CNUDMI Anuario - uncitral

40 Anuario de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, 2004, vol. XXXV
Mauricio, Panamá, República Dominicana y Sudáfrica; entre los territorios de
ultramar dependientes del Reino Unido de Gran Bretaña, las Islas Caimán; y, en los
Estados Unidos de América, el Estado de Massachussets;
h) Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza (1997).
Nuevos Estados que han promulgado legislación sobre la base de la Ley Modelo:
Polonia y Rumania;
i) Ley Modelo de la CNUDMI sobre las Firmas Electrónicas (2001) 33 .
Estados que han promulgado legislación basada en la Ley Modelo: México;
j) Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Conciliación Comercial
Internacional (2002) 34 . Estados que han promulgado legislación basada en la Ley
Modelo: Croacia. La Uniform Mediation Act, que preparó la National Conference of
Commissioners on Uniform State Laws, en los Estados Unidos, y que fue
recomendada a los Estados de la Unión, también estaba basada en la Ley Modelo.
98. Se pidió a los Estados que ya hubieran promulgado o estuvieran a punto de
promulgar legislación basada en una ley modelo preparada por la Comisión o que se
estuvieran planteando adoptar medidas legislativas respecto de una convención
dimanada de la labor de la Comisión, que informasen al respecto a la secretaría de la
Comisión. A este respecto se informó a la Comisión de que su secretaría insertaría,
en la página de la CNUDMI en Internet, los textos de las leyes nacionales
promulgadas, que figurarían en el idioma original o traducidas, aunque no fuera
oficialmente, a uno o varios idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Se estimó
que a los Estados les resultaría útil poder consultar la legislación nacional de otros
Estados promulgada sobre la base de los instrumentos de la CNUDMI cuando
estudiaran la aprobación de una legislación similar. Se pidió a los Estados Miembros
que ayudaran a la secretaría a obtener las autorizaciones pertinentes para publicar
legislación en el sitio de la CNUDMI en Internet, cuando un determinado texto o
una base de datos legislativa estuvieran amparados por derechos de autor.
99. La Comisión observó que para que su labor fuese completa y produjese
resultados concretos, sus actividades en pro de la unificación y armonización del
derecho mercantil debían tener como consecuencia la adopción y la aplicación
uniforme, por parte de los Estados, de los textos preparados por la Comisión. Para
lograr ese objetivo, la Comisión pidió a su secretaría que redoblase sus esfuerzos
por ayudar a los Estados a estudiar la adopción de los textos preparados por la
Comisión. La Comisión hizo un llamamiento a los representantes y observadores
que habían asistido a las reuniones de la Comisión y de sus grupos de trabajo para
que contribuyeran, del modo que consideraran adecuado, a facilitar el examen de los
textos de la Comisión por parte de los órganos legislativos de sus respectivos
Estados.
____________________
33 Ibíd., quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento Núm. 17, (A/56/17), anexo II.
34 Ibíd., quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento Núm. 17, (A/57/17), anexo I.