Textiles Panamericanos November/December 2020

ENSAYO Y CONTROL
DE CALIDAD
Fabricación de Mejores
Cubiertas Faciales
AATCC ha introducido una norma de mascarillas
— AATCC M14-2020, Guía y Consideraciones para Cubiertas
Faciales Textiles de Uso General: Adultos — basado en el
trabajo ad-hoc de un grupo industrial.
Por Diana A Wyman
L
Las cubiertas faciales ahora se
requieren o recomiendan en
muchas áreas. Independientemente
de las opiniones personales
o políticas, existe una creciente demanda
de estos artículos. Para satisfacer
esta necesidad vital, los fabricantes y
consumidores, necesitan una guía clara
sobre la función y el rendimiento esperado
de las cubiertas faciales de uso
general. Durante abril y mayo de 2020,
un grupo de partes interesadas de la
Las cubiertas faciales para uso del
público en general vienen en muchas
formas, tamaños y materiales.
Mona El Falaki / Pixabay.
industria se reunió para compilar esta
guía tan necesaria. El grupo incluyó a
representantes de manufactura, pruebas
y organizaciones de investigación, y
se basaron en su combinación de
conocimientos sobre equipos médicos
de protección personal (PPE por sus
siglas en inglés), textiles y reglamentación,
así como en las normas de
cubiertas faciales publicadas para Francia,
China y Bélgica, entre otros países.
Para hacer el documento lo más accesible
posible, el grupo lo sometió a
votación como estándar de la AATCC.
La Asociación Estadounidense de
Químicos y Coloristas Textiles (AATCC
por sus siglas en inglés), Research Triangle
Park, N.C., es conocida por publicar
métodos estándar de prueba,
procedimientos y monografías para la
industria textil. A finales de julio, el
Comité Ejecutivo de Investigación de la
AATCC aprobó el documento como
AATCC M14-2020, Guía y Consideraciones
para Cubiertas Faciales Textiles
de Uso General: Adultos, que está
disponible para descarga gratuita desde
el sitio web de AATCC. Uno de los principales
impulsores en el desarrollo de lo
que se convirtió en AATCC M14 fue la
practicidad. El objetivo era ofrecer algo
que fuera fácil de entender y proporcionará
una guía útil a la gran cantidad
de fabricantes que estaban dispuestos a
cambiar las operaciones para satisfacer
la necesidad de cubiertas faciales, pero
cuya experiencia estaba en otra parte.
Así las pruebas y los requerimientos de
AATCC M14 se mantuvieron lo más simples
y accesibles posible.
¿Qué está cubierto?
(Sin juego de palabras)
El documento y alcance de la
AATCC M14 incluyen algunas limitaciones
importantes. La guía solo aplica
a las cubiertas faciales de uso
general, como las cubiertas faciales
que alguien puede usar en una tienda
u oficina, y no a una máscara o respirador
más especializado recetado
para uso médico u laboral. El término
cubierta facial se usa intencionalmente
para ayudar a diferenciar las
cubiertas faciales de uso general de
las mascarillas faciales médicas.
Ambos términos están claramente
definidos en la norma AATCC M14. El
documento AATCC M14 también especifica
que la guía es para cubiertas
faciales textiles que incluyen estructuras
tejidas, de punto y no tejidas. La
norma no se refiere a cubiertas fa-
30 Sexta Edición de 2020 • TextilesPanamericanos.com