Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lesiones<br />
Causadas por un<br />
Accidente<br />
Automovilístico<br />
Por el Dr. Richard Manning, D. C.<br />
Como Doctor en Quiropráctica, estudié la física detrás de los accidentes automovilísticos y los diversos tipos de lesiones<br />
sufridas por estos incidentes. Durante mi trabajo de posgrado, me sorprendió saber que incluso los accidentes que ocurren<br />
en los estacionamientos pueden causar lesiones graves. Cuando se considera la fuerza que genera un accidente automovilístico,<br />
la fuerza de una colisión en un estacionamiento es de hecho mucho mayor de lo que se podría pensar. Esto se debe a<br />
que existe una relación directa entre la fuerza y la masa (peso) del vehículo o vehículos involucrados: cuanto mayor es la<br />
masa, mayor es la fuerza generada. Examinando este concepto matemáticamente, la fuerza es igual a la masa multiplicada<br />
por la velocidad (la velocidad a la que un objeto viaja en una dirección específica). Por ejemplo, si un automóvil de 3,000 libras<br />
viaja a 5 millas por hora, generará 15,000 unidades de fuerza. Esta fuerza puede desplazar la columna vertebral de un ocupante<br />
y las vértebras sacudidas fuera de su alineación adecuada. Si no se trata, este daño tiene el potencial de causar un tremendo<br />
dolor e incomodidad.<br />
El cuidado quiropráctico puede mover suavemente las vértebras desalineadas nuevamente a su alineación. Incluso se puede<br />
escuchar y sentir cómo las vértebras vuelven a su lugar. No hay necesidad de preocuparse por si este tratamiento dolerá. Por el<br />
contrario, el estrés se alivia inmediatamente después del ajuste. Como proveedor de la comunidad latina aquí en Baton Rouge<br />
durante los últimos quince años, es mi deber devolver a los pacientes a la forma anterior al accidente para que usted pueda seguir<br />
estando allí para sus seres queridos. Trabajo con un grupo selecto de abogados de habla hispana que conozco desde hace<br />
años y no tengo ninguna duda de que atenderán de manera excelente a los pacientes.<br />
As a Doctor of Chiropractic, I studied the physics behind car accidents and the various types of injuries<br />
sustained from these incidents. During my post graduate work, I was surprised to learn that even accidents<br />
occurring in parking lots could cause serious injury. When you consider the force that a car accident generates,<br />
the force from a parking lot collision is in fact much larger than one might think. This is because there<br />
is a direct relationship between the force and the mass (weight) of the vehicle(s) involved: the greater the<br />
mass, the greater the force generated. Examining this concept mathematically, force is equal to mass multiplied<br />
by velocity (the speed at which an object travels in a specific direction). For example, if a 3,000-pound<br />
car travels at 5 miles per hour, it will generate 15,000 units of force. This force can shift an occupant’s spine<br />
and jolting vertebrae out of their proper alignment. If left untreated, this damage has the potential to cause<br />
tremendous pain and discomfort.<br />
Chiropractic care can gently move the misaligned vertebrae back into its alignment. One can even hear and<br />
feel the vertebrae moving back into place. There is no need to be concerned over if this treatment will hurt.<br />
On the contrary, stress is relieved immediately following the adjustment. As a provider for the Latin<br />
community here in Baton Rouge for the past fifteen years, it is my duty to return patients to pre-accident<br />
shape so you can continue to be there for your loved ones. I work with a select group of Spanish speaking<br />
lawyers who I have known for years and have no doubt that they will take excellent care of patients.<br />
11
Change language