CNUDMI Anuario - uncitral

18 Anuario de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, 2004, vol. XXXV
siguientes por un texto del siguiente tenor: “En varios casos, esos créditos gozan de
una prelación superior a la de otros créditos prioritarios y, concretamente, a la de los
créditos garantizados (véanse el párrafo 625 y los párrafos subsiguientes supra). El
criterio de dar prelación a los créditos de los empleados es generalmente compatible
con la protección especial que se da a los empleados en otros aspectos del régimen
de la insolvencia (véase el capítulo III.D.6) y también con el enfoque seguido en
algunos convenios internacionales en lo que respecta a la protección de los
empleados 111 .”;
g) en el párrafo 634, inserción, en la segunda frase, después de las palabras
“respaldado por un fondo estatal de garantía de los sueldos”, de las siguientes
palabras: “o por planes de seguros que prevean una fuente distinta de bienes para
asegurar el cobro de los créditos de los empleados.”.
43. La Comisión aprobó el contenido de la sección C del capítulo V (Régimen
aplicable a los grupos de sociedades mercantiles en un procedimiento de
insolvencia).
44. La Comisión aprobó el contenido de la sección A del capítulo VI
(Exoneración), inclusive las propuestas de revisión (A/CN.9/559/Add.1), a reserva
de las siguientes modificaciones:
a) enmienda del encabezamiento de la recomendación 184, que deberá decir
“Exoneración de deudores que sean personas físicas en procedimientos de
liquidación”;
b) en la recomendación 185, disgregación de la segunda frase para
trasladarla a una nueva recomendación cuyo texto enmendado sea del siguiente
tenor: “Cuando el régimen de la insolvencia disponga que podrán imponerse
condiciones para la exoneración del deudor, dichas condiciones deberán reducirse al
mínimo, a fin de que el deudor pueda reemprender su negocio sobre una base firme,
y deberán también enunciarse claramente en el régimen de la insolvencia.”;
c) inversión del orden de los párrafos 653 y 654, insertando, en el
encabezamiento del párrafo 654, el epígrafe “a) deudores que sean entidades
jurídicas”; insertando, en el encabezamiento del párrafo 653, el epígrafe “b)
deudores que sean personas físicas”; e insertando, en el párrafo 653, una tercera
frase del siguiente tenor: “Conviene señalar que por lo general la exoneración de un
deudor que sea una persona física no afecta a la responsabilidad de todo tercero que
haya garantizado las obligaciones de dicho deudor”.
45. La Comisión aprobó el contenido de la sección B del capítulo VI (Conclusión
del procedimiento), inclusive las propuestas de revisión (A/CN.9/559/Add.1), a
reserva de las siguientes modificaciones:
a) inversión del orden de las recomendaciones 186 y 187 para reflejar así la
importancia que se ha dado a la reorganización en todo el proyecto de guía;
b) en la recomendación 187, después de la palabra “clausurado”, supresión
del texto restante;
c) en el párrafo 667, agregación de una segunda frase del siguiente tenor:
“Es conveniente que en el régimen de la insolvencia se especifique qué parte podrá
solicitar la conclusión del procedimiento, la eventual divulgación de la solicitud de