido de la sección B del capítulo III (El
representante de la insolvencia), inclusive las propuestas de revisión
(A/CN.9/559/Add.1), a reserva de las siguientes modificaciones:
a) inserción, al final del apartado b) de la recomendación 100, de un texto
del siguiente tenor: “o una persona empleada por el representante de la insolvencia
cuando el conflicto de intereses o las circunstancias que puedan entrañar un
conflicto de intereses o una falta de independencia se hagan patentes en el
transcurso del procedimiento de insolvencia”;