TURQUOISE 2023

Sint Maarten
Formalités
à Sint Maarten
Simpson Bay
Tous les bateaux arrivant à Simpson Bay ou dans
le lagon de Simpson Bay sont tenus d’accomplir
les formalités d’entrée auprès du Lagoon Authority
Collection Office et de l’Immigration Office,
situés dans le bâtiment de la Police, à l’ouest du
pont dès leur arrivée.
Les redevances de port et de douane s’élèvent
respectivement à 5$ et 2$ pour les bateaux
jusqu’à 99 tonneaux, 10$ et 5$ de 100 à 499 tonneaux
, 20$ et 9$ au-delà de 500 tonneaux. Une
redevance est exigée pour les bateaux restant
au mouillage (voir tarifs page 48). La redevance
pour le pont est payable à la sortie du lagon
(voir tarifs page 52).
Philipsburg
Lundi au vendredi de 8h00 à 12h30 /
13h30 à 16h30.
Samedi et dimanche de 7h30 à 15h30.
Possibilité de faire les formalités la veille
du départ. Tel.: +1 (721) 545 3183
Le bureau de l’immigration est ouvert
tous les jours, de 7h00 à 21h00.
42
À l’entrée du port de commerce.
Lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h30.
Samedi et dimanche de 9h à midi.
Possibilité de faire les formalités la veille du départ.
Clearance on the Dutch side
Simpson Bay
All vessels entering Simpson Bay and the Simpson
Bay Lagoon are by law required to clear in at
the Lagoon Authority Collection Office and at the
Immigration Office, situated in the Police Station,
west of the Simpson Bay Bridge, immediately after
arrival. The harbour and custom fees each are
$5 and $2 for boats up to 99 gross tons, $10 and
$5 for boats of 100 to 499 gross tons, $20 and $9
for boats of more than 500 gross tons. A fee is asked
for boats staying at anchor (see rates page
48). The bridge fees are payable on clearing out
from the lagoon (see rates page 52).
Monday-Friday : 8:00am to noon / 1:00pm to 4:30 pm
Saturday-Sunday : 9:00am to noon.
Paperwork can be done one day before departure. Tel.: +1 (721) 545 3183
The Immigration Office is open every day, from 7:00am to 9:00pm.
Philipsburg
At the entry to the commercial port
Monday-Friday: 8:00am-noon and 1:00pm-4:30pm
Saturday and Sunday: 9:00am to noon
Paperwork can be done one day before departure.