Libro CARMILLA de Sheridan Le Fanu

More documents

Recommendations

Info

Philip Le FanuCarmilla fue escrita por el autor irlandés Sheridan LeFanu (1814-1873) y publicada en el magacín The DarkBlue entre finales de 1871 y comienzos de 1872. Esemismo año fue editada con otros cuatro relatos en elvolumen titulado In A Glass Darkly. Los cinco textosse presentan como extractados de los papeles póstumospertenecientes a un tal doctor Martin Hesselius,investigador del ocultismo. En ella, Laura, una jovencitade diecinueve años, se ve envuelta en una relaciónde tintes eróticos con Carmilla, una vampiresa quepor un deliberado accidente empieza a vivir con ellay su padre en el solitario castillo que poseen en Estiria.Laura escribe su testimonio años después de losacontecimientos, y ese es el manuscrito de Carmilla.Un recurso narrativo muy de la época –recordemos elManuscrito hallado en una botella, de Poe–, y el tipode cosas que llamaban la atención de Borges.Le Fanu nació el 28 de agosto de 1814 en Dublín.Era hijo de Philip Le Fanu, capellán de la EscuelaMilitar Royal Hibernian, y la señora Emma LucretiaDobbin. Cuando Le Fanu tenía doce años, la familia setrasladó a Abington, a seis millas de Dublín.Aunque Le Fanu y su hermano tenían un tutor,los chicos permanecían casi siempre a su libre albedrío.Philip Le Fanu tenía una bien aprovisionada bibliotecadonde su hijo Sheridan se sumergió en librosde demonología, ocultismo y folclore, que luego seríanfundamentales para sus relatos y novelas macabras.En 1830, Le Fanu entró al Trinity College, en dondedestacó por sus discursos en la Sociedad Histórica.Empezó estudios de derecho, pero los abandonó paradedicarse al periodismo.12
CarmillaFue dueño de publicaciones como el DublinEvening Mail. En 1844 se casó con Susan Bennett,con quien tendría cuatro hijos. Al año siguiente publicósu primer relato de terror. El matrimonio durócatorce años, hasta la muerte de Susan en 1858. A partirde entonces, Le Fanu se recluyó en el 18 MerrionSquare, su casa, de donde raramente salía, y ahí permaneciópor el resto de su vida. Además de su célebreCarmilla, vale la pena leer dos relatos de su autoría:Casa de alquiler (1863) y Tío Silas (1864).Con esta impecable traducción de Joe Broderick,Libro al Viento le hinca los colmillos a la tradiciónvampiresca. Espero la disfruten tanto como nosotros.Antonio García Ángel13
Page 4: CarmillaSheridan LeFanuT&mf editori
Page 7: A Emma Carolina Cabrera Cárdenas
Page 11: CarmillaLa vampiresa que llegó ant
Page 17 and 18: CarmillaIUn susto tempranoEn Estiri
Page 19 and 20: Carmillafaz de la tierra pero ya en
Page 21 and 22: Carmillatanda de alaridos, cuando,
Page 23: CarmillaRecuerdo también que, en e
Page 26 and 27: Philip Le Fanula visita del general
Page 28 and 29: Philip Le Fanusignificaría un viaj
Page 30 and 31: Philip Le Fanuacostado boca arriba
Page 32 and 33: Philip Le Fanudos señoras amigas q
Page 34 and 35: Philip Le Fanumomento cuando más n
Page 37 and 38: CarmillaIIIComparamos notasNuestras
Page 39 and 40: Carmillaconsabida tendencia patrió
Page 41 and 42: Carmilla—Qué raro que dijera tod
Page 43 and 44: Carmillaexpresión cambió casi ins
Page 45 and 46: CarmillaEntonces me tocó el turno
Page 47: CarmillaElla confesó que había ex
Page 50 and 51: Philip Le Fanuque, con respecto a s
Page 52 and 53: Philip Le Fanumejilla brillara con
Page 54 and 55: Philip Le Fanudisfrazado, para pers
Page 56 and 57: Philip Le FanuUno tiene que morir.
Page 58 and 59: Philip Le Fanuga y facciones agudas
Page 60 and 61: Philip Le FanuAhora, si a la señor
Page 62 and 63:
Philip Le Fanudolores de otras enfe
Page 65 and 66:
CarmillaVUn parecido extraordinario
Page 67 and 68:
CarmillaMientras tanto, yo me entre
Page 69 and 70:
Carmillaojos carentes de cualquier
Page 71 and 72:
CarmillaVIUna agonía muy extrañaC
Page 73 and 74:
Carmilladas tomar. Pero estoy oblig
Page 75 and 76:
Carmillade que no había un asesino
Page 77 and 78:
CarmillaVIIEn descensoEn vano trata
Page 79 and 80:
Carmilla—Bueno, escúchame -empec
Page 81 and 82:
CarmillaCarmilla dedicó más tiemp
Page 83 and 84:
Carmillanas de sufrimientos, y ello
Page 85 and 86:
CarmillaVIIILa búsquedaAl contempl
Page 87 and 88:
Carmillabuscándote. ¿Dónde estab
Page 89 and 90:
CarmillaLuego retiraste la llave y
Page 91 and 92:
CarmillaIXEl médicoDado que Carmil
Page 93 and 94:
Carmillatu primer sueño horrible.
Page 95 and 96:
Carmillaa la salida. Los observé c
Page 97:
Carmillaseguirnos cuando bajara de
Page 100 and 101:
Philip Le Fanunos tan fuertes en qu
Page 102 and 103:
Philip Le Fanutiene techo ya.—Tie
Page 105 and 106:
CarmillaXIEl relato—Con el mayor
Page 107 and 108:
Carmillade nosotros por la terraza,
Page 109 and 110:
Carmillatan rápidamente como lo fu
Page 111:
Carmillavisto sino en los muertos.
Page 114 and 115:
Philip Le FanuMi pobre niña no ha
Page 116 and 117:
Philip Le Fanupodría sugerir.»Su
Page 118 and 119:
Philip Le Fanudad. Tomé la decisi
Page 120 and 121:
Philip Le Fanu»A mi pobre niña le
Page 122 and 123:
Philip Le Fanuuna preocupación muc
Page 124 and 125:
Philip Le Fanumientras que los rico
Page 126 and 127:
Philip Le Fanu—Toda la vida he es
Page 129 and 130:
CarmillaXIVEl encuentro—La salud
Page 131 and 132:
Carmillaque, con sumo cuidado y muc
Page 133 and 134:
Carmillamasa palpitante.»Por un mo
Page 135:
Carmilla—No sé -le dije-. No lo
Page 138 and 139:
Philip Le Fanucercana. En seguida c
Page 140 and 141:
Philip Le FanuEntendí todo perfect
Page 143 and 144:
CarmillaXVI ConclusiónTal vez asum
Page 145 and 146:
Carmillade prolongar su goce asesin
Page 147 and 148:
Carmillaesta suerte a su amada Mirc
Page 150:
Carmilla de Philip Le Fanu se termi
show all

Libro CARMILLA de Sheridan Le Fanu

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?