Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Solar Park

NUM. 0043 AÑO 05 24 JANUARY 2022
Rdm Léenos
RDM Revista
@Rdm_revista
RDM Revista
www.rdmrevista.com.mx

• The Vaccine a Los qué todos leen
C
O
N
T
E
T
• Mohammed Bin Rashid
Al Maktoum Solar Park
• Solar Park
• Innovation Centre
Los qué Todos Leen
2

Los qué todos leen
Development and monitoring of RDM group to Mtra. Celia Dolores Ramirez
Rioja the whole team of designers, editors, writers and researchers. that
forms RDM group RDM.
En relación con todo lo contenido en el sitio, se prohíbe la reproducción, uso, copia, impresión,
distribución, publicación, traducción, adaptación, reordenación y cualquier otro
uso o modificación total o parcial de los datos y obras contenidos en estas páginas, por
cualquier medio y de cualquier forma.
5255-38287797
Rdm Léenos RDM Revista
RDM Revista
@RdmRevista
www.rdmrevista.com.mx
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Mohammed Bin Rashid
Al Maktoum Solar Park
4
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Los qué Todos Leen 5

Los qué todos leen
Solar Park
n the desert outside Dubai, a giant solar
park is rising. Plans are in place to erect
solar panels and concentrated solar power
arrays with a cumulative capacity of 5,000
megawatts -- what would be the largest single-site
solar park in the world.
n el desierto a las afueras de Dubái,
se está levantando un parque solar gigante.
Existen planes para erigir paneles
solares y conjuntos de energía solar concentrada
con una capacidad acumulada de
5.000 megavatios, lo que sería el parque
solar de un solo sitio más grande del mundo.
6
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Los qué Todos Leen 7

Los qué todos leen
Solar Park
he United Arab Emirates and Dubai in particular have
made unprecedented achievements that have put the
United Arab Emirates on the list of countries that are most
competitive globally. This was the result of leadership efforts
to create a healthy business environment characterized
by the availability of high levels of modern standards,
quality and efficiency of services.
On the renewable energy side, the United Arab Emirates
has taken a global leadership role by being selected to host
the International Renewable Energy Agency (IRENA)
Headquarters.
8
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Parque solar
os Emiratos Árabes Unidos y Dubái en particular han
logrado logros sin precedentes que han puesto a los
Emiratos Árabes Unidos en la lista de países que son más
competitivos a nivel mundial. Este fue el resultado de los
esfuerzos de liderazgo para crear un entorno empresarial
saludable caracterizado por la disponibilidad de altos niveles
de estándares modernos, calidad y eficiencia de los servicios.
En el lado de la energía renovable, los Emiratos Árabes
Unidos han asumido un papel de liderazgo mundial al ser
seleccionados para albergar Sede de la Agencia Internacional
de Energías Renovables (IRENA).
Los qué Todos Leen 9

Los qué todos leen
THE FUTURE STARTS HERE
MOHAMMED BIN RASHID AL
MAKTOUM SOLAR PARK
10
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
EL FUTURO EMPIEZA AQUÍ
PARQUE SOLAR MOHAMMED
BIN RASHID AL MAKTOUM
Los qué Todos Leen 11

Los qué todos leen
Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Solar Park
ubai Electricity and Water Authority (DEWA) is implementing
the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Solar
Park, which enhances the sustainable development of
Dubai and supports the Dubai Clean Energy Strategy 2050
to make Dubai a global hub for clean energy and green
economy. The strategy aims to provide 75% of Dubai’s total
power output from clean energy by 2050.
12
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Parque solar Mohammed bin
Rashid Al Maktoum
l Parque Solar Mohammed bin Rashid Al Maktoum,
que mejora el desarrollo sostenible de Dubai
y apoya la Estrategia de Energía Limpia de Dubai 2050
para hacer de Dubai un centro global para la energía
limpia y la economía verde. La estrategia tiene como objetivo
proporcionar el 75% de la producción total de
energía de Dubai a partir de energía limpia para 2050.
Los qué Todos Leen 13

Los qué todos leen
Environmentally friendly energy
The fifth pillar is focused on creating an environmentally
friendly energy mix with solar energy providing 25%, nuclear
power 7%, clean coal 7% and gas 61% by 2030.
The mix will gradually increase the employment of clean
energy sources to 75% by 2050, making Dubai the
lowest carbon footprint city in the world. This pillar also
activates energy generation mechanisms through waste
by employing state-of-the-art technologies in this area
that will help turn 80% of the Emirate’s waste into
energy by 2030.
14
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Energía respetuosa con el
medio ambiente
El quinto pilar se centra en la creación de un entorno energético
respetuoso con el medio ambiente. mezcla con energía
solar proporcionando 25%, energía nuclear 7%, carbón
limpio 7% y gas 61% para 2030. La mezcla aumentará gradualmente
el empleo de limpia fuentes de energía al 75%
para 2050, convirtiendo a Dubái en la huella de carbono
más baja ciudad en el mundo. Este pilar también activa mecanismos
de generación de energía. a través de los residuos
mediante el empleo de tecnologías de última generación
en este ámbito que ayudará a convertir el 80% de los
residuos del Emirato en energía
Los qué Todos Leen 15

Los qué todos leen
UAE Energy Strategy
16
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Estrategia energética de los
EAU
Los qué Todos Leen 17

Los qué todos leen
he Mohammed bin Rashid Al Maktoum Solar Park is
the largest single-site solar park in the world based on
the Independent Power Producer (IPP) model. It has a planned
production capacity of 5,000 MW by 2030, with investments
totaling AED 50 billion. When completed, it will save
over 6.5 million tonnes of carbon emissions annually.
The solar park also houses an Innovation Centre, a Research
and Development (R&D) Centre and a 3d-printed
lab.
18
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
l parque solar Mohammed bin Rashid Al Maktoum es
el parque solar de un solo sitio más grande del mundo
basado en el modelo de productor de energía independiente
(IPP). Tiene una capacidad de producción planificada
de 5,000 MW para 2030, con inversiones por un total de
50 mil millones de AED. Cuando se complete, se ahorrarán
más de 6,5 millones de toneladas de emisiones de carbono
al año.
El parque solar también alberga un Centro de Innovación,
un Centro de Investigación y Desarrollo (I + D) y un laboratorio
impreso en 3D.
Los qué Todos Leen 19

Los qué todos leen
UAE Energy Strategy:
20
he UAE Energy Strategy 2050 aims to develop an
energy mix that combines renewable, nuclear and
clean energy sources to balance economic requirements
and environmental goals. By 2050, the UAE aims to invest
AED 600 billion to meet the growing energy demand and
ensure the sustainable growth of the country’s economy.
The strategy also seeks to increase the efficiency of
energy use by individuals and organisations by 40%, and
achieve savings of AED 700 billion by 2050.
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Estrategia energética de los EAU:
a Estrategia Energética de los EAU 2050 tiene como
objetivo desarrollar una combinación de energía que
combine fuentes de energía renovables, nucleares y limpias
para equilibrar los requisitos económicos y los objetivos
ambientales. Para 2050, los EAU tienen como objetivo
invertir 600.000 millones de AED para satisfacer la creciente
demanda de energía y garantizar el crecimiento sostenible
de la economía del país. La estrategia también busca
aumentar la eficiencia del uso de energía por parte de individuos
y organizaciones en un 40%, y lograr ahorros de
AED 700 mil millones para 2050.
Los qué Todos Leen 21

Los qué todos leen
Dubai Clean Energy Strategy
2050
22
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Estrategia de energía limpia de
Dubái 2050
Los qué Todos Leen 23

Los qué todos leen
Dubai Clean Energy Strategy
2050
ubai has become an international pioneer in the
development of a number of techniques and practices
to enhance the efficiency of the energy sector while
rationalising consumption and finding alternative solutions
to conventional energy. This supports the sustainable
development of the Emirate. The Dubai Clean
Energy Strategy 2050 was launched by HH Sheikh
Mohammed bin Rashid Al Maktoum, to provide 7% of
Dubai’s total power output from clean energy by 2020.
24
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Estrategia de energía limpia de
Dubai 2050
ubai se ha convertido en un pionero internacional en
el desarrollo de una serie de técnicas y prácticas para
mejorar la eficiencia del sector energético al mismo tiempo
que se racionaliza el consumo y se encuentran soluciones
alternativas a la energía convencional. Esto apoya el
desarrollo sostenible del Emirato. La Estrategia de Energía
Limpia de Dubai 2050 fue lanzada por SS el Jeque Mohammed
bin Rashid Al Maktoum, para proporcionar el 7% de la
producción total de energía de Dubai a partir de energía
limpia para 2020.
Los qué Todos Leen 25

Los qué todos leen
Dubai Clean Energy Strategy
2050
his target will increase to 25% by 2030 and
75% by 2050. Dubai is the only city in the region
to have launched such a promising strategy,
with set goals and timelines that map the future of
energy until 2050. The strategy consists of five
main pillars infrastructure, legislation, funding, building
capacities and skills, and having an environmentally
friendly energy mix.
26
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Estrategia de energía limpia de
Dubai 2050
ste objetivo aumentará al 25% para 2030 y al
75% para 2050. Dubai es el única ciudad de la
región que ha lanzado una estrategia tan prometedora,
con metas y cronogramas que trazan el futuro de
la energía hasta 2050. La estrategia consta de cinco
pilares principales: infraestructura, legislación, financiamiento,
desarrollo de capacidades y habilidades, y
contar con una política ambientalmente amigable,
mezcla energética.
Los qué Todos Leen 27

Los qué todos leen
The Noor-Ouarzazate Solar Power Station in Morocco
is the largest concentrated solar power site in the
world, producing enough electricity to power a city
the size of Prague. Spread across 3,000 hectares --
equivalent to 3,500 soccer pitches -- its 580-
megawatt output saves the planet from over 760,000
tonnes of carbon emissions annually.
28
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
La estación de energía solar de Noor-
Ouarzazate en Marruecos es el sitio de
energía solar concentrada más grande del
mundo y produce suficiente electricidad para
alimentar una ciudad del tamaño de Praga.
Distribuida en 3000 hectáreas, equivalente
a 3500 campos de fútbol, su producción
de 580 megavatios ahorra al planeta
más de 760 000 toneladas de emisiones de
carbono al año.
Los qué Todos Leen 29

Los qué todos leen
he Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Solar Park is the largest single-site
solar park in the world based on
the Independent Power Producer (IPP)
model. It has a planned production capacity
of 5,000 MW by 2030, with investments
totaling AED 50 billion. When completed,
it will save over 6.5 million tonnes
of carbon emissions annually.
l parque solar Mohammed bin Rashid
Al Maktoum es el parque solar
de un solo sitio más grande del mundo
basado en el modelo de productor de
energía independiente (IPP). Tiene una
capacidad de producción planificada de
5,000 MW para 2030, con inversiones por
un total de 50 mil millones de
AED. Cuando se complete, se ahorrarán
más de 6,5 millones de toneladas de emisiones
de carbono al año.
30
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
The Mohammed bin
Rashid Al Maktoum
Solar Park
Los qué Todos Leen 31

Los qué todos leen
he Mohammed bin Rashid Al Maktoum Solar
Park contributed to DEWA winning the Best
Sustainable Project of the Year in the UAE at the
2014 MEED Quality Awards. This is the first time
this award was given to a renewable energy project
in the region. DEWA also won an award for Distinguished
Technical Project, for phase 1 of the
Mohammed bin Rashid Al Maktoum Solar Park at
the 18th Dubai Government Excellence Programme
Awards (DGEP).
32
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
l Parque Solar Mohammed bin
Rashid Al Maktoum contribuyó
a que DEWA ganara el Mejor Proyecto
Sostenible del Año en los Emiratos
Árabes Unidos en los Premios
de Calidad MEED 2014. Esta es la
primera vez que se otorga este premio
a un proyecto de energía renovable
en la región. DEWA también
ganó un premio por Proyecto Técnico
Distinguido, por la fase 1 del Parque
Solar Mohammed bin Rashid Al
Maktoum en la 18a edición de los
Premios del Programa de Excelencia
del Gobierno de Dubai (DGEP).
Los qué Todos Leen 33

Los qué todos leen
Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Solar Park | Credit: DEWA
34
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Mohammed bin Rashid Al
Maktoum Solar Park |
Credit: DEWA
Los qué Todos Leen 35

Los qué todos leen
EWA founded Shuaa Energy in cooperation with
the consortium led by ACWA Power and TSK. It
has won three awards for the second project of the solar
park: the Solar Project deal of the Year from the IGI Global
journal, the MESIA Utility-Scale Solar Project of the
Year from the Middle East Solar Industry Association,
and the Private Finance Deal of the Year at the Bonds,
Loans & Sukuk Middle East Awards 2015. DEWA also
won the ‘2017 Middle East and Africa Renewables Deal
of the Year’ by Project Finance International (PFI) magazine
for the third phase of the solar park.
36
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
EWA fundó Shuaa Energy en cooperación con el
consorcio liderado por ACWA Power y TSK. Ha ganado
tres premios por el segundo proyecto del parque solar:
el proyecto solar del año de la revista IGI Global, el proyecto
solar a escala de servicios públicos MESIA del año
de la Asociación de la Industria Solar de Medio Oriente y el
Acuerdo de financiación privada. del año en los premios
Bonds, Loans & Sukuk Middle East Awards 2015. DEWA
también ganó el '2017 Middle East and Africa Renewables
Deal of the Year' de la revista Project Finance International
(PFI) por la tercera fase del parque solar.
Los qué Todos Leen 37

Los qué todos leen
Innovation Centre
38
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Centro de Innovación
Los qué Todos Leen 39

Los qué todos leen
Innovation Centre
EWA’s Innovation Centre was inaugurated in November
2020 at the Mohammed bin Rashid Al
Maktoum Solar Park. It is a pioneering global hub for renewable
and clean energy innovation that is expected to
shape the global future of sustainable energy. The Innovation
Centre aims to support innovation and creativity in
clean and renewable energy, promote sustainability, develop
Emirati talent and enhance the country’s competitive
advantage in this promising sector. The Innovation
Centre’s research on solar power supports the Dubai
Clean Energy Strategy 2050, which aims to diversify the
energy mix and provide 75% of Dubai’s total power capacity
from clean energy sources by 2050.
40
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Centro de Innovación
l Centro de Innovación de DEWA se inauguró en noviembre
de 2020 en el Parque Solar Mohammed bin
Rashid Al Maktoum. Es un centro mundial pionero para la
innovación en energías limpias y renovables que se espera
que dé forma al futuro global de la energía sostenible. El
Centro de Innovación tiene como objetivo apoyar la innovación
y la creatividad en energías limpias y renovables, promover
la sostenibilidad, desarrollar el talento emiratí y mejorar
la ventaja competitiva del país en este prometedor
sector. La investigación del Centro de Innovación sobre
energía solar respalda la Estrategia de Energía Limpia de
Dubai 2050, que tiene como objetivo diversificar la combinación
de energía y proporcionar el 75% de la capacidad
total de energía de Dubai a partir de fuentes de energía limpia
para 2050.
Los qué Todos Leen 41

Los qué todos leen
Phases of energy
Production
Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Solar Park
42
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Fase del energía en producción
Mohammed bin Rashid
Al Maktoum Solar Park
Los qué Todos Leen 43

Los qué todos leen
Phases of energy
production
irst Phase:
The 13MW first phase became operational on 22
October 2013, and the project contributed to a major reduction
of carbon emissions in adherence with the Clean
Development Mechanism. The implementation of the
first phase was an important step in achieving Dubai’s
objectives to diversify energy resources. The first phase
is built up of about 153,000 photovoltaic cells, connected
to 13 transformers in inverter buildings. The output is
transformed to 33 kilovolts (kV), and generates 28 million
kWh of electricity annually. The first phase contributes
to an annual reduction of about 15,000 tonnes of carbon
emissions. The surface area of the project covers
280,000 square metres.
44
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Fases de la producción de
energía
rimera fase:
La primera fase de 13MW entró en funcionamiento el
22 de octubre de 2013 y el proyecto contribuyó a una importante
reducción de las emisiones de carbono de conformidad
con el Mecanismo de Desarrollo Limpio. La implementación
de la primera fase fue un paso importante para
lograr los objetivos de Dubai de diversificar los recursos
energéticos. La primera fase está compuesta por unas
153.000 células fotovoltaicas, conectadas a 13 transformadores
en edificios de inversores. La salida se transforma a
33 kilovoltios (kV) y genera 28 millones de kWh de electricidad
al año. La primera fase contribuye a una reducción
anual de unas 15.000 toneladas de emisiones de carbono.
La superficie del proyecto es de 280.000 metros cuadrados.
Los qué Todos Leen 45

Los qué todos leen
Phases of energy
production
econd Phase:
On 20 March 2017, HH Sheikh Mohammed bin
Rashid Al Maktoum inaugurated the 200MW second
phase of the solar park. It is the largest and first project
of its kind in the region’s solar energy sector, based on
the Independent Power Producer (IPP) model. The project
was implemented through a partnership with the
consortium led by ACWA Power from Saudi Arabia, and
TSK from Spain, with an investment of AED 1.2 billion.
46
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Fases de la producción de
energía
egunda fase:
El 20 de marzo de 2017, Su Alteza el Jeque Mohammed
bin Rashid Al Maktoum inauguró la segunda fase de
200MW del parque solar. Es el primer y mayor proyecto de
su tipo en el sector de energía solar de la región, basado
en el modelo de Productor Independiente de Energía
(IPP). El proyecto se implementó a través de una asociación
con el consorcio liderado por ACWA Power de Arabia
Saudita y TSK de España, con una inversión de AED 1.2
mil millones.
Los qué Todos Leen 47

Los qué todos leen
Phases of energy
production
econd Phase:
The project provides clean energy to 50,000 residences
in the Emirate, reducing 214,000 tonnes of carbon
emissions annually. This phase installed 2.3 million
photovoltaic solar panels over an area of 4.5 square kilometres.
The efforts of Shuaa Energy , which was established by
DEWA and the consortium led by ACWA Power and
TSK, have been vital in completing the work efficiently
and professionally, with 1.5 million Safe Man Hours
without Lost Time Injury.
48
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Fases de la producción de
energía
egunda fase:
El proyecto proporciona energía limpia a 50.000 residencias
en el Emirato, reduciendo 214.000 toneladas de
emisiones de carbono al año. Esta fase instaló 2,3 millones
de paneles solares fotovoltaicos en un área de 4,5 kilómetros
cuadrados.
Los esfuerzos de Shuaa Energy que fue establecido por
DEWA y el consorcio liderado por ACWA Power y TSK, han
sido vitales para completar el trabajo de manera eficiente y
profesional, con 1.5 millones de horas de trabajo seguras
sin lesiones con tiempo perdido.
Los qué Todos Leen 49

Los qué todos leen
Phases of energy
production
hird Phase:
In June 2016, DEWA announced that the consortium
led by Masdar was selected to build the 800MW
third phase of the solar park. DEWA recorded a world record
of USD 2.99 cents per kW/h for the IPP bid.
The 200MW first stage of the third phase became operational
on 1 May 2018. The second and third stages are
operational in 2019 and 2020 respectively.
50
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Fases de la producción de
energía
ercera Fase:
En junio de 2016, DEWA anunció que el consorcio liderado
por Masdar fue seleccionado para construir la tercera
fase de 800MW del parque solar. DEWA registró un récord
mundial de 2,99 centavos de dólar por kW / h para la
oferta del IPP.
La primera etapa de 200MW de la tercera fase entró en
funcionamiento el 1 de mayo de 2018. La segunda y tercera
etapas esta en funcionamiento en 2019 y 2020 respectivamente.
Los qué Todos Leen 51

Los qué todos leen
Phases of energy
production
ourth Phase:
The fourth phase of the solar park is the largest
single-site solar IPP project in the world that combines
CSP and photovoltaic technology. The phase will use
three technologies to produce 950 megawatts (MW) of
clean energy at an investment of AED 15.78 billion. It will
use 700MW of CSP; 600MW from a parabolic basin
complex and 100MW from a solar tower; and 250MW
from photovoltaic solar panels. The project will use
70,000 heliostats, and the largest global thermal storage
capacity of 15 hours; allowing for energy availability
round the clock.
52
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Fases de la producción de
energía
uarta Fase:
La cuarta fase del parque solar es el proyecto de IPP
solar de un solo sitio más grande del mundo que combina
tecnología CSP y fotovoltaica. La fase utilizará tres tecnologías
para producir 950 megavatios (MW) de energía limpia
con una inversión de 15,78 mil millones de AED. Utilizará
700MW de CSP; 600MW de un complejo de cuencas parabólicas
y 100MW de una torre solar; y 250MW de paneles
solares fotovoltaicos. El proyecto utilizará 70.000 helióstatos
y la mayor capacidad de almacenamiento térmico mundial
de 15 horas; permitiendo la disponibilidad de energía
durante todo el día.
Los qué Todos Leen 53

Los qué todos leen
Phases of energy
production
ifth phase:
DEWA is implementing the 900MW 5th phase of the
Mohammed bin Rashid Al Maktoum Solar Park using photovoltaic
(PV) solar panels based on the Independent Power
Producer (IPP) model. DEWA has achieved a world record
by receiving the lowest bid of USD 1.6953 cents per kilowatt
hour (kW/h) for this phase through a partnership with the
consortium led by ACWA Power and Gulf Investment Corporation
as the Preferred Bidder to build and operate the 5th
phase. This phase came into operation in stages from the
second quarter of 2021.
54
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Fases de la producción de
energía
uinta fase:
DEWA está implementando la quinta fase de 900MW
del parque solar Mohammed bin Rashid Al Maktoum utilizando
paneles solares fotovoltaicos (PV) basados en el
modelo Independent Power Producer (IPP). DEWA ha logrado
un récord mundial al recibir la oferta más baja de
USD 1.6953 centavos por kilovatio hora (kW / h) para esta
fase a través de una asociación con el consorcio liderado
por ACWA Power y Gulf Investment Corporation como el
postor preferido para construir y operar el quinto fase.
Esta fase entro en funcionamiento por etapas a partir del
segundo trimestre de 2021.
Los qué Todos Leen 55

Los qué todos leen
Innovation Centre
56
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Centro de Innovación
Los qué Todos Leen 57

Los qué todos leen
Innovation Centre
he R&D centre is a part of the Mohammed bin
Rashid AL Maktoum Solar Park , the largest single
-site solar park in the world based on the Independent
Power Producer (IPP) model , The Centre focuses on
four areas of research including producing electricity
from solar power and other clean energy technologies;
the integration of smart grids; energy efficiency, and water.
58
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Centro de Innovación
l centro de I + D es parte del Parque Solar Mohammed
bin Rashid AL Maktoum, el parque solar de un
solo sitio más grande del mundo basado en el modelo de
Productor de Energía Independiente (IPP) .El Centro se enfoca
en cuatro áreas de investigación, incluida la producción
de electricidad a partir de energía solar. energía y
otras tecnologías de energía limpia; la integración de redes
inteligentes; eficiencia energética y agua.
Los qué Todos Leen 59

Los qué todos leen
Water desalination
plant
60
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Planta desaladora
de agua
Los qué Todos Leen 61

Los qué todos leen
Innovation Centre
he R&D Centre covers over 4,400 square metres.
Building-Integrated Photovoltaic Panels (BIPV) are
installed on outer walls of the Centre to produce electricity
from clean solar power. It also includes various labs
and workshops such as a solar-radiation simulation lab,
electronics lab, mechanical lab and chemicals lab. It has
outdoor testing facilities to study the performance and
reliability of solar panels.
The Centre includes a 3d printed lab, this is the first building
in the UAE to be fully-printed onsite, and the first
such 3D-printed laboratory building in the world.
62
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Centro de Innovación
l Centro de I + D cubre más de 4.400 metros cuadrados.
Los paneles fotovoltaicos integrados en el edificio
(BIPV) se instalan en las paredes exteriores del centro
para producir electricidad a partir de energía solar limpia.
También incluye varios laboratorios y talleres, como un
laboratorio de simulación de radiación solar, un laboratorio
de electrónica, un laboratorio de mecánica y un laboratorio
de productos químicos. Tiene instalaciones de prueba al aire
libre para estudiar el rendimiento y la confiabilidad de los
paneles solares.
El Centro incluye un laboratorio impreso en 3D, este es el
primer edificio en los Emiratos Árabes Unidos que se imprime
completamente en el sitio y el primer edificio de laboratorio
impreso en 3D del mundo.
Los qué Todos Leen 63

Los qué todos leen
he Innovation Centre:
DEWA is working to develop an Innovation Centre,
equipped with the latest renewable and clean energy technologies.
Through this, DEWA aims to raise awareness
on sustainability, while enhancing national capabilities
and increasing competitiveness. DEWA’s Innovation
Centre will comprise four stories in addition to a ground
floor, standing 90 metres tall. The Innovation Centre will
be equipped with the latest clean and renewable energy
technologies, and will serve as a museum and exhibition
for solar energy.
64
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
l Centro de Innovación:
DEWA está trabajando para desarrollar un Centro de
Innovación, equipado con las últimas tecnologías de energía
renovable y limpia. A través de esto, DEWA tiene como
objetivo crear conciencia sobre la sostenibilidad, al tiempo
que mejora las capacidades nacionales y aumenta la competitividad.
El Centro de Innovación de DEWA comprenderá
cuatro pisos además de una planta baja, con una altura de
90 metros. El Centro de Innovación estará equipado con
las últimas tecnologías de energía limpia y renovable, y
servirá como museo y exposición de energía solar.
Los qué Todos Leen 65

Los qué todos leen
The R&D Centre
66
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
El Centro de I+D
Los qué Todos Leen 67

Los qué todos leen
olar testing facility:
The solar park features two solar testing facilities: the
first specialises in testing photovoltaic solar panels, while
the second focuses on CSP. The facility is currently testing
30 photovoltaic panel types from global specialist manufacturers
to check the properties, analyse the results, and use
them in research and development. It collaborates with international
organisations on soiling and dust mitigation on
photovoltaic equipment. The solar testing facility will focus
on mitigating the effects of dust, understanding the physical
and chemical properties of dust, testing new methods, understanding
the effects of dust on photovoltaic panels, establishing
challenges, enhancing reliability and performance,
and developing technology to withstand the weather
conditions of the region.
68
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
nstalación de prueba solar:
El parque solar cuenta con dos instalaciones de prueba
solar: la primera se especializa en probar paneles solares fotovoltaicos,
mientras que la segunda se enfoca en
CSP. Actualmente, la instalación está probando 30 tipos de
paneles fotovoltaicos de fabricantes especializados mundiales
para verificar las propiedades, analizar los resultados y
usarlos en investigación y desarrollo. Colabora con organizaciones
internacionales en la mitigación de suciedad y polvo
en equipos fotovoltaicos. La instalación de pruebas solares
se centrará en mitigar los efectos del polvo, comprender las
propiedades físicas y químicas del polvo, probar nuevos métodos,
comprender los efectos del polvo en los paneles fotovoltaicos,
establecer desafíos, mejorar la confiabilidad y el
rendimiento y desarrollar tecnología para resistir el clima.
condiciones de la región.
Los qué Todos Leen 69

Los qué todos leen
The solar-powered water
he solar-powered water pumping and desalination station
at the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Solar Park use
photovoltaic solar panels to desalinate water with Reverse
Osmosis (RO) technology, with a production capacity of 50
cubic metres (around 11,000 gallons) a day. The project is in
cooperation with the UAE Water Aid Foundation (Suqia), under
the umbrella of the Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Global Initiatives, to provide clean and safe drinking water for
people in needy countries, through funding and supporting
water technology projects to combat drought.
70
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
El Centro de I+D
a estación de bombeo y desalinización de agua con energía
solar en el parque solar Mohammed bin Rashid Al Maktoum utiliza
paneles solares fotovoltaicos para desalar agua con tecnología
de ósmosis inversa (RO), con una capacidad de producción
de 50 metros cúbicos (alrededor de 11.000 galones) por día. El
proyecto se realiza en cooperación con la UAE Water Aid Foundation
(Suqia), bajo el paraguas de las Iniciativas Globales
Mohammed bin Rashid Al Maktoum, para proporcionar agua potable
limpia y segura para las personas en países necesitados,
a través de la financiación y el apoyo a proyectos de tecnología
del agua para combatir sequía.
Los qué Todos Leen 71

Los qué todos leen
Mohammed Bin Rashid
Al Maktoum Solar Park
72
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Los qué Todos Leen 73

Los qué todos leen
RDM Tiene más de 80,000
descargas mensuales
Distribuido más de
60 países
Contrata tú espacio con nosotros pregunta
por nuestros paquetes
RDM
5255-38287797
RDM RDM
RDM
RDM RDM
RDM
RDM RDM RDM
RDM
RDM
RDM
RDM
RDM
RDM
74
Los qué Todos Leen

Los qué todos leen
Próximamente
Espera un nueva revista con
temas de interés para
nuestros lectores
RDM
En relación con todo lo contenido en el sitio, se prohíbe la reproducción, uso, copia, impresión,
distribución, publicación, traducción, adaptación, reordenación y cualquier otro
uso o modificación total o parcial de los datos y obras contenidos en estas páginas, por
cualquier medio y de cualquier forma.
Derechos reservados Investigación por grupo RDM
5255-38287797
Rdm Léenos RDM Revista
RDM Revista @RdmGrupo
www.rdmrevista.com.mx
Los qué Todos Leen 75