Tesis-sobre-la-dsecolonizacion
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
arbitrio, bajo circunstancias elegidas por ellos mismos,
sino bajo aquellas circunstancias con que se
encuentran directamente, que existen y les han
sido legadas por el pasado. La tradición de todas las
generaciones muertas oprime como una pesadilla
el cerebro de los vivos” (Marx, 1959, p. 320 [1972,
p. 408]). Esto vale tanto para las generaciones oprimidas
como para las opresoras, pero el peso muerto
es distinto en cada caso, tan distinto como la corriente
y la contracorriente de un río. En el caso del
opresor, la tradición de la continuidad confirma
su victoria por adelantado, e invita a una voluntad
poco heroica; en el caso del oprimido, la tradición
de la discontinuidad demanda una voluntad heroica
que elimine la confirmación de la historia pasada.
No hay nada de grandioso ni de romántico en
este heroísmo. El heroísmo es la voluntad de correr
riesgos cuando se confronta el poder opresivo.
24 | Boaventura de Sousa Santos