CNUDMI Anuario - uncitral

16 Anuario de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, 2004, vol. XXXV
afectado que no forme parte de una categoría con derecho a votar”; e inserción de
una recomendación 146A del siguiente tenor:
“El régimen de la insolvencia podrá especificar además que podrá
iniciarse un procedimiento de reorganización agilizado a solicitud de todo
deudor si:
a) las obligaciones del deudor exceden del valor de sus bienes o
probablemente vaya a ser así; y
b) se cumplen los requisitos de los apartados b) y c) de la
recomendación 146.”
b) Recomendación 147: en el apartado c), sustitución de “acreedores
privilegiados” por “acreedores no afectados”; supresión de la frase “como sería el
caso de todo crédito fiscal o de la seguridad social o de todo crédito salarial”;
eliminación de los corchetes y mantenimiento de la primera variante para requerir el
asentimiento de los acreedores no afectados frente a toda modificación de sus
derechos;
c) Recomendación 149: se observó que las palabras iniciales del apartado b)
eran necesarias para permitir que el tribunal diera una mayor amplitud a los efectos
de la apertura, no limitándolos a los acreedores afectados cuando, por ejemplo,
fuera necesario adoptar medidas respecto de otros acreedores con el fin de proteger
el patrimonio de la insolvencia;
d) Recomendación 150: mantenimiento de las referencias a los accionistas
“afectados”, eliminando los corchetes, y, al final de la primera frase, supresión de
las palabras “por todos los medios disponibles”;
e) Recomendación 151: armonización del apartado c) con las enmiendas
convenidas respecto del correspondiente apartado c) de la recomendación 147.
39. La Comisión aprobó una enmienda de la recomendación 153, de manera que
su texto fuera el siguiente: “El régimen de la insolvencia podrá especificar que
cuando haya habido una violación sustancial del plan por parte del deudor o cuando
no pueda ejecutarse el plan, el tribunal podrá dar por clausurado el procedimiento
judicial y las partes interesadas podrán ejercer sus derechos con arreglo a la ley”. Se
convino además en que ese texto se agregara al proyecto como nueva
recomendación después de la recomendación 145 por estimarse que podría haber
situaciones en que sería más procedente clausurar el procedimiento que convertir la
reorganización en liquidación.
40. La Comisión aprobó el contenido de la sección A del capítulo V (Régimen
aplicable a los créditos de los acreedores), inclusive las propuestas de revisión
(A/CN.9/559/Add.1), a reserva de las siguientes modificaciones:
a) en la segunda frase de la recomendación 162, supresión de los corchetes
y, en la primera frase, supresión de las palabras “o a rechazar”;
b) en la recomendación 163, supresión de los corchetes entre las palabras “o
a los que se haya decidido ... personas allegadas” y supresión de las palabras “del
rechazo”;